Uj Szó, 1950. november (3. évfolyam, 252-277.szám)

1950-11-25 / 273. szám, szombat

1950 november 25 — UJSZ0 Egészséges hrifiMwl és onkiitiKt

val a term

elési hižiiyok kiküszöböléséhez A kassai Magnezit-üzem teljesíti békekötelezettségét A világesemények mindnyájunkat, meg a legegyszerűbb munkát végző dolgozókat is arra ösztönöznek, hogy angyobb tevékenységet fejtsünk ki, h°gy termelékenyebb munkával, ezzel a szebb életünket kiharcoló fegyverrel sujteunk le az ellenünk s a földkerekség valamennyi békeszerető népe ellen törő háborús uszítókra. Üzemeink dolgozói nap-nap után világosabban látják a kiélezedő helyzetet az aianyéhes imperialista háborús uszítók és a sokmilliónyi tömeget képviselő hatalmas béketábor között. Érezzük mindnyájan, hogy nekünk létérdekünk a békéért folytatott küzdelem ugyanúgy, mint valamennyi nemzet munkástömegeinek, azoknak is, akili a kapitalisták járma alatt nyögnek és felszabadulásuk útját keresik. Harcolunk a békéért, hazánkban a dolgozók hatalmának továbbszilárdításáért. Harcolunk azzal, hogy Uzemeiinkben s a mezőgazdaságban a magasabb termelékenységet biztosító új munkaformákat vezetjük be és politikai meggyőző munkát végzünk a munka valamennyi szakaszán. S újabb és újabb kötelezettségek válalásával teszünk bizonyságot az egész világ előtt, hogy minden erőnket a béke ügyének szenteljük. A kassai Magnezit-gyár dolgozói is békekötelezettséget, vállaltak. A szocialista munkaversényt, melybe a dolgozóknak már 90 százaléka kapcsolódott bele, a kötelezettségeknek s az évi munkatervnek idöelötti teljesítésére irányították. Tudatosították magukban kötelezettségük jelentőségét. Most a dolgozóknak előirányzott száma helyett csak 73 százalékos létszámmal dolgoznak, de teljesítik a tervet és nagyobb erőfeszítéssel túlteljesítm-ényeket érnek el. Békekötelezettségük úgy szólt, hogy az évi tervet november végére teljesítik és ennek most november 23-án tesznek eleget. Arra vállalakoztak, hogy a bányában 2—8 Százalékkal emelik a munka termelékenységét és októberben 20 százalékos emelkedést mutattak ki. Az élmunkások számának tízszázaiékos növelése helyett már 26 százalékkal dicsekednek. Megindították a munakerők toborzását is s az új tannocok elszállásolására 100 ifjút befogadó internátust építenek fel. A párttagoknak most folyó átigazolása is segíti az üzem dolgozóit a békéért folyó harc továbblenditésében. Solc Gy.'.a bányász, Ujlaky József raktárnok elvtársak átigazolásukkor kötelezettséget vállaltak, hogy Jetenként előadásokat tartanak a dolgozóknak és külön-külön kötelezték magukat, hogy 10—15 dolgozótársukat győzik meg a szocialista munka jelentőségéről s kapcsolják be békét védő harcosaink nagy táborába. Az elvtársaknak ez a felajánlása mutatja azt, hogy miként tudjuk mind szélesebb alapokra fektetni a békéért folyó küzdelmünket, hogy tudjuk társadalmunk valamennyi tagját belevonni a világ haladó népeinek ebbe a nagy és igazságos mozgalmába. A termelésben és a békekötelezettségek teljesítesében elért eredmények azonban nem elégíthetik ki az elvtársakat s az üzem valamennyi dolgozóját. Mindnyájunk törekvése az, hogy a megkezdett úton tovább haladjunk. A kassai Magnezit-üzemben is szükségessé vált. hogy a szocialista munkaversenyt 'felélénkítsék. A dolgozóknak további meggyőzésével eredményesen bevezethetnénk a szakma legjobbjának versenyét, amivel még kezdeményezőbbekké tehetnék őket. Tudniok kell, hogy valamennyi dolgozót büszkeséggel tölt el az a tudat, ha a versenyben kiváló eredményt, jobb elhelyezést ér el és ezért kívánatos volna, hogy az üzem egyik feltűnő helyén „becsülettáblát" állítanának fel, ahová a legkiválóbb dolgozóik képeit helyeznék el és feltüntetnék rajta, hogy miért tüntették ki azokat a dolgozókat, milyen eredményeket értek el s ha jobb munkamódszereik vannak, azokat is részletezzék a táblán. A termelésben, a szervező munkában felmerülő hibák kiküszöbölésétől nem kell félniök, mert azokat egészséges kritika és önkritika alkalmazásával hamarosan elhárítják. A Párt, a szakszervezeti, a mühelygyüléséken szét kell taglalniok az üzemben valamennyi előforduló hibát, hiányosságot, mert csak így biztosíthatják dolgozóiknak termelékenyebb munkáját. Ezen a téren nagy feladatok hárulnak az agitátorokra, akik ebben az üzemben még nem teljesítik elégséges mértékben feladataikat. Tudatos! taniok kell magukban, hogy ez a megbízatásuk nem formai természetű, hanem nagyon is gyümölcsöző és áldozatos népnevelői munkát követel meg tőlük! S itt van a műszaki dolgozók védnökségvállalásának kérdése is. A kassai Magnezit-gyárban a műszakiak eddig nem vállaltak védnökséget munkák felett. Hogy erre mennyire szükség van az üzemben, idézzük az őrlőben dolgozó Turcsányi József élmunkás elvtárs szavait. — Műhelyünkben is tovább gépesíthetnénk a termelést — mondja az elvtárs —, csak a műszakiak segítségére volna szükségünk, akik tervrajzot készítenének elgondolásunkról, ehhez még nem értünk — teszi hozzá szerényen — nem is kerülne ez az újítás nagy költségbe, csak egy kis fa és cement kellene hozzá s ezzel az újabb „bunkerral'' meggyorsítanánk a termelés mentét, egyszerre több hulladékot, salakot tudnánk eltávolítani, egyúttal pedig két munkaerőt is megtakarítanánk. Mint látjuk, a dolgozók maguktól is rájönnek, hogy mennyire is szükséges a műszakiak védnökségvállalása a dolgozók felett. Mert ha műszakiak mint védnökök is működnek az üzemben, többször fordulnak meg a termelés színhelyén s jobban érdeklődnek a dolgozók munkája felöl és segíteni fogják őket a felmerülő nehézségek kiküszöbölésében. P. B. JľLuunk dl lemhzôiiik uíják Ipari munkásságunk kapcsolata földműveseinkkel Ennek egyik szép példáját láttuk gyültekhez. Bejelentette, hogy a SzloSzalóc közságben, ahol a Szlovák Kő bánya n. v. ünnepélyes külsőségek között átvette az EFSz védnökségét. A nagy napon a rozsnyói járásnak ez az alig 400 lelket számláló községnek dolgos lakossága ünnepi díszt öltött. A falu földművesei és a Szlovák Köbányí. -ötelékébe tartozó közeli gombaszögi mészkőbánya bányászai a község kultúrházában jöttek össze, hogy megpecsételjék az iparai és mezőgazdasági munkásság ujabb kézfogását és barátságát. A falu dolgozóm kivül résztvettek az ünnepségen a CsISZ, a CSEMADOK és az úttörők nelyi szervezetei. Az összejövetelt Zsudel Béni, Szalóc község EFSz-ének elnöke nyitotta meg. majd az úttörők elénekelték a himnuszokat. A nap jelentőségét Józsa László tanító ismertette. Józsa László, a szövetkezet egyik legtevékenyebb tagja, kifejtette, hogy ma, amikor azt látjuk, hogy az imperialisták a dolgozó népet szét akarják forgácsolni, hogy így biztosítsák hatalmukat fölöttük, annál inkčbb arra kell törekednünk, hogy vállve, tet munkával biztosítsuk jövőnket. Az ipari és mezőgazdasági dolgozók csak egy úton haladva tud'ák felépíteni azt az államot, amely a dolgozók boldog szocialista állama lesz. Józsa László tanító után Noviczky Béla igazgató elvtárs szólt az egybevák Kőbánya n. v. képviseletében örömmel válalkoztak az EF'Sz védnökségének átvételére. A kőbánya dolgozói biztosak benne, hogry kéz a kézben az eddiginél nagyobb sikereket fognak elérni, hiszen a bányászok és a szövetkezet dolgozói is megmutatták, hogy a szocialista építőmunkában megállják helyüket. — A bányamunkás keveset beszél, — mondotta Noviczky Béla, — ám annál többet tesz. Gombaszög bányászai keményen és bátran teljesítik kötelességüket. Ez az üzem négy évig szünetelt és csak tizennégy hónapja van újra üzemben. Már e rövid idő alatt is köbányaiparunk egyik komoly büszkesége lett. A gombaszögi bányászok határidő előtt teljesítik az ez évi tervet is és örömmel vállalják a szalóci EFSz védnökségével járó kötelességeket is. Az ünnepséget Pozmán László, a helyi Nemzeti Bizottság elnöke zárta be. — Hogy harcunk sikeres legyen, — i^^yotta — ahhoz nekünk is hívenT^ff'íövetnünk a Párt vonalát. A munkások és parasztok barátsága és szövetsége győzelemre viszi a szocializmust. Az ünnepség után a CŠEMADOK, a CsISz és a pionírok közös kultúrműsorra! léptek fel. S. L. Losonc. Hazánk újjáépítéséért Megkezdődtek a téli énítfreiésefr eiaitésyiiiefei Kiemelkedő teljesítmények az állami bérkatalógus bevezetése után (V. J.) November 22-én délben ünnepi keretek között adták át a legjobb j ^rfôľS^'aľ ute°ár teljesítmény jutalmául járó győzelmi zászlót a belügyi megbízotti liivatíl llUkakár «r«ti *is építkezésén dolgozóknak. Az épület dol gozóinak teljesítménye október hó- dennek most már vége. Bátran néznapban 133%-os volt. Ebbe az eredménybe a különféle mesteremberek és a '"hetünk az élet szemébe, nincs okunk kapcsolt üzemek alkalmazottainak munkája Is beleszámítódott. Ugyanakkor ľ

a meghunyászkodásra, mert már nem az épületen fogl ilkoztatott munkásság eredménye még ezt is túlhaladta. Itt i az összeredmények 153%-ot értek el október hónapban. Levelem a felszabadultság és a megelégedettség érzése váltia ki belőlem, mert napról-napra jobban látom, hogy 1945, felszabadulásunk éve óta hogyan kelünk új életre, hogyan jön lassan rendbe minden, ami miatt a kapitalista időkben szenvedtünk. Nagyszerű érzés, hogy mi dolgozók vágre saját életünket élhetjük, hogy számon kérhetjük a mult rendszer sanyargó uraitól gonosztetteiket, jj Hiába láttuk azelőtt a sok igazságainkat követeltük, utcára dobtak és felölük akár éhen is halhattunk. Min. érhet el minket a zsarnok keze. Meg kell becsülnünk ezt a szabadságot, kitartóaknak és keményeknek kell lennünk, mint a szikla, amelyről a puskagolyók is visszapattannak^ Össze kell fognunk, mert csak így haladhatunk a szocializmus egyedül helyes és igaz útján. Segítenünk kell egymásnak, akár ipari, akár földmű, ves, akár szellemi munkások vagyunk. Semmiféle kötelességtől nem szabad visszariadnunk szükség esetén. Ha kell, kapát, kaszát vagy csákányt is ragadjunk, mert a munka rrem szégyen és csak egy a fontos: a közös cél, a békés szocialista jövö elérése. Horváth Gyula, Sulany. A választervezést, amelyet december 23-ig kellett volna befejezni, már docember elsején befejzik. Ezeket a jó eredményeket, hogy az előirányzott tervet idő előtt teljesíthették, az j, tette lehetővé, hogy az állami katavolt otthon va'akife, akinek emlékét Mógus bevezetésével növekedett a terö'rizíe szívében. Egymásnak mesélték jjmelékenység, az abszencia 10%-ra a messze észak 'eánvának történetét, [j csökkent és a munka megszervezése kepze őerejükkel kiszínezték, megvál- k példaszerű volt. Ezek az eredmények toztattak a történet egyes részleteit. B annál figyelemreméltóbbak, hogy az M.ndegy.k megesküdő t, hogy Nászt ja P épülete

n 20%-kal kevesebb munkás magľkélkleSetlt- re" mSt m,n

t SinSf-S m% : tSŕ^i ,ntézkedések a tél

i sztyeppék szü'öttei is azt állították,! , . pkplév

e, a7 r

m-.ut

en me<rhogy ez a leanv csakis Kazaksztán-', J^

ua

r ^«J

evel a? épületen meg ból kerülhetett a frontra. a t

e' m

u"

kalatoka

t EloreJatM. ,. ,. ,. , , .. .., flhato, hogy telen at mintegy 50"c-kal h e z^i s am e'y n é lm a g a Bálásov "S'Í

tôbb munííás f

o* mint jelen' fes t ő t é p pe n ú %

y m e gh a t ott a '<*• ,munkálatok zavartalansága Wcp. l^rüc* toánv (Srfin»(

c I erdekeben ket csoportban megállás nélkül fognak dolgozni az épületen. a szere mese mint a többi katonát és csodálta a szerelem ereje'. Sokat gondolt arra a leányra és sz'nte irigyelte a férfit, akit szeret. Honnan sejthette volna, hogy önmagát irigyli! Bálásov magánéletében nem volt boldog. Házassága nem sikerült. Lám, másnsk jobb dolpa van! Egész életében a nagy szere'^nrő! álmodozott, de most már késő ilyesmire gondolnia, halántékát belep'e a dér .. Mlllyen intézkedéseket foganatosítottak. hogy a téli tervet sikeresen vihessék keresztül? Párák elvtárs ezekről az előkészületekről így nyilatkozik. — Ennek az épületrésznek a munkálatait augusztus elsején • kezdtük »meg és december elsejére az épület i tető alatt lesz. Hogy télen is dolgozV hassunk, a földszintre i<ét lokomobilt Aztán úgy esett, hogy Nászt ja g állítottunk be. melynek célja a víznagysokára megtalálta az üteget, H mc|]

e„;

tés A betonkeverőt is tető alá amelynél szerelmese szokat De Ba-&. tuk a fö!dszintre hogy fedet

t |

i

e. iásovot már nen. találta ott;, két nap- i® pal aze'őft eset' el. Az öböl partján temették ef. a fenyvesben. Rudnyev elhallgatott. — És azután? — Azután? — ismételte kérdésemet Rudnyev. — Azután az volt. hogy harco't"nk. mint a megszállottak és elpusztítottuk a németek védelmi vonalai*. A levegőbe röp^ettük és leromboltuk őket, amíg nem maradt egyéb beüőliik. m'ni a por, meg sár. Ritkán láttam embereke' olyan szent őrjöngésben harco'ni, mint akkor a mieinket. — Hát Násztja? — Násztja? Egész életét a sebesülteknek «zente!i. Nincs nála jobb nővér az egész frontszakaszon. Fordította: Szőllősy Klára. lyen fagytól mentesen fennakadás nélkül üzemben tarthassuk. Ezenkívül az eigyes emeletekre kokszkályhákat fogunk beállítani, amelyek lehetővé teszik, hogy a munkásság melegedhessen, azonkívül pedig eJősegítik a falak kiszáradását is. A munkásság teljesítményei kiválóak. Hrucsik ács-csoportja október holnapban 165%-os eredményt ért el, 'míg november hónapban ezt 250%-ra emellte. A csoport 11 tagból áll, 53 koronát keresnek óránként. Angyal elvtárs betonos-csoportja 15 tagból áll, október hónapban 132%-os, november hónapban pedig 154%-os eredményt értek el. Órabérük 32 Kčs. O'gyai vashailitó-csoportja hat tagbél áll. október hónapban 128%-os. november hónapban 136%-os eredményt ért el. Órabérük 34 Kčs. Mindezeket az eredményeket az új állami katalógus szerint érték el. Kasszenauer szaktárs, az egyik vasas-csoport vezetője éppen kint az Udvaron vezeti a vasasok-csoportját. A hajlítóasztalra hordják a vasakat. Ez a csoport 182%-o-i eredményt ért el a múlt hónapban Az állami katalógusról kérdezősködöm — Nekünk az új állami katalógus szerinti bérek is megfelélő fizetést eredményeztek. Most többet kell dolgoznunk, de nagyobb a kereset is. Szívesen dolgozunk az új módszerek szerint, mert végeredményben az a célunk, hogy keressünk. — Vannak a vashajlításnál egész új módszerek is, van olyan építkezés, ahol gép végzi a vas hajlítását és ezzel rengeteg időt nyerünk. Ez azonban még a mi építkezéseinken nincs bevezetve. Sokszor gondoltam arra, mennyi időt és energiát takarítanánk meg. ha bevezetnék nálunk is. Holcsik ács-csoportja, ámelybett Il-en dolgoznak 252%-os eredményt ért el és órabérük eléri az 53 Kčs-t is. — Mi ácsok mind élmunkások vagyunk. — mondja Holcsik, — Lakatos, Német, Pongrácz. Balázs, Sieghard, Kugler szaktársak és a többiek példásan dolgoznak Meggyőződtek arról, hogy nagyobb teljesítményükért nagyobb béreket kapnak. Most rajtunk, ácsokon múlik hogy december elsejére befedhessék az épületet. Ezért minden erőnkelt össze kell szednünk, hogy ezt a feladatot teljesíthessük. Technikusok és munkások együttműködése. Az építkezésnél egy mérnök, agy technikus és egy akkord számcíó is dolgozik. Ezeknek kapcsolata a munkásokkal példaszerű. Maga Párák Becsüljük meg Korea hősi népét Már négy hónapja telt el azóta, hogy a koreai néphadsereg elkeseredett harcba szállt a támadó amerikai intervenciós Csapatok ellen. Azóta az egész világ megismerte Korea népének értékét, amely fiai legjobbjait áldozza szabadságának kivívásáért és a világbéke megvédelmezéséért. Korea népe nemcsak a harctereken harcol hősiesen, hanem a munka arcvonalán is. A gyárakból és a mezőgazdasági üzemekből a fegyver, forgató ifjúság önként-jelentkezett a harctérre és helyüket mindenütt tettrekész koreai asszonyok foglalták el. Akaraterejüket tanúsítja, hogy az üzemek munkatel'esítménye nem csökken, sót éppen az ellenkezőjét tapasztalhatjuk, mert a hós koreeý aszszonyok munkateljesítménye mindenütt túlhaladja a százszázalékot. De nemcsak Korea népe, hanem Csehszlovákia és az összes népi demokratikus államok öntudatos dolgozói a Szovjétúnió vezetésével résztvesznek a világbékéért folyó küzdelemben. Dolgozóink napról.napra jobban tudatosítják, hogy ha normáikat megszilárdítják, ha többet, jobbat és olcsóbban termelnek, ha hazánk szükségleteit gazdagabban látják el, azáltal önmaguk jólétét emelik, a haza anyagi és erkölcsi erejét szilárdítják és így erősebb tényezővé teszik a világbékéért folytatott harcban. Mi, a Csehszlovákiában élő magyar munkások is öntudatosan végezzük feladatinkat mind a gyárakban, mind a mezőgazdaságban, mert magáink előtt látjuk a szebb és boldogabb jövő megvalósulásának igéretét. Tisztán látjuk, hogy csakis ezen az úton haladhatunk és csakis így érhetünk el a szocializmushoz. Munkateljesítményünket igvekszünk állandóan fokoz, ni. mert bízunk benne, hogy egységes törekvésünk eredményeként Koreában és minden szabadságáért harcoló orszáarban hamarabb végetér az imperialisták garázdálkodása, az ártatlan lakosság pusztítása. Hisszük, hogy igy közelebb hozzuk a világbéke megszületését. Búkor Sándor, Kladno. Közellátási beszámo'ó Kassáról / A kassai Tejszövetkezet egyik legfontosabb közellátási üzemünk, ahol megbízható elvtársak éber figyelemmel kísérik a munkafolyamatot és mérlegelnek minden legcsekélyebbnek látszó körülményt is. Ahol fenn. akadás mutatkoznék, nyomban ott teremnek és segítséget nyújtanak. Figyelemreméltó újítással kezdi meg a kassai tejszövetkezet a zsiradékszázalék feljavítását. A brnoi tejcsarnok egy mozgó laboratóriumot bocsátott rendelkezésünkre. Ez a jól berendezett laboratórium az ellenőrző közegekkel bejárja a falvakat. A reggeli tejbeszolgáltatásnál minden egyes gazdától tejmintát vesznek és technikus elmondotta, hogy egész & helys2ine

n megvizsgálják. Igy napját az épületen tölti és mivel itt is lakik a munkásokkal együtt és ig©n sok túlórája van, bekövetkezett az a helyzet, hogy ő maga is az élmunkás lett. Egyszerű munkásként kezdte s úgy küzdötte fel magát mostani pozíciójára. Esti tanfolyamot végzett és ma már olyan kiváló szakember lett, hogy. mint örömmel mondotta, nemrég kapott fizetésemelést. maguk a gazdákis meggyőződhetnek arról, hogy milyen zsírtartalmú tejet szolgáltatnak be. Ezzel a módszerrel megakadályozzák a lelkiismeretlenül alkalmazott fölözőgépek használatát. A beszolgáltatandó tejnek 3—4% zsfrt kell tartalmaznia, mig az említett fölözögép használata 0.01%-ra is lecsökkentheti a zsírtartamat. A tejcsarnok közegeinek igen nagy nehézségekkel kell megküzdeniök, mert kevésbbé öntudatos kis- és középgazdáink nemteljesítik megfelelően közellátási kötelezettségeiket. Reméljük, hogy a reakció hatására fölözéssel kapcsolatos visszaéléseket rájönnek arra, hogy az ország többi dolgozóival együtt a szocializmust kell építeniök és a jövőben az ilyen fölözéssed kapcsolatos visszaéléseket mellőzni fogják. Radák László, a Tejszövetkezet dolgozója Kassa. WWW

IMI

WI

W

WW

HMIMIHWIWMWWW A CSEMADOK bratislavai helyicsoportjának vezetősége felkéri mindazokat a kultúrtársakat. akik eddig még nem vették át tagkönvvecskéiket, higv jelenjenek meg minél előbb Nádler pénztárnok kultúrtársnál a Vazov utca 2. sz. alatti kultúrhelvségbep ezek átvétele réliából Hivatalos órák minden hétfőn és csütörtök e$t« 19—21 óráig. /