Uj Szó, 1950. október (3. évfolyam, 227-251.szám)
1950-10-19 / 242. szám, csütörtök
1950 október 19 UJSZ0 Hivatalos jelentés a kormány 110. üléséről 1950 október 17-én Zápotooký kornnányelmök vezetésével kormányülést tarot tak, amelyen a kormány tühatározta dr. J. Dolanskýnak, az Állami Tervhivatal elnökének javaslatára kerületi arbitrázsbizottságok létesítését «ervezését és illetékességük megszabását, Ezzel a rendelettel életbelép * 99/1950 Sb. számú törvény, a gazdasági szerződésekről és ez állami arbitrázsról. f rendelet mindenekelőtt a kerületi •rbitrázsbizottságok létesítésével foglalkozik. A kerületi arbitrázsbizottságokat a kerületi Nemzeti Bizottságok mellett létesitik. Ezek a bizottságok döntenek azokban a vitákban, amelyeknek -tárgya a helyi gaz dálkodiás tervezett feladatai leszniek. E bizottságok létesítése lehetővé teszi, hogy a járási és helyi Nemzeti Bizottságok, közületi vállalatok és népi szövetkezetek vitái túlnyomó többségét elintézhessék a hozzájuk legközelebb eső szervinél. A kerületi arbltrázsbizotitság elnökét a belügyminiszter nevezi ki, egyetértésben az Állami Tervhivatal elnökével. A bizottság többi tagjét a b«lügymi-' niszter nevezi ki, aki kikéri az illetékes kerületi Nemzeti Bizottság javaslatét. \ A jóváhagyót* rendelet továbbá rendelkezéseket tartalmaz az arbitrázsbdzottságok szervezéséről és illetékességéről és az előttük lefolytatandó tárgyalásokról. Az arbitrázsbiao ttságok illetékességének Sieghatározásám döntő, hogy melyik hivatal tervezte azt a feladatot, amelyet a vita érint s abban az esetben, ha a vita nem érint tervezett feladatot, melyik hivatal áll a vitás felek fölött. Mindig a bizottság dönt annál a hivatalnál, amely a feladatot tervezite Vagy amelynek a felek aüá van nak rendelve. Ha a feladatot több minisztérium tervezte, vagy pedig a fe- | íek több minisztériumniak vannak alárendelve, a központi bizottság dönt. amely az Állami Tervhivatal mellett létesült. Az egy máindisztérium keretébe tartozó vitáknál az ülető minisztérium szakoszrtólybizobtsága illetékes. Egyben meg van határozva a szlovák bizottság illetékessége és a. körzeti bizotságok illetékessége azon felek részére, amelyeknek székhelye Szlovákiáiban van. A kerületi bizottságok olyan vitáikban döntenék, amelyekben felekként kizárólag nemzeti bi zortsá®ok szerepelnek, közületi vállalatok vagy népi szövetkezetek. E mellett a kerületi bizottságok döntenek olyan vitákban is, ahol a vitás felek egyike nemzeti bizottság, közületi vállaiait vagy népi szövetkezet, amen y nyiben a vita tárgya nem haladja meg az 500.000 Kés-t és ha a másik fél nem központi hivatal vagy katonai vezetőség. Elvileg meg van adva a lehetőség, hogy a vita mindig ahhoz a bizottsághoz tartozzék, amely a vlitáit a legalkalmasabb módon dömbhetá. él. A bizottságok többnyire háromtagú szenátusokban döntenek, elvi jelentőségű vitákban többtagú szenátusokban. Az egyszerű vitákait a bizottságnak 1 egy .tagija foigija eldönteni A rendelet természetesen az arbitrázsbizottsáigokniak csak elvi kérdéseit határozza meg hogy biztosítsa a döntés egységességét, a részletekben azonban az arbitrázsbizowságoknak szabadságot enged, hogy biztosítsa a döntések célszerűségét, forrna mentességét és gyorsaságát. Ezzel a rendelettel elvileg ki van építve azon szervek rendszere, amelyek rugalmas módon és gazdaságunk szükségleteire való különös tekintettel döntik el a vitáikat a szocialista szektorban. Felhívás A magyar pedagógiai iskola igazgatósága felkéri mindazokat • dolgozó fiatalokat, akik a felvételi vizsgára már jelentkeztek, de valamilyen okból mindezideig a tanfolyam kezdetén nem vettek részt, hogy haladéktalanul jelentkezzenek a magyar pedagógiai gimnáziumban (Bratislava. Kaľnčiákutca 4). A tanítás mindennap délután 5 órakor kezdődik. II Megbízottak Testületének ülése A Megbízottak Testülete Karol Bacilek elnök vezetésévei 1950 október 17-én tartotta 102-ik ülését. Milán Polák egészségügyi megbízott beszámolt a kerületi kórházakról és méltatta az egészségügyi szolgálat feladatait. Polák megbízott beszámolóját a Megbízottak Testülete tudomásul vettet A Megbízottak Testülete elismeréssel vette tudomásul dr. Július Viktory igazságügyi megbízott jelentését a népi bíróság tevékenységéről. Népi bíróságaink beváltak. A gonosztettek száma csökkent, ami néol bíróságunk nevelő feladatai jó teljesítésének jele. A Megbízottak Testülete dr. Dániel Okályi belügyi megbízott beszámolója alapján néhány határozatot hozott népi közigazgatásunk kádereinek megjavítására, a helvi Nemzeti Bizottságok elnökeinek és előadóinak iskolázására. Ezután dr. Michal Falt'an földművelésügyi megbízott beszámolt arról, hogy az állami gépállomások ez év őszén hogyan teljesítik a rájuk háruló feladatokat. Végezetül a Megbízottak Testülete meghallgatta a földművelésügyi megbízott jelentését az 1951-es válaszlervezés lefolyásáról a csehszlovák állami birtokokon és az EFSz-ekben. Az Állami Tervhivatal jelentése a szeptember havi tervteljesítésről Az iparban, kivéve az élelmezési ipart, a terv lényeges feladatai szeptemberben 102.2 százalékra és az év elejétől kezdve 101.6 százalékra teljesültek. Termelésünk fokozott feladatai mellett a szeptemberi terv túlteljesítése gazdasági termelő erőinknek fejlődésében további lépést jelent. Ez az eredmény világos kifejezője dolgozóink törhetetlen akaratának, sikeresen biztosítani a szocializmus építését és támogatni a Szovjetúnió vezette béketábor megingathatatlan harcát az imperialisták és háborús uszítók tábora ellen. A tervteljesítés sikeréhez hozzájárult a jó választervezés és a teljesítménvnormák szilár1950. évi termelés: dításának akciója. Iparunk átépítése szempontjából fontos feladatok egész sorában dolgozóink kezdeményezéséből s,ikerült megvalósítani az időelőtti teljesítés alapfeltételeit, sőt néhány feladatot közben is teljesíteni. A határidő lerövidítésére iránvuló fokozódó kezdeményezés a legfontosabb feladatok megoldásánál megköveteli a vezető és műszaki káderektől, hogy a szocialista munkaversenv élére álljanak és mozgósítsanak minden erőt a termelésünkben lévő tartalékerők kihasználására. Az egyes ipari ágazatk a lényeges feladatokban a következőképpen teljesítették a tervet: augusztus szeptember Jan.—szept. az ipar (kivéve az élelmezési ipart és a bányák terven felüli teljesítményét) ' 106.5 '102.9 I 102.2 a bányák terven felüli teliesítményei 105.8 102.2 101.6 a bányaipar egészben véve a bányák terven felüli teljesítményének kihagyásával 10G14 99.6 1103.5 a terven felüli teljesítménnyel együtt 102.7 95.0 99.3 energetika 101.7 1031.4 102.2 kohászat 95.6 100.(1 100.9 nehéz gépipar 98.2 96.0 S8.1 járművek 94.8 95.-5 98.4 finom mechanika 111.6 102t3 104.4 könnyű fémipar 118.8 116.2 101.8 kémia 115.1 102.3 103.2 építkezési anyagok és kerámia 102.7 105.0 101.8 üvegipar 91.5 97.1 98.6 faipar 112.8 107.4 105.7 papíripar 94.1 98.8 ' 99.5 textil és készruhaáruipar 113.5 107.7 103.1 bőr és gumiipar íoao 101.6 103.8 grammofonipar 127.5 87.3 107.3 filmipar lOOfO 69.0 101.8 Az élelmezési ipar a szeptemberi százalékra, az év eleiétől kezdve 107.9 tervet 131.3 százalékra, az év elejétől I százalékra teljesítette. A vasúti közpedig 106.9 százalékra teliesílette. A lekedés tervteijesítése 106 százalék, köziekedét a szeptemberi tervet 106.5 | Megnyílt a magvar dolgozók népi főiskolájának esti tanfolyama E hó 16-án, hétfőn délután 5 órakor ünnepélyes keretek között megnyílt a bratislavai magyar pedagógiai gimnáziumban a dolgozók népi főiskolájának esti tanfolyama. A pedagógiai gimnázium magyar növendékeinek énekkarának szereplése emelte az ünnepély színvonalát. A tanári testület részéről Šinály tanár elvtárs üdvözölte a hallgatókat, rámutatott a tanfolyam jelentőségére. Az iskola hallgatói részéről L/'rík elvtčrs köszönte meg a Kommunista Pártnak, népi demokratikus kormányunknak, hogy megadta a lehetőséget a magyar dolgozóknak a további tanulásra. Egyben hangsúlyozta a dicső szovjet hadsereg jelentőségét, amennyiben nekik is köszönhetjük, hogy mi, magyar dolgozók, amit a múltban nem tudtunk elérni, tanulmányainkat tovább folytathatiuk. Mács elvtárs a magyar pedagógiai gimnázium tanulói nevében ígéretet tett, hogy szorgalmasan fognak tanulni. Az ünnepélyes megnyitás a munka dalával ért véget. Végh Mihály. Tito megnyitotta kikötőit ai imperialisták hadihajói előtt Az „Internacionalizmus zászlaja alatt" a Romániában élő jugoszláv politikai emigránsok lapja Titóék háborús előkészületeivel foglalkozik. A lap közli, hogy Tito a napokban írta alá azt a kormánynyilatkozatot, amely szerint külföldi hajók közlekedhetnek és tartózkodhatnak a jugoszláv vizeken. Nyilvánvaló, hogy a Tito-klikk megnyitotta kapuit azok előtt a külföldi hadihajók előtt, amelyek amúgy is közvetlen közelben — a trieszti kikötőben — horgonyoztak. Mindenki tudja, hogy angol és amerikai hadihajókról van szó. De ez még nem minden. A Tito— Rankovics-klikk már régen tárdreborult angol-amerikai gazdái előtt és megkötötte velük az úgynevezett légiforgalmi egyezményt, amelynek alapján az amerikai imperialistáknak joguk van a jugoszláv repülőterek használatára. Nyugat-Németországból állandóan újabb és újabb amerikai fegyverszállítmányok érkeznek Jugoszláviába. Leleplezték a titóista háborús uszítókat (Folytatás a 4. oldalról.) fordulást akartak előidézni, meggyöngíteni védelmünket és így a háború előkészítését szolgálták. Ezért mi mindannyian, akik szeretjük hazánkat, szeretjük a magunk és családunk boldogságát, mi mindannyian, akik békét akarunk, ebből az esetből is levonjuk a tanulságot, hogy még jobban veszünk részt munkánkkal köztársaságunk békeerőinek fejlesztésében és hogy még könyöi telenebbül fogjuk leleplezni a háborús gyujtogatókat. A titóista ágensek minden eszközzel igyekeztek meggyöngíteni szeretetünket a Szovjetúnió iránt, amety szabadságunknak és a világbékének erős bástyája. Ezért mi mindannyian, akik szeretjük a békét, még szilárdabban ragaszkodunk a Szovjetunióhoz és a hősi szovjet népheí. A titóista ágensek háborús céljukat munkásosztályunk erejének meggyöngítéséveí akarták elérni. Dolgozó népünk erejének csökkentésével, titkok kikémlelésével, amelyek állambiztonságunk szempontjából igen jelentősek voltak, igyekeztek céljukat elérni. E tanulság alapján életünk minden szakaszán fokozni fogjuk éberségünket, mert tudjuk, hogy az éberség elhanyagolása tőrdöfés volna dolgozó népünk hátába. , t A titóista ágensek ai embereket nemzetiségi, vallási és faji különbségekkel akarták egymásra uszítani, éket akartak verni a munkások és a dolgozó földművesek közé. Ezért mi mindannyian még jobban megszHálw ditjuk a nemzeti arcvonal egységét, élén a munkásosztállyal, még Inkább megerősítjük a munkások és dolgozó földművesek szövetségét, még jobban megszilárdítjuk a csehek, szlovákok, magyarok és ukránok testvériségét államunkban és megszilárdítjuk • proletár nemzetköziséget • A Tito-ldikk leálcázódott egész pro. vokatőri szerepében Leálcázódott Magyarországon, ahol Rajk segítségével akarta megszervezni a kapitalista fordulatot leálcázódott Bulgáriában, ahol Trajcso Kosztov közvetítésével igyekezett az országot uralma alá hajtani és leálcázódott nálunk is Csehszlovákiában. Ma már nálunk nincs olyan becsületes ember, aki n« tudná, hogy kik tulajdonképpen a titoisták: kalandorok társasága,' akik jelenleg hatalmukban tartják Jugoszláviát, hogy onnan az amerikai-brit háborús gyújtogatok parancsára megszervezhessék a népi demokratikus országokban a felfordulást, hogy ezek az országok újra visszaessenek a nyomor, a munkanélküliség, a ko'dússág világába és a kapitalizmus minden szociális bajába. Az egész világ hovatovább egyre jobban megismeri őket, és a titoisták tervei minden vonalon csődöt vallanak úgy, ahogy csődöt vallanak az amerikai imperialisták háborús tervei Is. Ezekkel együtt csődbe kerülnek, inert velük szemben ált a világ szervezett békeereje, amelynek élén a fasizmus legyőzője, a Szovjetúnió áll. Jk fiileki Kovosmalt december 16-ig teljesíti az ötéves terv második évét A harmaneci papírgyár dolgozóinak versenykihívása, amit a besztercebányai kerület összes üzemeihez intéztek, hogy az ötéves terv második évére előírt tervet határidő előtt teljesítsék, igen nagy visszhangra talált Az üzemi pártszervezetek, a szakszervezetek alapszervezetei, a CsISz alapszervezetei, az élmunkások. újítók és az üzemek vezetősége részletesen megvitatták a termelési terveket és tanulmányozzák azokat a lehetőségeket, hogy az ötéves terv második évét hogyan teljesíthetnék határidő előtt. A füleki Kovosmalt az első üzem, amelyben a munkások tudatára ébredtek annak, mit jelent a dolgozók életszínvonala emelésének és hazánkban a szocializmug gyorsabb felépítésének szempontjából a világbéke megerősítése. A z élmunkásüzem alkalmazottai kötelezték magukat, hogv az egész ez évre előirányzott termelési tervet 1950 december !6-ig teljesítik. Az egyes feladatokat a következőképpen teljesitik: a teieskannák gyártását november 25-ig, a tűzhelyekét december 16-ig, a zománcos edényekét december 19-ig. a húsőrlőkét november 18-ig, a mákörlőkét november 15-ig, a vasalókét desember 16-ig. A többi feladatokat az üzem már teljesítette. A CSEMADOK bratislavai helyicsoportjának vezetősége felkéri mindazokat a kultúrtársakat, akik eddig még nem vették át tagkőnyvecskéiket, hogy jelenjenek meg minél előbb Nádler pénztárnok kultúrtársnál a Vazov-utca 2. sz. alatti kultúrhelvségben ezek átvétele céljából Hivatalos órák minden hétfőn és csütörtök este 19—21 óráig. Jtííi^káiUo^UzAink hiúk A gömöri vasércbányák szeptemberi tervteljesítése Az állami bérkatalógus előnyeinek I A szocialista munkaversenyben felismerése, a Bányásznap és az eizt I résztvevő dolgozók rnagas száma lekövető felajánlások a gömöri vasérc- hotSvó h™™ íi*pr™>k a felbányákban nagy lendületet adtak a munkatermelékenység emelkedésének. Az üzemekben a termelő munkát végző dolgozók egyre nagyobb tömege kapcsolódik be a szocialista munkaversenybe és így biztosítják az előirányzott tervek sikeres végrehajtását. Rozsnyóbányán az összmunkásság 78.8%-a áll munkaverseinyben, ebbő 31.5% élmunkás. Rozsnyó-Bisztrón a dolgozóknak a munkaversenyben részt, vevő 87%-ából 72.2% az élmunkás. Sajóházán a dolgozón 83.2%-a vett részt a szocialista munkaversenyben. Ebből már 73.5%-ia emelkedett az élmunkások szám* SORSJEGYEK I a 65. čs. osztálysorsjátékra az OKRESNÁ SPORITEĽŇA POKLADNICA-nál Bratislavában kaphatók Első húzás 1950 november 15-én Az osztálysors játék 55.000 sorsjegye közül a fele nyer. Az 1,000.000 Kčs-t kitevő prémián kívül 1 drb 500.000, 2 drb 250.000, 1 drb 200.000, 2 drb 150.000, 1 drb 120,000, 3 drb 100.000 stb., összesen 58,520.000 Kčs nyereményt sorsolnak ki. A nyereményeket készpénzben, minden levonás nélkül fizetik ki. Az osztálysorsjáték öt osztályra van beosztva. A sorsjegyek ára osztályonként: % sorsjegy 42.— Kčs, V* sorsjegy 84.— Kčs, % sorsjegy 168.— Kčs és egy egész sorsjegy 336.— Kčs. Itt tessék levágni és borítékban elküldenil A 63. čs. osztálysoTsjátók I. osztályú húzására megrendelek: drb nyolcad, drb negyed, fél, drb egész sorsjegyet. Olvasható név: Pontos cím: Engedélyezve PIO č. 20.868/50—II/3 z 5. X. 1950. drb hetővé tette, hogy az üzemek a_ felbukkanó nehézségek ellenére is a szeptemberre előirányzott terveket kielégítően teljesítették. A gömöri vasércbányákban ez idő szerint a legnagyobb nehézséget a munkaerőhiány okozza. Ez leginkább Rozsnyóbányán érezteti hatását, ami megmutatkozott a szeptemberi tervteljesítés eredményénél is, u. i. csak 83.4%-os teljesítményt értek el. A többi testvérüzem azonban a nehézségek ellenére is elég jól áll. Rozsnyó-Bisztró a szeptemberi tervet 101.0%-ra, ^SajóházaRudna pedig 100.4%-ra teljesítette. Ötéves tervünk második évének kilenc hónapi tervteüjesítése tehát a következő: Rozsnyóbánya 97.1%, Rozsnyó-Bisztró 102.7%, Sajóháza-Rudna 100.1%. Az üzemekben szép eredmények mutatkoznak az üzemanyag megtakarításában is. Rozsnyóbánya lőszerben 28.0%, bányafában 2.0%, elektromosáramban 0.4%, tüzelőanyagban pedig 38.4% megtakarítást ért el. Rozsnyó-Bisztrón bányafában 53.3 százalékot, elektromosáramban 17.8%ot takarítottak meg. Sajóházán bányafában 6.9%, elektromosáramban pedig 24.3% volt a megtakarítási akció eredménye. A bányákban az egyéni teljesítmények is jeüentősek. Rozsnyóbányán Dorkin vájár csapata 166.0%, Lenkei vájár csoportja 146.2%, Sajóházán Hronec J. 166.8%, Kerekes B. 164.2%, Hudák J. 157.1%, Ledviezky J. 154.0%. Hizér J. 152.7% és Kún J. csoportja 151.0% teljesítményt ért el. Balázs Alfonz bányász, Rozsnyó. — Nyáron felüdít: a Szántói, Szalvátor, Tátra- és Lenka természetes asztali ásványvíz. Gyomor- és hél. megbetegedéseket gyógyít a Clgelka és Baldovszká ásványvíz A gyomor-, bél-, vese- és epebajnkra kitűnő orvosság a Fátra gyógyásványví? Rélmegbetegedé^eket és a hólvagvezetékek megbetegedését a Brusznól és Baldovl ásványvíz gyógyífja.
