Uj Szó, 1950. november (3. évfolyam, 252-277.szám)

1950-11-08 / 258. szám, szerda

UJSZO 1950 november 10 A „Béke és Barátság Stafétája" célhoz ért Ünnepélyes keretek közt adták át a stafétát a szovjet népnek Négy új országos rekordot javítottak a magyar úszók a Békekongresszus tiszteletére A Béke és Barátság Stafétája, melynek útján a csehszlovák nép a felszabadulás óta immár negyedszer küldi üdvözleteit a Nagy Októberi Forradalom évfordulója alkalmával a Szovjetúnió hó'si népének, hétfőn 11 óra 10 perckor megérkezett a cseh. szlovák-szovjet határra. Október 28ka óta, mikor Prágában rajtolt, áthaladt az összes kerületi székhelyeken, számos tucat járáson és falvak százain, amerre népünk ezreinek keze és millióinak szíve vitte és kísérte mint hálánk kifejezését a nagy Szovjetúnióval és vezetőjével, Sztálin generalisszlmusszal szemben az 1917. évi Nagy Októberi Forradalom győzelméért, valamint az 1945. évi győzelemért, amikor a dicső szovjet hadsereg meghozta a mi felszabadulásunkat is. Ebben az évben azonkívül a staféta még azt a meggyőződésünket is kifejezte, hogy a Szovjetúnió a békének és a mi szabadságunknak legerősebb biztosítéka. Ezzel az érzéssel adták át a stafétát az utolsó futók is: Emil Zátopek kapitány, Vladó Krajňák, L. Komadel, A. Krásnohorský, Čundriiková, JungTOva és még mások, akik a munkásokból, ifjúsági szövetségi tagokból, katonákból, SNB tagokból és népünk egyéb képviselőiből álló több mint 20 főnyi csoport élén haladtak. A staféta déli ága hétfőn reggel rajtolt Kassán a szovjet hadsereg emlékszobrától és a városok és falvak lelkes üdvözlése közt érkezett 9 órakor Michalovoébe. Az északi ág ugyanaznap reggel fél 7 órakor indult el Eperjesről és Kapusanyn, Hanušovcen, Vranovon és Stražskén át szintén 9 órakor érkezett Michalovcére. Itt a staféta két ága, mely kilenc nappal ezelőtt indult el Prágából két irányban hosszú útjára, megint egyesült és indult el a szovjet határ leié vivő utolsó szakaszára. Pontosan 11 órakor emelkedett fel a csehszlovákszovjet határ sorompója és a nagyszámú csoport, E. Zátopek kapitánynyal az élén, átlépte a határt, hogy népünk forró üdvözletét tolmácsolja a szovjet nép küldötteinek. Zátopek kapitány a stafétát a szovjet küldöttség vezetőjének, Sidor Artemoviö Kovpaknak, az ukrajnai szocialista szovjet köztársaság elnöke képviseló'jének kezébe adta. A küldöttségben résztvettek a kárpátontúli Ukrajna képviselői, J. I. Turjanica és j. D. Kompanec, továbbá a „Dimitrov Kolhoz'' szocialista munkahőse, ľečo PenCev, a Mukacsev szovhoz szocialista munkahősnője, M. Rusenkova, valamint a hadsereg képviselői. A staféta átadása és a szovjet küldöttség vezetőjének, S. A. Kovpaknak köszönő szavai után felhangzott a csehszlovák és a szovjet himnusz és a két küldöttség vezetőt megszemlélték a szovjet és csehszlovák oldalon felállított katonai díszesapatokat. Ezt ünnepi beszédek követték. Az Állami Testnevelési és Sporthivatal nevében az elnök helyettese, R. Stefanec beszélt, aki befejezésül ezt mondta: „Fogadjátok ezt a stafétát és tolmácsoljátok azt az egész Szovjetúnió népének és a nagy Sztálinnak, mint a Ti szovjet hazátok iránti hálánk és odaadásunk jelét." Az eperjesi kerületi Nemzeti Bizottság nevében L. Medveď, annak elnöke beszélt, a jelenlévő élmunkások nevében pedig az eperjesi Ján Uhrinek élmunkás, végül pedig Michal Čan, a dubovai Egységes Földműves Szövetkezet elnöke. E beszédek után S. A. Kovpak, a szovjet küldöttség vezetője beszélt, aki egyebek közt ezt mondta: „Csehszlovákia, Lengyelország, Bulgária, Magyarország, Albánia, Románia, a Német Demokratikus Köztársaság és Kína bátran haladnak a szocializmus felé, mert a szovjet nép önzetlen támogatását élvezik. Az imperialisták rossz szemmel nézik sikereinket és ezért új háborúra készülődnek és atombombával fenyegetőUznek. A ml haladásunkat azonban semmi erő sem tudja megállítani. Ha az Imperialisták kirobbantják a harmadik háborút, az az egész kapitalista világ sírja lesz. Minél erösebbek leszünk, annál biztosabb lesz az egész világ békéje!" Befejezésül a szovjet küldöttség vezetője további sikert kívánt a csehszlovák népnek a szocializmus építéséhez és a békéért folytatott harchoz és e szavakkal fejezte be beszédét; „Éljen Csehszlovákia és a Szovjetúnió nemzeteinek örök testvérisége! Éljen az, aki a boldog élet felé vezet bennünket — a nagy Sztálin!" A staféta ünnepélyes átadása az őszinte barátság és testvériség légkörében folyt le és akkor érte el tetőpontját, mikor a szovjet küldöttség vezetője meghívta a 25 tagú csehszlovák küldöttséget Ungvárnak, a Kárpáton túli Ukrajna fővárosának meglátogatására. A csehszlovák küldöttség-ben, amely Ungvárra ment, résztvettek testnevelésünk képviselői, az utolsó szakasz futói, munkások és szövetkezeti földművesek, a szlovákiai Kommunista Párt eperjesi kerületi bizottsáfirának, valamint a Csehszlovák Ifjúsági Szövetségnek képviselői. VASÁRNAP: NV Bratislava—Bratrstvi Sparta rangadó lesz az NV stádionjában A csehszlovák labdarúgóba jnokságban vasárnap a 23. fordulót bonyolítják le, melyen több érdekes találkozóra kerül a sor. A bajnokcsapat, íz ŕíV Bratislava stádionjában a 4. heyen álló Bratrstvi Sparta ellen veszi fel a küzdelmei. Az NV Bratislava jobb gólaránnyal a tabella első helyén áll. Eddigi 22 mérkőzésén 31 pontot szerzett. A sparta a 22 bajnoki mérkőzésen 27 pontot gyűjtött össze. Az NV Bratislava vasárnap szép játék után megérdemelten győzte le a Dukla Prešov csapatát, — a Sparta szombaton ugyancsak nagygólarányú győzelmet aratott az OD Praha ellen, míg vasárnap a Slaviától Prága város serlegért folyó döntőben kikapott. A vasárnapi mérkőzés ió sportot ígér. Az ATK. melv vasárnap meglepetésszerű vereséget szenvedett a Teplicélől, Dukla Prešov ellen játszik: Az utolsó helyen álló ČSD Plzeň otthonában a 12. helven álló Zilina együttesét látja vendégül. Teplice Vítkovice ellen, az OD Praha pedig a Škoda Plzeň ellen játszik. Érdekes küzdelmet ígér a Košice— Trnava találkozó is. A košieei csapat a tabella 9. helyén áll, míg a Trnava az utolsó előtti. Dynamo Slávia, mely vasárnap szép játék után 4:1 aránybán győzte le a Bratrstvi Sparta együttesét és ezzel megnyerte Prága város serlegét, vasárnap a tabella második helyén álló Železničiari ellen veszi fel a küzdelmet. Milyen mérkőzések lesznek még a labdarúgóbajnokság I. osztályában. Az NV Bratislava otthon a Sparta és a Vítkovice, idegenben pedig a Zilina és a Skoda Plzeň ellen iátszik. A Železničiari ellenfelei a Dvnamo Košice és a Teplice otthon, a Slávia és az OD Karlín idegenben. A csapatoknak még a következő mérkőséket kell lejátszaniolc: Vítkovice: CSD Plzeň és ATK otthon, Sparta és Vítkovice idegenben genben. Sparta: ATK és Dukla Prešov otthon, NV Bratislava és Žilina idegenben. ATK: Dukla Prešov és Zilina otthot, Sparta és Vítkovice degenben. OD Karlín: Skoda Plzeň és Železničiari otthon, Trnava és Slávia idegenben. Slávia: Železničiari és OD. Karlín otthon, Dukla Prešov és Dvnamo Košice idegenben. Skoda Plzeň: Teplice és N'V Bratislava otthon. OD Karlín és ČSD Plzeň idegenben. Dukla Prešov: Slávia és Dynamo Košice otthon, ATK és Sparia idegenben. Dynamo Košice: Trnava és Slavia otthon. Železničiari és* Dukla Prešov idegenben. Teplice: Vítkovice és Trnava otthon, Skoda Plzeň és Železničiari idegenben. Slovena Žilina: NV Bratislava és Sparta otthon, ČSD Plzeň és ATK idegenben. Kovosmalt Trnava: OD Karlín és ČSD Plzeň otthon. Dynamo Košice és Teplice idegenben. ČSD Plzeň: Slovena Žilina és Škoda Plzeň otthon, Vítkovice és Trnava idegenben. A vasárnapi forduló után a góllövő lista élén Bican (Vítkovice) áll, 20 góllal, második Putera (Košice) 16, negyedik és ötödik Pravda (Teplice) és Kareš (Slavia) 15—15 góllal, hatodig pedig Müiler (Železničiari) 14 góllal. ft A csehszlovák labdarúgóbajnokság II osztályában vasárnap a 21. fordulót a következő párosításban bonyolítják le: Strela—

Topolčanv, Náchod— Svit Gottwaldov, Budeiovice—

Zbrojovka, Kr. Pole—

Dynamitka. Ostrava —Manet. Pov. Bvstrica. A forduló előtt a tabella állása a következő: Ostrava 20 16 1 3 79:30 33 Svit 20 11 3 6:61:34 25 Kr. Pole 20 11 3 6 42:34 25 Kladno - 21 10 3 8 57:46 23 Zbrojovka 20 9 4 7 35:36 22 Č. Bude j. 20 9 3 8 41:42 21 Topoľčany 20 8 4 8 45:44 20 Manet 20 8 3 9 43:51 19 S. Strela 20 5 5 10 37:55 15 Nvmburk 21 6 1 14 41:59 13 Náchod 20 4 5 11 37:63 13 Dynamit. 20 5 3 12 30:54 13 • • Összeállították a bolgárok elleni magyar futballkeretet Mint Budapestről! jelentik, Sebes Gusztáv magyar szövetségi kapitány és Mandik Béla^ másodkapitány tegnap délben megbeszélést tartottak a soron következő bolgár-magyar nemzetközi labdarúgó mérkőzés ügyében. A mérkőzést vasárnap november 12én Szófiában renlezik Erre a küzdelemre a magyar szövetségi kapitány 15 játékossal utazik a bolgár fővárosba. Egyelőre 17 tagú keretet jelölt ki. A tagok a következők: Grosits, Kovács II., Börzsel, Lantos, Bozsik, Lakat, Sándor, Kocsis, Palotás, Puskás Czibor, Henni, Buzánszky, Zakariás, Nagymarosi, Szilágyi és Hidegkúti. Ebből a gárdából jelölik ki a 15-tagú fulballexpediciót és végüS a ll-tagú válogatott csapatot A bolgár-magyar nemzetközi mérkőzéssé) egyidőben Budapesten a Bosapatok játszanak Mandik Béla másodkapitány csak ma jelöli ki a Bcsapat tagjait. Mindkét szövetségi kapitánynak az az elgondolása, hogy a csapatban párosítja a technikai és taktikai képességet a harci készségA vasárnapi bajnoki forduló után az NB I. állása a következő: 1. Honvéd 9 7 I 1 38: 9 15 2. Textiles 9 7 1 1 42:16 15 11 7 I 3 27:15 15 I 10. Szeged II 4 2 5 16:32 10 " " ' ----- 11. Gy. Vasas 11 4 1 6 22:21 9 12. Szombh. Lok. 10 2 5 3 13:19 9_ 3 Vas3s 4'. Csepel 11 6 1 4 24:14 13 5. Dózsa 11 5 3 3 25:21 13 6. Dorogi Tárna 116 1 4 29:28 13 7. Salgótarján 10 4 4 2 16:11 12 8. D. Vasas II 3 5 3 12:17 11 9. EDOSz 11 4 2 5 19:21 10 13. Postás 14. Előre 15. BDSE 16. Tatabánya 11 3 3 5 12:19 9 11 3 1 7 17:19 7 11 2 2 7 17:33 6 11 — 3 8 11:35 3 A magyar vívóválogatott bemutató mérkőzése Bratislavában Tegnapi számunkban ielentettiik, hogy a magyar férfi és női vívóválogatott Prágában kétnapos verseny után 4:0-ra győzte le a csehszovák vívóválogatottat. Mint jelentik, a magyar vívóválogatott ma. november 8-án este a bratislavai kiállítási csarnokban bemutató mérkőzésen vesz részt. r Sporthíradó • Idén is megrendezik Prágai Nagydíjért folyó nemzetközi női kosárlabda versenyt. December 1. és 4-e között Prágában ebben az évben is megrendezik a Szovietúnió a népi demokratikus országok részvételével a prágai nagydíjért folyó női kosárlabdatornát. • Partizánske—Teplice 8:6. Az ökölvivó viadalt Partizánskén szépszámú nézőközönség előtt bonyolították le. A győztes csapat pontjait Remenár, Olán, Blesák és Torma, mig a Tepliceét Petráš, Nekoia és červený szerezték. Vasárnap Székesfehérvárott az ottani fedett uszodában megrendezett úszóversenyen csúcskísérletet tettek a magyar úszók, mely sikerrel járt. Először Novák Ilonka indult megkísérelni a 400 m-es női hátúszás országos csúcseredményét. Novák erőteljesen, jól rajtol 100 m-nél 1:20.2 az ideje, a 200 m. 2:48.9, 250m-nél már látni lehet, hogy nagyszerű csúcsot úszik majd. így is történik: 300 m-nél az ideje új országos csúcs: 4:20 (régi: 4:28.2, Temes). Novák Ilonka tovább tud erősíteni, erőteljes csapásokkal halad és bár nem minden fordulója sikerül a legjobban, mégis 8 másodperccel sikerül megjaví-. tania a régi csúcsot. Ideje 5:52.4. Uj országos csúcseredmény! (Régi: 6:00.4, Ternes). Ezután a Budapesti Lokomotív úszói kísérlik meg a 100—200—200—100 m-es vegyesváltóban az országos ifjúsági csúcs megjavítását. Különösen Varga és Gyenge úszik kitűnően és a csúcsjavítás itt is sikerül. 100—200—200—100 m-es vegyesúszás: 1. Bp. Lokomotív (Kőfalvi 100 hát 1:16.8, Varga 200 mell 2:54.6, Gyenge 200 pillangó 2:52.6. Almási 100 gyors 1:04.8) 8:08.8, országos ifjúsági csúcs. (Régi 8:22.8 Bp. Lokomotív). Végül Bolyki Lászió (Özdi Vasas) áll a rajtkőre, aki a 200 m-es ifjúsági mellúszásban jelentett be csúcskísérletet. Ez á. kísérlet is sikerül, Bolyki 2:55.4 mp-re javítja Aradi (Cs. Vasas) 2:55.8 mp-es országos csúcseredményét. A sportoktató nevelési feladatairól A sportolót becsületességre kell nevelni. A becsület természetesen nem ott kezdik, hogy lop-e valaki vagy sem; ez kitűnik a munkához és az embertársaikhoz való viszonyból. Értve ez alatt a sportmunkát is. Nemcsak tárgyat lehet lopni, hanem például égyrnás idejét is azzal, ha valaki az edzésre nem érkezik meg pontos időben s miatta nem haladhat rendesen az edzés munkája. Becsület kérdése a jó versenyszellem is. Idetartozik a helyes értelemben vett amatőrizmus kérdése is. A nép- demokrácia által biztosított lehetőségek mellett sportolóink között nem lehet helye a professzionalizmusnak, a pénzért való sportolásnak; de nincs helye az álprofesszionalizmusnak sem. Ha az edző először kismértékben engedi meg az álprofeszszionalizmust s ezzel illetéktelenül jutalmazni engedi a sportolókat, ne csodálkozzon későbB. ha versenyzője csak pénzért hajlandó eredményt felmutatni- Az anyagi ügyekben való helytelen viselkedésekből elsősorban az edző'csináljon becsületbeli kérdést. Az egész sportkollektíva egészséges magatartása és becsülete érdekében ne sajnálja kivágni a férgesét! A sportolót az edző nevelje bátorságra. Necsak szóval, hanem egész magatartásával, gondolkodásával. Nem lesz bátor egyéni munkájában a versenyző, ha nem kezdeményez; eltompul az érzéke az újszerű iránt, h

a kultúrájának sportbéli részén védekező játékstílust vesz fel; a versenyeken úgy akar eredményt elérni, hogy élősködik az ellenfél által elkövetett hibákból. Természetesen a sportjátékok alkalmával a versenyküzdelemben vannak taktikai fogások, de általánosságban a támadó célratörés legyen versenyzőink legnagyobb erénye. A bátrak oldal'án van az eredmény s vele, mint hajdanán mondták: a szerencse is. Sportunk formájúban és tartalmában meglehetősen nemzetközi jellegű. A nyugati „szakemberek" egyes sportokra örökérvényű törvényeket, szabályokat állítottak fel. Ezzel szemben a szovjet sportolók és sportvezetők alig néhány évtized alatt bebizonyították, hogy a dialektikus materialista világszemlélet, a haladó tudományokra való támaszkodás a sport területén is eredményre vezet; ma már nem egy sportágban szovjetstílusról, módszerről lehet beszélni, mert nem riadtak vissza az újszerűtől, mert/bátrak voltak a kezdeményezésben. Járjunk el mi is a Szovjetunió példája szerint! A kollektívába való beilleszkedés, valamint a kollektív munkavégzés jó tulajdonságaira kell megtanítani a versenyzőket. A sport területén erre igen nagy a lehetőség. A kezdőknél arra is törekedni kell, hogy a megrendezett versenyek kollektív csapatversenyek legyenek. A sportolók együttéléséből, közös munkájából kapitalista környezetben is kialakul egy bizonyos közösségi, „haveri" szellem, azonban hol van ez a szocialista tulajdonságokkal telített, a szocialista együttéléssel kialakult jó kollektív szellemhez! Ebben a kollektívában egymás megbecsülése és egymás segítése a döntő elv; itt az egy ép érdeke nem ellentétes, hanem azonos a kollektíva érdekével; itt az egyén érdekeit és előbbrejutását az egész kollektíva érdeke és előhaladása határozza meg. A kollektívába az edzőnek, a nevelőnek is bele kell tartoznia. Az edző elgondolásai az egész kollektíva előbbrejutésa érdekében valók legyenek; elgondolásait közös megbeszélés tárgyává kell, hogy tegye. Ha az edzőnevelő ilyen elvek alapján, tudatosan neveli a sportolókat, akkor rövidesen rájön arra, hogy a sportolók tudatos fegyelme a legjobb eszköz az eredmények eléréséhez. Kemény, szívós, következetes, kitartó munkára kell nevelni a sportolókat. A sporteredmények elérése fá. radsággal, néha kimerültséggel, izomfájdalommal jár. Sportolóinkat ezek elviselésére, nem pedig kényelmes pihenésre kell szoktatni. A sportban rendszeresen tanúsított szívósság, következetesség az idők folyamán a sportolóknak valósággal vérükké válik; ezeket aztán a sportoló napi munkája területére is átviszi, így válik a sport legnagyobb jelentősége az életre, a kemény helytállásra való nevelés eszközévé. Ha jól végezzük oktató-, nevelőmunkánkat, ennek eredménye az élet egyéb területén is gyümölcsözni fog. Végezetül azt a tényt is figyelembe kell venni, hogy a testkultúra az általános kultúrának egy része s mivel a nevelés csak összhatásában lehet eredményes, a sport területén arra kell törekednünk, hogy a sportolónak egész kultúrája, egyéni magatartása és közösségi megnyilvánulása, kulturális felkészültsége, sőt öltözködése is, kommunista emberhez méltó legyenMagaskultúrájú, tudatos sportolók, ra van szükségünk, akik öntudatosak s jószándékkal vesznek részt a kollektíva munkájában, tanulnak és tanítanak. a kultúra minden ágában képzettek, munkájukban és harcukban teljesértékű kommunista emberek. Bulgáriába utaznak a legjobb csehszlovák asztalteniszezők Mint jelentik, Bulgária asztaltenniszbajnokságát november 24-ike és 28-ika közölt Szófiában rendezik meg, melyre meghívták a legiobb csehszlovák asztalteniszezőket is A Csehszlovák Asztaltenisz Szövetség a meghívást elfogadta s a legjobb asztalteriszezőket küldi a bolgár bajnokságra. ÜJ SZO, a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava, Jesenského 8. sz. Telefon: szerkesztőség 262-77 és 347-16, kiadóhivatal 262-77. Főés felelősszerkesztö: Lőrlncz Gyula. Feladó és irányító postahivatal: Bratislava TT. Nvornja és kiadia a Pravda Nemzet) Vállalat Bratislava. Kéziratokat nem adunk vissza. Előfizetés 1 évre 540 V2 évre 270.—, % évre 135 1 hónapra 45.— Kčs. A hetilap (csütörtöki szám) előfizetése 1 évre 150 Va évre 75.—, Vx évre 40.— Kčs. A KÉPESKÖNYV előfizetése egy évre NÉPNAPTÁR-ra] együtt 120 Kčs. A csehszlovákiai magyar dolgozók lapfának feüszava az 1950. évre az üj SZÓ minden magyar dolgozó kezébe