Uj Szó, 1950. október (3. évfolyam, 227-251.szám)

1950-10-31 / 251. szám, kedd

UJSZ0 1950 október 29. * 43. (103.) TARTÓ S BEKÉÉRT, NÉPI DEMOKRÁCIÁÉRT! 9 A VASÁRNAP SPORTJA i VIDÉKI EREBMEHYEK ČSAD Nové Zámky—S. KP Nilra 2:0 (0:0) A „D" bajnoki mérkőzést Érsekúj­váron, körülbelül 2000 néző előtt ját­szották. A honi csapat állandó fölény, ben volt, győzelmük teljesen megér­demelt. A két gólt Jurik lötite. Vélek jól bíráskodott, Elektrosvit Nové Zámiky— S.. Myjava 10:6 Az ökölvívóviadalt nagy érdeklő­dés mellett Érsekújvárott bonyolítot­ták le. Az újvári ökölvívók jobbak voltak, győzletnük megérdemelt. SNB Bratislava—S. Kablo 3:1 (1:0 J A bratislavai kerületi bajnoki mér­kőzés izgalmas, jó küzdelmet hozott. Az SNB nagy fölényben volt, de a csatárok gólokban azt nem tudták ki­fejezni. Baník Handlová —lel. Zvolen 2:1 (1:1) A nitra—bansk'áibystricai kettős ke­rületi bajnoki mérkőzést HandLován szépszámú nézőközönség előtt ját­szották. Az eredmény kialakuláséiban nagy szerepet játszott a csúszós, mélytalajú pálya. Šurany— Levice 1:1 (0:1) Kleinmann bíráskodása mellett ját­szották a mérkőzést, mely az első perctől érdekes, jó küzdelmet hozott. Góllövők: Steh lik, illetve a surámyi csapat részéről Palacka. Lučenec—Rím. Sobota 9:0 (5:0) Több, mint ezer néző előtt Loson­con játszották a mérkőzést, mely a honiak fölényes, megérdemelt győ­zelmével végződött. A gólokat Tóth (5), Banár (2), Trenka és Kamara lőtték. A mérkőzést Rusniák jól ve­zette. Šahy—Radzovce 4:1 (3:0) Zuhogó esőben, felázott talajon játszó teák a bajnoki mérkőzést. A vágsellyej csapat jobb volt. Góllövők: Kucsera (2), Sikora és dr. Rajner, il­letve Futó. Zl. Moravce— Nováky 4:6 (2:5) A Nyitra kerületi bajnoki mérkő­zés a vendégcsapat megérdemelt győ­zelmével végződött. A mérkőzést Ma­ly vezette. Dynamo Košice B — Poľana Opatová 1:0 (1:0) Kristóf bíráskodása mellett, Kassán játszották a D-bajnoki mérkőzést. Mindkét csapatban főleg a fedezetek voltak jók. A mérkőzés egyetlen és győzelmet jelentő gólját Duna lőtte. Šk^da Komárno —S. Želiezovce 5:1 (2:1) Szép, érdekes mérkőzést vívott a két csapat. A komáromiak az első perctől kezdve fölényben voltak, győ­zelmük teljesen megérdemelt. Góllö­vők: Fonód (2), Krajcsovics, Mészá­ros és Moravcsik, illetve Pivarčik. 300 néző előtt Sovič bíráskodott. Komárno— Handlová 16:0 A vasárnapra kisorsolt ökölvívó bajnoki viadalra a handlovaiak nem érkeztek meg, ezért az 16:0 arányban a komáromiak javára igazolják poltár— Bučina Zvolen 4:1 (2:0) Csekélyszámú nézőközönség előtt szép mérkőzést játszott a két csapat. Ban, Bystrica— Malacky 2:0 (2:0) A „D" bajnoki mérkőzést megér­demelten nyerték a honiak, amit erő­sen felázott, csúszós talajon játszot­tak. Dynamitka—OKD Ostrava 0:8 (0:2) A másodosztályú bajnok; mérkő­zést szombaton Braíislavában ját­szották, mely a honiak' katasztrofális vereségével végződött. A vendégcsa­patban főleg a csatársor remekelt. WW Wt WMWMttt MWWWW HW mt Wt W ÜJ SZO. a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja. Szerkesztőség és kiadóh^atal: Bratislava. Jeserského 8. sz. Telefon: szerkesztőség 262-77 és 347-16, kiadóhivatal 262-77 Fö­és felelösszerkesztő: Lörincz Gyula. Feladó és irányító postahivatal Bra­tislava n Nvnmta és kiadia a Prav­da Nemzeti Vállalat Bratislava. Kéz­iratokat nem adunk vissza Előfize­tés 1 évre 540.—, V 2 évre 270.—, % évre 135 , 1 hónapra 45.— Kčs A hetilap (csütörtöki szám) előfize­tése 1 évre 150 % évre 75.— . % évre 40.— Kös. A KffiPF.S KÖNYV előfizetése egy évre NÉP­NAPTAR-ral együtt 120 Kis. Érdekes, szép küzdelmei hozott a csehszlovák-szovjet nemzetküzl atlétikai találkozó elsi stapfa g férfiak versenyében 60:55, a ufónál 34:15 arán^san vegeink a szovfe! attétáfc Tegnap délután hatalmas érdeklődés mellett kezdték el a csehszlovák—szov­jet nemzetközi athtikai viadalt. Az üdvözlő beszédek, maid a himnuszok elhangzása után Kanaki és Zátopek csapatkapitányok zászlót cseréltek. A kedvezőtlen őszi időjárás ellenére, ér­dekes jó eredményeket értek el az atléták. Tegnap egy csehszlovák re­kordot javítottak. Dadák a kalapácsve­tésben 55.9 méteres eredménnyel új csúcseredményt állított fel. mely 14 centiméterrel jobb a réginél Részletes eredménvek a következők: 80 m gát (nők): 1. Gokieli (SSSR) 11.7 mp, 2. Soloková (SSSR) 11.9mp. Hiklová (ČSR) 12.3 mp, 4 Modraková (ČSR) 13.0 mp. Rúdugrás-. 1 Saksa (ČSR) 400 cm, 2. Knazev (SSSR) 400 cm. 3 Suharov (SSSR) 380 cm, 4. Kreicár (ČSR) 350 cm. Gerelv: 1. Valiirman (SSSR) 64.41 m. 2 Cybtilcnkov (SSSR) 60.43 m, 3. Wiinsch (ČSR) 59.94 m. 4. Uhlár (ČSR) 57.58 m. 800 m (férfiak): I. Aim (ČSR) 1:56.7 mp, 2. Archarov (SSSR) 1:57 mp, 3. Csevgun (SSSR) 1:57.3 mp, 4. Koubek (ČSR) 1:57.8 mp. 400 m gát (férfiak): 1 Lidujev (SSSR) 54.0 mp, 2. Moravec (ČSR) 54.9 mp, 3. Lunev (SSSR) 56.4 mp, 4. Knapp (ČSR) 58.1 mp. Magasugrás (nők): 1 Gaucker (SSSR) 160 cm, 2. Borodina (SSSR) 155 cm, 3. Modraková (ČSR) 145 cm, 4. Gozmicová (ČSR) 145 cm. 400 m: 1. Kianenko (SSSR) 49.6 mp, 2. Podebrad (ČSR) 49.7 mp, 3. M odo j (SSSR) 50.4 mp 4. Porek (ČSR) 51.2 mp. 100 m (nők): 1. Dukoviíová 12.6 mp, 2. Sečenová (SSSR) 12.6, (mellszélességgel), 3. Hiklová (ČSR) 13.0 mp, 4. Teseriková (ČSR) 13.3 mp. Kalapácsvetés: 1. Dadák (ČSR) 55.89 m (úi csehszlovák rekord). 2. Kanaki (SSSR) 54.47 m, 3. Knotek (ČSR) 51.71 m, 4. Dybenkov (SSSR) 51.67 m. 100 m: 1. Sucharev (SSSR) 10.7 mp, 2. Horčic (ČSR) 10.8 mp, 3. Karaku­lov (SSSR) 10.8 mp, 4. Otava (ČSR) 10.8 mp. 5.000 m: 1. Zátopek (ČSR) 14;21.4 mp. 2. Svaigr 14:46.4 mp, 3. Kazanev (SSSR) 14:48.8 mp, 4. Popov (SSSR) 14:56 6 mp. Távolugrás (férfiak): 1. Fikejz 714 cm, 2. Medatov (SSSR) 701 cm, 3. Brož (ČSR) 691 cm, 4. Kuzmecov (SSSR) 665 cm. 4X100 m váltó (nők): 1. Szovjet­únió (Bystrova, Smvrnova, Duhovi­csova, Szecsenova) 50.5 mp, 2. Cseh­szlovákia (Hyklová, Tesariková, Henz­lová, Rihováj 53.1 mp. 4X100 m váltó (férfiak): 1. Szovjet­únió (Szucharev, Liluiev. Szamadze, Karakulov) 42.2 mp, 2. Csehszlovákia j Brož, Otava, Horčic, Láznička) 42.4 mp. Az első versenynap után a férfiak­nál 60:55 arányban, a nőknél pedig 34:15 arányban a szovjet atléták ve­zetnek. - az utolsó p'Ifanatitan Mit r ?!a! gyizütt a magyar válogatott Magyarország—Ausztria 4:3 (2:1) GáüüvtNd: I. éisd : 10. és 13. perc Puskás. 26. mn Wagner, II félidő: 8. perc Wa§rter 2:2,21. perc Szilágyi 3:2,40. perc mumr 3:3,45. perc Puskás 4:3 — Kiküldött munkatársunk telefon jelentése. — Vasárnap délután, a budapesti Dózsa­stádionban, több mint 50 ezer néző előtt került sor a 94-ik magyar-osztrák nemzétközi labdarúgómérkőzésre, amit erősen felázott, csúszós talajon ját­szottak le. A találkozót ezúttal is a magyar válogatott nverte meg, éppen olyan gólaránnyal, mint az utolsó bécsi találkozót: 4:3-ra. A magyar csapat győzelme teljesen megérdemelt. Az első perctől az ltofsóig nagy lelkese­déssel és nagy akarattal játszott. A csapat és egyben a mezőnv legjobb ember Puskás volt, aki egymaga há­rom gólt lőtt. Harmadik gólját dön­tetlen állásnál az utolsó pillanatban szerezte, amivel a győzelmet biztosí­totta. Blythe angol játékvezető sípjelére pont két órakor fntott ki a két csapat a pályára. A játékosok virágot szór­tak a nézők közé, maid a két csapat­kapitány virágcsokrot cserélt. A him­nuszok elhangzása után a következő felállításban vették fel a csapatok a küzselmet: Magyarország: Grosits — Kovács II. Börzsei, Lan­tos — Kovács I. Bozsik — Sándor, Kocsis, Palotás, Puskás. Czibor. Ausztria: Zeemann — Röckl, Happel — Ha­nappi, Oczwirck. Zwazi — Melchior I. Decker, Wagner, Stojaspal, Aurednik. Magyar támadásokkal indult a mér­kőzés s mind járt az első percben Zee­mannak kellett közbelépnie, hogy megmentse csapatát a góltól. Egy perc múlva Grositsnak, a magvar váloga­tott kapusának akadt dolga, aki Aurednik lövését öklözte ki. A ma­gyar csapat állandó támadásban volt. Szebbnél szebb támadásokkal veszé­lyeztette az osztrákok kapuját, de gólt nem tudtak elérni. PUSKÁS KÉT MESTERI GÓLJA. A 10. percben végre megtört a jég. Egy gyors akció ntán Czibor a kitűnő helyzetben álló Puskáshoz továbbítot­ta a labdát, aki nem hibázott. 1:0. A gól után az osztrák csatárok veszé­lyeztettek, de a magyar kapus kifo­gástalanul hárította el a veszélyt. A 13. percben Sándort, a magvar váloga­tott jobbszélsőjét gáncsolták. A játék­vezető büntetőt ítélt. A Palotástól ka­pott labdát ismét Puskás iuttatta a hálóba. 2:0. A következő percek vál­tozatos játékkal teltek. Az első húsz­perr eltelte után a vendégek határo­zott fölényt harcoltak ki. aminek ered­ménye is volt. Egy gyors támadás után Wagnerhez került a labda, aki 12 mé­terről nagy lövést küldött a kapura, amivel szemben Grosits tehetetlen volt. (Lantos a döntő pillanatban megcsúszott s így sikerült Wagnernek áttörnie a különben jól működő magyar védel­men.) A hátralévő percekben változatos volt a játék. Mindkét csapatnak vol­tak helyzetei, de a csatárok nem tud­ták azokat kihasználni. Az osc.trák vá­logatott helyenkint igen veszélyesen támadott, de a csatárok lövéseivel baj volt. Nem találták el a kaput Az utol­só percben Czibor-Kocsis-Puskás­Kocsis akció után nagy helyzete volt a magyar csapatnak, de Kocsis a döntő pillanatban „elaludt" s mire magához tért, az osztrák védők felszabadítot­tak. A MÁSODIK FÉLIDŐ. Fordulás után a magyar csapatban változás történt. Palotás helvére Szi­lágyi I. került a csapatba. Vagy lendülettel kezdett ismét a magyar válogatott. A 4. percben Sán­dor lövését a- gólvonalon mentette Happel. A 8. percben a veszélyes Wagnerhez került a labda, aki a jobb oldalról, körülbelül 14 méterről lőtt bombalővésével egyenlített. A gól után a magyar csapat volt támadásban. A 20. percben Kocsis helvére Hidegkúti állott be. Egy perc múlva egy gyors támadás után a kitűnő helvzetben álló Szilágyihoz került a labda, aki ha­bozás nélkül küldte azt Zeemann hálójába. 3:2. A következő percek drámai küzdel­met hoztak. Mindkét részen ió helyze­tek voltak, de a csatárok gólképtelen­sége és a védők kifogástalan játéka miatt gól csak a 43. percben esett, amikor Melchior megszökött a magyar vé­dőknek s közvetlen közelről döntet­lenre állította az eredménvt. AZ UTOLSÓ KÉT PERC. A magyar csapat nem adta meg ma­gát. Az utolsó két percben hatalmas iramot diktált. Szinte állandóan az osztrákok kapuja előtt pattogott a labda. Puskásnak, Sándornak, majd Hidegkútinak volt nagy helyzete, de a győzelmet jelentő gólt csak az utolsó pillanatban született meg, amikor kavarodás közben Puskáshoz került a labda, aki néhánv lépést té­ve átjátszotta a védelmet és véd­hetetlenül küldte a hálóba a lab­dát. 4:3. A magyar csapat győzelme megér demelt. Minden egyes játékosa az el­ső perctől az utolsóig szívvel-lélekkel játszott. A legjobb játékos főleg az első félidőben Puskás volt. ió volt még Sándor jobbszélső is Czibor a me zőnyben jól játszott, de a kapu előtt tehetetlen volt, — nagyon fogták. Az osztrákok legjobb játékosai Wagner és Melchior csatárok voltak, a véde­lemben pedig Happel remekelt. Blythe angol játékvezető néhány hibától eltekintve, objektíven vezette a mérkőzést. Kikapott az NV Bratislava — döntetlenül játszott a Dukla Prešov A csehszlovák labdarúgóba j nokság­ban szombaton és vasárnap teljes bajnoki fordulót bonyolítottak le. A forduló legnagyobb meglepetése az NV Bratislava veresége volt az ATK ellen. A Kovo Trnava otthonában a Dynamo Slaviát látta vendégül, mely­től vereséget szenvedett. A Vítkovice ellenfele az-OD Karlín volt, melyet két gólkülönbséggel győzött le, a Bratrství— ČSD Plzeň mérkőzés el­döntetlenül végződött, a CSD Košice Plzeňben a Skodától kapott kí, a Ži­lina S'.ovena érdekes küzdelem után a Technomat Teplicét fektette két­vállra. Nagy meglepetés a Dukla Pre. šov— Železničiari mérkőzés eredmé­nye is. A forduló mérkőzéseiről a követ­kezőket jelentik: ATK—NV Bratislava 1:0 (0:0) A bajnoki mérkőzést vasárnap délelőtt Prágáiban, a Sparta gtádion­jában játszották. Az ATK győzelme megérdemelt. A katonacsapat nagy lelkesedéssel játszott. Benedik ka­pus kitűnően védett, a hátvédek kö­zül Jankovič volt a jobbik, a fede­zetsor jól látta el feladatát, a csatár­sorban pedig Vlk volt a legjobb. Az NV Bratislavában Rajmam kapus szintén kitűnően védett. A gólról nem tehet. A fedezetsorban Víčan, a csatársorban pedig Malatinský volt a legjobb. Bratrství Sparia —ČSD Plzeň 1:1 (1:0) Szombaton délután nagy érdeklő­dés mellett játszották a mérkőzést mely reélás, eldöntetlen eredménnyel végződött. Az utolsó helyen álló CSD Plzeň főleg a második félidőben szé pen és eredményesen játszott. A Spar­téban Koubek, Zuziánek, Ludl és Preis voltak a legjobbak, míg a plze­ňi csapatban Basák kapus és Spa­tenka csatár játszottak jól. Skoda Plzeň —Dynamo Košice 3:2 (1:0) Plzeňben több, mint négyezer néző előtt játszották a mérkőzést, mely honiak megérdemelt győzelmével végződött. A kassai csapat főleg az első félidőben nagy lelkesedéssel ját­szott, több gólhelyzetük is volt, de a csatáiKjk nem tudták azokat kihasz­nálni. A kassai csapatban főleg Ma­tys kapus nyújtott elsőrangú teljesít­ményt. A fedezetsorban Zibrini, a csatársorban pedig Gajdoš és Polák voltak a legjobbak. Vítkovické Železiarne— OD Praha 2:0 (1:0) Több, mint hatezer néző előtt Ost­raván játszották a mérkőzést, mely gyenge sportot hozott. A honi csa­patnak jobb volt a csatársora s ezzel döntötték el maguk javára a mérkő­zést. Kovo Trnava— Dynamo Slavia 2:3 (2:1) • Trnavám hatalmas érdeklődés mel­lett mérte össze tudását a két csapat. A honj csapat mindjárt az első perc­ben Bolček révén megszerezte a ve­zetést, de a játékvezető les miatt nem adta azt meg. Továbbra is a trnavai csapat maradt támadásban. A 12. percben Marko, majd Bolček lőtt gólt, úgyhogy a honiak már 2:0-ra vezettek. A 23- percben Hemele szépí­tette az eredményt. A második fél­időben megváltozott a játék képe. A Kovo Trnava játékosai fáradtan, míg a vendégek nagy lelkesedéssel ját­szottak. A 35. percben Fiktus egyen­lített, majd röviddel a mérkőzés előtt Bradáč szerezte meg a győztes gólt. SK>»ena Žilina—Technomat Teplice 4:2 (3:1) Több, mint 3500 néző előtt érdekes, szép, gyors játékot mutatott a két csapat. A žilinaiak győzelme megér­demelt. A csapat legjobbjai Bánovec, Moravčík, Kocík és Subr voltak A vendégcsapatban Havlíček kapus, Malý és Jaroš játszottak jól. Dukla Prešov —Železničiari Praha 2:2 (1:0) Szép, érdekes mérkőzést játszotta két csapat. Az eredmény meglepetés. A vezetést a honiak Senesi révén sze­rezték meg, amit fordulás után Dick egyenlített ki. A 28. percben ismét Kuámír révén vezetéshez jutottak az eperjesiek, azonban 10 perc múlva Vedra 1 ismét egyenlített. A döntetlen eredmény reális. Leandersson (Svédország) nverte a XX. nemzetközi Szabadság Marathont Vasárnap ünnepélyes keretek között bonyolították le Kassán a XX. Nem­zetközi Szabadság Marathont, melyen csehszlovák, román, magvar távfutók is résztvettek. Európa legjobb távfutói­nak idei versenyét nagv küzdelem után a svéd Leandersson nverte meg A má­sodik helyen is svéd, a harmadik he­lyen finn, a negyedik helven pedig Esztergomi magyar versenvző végzett. Részletes eredménvek a következők: 1. Leandersson (svéd) 2:31:20,2 mp. 2. Jansson (svéd) 2:35:12.4 mp. 3. Timonen (finn) 2:37:21.0 mp. 4. Esztergomi (magyar) 2:39:30,0 mp. 5. Teodosiu (román) 2:39:48,4 mp. 6. Kiss (magyar) 2:39:56.0 mp. 7. Novák (ČSR) 2:40:15.2 mp. 8. Urpalainen (finn) 2:41:19,8 mp. 9. Weihäutel (ČSR) 2:42:38,0 mp. 10. Augustín (ČSR) 2:43:20.0 mp. f Szolgálunk jObbán if/yírTSUbban. • Tanácsolunk Ulkiiímereteser. zzal^zerüim 1681/V

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents