Uj Szó, 1950. november (3. évfolyam, 252-277.szám)

1950-11-04 / 255. szám, szombat

1950 novemLe^ 4 Sztálin alakja a „Berlin eleste" című filmben A szovjet film, mint a szovjet mű­vészet többi ága is, régen feladatá­nak tekinti, hogy megismertesse a forradalom és a honvédő háború tör­ténetét, hőseit, vezetőit. Ahhoz, hogy teljes egészében, valóban értiietóvé váljék a forradalom, a szovjet ember győzelme a burzsoá világ ftlett, meg keiiett mutatni e győzelmes harcok legfőbb vezetőinek, Leninnek és Sztá­linnak alakját is. Így születtek az olyan alkotások, mint a Lenin októ­bere, a Lenin 1918, a Viborgi város­rész, A puskás ember, a Harmadik csapás, az Eskü, a Sztálingrádi csa­ta, stb. Átint mindenben, úgy a nagy em­berek ábrázolásában is meroea újat kellett alkotnia a szovjet filmnek. A nagy emberekről szóló uurzsoá filmek azt tekintették feladatuknak, hogy a történelem, vagy tudomány nagyjait „papucsban' 1 ábrázolják, hogy apró magánügyeikről beszéljenek, intimi­tásokat lecsegjenek róluk. Nem mu­tatták meg, hogyan szentelte . egy tudós vagy egy hadvezető égisz éle­tét egy cél szolgálatának. A szovjet filmművészet a nagy em­berek megmutatásával minaig a leg­jellemzőbbet, a legfontosabbat igyek­szik megmutatni, a történelem ígaz­sagát ábrázolja. Súlyos feladat egy rövid filmben kiemelni a legjellemzőbb vonásokat olyan egyéniségekről, mint Lenin vagy Sztálin. Ezért a filmek egy ré­sze igyekezett figyelmét lényegében egyetlen kérdésre összpontosítani. A „Sztálingrádi csata" pl. Sztálint, a hadvezért vetítette elénk, néhány rö­vid képben éreztetve Sztálin minden­napi egybeforrottságát a néppel. Az ,,Eskü" már részletesebb feladatot vállalt. Bemutatja Sztálint, mint Le­nin hagyatékának teljesítőjét, az ipa­rosítási, villamosítási terv végrehaj­tóját, aki törödik a terv végrehajtá­sának részleteivel is, szívén viseli az egyszerű emberek sorsát. De olyan részletesen és mélyen, mint a „Berlin eleste", egyetlen film sem kísérelte még meg bemutatni a szov­jet nép vezérét. A „Berlin eleste" több oldalról vilá­git rá Sztálin hatalmas egyéniségé­re: bemutatja a munkának, a hábo­rúnak és a békének a vezérét. Meg­mutatja, hogy Sztálin vezetése az egyes emberek mindennapi életében ugyanúgy érezteti hatását, mint a termelés, a hadvezetés széles front­ján. A „Sztálingrádi csata" Sztálin­alakítása Djikij munkája. A „Berlin elesté"-ben Gelováni alakítja a népek vezérét. Gelováni sokrétű szerepében, még a legkisebb ügyekről való be­szélgetésben is a bölcs, higgadt ve­zért szinte különösebb mozdulotak nélkül, majdnem látható arcjáték nélkül, pusztán szemeivel, apró moz­dulatokkal ábrázolja. Mégis nagysze­rűen alkalmazkodik a szerep változa­tosságához s egy végtelenül finoman megmunkált, mélyen rokonszenves alakot tár elénk, akinek minden sza­ván érződik a nép iránti féltő gond, a megfontoltság. Sztálint nem látjuk sokszor a fil­men. Gyakrabban látjuk Alexej Iva­novot, akinek történetét végig követ­jük. De az ő minden lépésén keresz­tül is érezzük Sztálint és féltő gon­doskodását. Akkor is érezni jelenlé­tét, amikor nem látjuk. Ez is érzé­kelteti, hogy a szovjet ember minden lépését Sztálin vezeti és az iránta való szeretet hatja át a szovjet em­ber minden megnyilvánulását. Helye­sen kérdi Csujkov generális Ivanov­tól a sztálingrádi ütközet után: ,,Hát volt olyan idő, amikor ő nem volt kö­zöttünk? ö mindig velünk van!" Sztálinnak számos jeliemvonását ismerhetjük meg a filmen. Talán leggazdagabb ebDöl a szemppntból az a jelenet, amelyben Sztálin az acél­öntés új, kimagasló eredményeit eléró Alexej Ivanovo t magához hívja ven­dégül, elbeszélget vele. Ivanov félszeg­séggel vegyes izgalommal jön Sztá­linhoz. A hatalmas, bikaerős öntöneic első pillanatban szinte inába száll a bátorsága, amikor Sztálint meglátja: el akar szaladni és mikor végül erre már nincs módja, zavarában Sztálin nevét is elvéti. Sztálin azonban igen hamarosan hozzásegíti Ivanovot min­dennapi hangja megtalálásához. Sőt, rövid idő telik csak bele, s Ivanov már szinte el is feledkezik arról, hogy Sztálinnal és a Párt vezetőivel be­szél, tűzbe jön és úgy áradozik mun­kájáról, mint hogyha apjának, vagy legjobb barátjának beszélne. Meg­érzi Sztálin közeiságét, belemelegszik, ömlik belőle a szó és mint aki való­ban apjának érzi Sztálint, végül ta­nácsot kér tőle szerelmével, Natasá­val kapcsolatos problémáihoz. „Már tervbe vettem a nősülést — mondja Sztálinnak — nehezen megy, nehe­zen olvad az acél. Sztálin elvárs, le­gyen a segítségemre, — jó?" És Sztálin szavai valóban elősegítik a fiatal pár szerelmének kifejlődését és szinte nem is hat évödésnek, hanem egészen komolynak érezzük, amikor Aljúsa első csóüjuk előtt azt mondja Natasának: „Sztálin azt mondta, hogy iia még sem szeretnél meg, csaii írjak neki' 1. Valóban ho bjan is aitadha^ia oi>aii nehézség az ember életében, amely­ben nem segít azonnal SztálinSztá­lin és Ivanov jelenetében megismer­jük Sztálin végtelen szerénységét is. Nem enged a maga egészségére inni, „őt úgyis sokan éltetik". Sztálin fi­nom humorát is megérezzük abban a jelenetben, amelyikben — ismerve Alexej üzemének problémáit — szin­te „ugratja" öt: „Jól dolgoznak, csak Mcsit gyenge a gyár vezetősége". És az acéiöntó Alexej szinte sértődéssel mondja: VOlyan igazgató, mint ami­lyen a mi Hmelnickink, nincs több az egész országban" — és büszkén foly­tatja, „olyan acélt is gyártunk, mint amilyent senki más!'' Rendkívül jellemző az a kép is, amelyben Sztálint először meglátjuk. Szép zöld parkban a fákat látjuk és madárdalt hallunk s egyszerre feltű­nik Sztálin, aki elmerengve figyeli a madarak csicsergését. Aztán folytat­ja munkáját, ásóval a kezében ker­tészkedik. Szereti a természetet, mint ahogy szereti a verseket is — el is szaval néhány sort Puskinból Alexej ­nek, aki panaszkodik arra, hogy nem tud sok verset a fejében tartani. De a béke, az építés korát felvált­ja a háború. Hitler fasisztái rátörnek a békés Szovjetunióra és Sztálin, az építés vezére átveszi a hadsereg ve­zetését. Látjuk a katonai stratégia és taktika kimunkálásában. A film megmutatja, hogy Alexej és a többi szovjet ember, hogyan valósítja meg a sztálini terveket. Amint a film első részeiben a sztálini építés terve való­sul meg szemünk előtt, úgy válik itt valóra a sztálini hadvezetés. Sztálin higgadtan és megfontoltan irányítja és tanítja közvetlen munkatársait. Zsukov elvtárs panaszkodik a háború elején Sztálinnak, hogy kevés az em­ber, gyenge a gépesítés, 150 páncé­losra lenne szüksége. „Százötvenet mondott?" — kérdi Sztálin. „Kaphat egyelőre 18 tankot és páncéltörőt." De már rámutat, hogy majd ha tá­madásra kertil sor, mindent megkap­hat. Amikor Sztálint a győzelmes el­lentámadás vezetésében látjuk, Zsu­kov frontja minden egyes kilométe­rére 220 löveget kér, de Sztálin, a tá­madás vezére, kijavítja: „Nem 220 löveg kell önnek kilométerenként, ha­nem legalább 280. És tankot is vigyen minél többet magával, hisz maholnap úgyis eke lesz belőlük. Ma már nem 41-ben vagyunk — emlékezteti Zsu­kovot a háború kezdetére —, és most már van mindenünk. Ma már annyi a tankunk és a fegyverünk, hogy nemcsak a berlini harcra elég." Sztálin szavai nemcsak a szovjet embert fűtik, nemcsak munkatársait tanítják, hanem az ellenséget kétség­beesésbe és félelembe hajtják. No­vember 7-én látjuk Sztálint, amint a Szovjet Hadseieg felvonuló egysé­geihez beszél. Látjuk, hogyan buzdít­ja hangja rohamra Alexej Ivanovot, az acélöntőt és a szovjet nép többi hősét. De látjuk azt is, hogyan válik kapkodóvá a fasiszta hadvezetés, ho­gyan vilik úrrá a pánik az ellensé­gen, amikor Sztálin higgadt hangját hallja. Hitler, »r.ki egy perccel előbb mág arról beszélt, hogy „a kommu­nizmussal egyszersnr'r.denkorra le­számoltak", „az orosz kapukat vég­iig kitárták", az „Uraiig érő német határról szavalt a bel- és külföldi nagytőke és a Vatikán niála össze­gyűlt talpnyalóinak, Sztálin hangja hallatára szinte tébolyulttá válik. Esztelen támadást vezettet Moszkva ellen, tímadi'st, amely a német re­pülők és tankok hatalmas temetője lett. Sztálin bölcs szavai, nyugalma és megfontoltsága akkor, amikor a fa­siszták valóban Moszkva közelében vannak, élesen szembeniül a fasisz­ta vezér esztelen kapkodásával, ak­kor, amikor pedig győzelemről álmo­dozik és gyilkos katonái a Szovjet­únió területén égetik a falvakat. A sztálini hadvezetés céltudatossága áll itt szemben a hitleri „hadvezetés" zavarosság:vei- A sztálini vezetés meghozza a győzelmet. Sztálin nevé­vel ajkukon tűzik ki Alexej Ivanov és társai a győzelem vörös zászlaját a berlini Reichstag kupolájára. Győzelmi ünnepet ünnepelnek a Szovjetúnió összes népei. A moszk­vai, a leningrádi, az oreli, a jereváni, az uráli szovjet hősök a győzelem táncát járjak. A repülőtérre, ahol a győztes katonák szoronganak, mint a béke hírnöke, hatalmas repülőgép érkezik. Megjelenik Sztálin, a béke vezére. A világ népeinek fiai és lá­nyai, az angol, francia, bolgár, ro­mín, görög és más harcosok és hadi­foglyok Sztálin köré tömörülnek, hogy megkörzönjék neki a győzelmet és a békét. A nemzetköziségnek és a népek összefogásának szebb szimbó­lumát, mint Sztálinnak ezt a találko­zását a világ népeivel, aligha lehet filmen elképzelni. Felejthetetlenek maradnak minden néző számára a film utolsó szavai, amelyeket Sztálin mond a világ minden népe előtt, a repülőtéren összegyűlt soknemzetisé­gű tömeg előtt: „Minden népnek küz­denie kell a világbékéért, az egysze­rű emberek boldogságáért az egész földön, az egész emberiségért és csak akkor mondhatjuk igazán, hogy ál­dozataink nem voltak hiábavalók és hogy mindannyian bátran, nyugod­tan nézhetünk a jövőnk felé, Meg­őrizzük a békét az eljövendő világ és a ti boldogságotok nevében." Kende István a Szabad Népben megjelent cikkéből. Dolgozóink a Nagy Októberi Forradalomról E hó 7-én ünnepli az egész haladó világ a Nagy Októberi Forradalom 33. évfordulóját. Népek százmilliói tekintenek a Szovjetúnió felé, amelynek pusz­ta léte biztosítéka a békének és az emberiség szebb jövőjének. A Nagy Ok. tóberi Forradalom óta eltelt 33 év szak adatlan küzdelmet és építő munkát jelent. Először harcot az Intervenciós hadseregek ellen, majd pedig meg­semmisítésük után megindul a harc az építés frontján. Az ifjú szovjet ál m az ötéves tervekkel olyan jólétet tere mt országa határain belül, amely fel­kelti a kapitalisták irigységét. Mindenképpen meg akarják semmi :en azo. kat a vívmányokat, amelyeket a szocialista haza létrehozott A Nagy Hon­védő Háború megmutatta, hogy az Októberi Forra^rbrr valóban a nép bel­ső ügye volt és ez a nép kész volt életét áldozni azokért a csodálaaos vív. mányokért, amelyeket megalkotott. 11 CSEVACOK heíyľGSOprrťai az Októberi Forradalom 33. évfordulójának megünneplésére készülnek 33 évvel ezelőtt az orosz munkások és parasztok Lenin és Sztálin elvtár­sak vezetésével véget vetettek az orosz feudálkapitalizmus rabló ural­minak és lerakták a Szocialista Szov. jetköztársaságok Szövetségének alap­jait. A szovjet népnek fasiszták fölötti győzelme meghozta nekünk is a szo­cialista fejlődés lehetőségeit. Mi ezt a nagy ajándékot kihasználjuk és a re­akció elleni elszánt harc közepette a szovjet nép tapasztalataiból erőt me­rítve, építjük hazánkban a szocializ­must. A nyugati imperialista ragadozók és azok itteni csatlósai sehogysem tudnak belenyugodni abba, hogy ná­lunk és a többi népi demokratikus ál­lamokban a dolgozók életszínvonala állandóan emelkedik. Ök új háborút szeretnének kiprovokálni, romokba dönteni mindent, ami nekünk ked­ves, ők az egészséges emberek he­lyett nyomorékokat és a vidámarcú dolgozók hely-stt k'önnyesszemű mun­kanélküli proletárokat akarnak látni. És ezt mind a profit miatt. De ter­vük nem fog sikerülni, mert a világ dolgozói békét akarnak és a béketá­bor élén ott éli a világbéke legyőz­hetetlen őre, az 1917-es Októberi Forradalomban született Szovjetúnió Sztálin vezetésével. Hazánk magyar dolgozói is átérzik és értékelni tudják az Októberi For­radalom jelentőségét és készülnek e nagy na.p 33 évfordulójának méltó megünneplésére. Napról napra érkeznek a jelentések arról, hogy a CSEMADOK helyicso portjai a Szovjetbarátok Szövetségé­nek irányítása mellett aktíve kive­szik részüket az ünnepségek előké­születi munkáiból. A mai napig beérkezett jelentések szerint a CSEMADOK pozsonypüs­pöki, somorjai, tejfalusi, úszori, sze­meti, gútori, légi, alsójányOki, duna­szerdahelyi, nagyabonyi, bakai, szerut­mihályjai, diósförgepatonyi, sikabo. nyi, bősi, nagymegyeri, tanyi, galán­tai, felsőszeli, alsószeli, nádszegi, ré­téi, felsőtúri, nagyfödémesi, hegysúri, kassai, nagykaposi, királyhelmeci, ri­maszombati, szilicei, V>sonci, sávolyi, bátorkeszi, lévai. hetényi, zsigárdi, izsai, perbe t ei, jc omáromi és párkányi helyicsoportjai karöltve a többi tö­megszervezetekkel agitációs párokat szerveznek abból a célból, hogy házi­agitáció keretein beiül felvilágosító munkát végezzenek. A fentnevezett helyicsoportok to­vábbá jelentik, hogy november első hetében ünnepi taggyűlést hívnak össze abból a célból, hogy a helyi­csoportok tagsiága megismerje a Nagy Októberi Szocialista Forradalom jelentőségét és a Szovjetuniónak, mint a világbéke leghatalmasabb bás­tyájának nagy szerepét. Az ünnepi kultúrműsort a CSE­MADOK helyicsoportjai általában a CsISz helyiszervezeteivel közösen ké­szítik elő. Mind a CSEMADOK, mind a CsISz helyiszervezetei arra törek­szenek, hogy az Októberi Forradalom évfordulójának ünnepét a legszebb kultúrműsorral díszítsék, hogy azzal is kifejezésre juttassák hálánkat fel­szabadítónk, a nagy szovjet nép iránt. A járási székhelyeken rena űzendő békemanifesztációra a CSEMADOK helyicsoportjainak tagsága zárt so­rokban vonul fel, hogy kifejezésre juttassa a békéért való elszánt har­cát és gyűlöletét az imperialista há­borús uszítókkal szemben. Pathó Károly. Mit mondanak doigozóink a Nagy Októberi Foradalomró!, amely nélkül mostani éetünk új, szebb és igazságos ^ társadalmi rendünk el sem képzelhető. P Először hallgassuk meg, mit mond [j qgy szemtanú, aki részese volt a Nagy y Októberi Forradalom eseményeinek: Török János ma 70 éves. Az első ; világháború idején Premyslnél hadi­; fogságba került é< 1917-ben a tomszki fogolytáborba vitték. Itt, Tomszkban i érte a forradalom. H Amikor a bolseivikok behatoltak Szi­< bériába és Tomszkba is eljutottak, a ; forradalmi változás mindjárt megmu­, tatkozott a táborok helyzetén. A hadi­' foglyok felszabadultak a szuronyos örök basáskodása alól. Az őrök el­tűntek és mindenki mehetett a város­ba, a gyűlésekre, ahová kedve tartotta. Amikor 1918-ban Kolcsak vette_ át az uralmat Tomszkban, a helyzet újra teljesen megváltozott. A nép azonban nem akarta Kolcsakékat, mive! Kol­csak a Nagyantant nyomására folytat­ni akarta a háborút, a nép pedig min­dem erejével a béke mellett volt. Ez a békevágy elsöprő erővel nyilatkozott meg, mind bennünk hadifoglyokban, mind a velünk egybeforrt orosz nép­ben, mert hiszen elmondhatom, hogy mi öntudatos hadifoglyok egyek vol­tunk az orosz nép akaratával. Én ma­gam is 1919 november 29-én belép­tem Tomszkban a Vörös Hadsereg 5. nemzetközi dandárjának magyar zász­lóaljába. — A magyar hadifoglyok nagyon is megértették mi megy végbe az orosz nép millióinak lelkében — folytatja Török János. — Ahogy visszaemlék­szem az akkori időkre, nyugodtan el­mondhatom, hogy szellemileg és lelki­leg benne voltunk a forradalomban. 1920-ban Tomszkban és Novo-Niko­lajevszkban teljesítettem szolgálatot. Itt erről a szolgálatról csak annyit, hogy sokan voltak, akik nem látták az új rendszer kialakulását. A polgárság védekezett és összeesküvéseket szított, lepaktált Kolcsakkal és mindéin módot megragadott, hogy uralmát meghosz­szabbítsa. Ez azonban megbukott a munkásság és a szegényparasztság együttes ellenállásán és forradalmi akaratán. Miben lehetett látni, hogy a nép akarja a forradalmat? Elsősorban abban, hogy a frontokon az orosz ka­tonák és a szemben álló »el!enség« katonái átmentek egymáshoz beszél­getni. Mindenen áttörő békevágy vett erőt az emberekein, a népen, a katoná­kon és civileken egyaránt. Ezt a béke­vágyat egyedül Lenin és a bolsevikok értették meg. Ami az átalakulást illeti, még meg kell jegyeznem, hogy számunkra, ha­difoglyok számára is gyakorlatilag érvényes volt az a kijelentés, hogy mindenki- egyenrangú polgára az ál­lamnak és mehet ahová akar. Azonban mi ezt a szabadságot úgy értelmez­tük, hogy segítettünk megvédeni az ifjú szovjet államot az intervenciósok és betolakodók ellen és mondhatom, hogy a magyar vörös katonák igen nagy szeretetnek örvendtek a Vörös Hadseregben. A mi zászlóaljunk pa­rancsnoka egy ukrán elvtárs volt. aki nagy fegyelmet tartott csapatunkban és büszke volt ránk, mert az ellenfor­radalmi felkelések ideje alatt a magyar zászlóalj példásan teljesítette köteles­ségét. Amikor Tomszkban voltunk, majd Novo.Nikolajevszkban, később pedig hazafelé menet Moszkvában, már ak­kor elkezdődtek azok a nagy változá­sok, amelyek minden más államtól megkülönböztették Oroszországot. Mi. hen állt ez a nagy változás? Elsősor­ban abban, hogy a történelemben el­ső ízben valóban a nép vette át az államhatalmat és mindenki számára nyitva állt az út bármilyen állás, hiva­tal, vagy funkció felé. A bolsevik párt egy volt a néppel és a nép azt akarta, amit a Párt. El­sősorban békét. És ezt a békét a Párt meg tudta vádeni, erőssé és szilárddá tette az államot, végzett az interven­cióval és nekifogott az építés felada­tainak, amelynek során csodálatos, soha nem képzelt változásokat idéztek elő a hatalmas birodalom arculatán. Az ifjú szovjet állam a béke védője lett és a béke védője volt az egész elmúlt 33 év alatt is. Jelenleg a Szov­jetúnió a békét védi, mint egész fenn­állása óta mindig, mert hisz az egész szovjetállam alapja a békéi » * Spevár Mihály, a Montostav politikai oktatója, lelkesedéssel és örömmel be­szél a Szovjetúnióról, amelynek mun­kásosztálya számára is követendő pél­da. — Előttünk, akik két kezünk mun­kájával keressük kenyerünket, talán csak az utclsó esztendőkben vált vilá. gossá, hogy mit jelent nekünk a Szov­jetúnió és a Nagy Októberi Forrada­lom. Sok mindent mondtak nekünk a múltban a Szovjetúnióról, amit egye­sek eil is hittek. De már tudjuk, hogy mindaz a rágalom, amit a Szovjet, únióra szórtak, csupán hazugság volt, ma már kinyílt a szemünk. A Nagy Októberi Forradalom és az erős Vörös Hadsereg nélkül nem lett volna fel­szabadulás sem és az itt élő népek a németek rabszolgáiként tengethették volna életüket. Az, amit az orosz nép ezelőtt 33 évvel megkezdett, a világ munkásságát mindig csodálatra ra­gadta és ha bármikor az elmúlt évek folyamán úgy látszott, hogy egy-egy országban a munkásság helyzete re­ménytelen, vagy elbukófélben van, akkor a sokat szenvedett, meggyötört és megkínzott munkástömegek a Szovjetúnióra emelték szemüket és ezekbe a szemekbe újra visszatért az élet, a hit es a.z akarat lángja és újra tudtak küzdeni és újra tudtak harcolni. — Azokon az épülelteken, amelye­ken én járok, napról napra világosab­ban látom kibontakozni a munkásság öntudatát és a világról való megvál­tozott véleményét, amely fontos zálo­ga annak, h<jgy öntudatos munkás­osztályunk legyen. Dittinger elvtárssal, az állami könyv, nyomda építkezésén találkozom, ö már több alkalommal szerepelt az Uj Szó hasábjain és tudom, hogy egyike azoknak a régi elvtársaknak, akik tántoríthatatlanul kitartottak a Párt és a munkásosztály mellett. Nem is tudom így rövidesen felmér­ni azt, amit mi dolgozók tanultunk a Szövjeitúnióról — mondotta. — Utalok itt csak arra, hogy mindazok akik va­lamilyen új munkamódszerrel, ú ií tó javaslattal gyorsítják a munkát, ezek mind a Szovjetúnió tanítványai és a szovjeit dolgozók példája nyomán ha­ladnak. A gyárak és üzemek élmun­kásai, újítói a Szovjetúnió élmunká­sainak és újítóinak kivételes helyzetét élvezik, büszkeség és diadal a Szov­jetúnióban és a mi államunkban is él­munkásnak levini, többet termelni. Ezt csak egy szocialista államrendszer ke­retein belül lehet megérteni. Magam is csodálkozva gondolkozom el néha azon, hogy hoey lehet az. hogy a múltban mindegeket a módszereket nem lehetett felhasználni, hisz ha fel­használtuk volna, iobb Ho'ca volna a munkásoknak. De tudom, hogy ez akkor nem volt a tőkések érdeke és hogy csak amikor a Szovjetúnió seu gítségéve! kiharcoltuk maciinknak sza­badságunkat, akkor lehetett arról szó, hogv nálunk is a dolgozók maguk ve­gyék kezükbe életük építését és boldog jövőjük alakítását Vidor István. A CSEMADOK bratislavai helyi­csoportjának vezetősége felkéri mind azokat a kultúrtársakat. akik eddig még nem vették át tagkönvvecskéi ket, hogv jelenjenek meg minél előbb Nádler pénztárnok kultúrtár^nál a Vazov-utca 2. sz. alatti kultúrhelvség ben ezek átvétele céljából Hivatalos órák minden hétfőn és csütörtök este 19—21 óráig. Felhívjuk a Nyitra és vidéke dol­gozóinak figyelmét, hogy Nyitrán, kellő számú jelentkező esetén, meg­nyílik a Dolgozók Felső Iskolájának magyar tannyelvű pedagógiai irányú kétéves esti tanfolyama. As érdekel­tek jelentkezzenek Nyitrán Roosevel­tová 9. sz., első emeleten, az igazgatói irodában, a legrövidebb időn belül.

Next

/
Thumbnails
Contents