Uj Szó, 1950. november (3. évfolyam, 252-277.szám)
1950-11-29 / 276. szám, szerda
1950 november 429 JlliĹi^káiUíXehz&mk iifnk Köszöntjük Gottwald elvtársat 54-ik születésnapján Nem tudom, ki tudom-e fejezni mindazt, amit szeretett köztársasági elnökünk születésnapján éreztem. Elvtársak, 54 évvel ezelőtt, november 23-án született hazánk legjobb fia, Klement Gottwald elvtárs. Csehszlovákia népét öröm tölti el azon, hogy elnöke erőben és egészségben érte meg ezt a napot, mert tudja, hogy ö az, aki szabad élete, békés, gondtalan napjai felett ört áll. Klement Gottwald elvtárs az igazság harcosa, akinek vezetésével szabadult fel népünk az elnyomás igája alől és akinek szavai: „Együtt érzek a néppel, csont vagyok csontjából, test a testéből" szószerint érvényesek. Ha valakiről, úgy őróla elmondhatjuk: .Márvánvlapokra tetteit örök betűivel a történet komolyszavú Múzsája vési fel." Amit még szeretett köztársasági elnökünk 54. születési évfordulója alkalmából mondani akarok, azt egyetlen mondatban foglalom öszsze: Hazánk nagy fia, ma az ország népe téged keresve Prága felé tekint. Nemcsak szemünkben csillog az öröm. hanem szívünkben is biztosan él a hit, hogy hazánk népét az igazi szocializmus és boldogság felé vezeted. Csehszlovákia dolgozói az örömteli évfordulón ismételten megfogadják, hogy a vezetésed alatt álló népi demokratikus rendszerhez tátorithatatlanul hűek maradnak és annak érdekében őszinte lelkesedéssel végzik építő munkájukat. Végezetül annak a forró óhajnak adok kifejezést, hogy hazánk legérdemesebb fia még sokáig irányítsa a dolgozók sorsát és továbbra is utat mutatva haladjon előttünk azon az úton, amelyen ő a szabadság és a szocializmus zászlóvivője. Koreny István bányász, Rozsnyó. Drága elnökünk gondoskodó feje fölött ismét elrepült egy esztendő. Ez az elrepült esztendő ismét meghozta a maga gyümölcsét, mert közr'ebb hozta hazánkat a szocializmushoz. Csehszlovákia magyar dolgozói nevében szeretnék hálás köszönetet mondani szeretett köztársasági elnökünknek, szeretném kifejezni azt a szeretetet, amellyel a magyar üzemi és földműves dolgozók, az aggok, az özvegyek és árvák tekintenek Gottwald elvtársra. Szeretném kifejezni minden becsületes dolgozó örömteli érzését, akik ma már boldogan, nyugodtan élhetnek, akik mindörökre maguk mögött hagyták a mult elnyomatását és szenvedését. A Gottwald elvtárs vezetése alatt álló Csehszlovák Kommunista Pártnak köszönhetjük, hogy a szabadság már nem vágyálom, hanem nemzetiségi és vallási különbség nélküli beteljesedett valóság. Csehszlovákia összes becsületes dolgozói nevében kívánom, hogy az országépítő munka jövő évi eredményeit ismét együtt ünnepelhessük Gottwald elvtársunkkal és hogy győzedelmesen együtt ünnepelhessük útunk végcélját, a szocializmus megvalósulását. Ebben mi, a dolgozók milliói leszünk segítségére és születése napján a legkedvesebb ajándékként becsületes és hűséges munkánkat kínáljuk fel. Dolgozó népünk Gottwald elvtársban gondos atyját látja, aki önzetlenül és áldozatosan küzdött ifjúkorától kezdve gyermekeiért, a dolgozókért. Tóth Béla, az osztravai szénbánya brigádmunkása, Mesto Zdár. -UJSZÖ L Qeoél a kassai üzentek dolgozóihoz! A kínai nép élesen tiltakozik a francia fegyveres erők provokációja ellen A kínai nép szerte az országban élesen tiltakozik a francia szárazföldi és légi erők provokációs határsértései ellen. A délkínai központi szakszervezeti tanács és Vuhan szakszervezeti tanácsa több mint hárommillió munkás nevében közös nyilatkozatot bocsátott ki, amelyben hangsúlyozzák, hogy a dolgozók hazafias munkaversennyel támogatják Kína nemzetvédelmi erőit és így növelik Kína gazdasági és katonai erejét. Kiangszu, Santung, Csekiang, Senszi, Hopei, Csahar, Jehol tartományok lakossága nyilatkozatokban támogatja a külügyminisztérium szóvivőjének nyilatkozatát. A kassal sajtóankéton felszólalások hangzottak el arról, hogy az Uj Szó keveset ír a kassai üzemekről. Vizsgáljuk csak meg mi ennek az oka? Keveset járnak talán az Uj Szó riporterei keletre:? Vagy inkább igy tehetnők feí a kérdést. Többet járnak-e Apátfalvára vagy Fülekre? Nem járnak semmivel seni többet. De míg Fülekről majd minden héten két-három cikk jelenik meg az újságban, Kassáról kéthetenként, ha egyszer jelenik meg valami ritka tudósítás. Ennek az oka az elvtarsak, hogy Fülekről állandóan kapunk munkásleveleket, üzemi tudósításokat és termelési jelentéseket. Üzemi újságokat és röplapokat küldenek nekünk, mert a Füleki zománcgyár munkásságának, üzemi pártszervezetének és üzemi tanácsának, de üzemvezetőségéneik is szívügye az Uj Szó. mert a Füleki zománcgyár munkássága saját lapjának tekinti az Uj Szót és mindent megtesz azért, hogy a gyár és a lap kapcsolata minél szorosabb legyen. Ennek eredménye egyrészt az, hogy a füleki zománcgyárban egyedül több lap fogy el, mint Kassán és egész környékén, másrészt az, hogy a füleki munkásságnak segítséget nyújt az Uj Szó, feltárja az üzemben mutatkozó hibákat, kiemeli d jelentős eredményeket, ipari tárgyú cikkeibein új kérdéseket magyaráz meg és irodalmi hozzájárulásokban, főleg a szombati számban, a munka termelékenységének emelését mozdítja elő. Ennek" következménye az is, hogy az Üjságíró Szövetség munkásszerkesztői iskoláján a füleki zománcgyár 7 élmunkása, kiváló munkása, munkáslevelezője tanul megfeszített szorgalommal, akiket a Párt üzemi szervezete rendszeres levelekben buzdít a jobb munkára, szorgalomra, fejlődésüket figyelemmel kíséri és üzeneteiben emlékezetükbe idézi a multat ós feltárja előttük a jövőt. De nemcsak ez. Az Uj Szó és az üzem jó együttmunkálkodása folytán a szlovák és magyar munkásság, valamint értelmiség testvéri együttműködésben dolgozik, teljesíti és túllépi a tervet és mint áüzem ragyogó példáját szolgáltatja a proletár nemzetköziség és a seoci?Jista hazafiasság eszméjétől áthatott munkásság erőfeszítéseinek. Az üzem szlovák igazgatója gazdasági cikkeket ír az Uj Szónak, hogy ezzel is segítse az űzem magyar munkásságának fejlődését. Ezek után vizsgáljuk csak meg. mi a helyzet az Uj Szó és a kassai üzemek viszonyában. Annak ellenére, hogy az Uj Szó kiküldött munkatársai írásaikkal jelentős segítséget nyújtottak, az üzemi pártszervezetek és üzemi tanácsok még annyi fáradságot sem vettek maguknak, hogy üzemenként lega'ább egy állandó munkáslevelezőt biztosítsanak. Kassáról nincsenek munkáslevelek, üzem- tudósítások, műszaki cikkek. Ka«sáió : nem írnak az üzemek vezetői, nem küldened üzemi újságokat és röplapokat, nem szívügyük az Uj Szó. A munkásszerkesztői tanfolyamon nincs egy kassai munkás sem Pedig az U j Szó szerkesztősége felkérte a kassai üzemeket is, küldjenek elvtársakat az iskolára Es mi történt? Vagy egyáltalán nem válaszoltak vagy jelöltek egy ötven éven felüli elvtársat, aki azután behívásunkra nem is jelentkezett. így történt, elvtársak és ez jó figyelmeztetés a jövőre. Mi most a kassai munkássághoz fordulunk, a szocializmus hős építőihez! Elvtársak, gondoskodjatok magatok arról, hogy üzemeitek mindegyikéből legalább két-háron. munkás írjon, beszéljetek műszaki vezetőitekkel, hogy írjanak fontos kérdéseitekről és már most lássatok hozzá ahhoz, hogy az Uj Szó jövő évi háromhónapcs tanfolyamain Kassa méltóan képviseltesse magát. A kassai dolgozók, akik olyan kiváló kommunista hősöket adtak a nemzetek felszabadító harcának, mint Schönherz Zoltán volt, kell. hogy megértsék fe'hívásunkat és megtegyenek mindent azért hogy az Uj Szó mihamarább a kacsai üzemi munkásság (apjává váljon. Az llj Szó szerkesztősége. Spekulációs botrány az osztrák kancellár és tanácsosai km\ A Volksstimme részletes tudósítást közöl arról a spekulációs botrányról, amelybe a kancellár, a jobboldali szocialista és néppárti tanácsosok is belekeveredtek. Kiderült, hogy a nagykereskedők és különböző nagyvállalatok vásárolták össze a fontos élelmezési cikkeket, aztán spekuláltak velük. Most tárgyalta a bíróság négy legnagyobb spekuláns bűnperét. A tárgyaláson kiderült, hogy a kancellár saját hivatala részére háromezer kilogramm, Strommer néppárti nemzeti tanácsos ötszáz, Appel szocialista nemzeti tanácsos ezer, Frenzel volt szocialista miniszter kétezer kilogramm barackot kapott.. Ezekután érthető, hogy az osztrák „független" bíróság a feketepiac lovagjait felmentette. A nehézipar kiépítése munkásságunk szívügye A bratislavai Danubius textilmunkásai jól értik nehéziparunk felépítésének fontosságát, önként jelentkeznek, hogy áthelyezzék őket a nehézipar olyan ágazataiba, amelyeket rendszeresen fejlesztenek. Az üzemben kötelezettségeket vállalnak magukra, hogy az áthelyezett férfimunkaerőket pótolják. Igy például a békekötelezettség keretében Lőrinczi elvtárs azt a kötelezettséget vállalta magára, hogy két munkást pótol. De mások is, például Bagi, Sztankó és Raso elvtársak is gondolkodtak azon, hogyan dolgozhatnának jobban és többet, hogyan pótolhatnának egy munkaerőt, aki átmegy a nehéziparba. A munka jobb megszervezése lehetővé teszi azt, hogy a férfi munkaerők csökkentett száma meilett is nagyobb teljesítménnyel dolgozzanak tovább. De az adminisztrációban dolgozó férfi munkaerők önként jelentkeznek a nehéziparba való áthelyezésre. A Danubiusban az üzemtanács mellett működő női előadó felhívta az összes műhelytanácsokat verseny megszervezésére, hogy melyik adminisztrációban pótolják legjobban a férfiakat. Ez a felhívásuk az összes könnyűipari A mult század elején a francia polgári forradalom után következő mozgalmas évtizedek, Napoleon uralkodása és bukása után óriási változásokat hoztak mind a francia, mind az orosz irodalomban A s,zázad első negyedében Párizsban Balzac birkózott az új realisztikus regény formáival. Ugyanakkor Oroszországban két nagy költő Puskin és Lermontov, mint két nagy csillag tűnt fél ragyogva a világirodalom egén. A két nagy csillagot Gogoly követi szerényen halhatatlan műveivel. Gogolyt Puskin fedezi fel és pedig az újságokban megjelenő újságcikkei révén. Puskin, aki akkoriban már nagy költőnek számít, állandóan bátorítja és újabb alkotásokra serkenti a nála tíz évvel fiatalabb Gogolyt. A ,.Revizor" és a „Holt Lelkek" témáját még Puskinnal beszéli meg. Gogoly a „Holt Lelkekben" a cári Oroszországot akarta bemutatni a világnak. Egyszóval ugyanazt akarta megvalósítani, mint Balzac a 143 kötetre tervezett „Emberi Komédiájában". Sem az egyiknek, sem a másiknak nem sikerült befejeznie a fnú' v é' tBalzac volt az első regényíró, aki műveiben világosan, reális eszközökkel rámutatod arra, hogy a polgári társadalom hajtóereje a pénz, a méltóságot, a tiszteletet, a szerelmet, az arany, a magántulajdon, a kizsákmányolás táplálja: ugyanezt mutatja meg Gogoly is színdarabjában, a Revizorban. Éles tükör ez a cári uralom embertelenségéről és a kép ma is több, mint száz esztendő elmúltával eleven erővel hat nézőre és olvasóra egyaránt. Iróniával és keserű gúnnyal döngeti a cári uralom korhadt pilléréit és ostorozza korrupt támaszát, a hatalmas hivatalnoksereget. A darabban a megvesszőzött özvegyen kívül egyetlen becsületes emberrel sem találkozunk. A cinkosok és tolvajok hadából áll ez a darab és érthető, hogy bürokrácia berzenkedett a mű ellen: minden 1 elkövetett, hogy betiltsák, hogy levegyék a műsorról, de mert a cár elolvasta és mulatott rajta, megkegyelmezett a vígjátéknak. A Revizor a kegyelmeit nyilván azért kapta, mert a revizortól való félelem ň IRIWIIOÍR Gogoly-bemutató a Nová scéna színpadán arra enged következtetni, hogy a cár mégis csak a kezében tartja uralkodásának a szálait. Holott a valóság az, hogy Gogdy ezzel a művével bebizonyította, hogy a revizor éppen olyan korrupt és megvásárolható személy, mint mindazok a hivatalnokok, akik a cári rendszer szolgái és talpnyalói voltak. A Revizor című színműnek nyugodtan azt a címet lehetne adni „Akinek vaj van a fején". Gogoly, aki maga is egy évig hivatalnoskodott, pontosan ösmerte a cári bürokrácia keresztmetszetét és mentalitását. A kép, amelyet Gogoly elénk tár hite'es és túlzásai csupán csak azt a célt szolgálják, hogy kiemeljék a bürokrácia fonákságait. A történet egy kis városban játszódik le valahol Oroszországban egy polgármester kényelmes otthonában, amelynek minden egyes foteljéhez, bútordarabjához a dolgozó nép verejtéke tapadt. Már az első jelenetben nyilvánvalóvá válik, hogy a város vezetői egy cinkos-tolvajbandából tevődnek össze. A banda tagjai a polgármesternél azért gyülekeznek, mert a polgármester azzal húzta meg a vészharangot, hogy jön a revizor, aki felülvizsgálja működésüket. A revizor azonban nem egyéb, mint egy képzelt alak, egy rablóbanda félelmét jelképezi, amely retteg attól, hogy leleplezik. Gogoly már az első képben egyszerűen meztelenre vetkőzteti a nagyfejűeket. Kíméletlen realizmussal mutat rá arra, hogy a polgármester közönséges zsaroló, az iskolaigazgató egy vadászebért eladja az összes tanítványait, a kórházigazgató az orvossal szövetkezve hagyja, hogy a betegek elpusztuljanak és a gyógyszerekre szánt pénzt elsikkasztja, a postamester főfoglalkozása az, hogy nyitogatja a magánleveleket, hogy bizonyos tikok birtokába jusson és a megfeleüő időben az illető nyakára hágjon, ha nem fizeti meg a váltságdíjat. Ebben a társaságban mindenkinek vaj van a fején, mindenkiről kiderül valami bűzlő disznóság és kiderü' egyben az Is, hogy a cinkosok tulajdonképpen gyűlölik egymást és csak a közös bűn, a rablás, a tolvailás, a kizsákmányolás tartja őket össze mint a csiriz. Az is napfényre kerül a darab folyamán, hogy ezeik a finom, fölényes urak bármely pillanatban hajlandók elárulni társukat, csak azért, hogy megmentsék az irhájukat. Természetesen a banda, most, hogy ég lábuk alatt a talaj és mert félnek is egymástól, összefog. Keresik, kutatják a revizort, akinek inkognitóban kell érkeznie, mert közel akarnak hozzá férkőzni és persze meg akarják vásárolni. Végül abban a hiszembein, hogy egy átutazó hivatalnok a „revizor", elhalmozzák őt pénzzel és minden jóval. A hivatalnok pedig, aki az ő fajtájukhoz tartozik, beleéli magát ebbe a szereipbe és mosolyogva fogadja az adományokat. Amikor kiderül, hogy nem ő a revizor, akkor ő már messze jár a pénzzel, ajándékkal és a banda bizalmával, mert hiszen árulkodtak és a fiatalember minden rejtett gazságukra rájött Ez a magva a Revizor történetének, de Gogoly az ötletek oly gazdag tárházával látta el színművét, hogy nyugodtan nevezhetjük őt az orosz Molierenek. A Nová scéna elsőrangú szereposztásban hozta ki ezt a klasszikus művet. A polgármestert, a banda fejét Gregor játszotta egy kiváló színész tudásával és ragyogó humorérzékkel. Mesteri alakítása magával ragadta többi színésztársalt is. Gregorhoz méltóan, egy nagy színésznő rutinos játékstílusával alakította Zelenska a polgármesternél, a léha úrinőt, aki úgy meghízott, mint egy cukorrépa (kevés cukortartalommal) Mégis mindenkivel elakarja hitetni, hogy oly karcsú és illatos, mint egy liliomszál. A lány nehéz és hálátlan szerepében Olga Vronska csillogtatja képességeit. Egy ostoba vidéki úri kislányt kell játszania, aki már hat éves korától azt tanulja, hogy kell férjet fognia. Vronska különösen akkor volt jó, amikor az anyjával azon vitatkozik, hogy melyik ruhát vegye fel. Kitűnő volt Juraj Paska és Ctibor Filcsik a két talpnyaló szerepében, akiknek egyéb dolguk nem volt, mint az. hogy az urak és úrinők kedvében járjanak és szórakoztassák őket holmi botrányokkal. A gyávaság és talpnyalás kiváló napszámosait kellett színpadra vinniök. Dobcsinsky és Bobcsinsky nemcsak névrokonok, hanem bévül jellemüknél, illetve gyávaságuknál és aljasságuknál fogva elválaszthatatlanok. Azt, amit művelnek csak kettesben tudják igazán elvégezni: egyszóval ikrek a gyávaságban és ezt a tulajdonságot kettesben hatványozottan mutatják ki. Éppen ezért nagy igyekvésükben. az izgalom hevében egymás szavába vágnak és mozdulataik, taglejtéseik is egymásba fonódnak. Futószalagon, egymást kiegészítve és túllicitálva árasztják a gyávaság légkörét. Filcsik és Paska remekelnek ebben az ikerszerepben. Dibarbora az „álrevizor" alakításával elsőrangú színészi teljesítményt nyújt. Nehéz szerepe van, szemenszedett hazugságokat kell egymásra halmoznia könnyedén, magától' értetődően és oly meggyőződéssel, mintha az anyatejjel együtt szívta volna magába a szélhámosságot. Dibarbora ezt a feladatát dicséretre méltóan végezte el. Chudik a bírót, Simoncsics a kórházigazgatót és Lehotsky a postamestert kifogástalanul játszották. Kramár a szolga szerepében tűnt ki Egészben véve a Gogoly-bemutató ünnepet jelentett számunkra. Zelensky rendező munkáját csupán a második képben kifogásoljuk. • Az első pillanatban mi magunk sem tudtuk, hogy a =zínpad egy szállodai szobát ábrázol. Ezt valahogy jobban kéne szemléltetni. Egyébként nagyon reméljük, hogy ez kitűnő előadás, amely a Nová scéna együttesének komoly, művészi állomását jelenti, még sokáig műsoron marad. Gogoly keserű hangja ma is hathatós fegyvert jelent a bürokrácia ellen. A fegyelmezett művészi előadást a bemutató közönsége, amely zsúfo'ásig megtöltötte a színházat, lelkes és kitörő tetszéssel fogadta. Szabó Béla. üzemeknek szól. Annak az üzemnek, amelynek sikerül az adminisztrációban ez év végéig teljes női elfoglaltságot elérnie, a bratislavai kerületi szaktanács női előadói hivatala értékes jutalmat ad. A Danubiusban az új munkaerők, tanonclányok gyakran nem tartottak ki és eltávoztak az üzemből mert a betanítási idő alatt nem tudtak akkord bérszabást kapni. A bonyolultabb textilmunkák megtanulása átlagsoan hat hónapig tart. Az üzemi pártszervezet, az üzem vezetése elhatározta, hogy teljesítmény szerint szabja meg a tanoncleányok jutalmazását. Tervet dolgoztak ki a tanoncleányok egyszeri prémium rendszerére, amelyet azok fognak kapni, akik tartós teljesítményt érnek el, amelyet a norma ír elő a betanulási idő terminusa előtt. A prémium a szerint van osztályokra osztva, milyen gyorsan éri el a tanonclány a norma teljesítését. A munkaerők hullámzásában e>z az Intézkedés már most megnyilvánul, amennyiben ebben soha nem látott alacsony számot. 0.78-at értek el. Kitör! az Etna Az Etna szombaton este hirtelen kitört. Az izzó láva óránként ötkilométeres sebességgel folyik 'efelé. Hatalmas felvillanások kísérik a robbanásokat. A tűzhányó hamuja a környék falvaira, hullik, amelyek lakossága arra készül, hogy hevesebb kitörés esetén elmeneküljön. USft-repüfőgépek újabb batársértései Kínában Mukdenl lapielentés szerint november 20-án és 21-én USA-repiilőgépek 1 tizenegy alkalommal sértették meg Eszakkelet-Kína légihatárait, november 22-én pedig négy határsértést követtek el. — Iránban eddig 508.000-en írták alá a stockholmi békefelhivást. — Norvégiában elhatározták a jegyre kiadott kávé-, cukor- és textilárumennyiség csökkentését. I MI MWM Hi mM MI W mi M Mt t WWMWWW A CSEMADOK bratislavai helvtcsoportjának vezetősége felkéri mindazokat a kultúrtársakat. akik eddig még nem vették át tagkönvverskéiket, hogy jelenjenek meg minél előbb Nádler pénztárnok kultúrtársnál i Vazov-utca 2. sz. alatti knltúrhelvségbep ezek átvétele réliábót Hivatalos Arák minden hétfőn és csütörtök este 19—21 óráig.
