Uj Szó, 1950. augusztus (3. évfolyam, 174-200.szám)

1950-08-29 / 198. szám, kedd

1.950 augusztus 29 UJSZ0 Csehszlovákia—Bulgária 2:1 (0:1) Nehéz győzelem Szófiában . Vasárnap került sor Szófiában a Csehszlovákia—Bulgária országok kö­zötti találkozóra, amely a csehszlovák csapat nehezen kivívott győzelmét hozta. Mint azt a félidő eredménye is mutatja, az első 45 percben a bolgárok voítak a jobbak. A csapat jó összjátékkal egymás­után veszélyesen támadott és a vezetést is megszerezte. Szünet után jóval egységesebb teljesítményt nyújtott a csehszlovák tizenegy s kiegyenlítés után a mérkőzés utolsó perceiben megszerezte a győzelmet jelentő gólt. 30.000 néző előtt Alexander román játékvezető sípjelére így állt fel a két csapat: Csehszlovákia: Morávek — Venglár, Krásnohorský, — Malatinský, Vicán, Benedikovič — Hlaváček, Preis, Te­gelhof (Tomáš), Zdarský, Vlk. A játék bolgár rohamokkal kezdő­dik. A 6. percben az otthoniak jó összjátékkal közelítik meg a csehszlo­vák kaput és Trentasilov a 10 méter­ről éles lövéssel megszerzi a vezetést. Gól után is fölényben maradnak a bolgárok s csak az első félidő utolsó negyedórája hoz kief'enlített játékot. Szünet után hevesen támad a cseh­szlovák csapat. Ugyancsak jó összjá­tékkal indulnak a támadások, de csak a 25. percben sikerül, az. egyenlítés Pr>.'is révén (1:1). A vendégei most még fokozzák az iramot, a 28. perc­ben a 6érült Tegelhof helyett Tomáš lép pályái.- a bolgároknál pedig Mita nov lieíy ^'síti Cvetkovot. A győzel met jelentő gól a 43 percben esik. To máš szép cselezés után Hlavačekhez tói ja labdát, aki habozás nélkül a ka­puba továbbítja. A győztes csapatnál Morávek ka­pus nyújtott kiváló teljesítményt, né­hány menthetetlennek látszó lövést biztosan védett. A közvetlen védelem megbízható volt, a fedezetsorból pe­dig Krásnohorský tűnt ki. Az első félidőben Vlk volt a csatársor legjobb­ja, szünet után viszont Hlaváček tűnt ki nagyszerű játékval. A bolgároknál Apoštolov a véde­lemben, Dimosev fedezet és J Cvetnov csatár voltak a legjobbak. Alexander jól vezette a mérkőzést Bulgária „B"—Csehszlovákia „B" 2:0 (1:0) Űsti n/L. ünnepélyesen feldíszített stadionjában 20.000 főnyi rekord­közönség előtt került sor vasárnap délután Csehszlovákia és Bulgária „B" csapatainak harmadik háború utáni találkozójára. Bratislavában kivi­vott kétgólos győzelme után a eseh szlovák csapat Szófiában tavaly csak döntetlent tudott elérni s így fokozott érdeklődéssel várták a két ország II. garnitúrájának harmadik találkc zóját. A vendégcsapat ezúttal meg­érdemelten győzelmet aratott az ott honiak felett. ROMÁNIA A r 0mán sp 0rt 0lók tiltakoznak a koreai terrorbombázások ellen A Román Népköztársaság minisz­tertanácsa mellett működő Testneve­lési és Sportbizottság leveíet intézett az ENSz B ztonsági Tanácsához s ebben 500.000 r 0mán sportoló nevé­ben tiltakozik az amerikai imperia­listák koreai orvtámadása elleni. A levél szövege a következő: »Eröteljesen megbélyegezzük az amerika. légierő vadállati bomba,tá­madásait, amely több' tízezernyi gyermek, asszony, öreg és beteg éle­tét O'ltja ki. Követeljük a Biztonsági Tanácstól, hogy vessen véget az amerikai repülök barbár bombatá­madásainaik és szüntesse meg az amerika; imperialisták koreai ag­resszióját. Vonják vissza a K 0reá bam lévő összes szárazföldi, légi es tengerészeti csapatokat, biztosítsák a koreai nép szabadságáthogy sa­ját maga határozhasson sorsa felett. Az RNK Testnevelési és Sportb ­Zottsága nevében Gh. Vjdrascu el­nök«. • A román labdarúgóbajnokság XIII. fordulója során az otthon ját­szó csapat 0k a Nagyváradi ICO ki­vételével mind pontot vesztettek. Bukaresti Dinamó—Aradi Vörös Lobogó 1:2 (1:1), Bukarest Parti­zánul—Nagyszebeni Lokomotív 1:1 (0:0), Nagyváradi. Progressul ICO —Hadsereg 2:1 (2:0), Marosvásár­helyi Lokomotíva—Bukaresti Loko­motíva 2:2 (0:2), Petrozsényj Par­tizánul--Temesvári • Lokomotíva 2:3 (1:2) Temesvári ESE—Resicaj Me­tallul 2:2 (1:1). » Románi a felszabadításának hatodik évfordulóját a román úszók kitűnő eredményekkel ünneplik meg. A vasárnap rendezett csúcsjavítókísér­letek során hét új országos csúcs­eredményt állítottak fed, s ezek kö­zül kiemelkedik Erica Sejnernek a 100 m-es pillangóúszásban elért 1:32.2 mp-es ifjúsági és felnőtt csúcseredménye. • » Románia evezősbajnokságaiit a Bu­karest melletti Snag 0v tavon bonyo­lították je. A bajnokságban Buka­rest, Arad és Temesvár evezőse] 150 hajóval vettek részt. A bajnokságot többezer néző tekintette meg, akik főleg Bukarestbői a román szak­szervezet; tanács különvonatán ér­keztek a bajnokság színhelyére. A r 0mán evezősök jó erőnlétről és nagyszerű felkészültségről tettek ta­núságot a kétnapos bajnokságon. A bajnokságra a román evezösgárda edzőtáborban készült. A iegtöbb versenyszámban gen nagy Volt a küzdelem, s a bajnoki cím kérdése csak az utolsó métereken dőlt el. Eredmények:, Férfiszámok: Egyes: (táv 1800 méter, 6 induló): 1. Bunascu Gh. (Fiakara) 7:06.4. Kettős párevezös (6): 1. Temesvár 6:46.2. Kormányos kettes (4): 1. Aradi Metaljui 7:55.8. Kormányos négyes (8): 1. Aradi Metalluj 6:27. Nyolcas (8): 1. Te­mesvár; Vörös Lobogó 5:55.6. Nöi számok: Táv: 1000 méter. Egyes (5): 1 Barfzs (Aradi Metal­lul) 4:24. Kettős párevezős (4): 1. Temesvár 4:07.6. Négyes (6): 1. Arad; Lokomotív 4:58.4. Nyolcas (4): 1. Temesvár 4:38. LENGYELORSZÁG ( Nagy meglepetések n lengyel atlétikai bajnokságban Krakówban háromnapos verseny keretéiben bonyolították le a lengyel atlétikai bajnokságokat. A bajnoki viadaj a lengyel átlétika újabb nagy fejlődését bizonyította be több ki­tűnő eredmény született. A .legjobb eredményt Kjszka érte el, aki a 100 m-es középfutamban 10.5 mp-re ja­vította a lengyel csúcsot A beteg­ségéből felgyógyult Statk ewicz is kitűnő .eredményeket ért el. A baj­nokságban egyébként számos nagy meglepetés született: ezek közé tar­tozik elsősorban L 0mowski veresége súlylökésben és diszkoszvetésben. Adamczyk veresébe gáton, Hoffman veresége hármas grásban. A rész­letes eredmények: Férfiak, 100 m: 1. Kiszka 10.7, 2. Buhl 10.9. A középfutamban Kiszka 10.5-öt, Suc'henski 10.6-ot futott. 200 m: 1. Stawczvk 22.3, 2 Lipskí 22.4 400 m: 1. Statk ewicz 49.9 2. Lipski 49.9 800 m: 1. Statkiewicz .1:53.3, 2. Korban 1:54.4, 3. Werblin­ski 1:55.7 1500 m: 1. Potrzebowski 4:01.9. 5000 m: 1. Kwapien 15:46.2. 10.000 m: 1. Kielas 32:38. 110 m gát: 1. Ogloblin 16.1. 2. Adamczyk 16.1. 1,00 m gát: 1. Puz o 56.8. 3000 m akadály: 1. Kielas 9:32.3. A két csapat így állt fel: Bulgária „B": Kostov — Cvetkov, Kaprelov — Vodanov, Pártev, Ivanov — Dimitrov (Kezsov), Milev, Anto­nov, Stankov, Štefanov. Csehszlovákia „B": Šichta — Már­kusek, Mach — Starosta, Beneš, Sütz — Vokrun, Král, Kovarik, Plus. kál, Crha. A bolgárok azonnal hevesen tá­madnak és Dimitrov már az 1. perc­ben éles lövéssel gólt rúg. (1:0). A csehszlovák csapat e váratlan dugd után gyors támadással felel, némi fölényt is harcol ki, de a csatárok tehetetlensége révén elmarad az eredményes befejezés. Nagy hely­zet adódik a 20. percben: Kovarik egyedül veszedelmes támadást vezet, már ott van a büntető terület hatá­rán, de akkor a két bulgár hátvéd „présbe" veszi. A játékvezető bünte­tőrúgást ítél, de ez messzire elkerüli a kaput. Még ennél is kedvezőbb al­kalom a 26. percben kínálkozik, mi­kor Kovarik ismét ragyogó támadást vezet; ismét eljut a büntetőterületre, ahol megint csak dancsolják. Kro­ner, aki igen pártatlanul vezette ed­dig is a mérkőzést, tizenegyest ítél. Vokoun kapu mellé helyezi a labdát, Szünet után az otthoniak hátrá­nyára változik a helyzet. A vendé­gek jobb állóképessége fölényt ered­ményez, amely fölény jő néhány tá­madásban nyilvánul meg. Az ottho­niak, úgy, ahogy szerelik ezeket a támadásokat, de a 24. percben itt a döntés: szép támadás után Milev An­tonovhoz adja a labdát, aki egyet fordul és a hálóba vágja a labdát. 2:0 a vendégcsapat javára. Az utolsó percekben hevesen támadnak az ott­honiak, de az eredmény már nem vál­tozik. Beneš kapufalövésével ér vé­get a játék. A bolgár csapat megérdemelte a győzelmet. A csapat egységes telje­sítményt nyújtott s a játékosok kö­zül alig lehet valakit kimelni. Az otthoniak a kétgólos vereség ellenére is elfogadható teljesítményt nyutjot. tak. Jó játékot mutatott Šichta a kapuban, a védelemben Markušek volt a legjobb, a fedezetek közül Sta­rosta tűnt ki, a támadók közül pedig Beneš játszott jól, igaz, hogy lövé­seit balszerencse kísérte. így kellelt volna tippelni! Bulharsko —ČSR 1:2 3 CSR „B"—Bulharsko „B" 0:2 2 Praha—Brno 6:8 ľ Cechy východ —Morava 6:2 X Slovensko—Cechy západ 4:1 X Brno sen. —ČSR jun. fr:2 £ Zilina —Škoda Plzeň S:0 I Hr. Králové —Nitra ' 4:0 I Ltberec—Cafka 3:2 ľ i S. K r ŕ —S, Breviwv 4A I Hororifle—Stotidot M 1 Textílie—Otava (rugby) 84:11 J SĽľena Žilina-Škoda Plzeň 3:0 (0:0) Zilinán 7000 néző előtt bajnoJd mérkőzést játszott a két csapat s a küzdelem az eddig mutatott formák alapján váratlan eredményt hozottt kiváló játékkal az eddig meglehető­sen szlfcrkén szerepelt Žilina biztosan győzött az elmúlt hetekben ragyogd formát mutató vendégcsapat fölött. A két csapat az alábbi összeállítás­ban lépett pályára: Žilina: Dankó — Bárčik, JankovüS — Štejgl, Kopčán, Kocik — Morav­čik, Németh, Subrt, Bod'a, Gancnes, Plzeft: Folta — Snajdr. Svoboda^. Sloup I., Süs, Böhm — Perk, Sloup n., Svoboda E., Šamberger, Hyťha. Az otthoniak támadásával kezdő­dik a játék s a vendégcsapat csak a 15. percben jut szóhoz. Utána válta, kozó játék folyik, amelyet a ki nem cflz utaLlá napja Egy hétig tartó drámai küzdelmek után a brüsszeli Heysei-stádión­ban végetértek a IV. könnyű atlétikai Európa bajnokságok. Kapuzárás előtt a csehszlovák színek még szép Sikert arattak, amennyiben Rudný a 3000 m. akadály futásban aranyérmet nyert. Ideje új .csehszlovák re­kord. De a többi verszenyszámban is jól állták m eg helyüket verseny­zőink: Dadák harmadik lett a kalapácsvetésben, Űevona pedig a világ legjobb 1500 méteres futói között a 6. Jielyen végzett. Ugyancsak jól szerepeitek a Szovjetunió atlétái is: megnyerték a 4x100 m. váltót és néhány igen előkelő helyezést értek el. 3000 m akadály: 1. Roudný (CSR) 9J05A mp., (új ősi. rekord) 2. Sege­dín (Jugosal.) 9:07 4 mp., 3. Blom­ster (Finnorsz.) 9:08.8 mp. 4. Stok­ken (Norvégia) 9:13 mp., 5. Guyodo (Fran.) 9:17.4 mp., 6. Schoonjans (Belg.) 9:18.6 mp. ^ Kalapácsvetés: J.. Strandii (Nor­végia) 55.71 m, 2. Taddia (Olasz­ország) 54.73 m. 3. Dadák (CSR) 53.64 m 4. Gublján (Jugoszl.) 53.44 m, 5. Kanaki (SSSR) 53.09 m, 6. Clark (Anglia) 52.83 m. 1500 m: 1. Slijkhuis (Hol.) 3:47.2 mp., 2. El Mabrouk (Franc.) 3:47.8 mp., 3. Nankevilie (Ang.) 3:48 mp., 4. Taipale (Finnorsz.) 3:50.4 mp,, 5. Eyre (Ang.) 3:51 mp.. 6. Cevona (ČSR) 3:51.4 mp., 7. Eriksson (Svéd.) 3:52.4 mp., 8. Vennier (Franc.) 3:55.2 mp. J/00 m akadály: 1. Fiüput (Olasz­ország) 51 8 mp., 2. Litujev (SSSR) 52.4 mp., 3. Whittle (Ang.) 52.7 mp., 4. Missoni (Olaszország). 200 m nöi: 1. Bjainkers-Koen (Hol.) 24 mp. 2. Sečenova (SSSR) 24.8 mp., 3. Hali (Ang.) 25 mp., 4. Ma-lšina (SSSR) 25 mp., 5. Brouwel (Hol.) 25 mp., 6. DuchoViič (SSSR) 25.5 mp. 200 m férfi: 1. Shentooi (Ang.) 21.5 mp.. 2. Baliy (Franc.) 21.8 mp., 3'. Lamers (Hol.) 22.1 mp. Magasugrás férfi: 1. PaterssoJi (Ang.) 196 cm. 2. Ahman (Sv) 193 cm., 3. Bemard (Franc.) 193 cm. Gerelyvetés férfi: 1. Hyitiainen (Finnorsz.) 71.26 m, 2. Berglund (Svéd 1) 70.06 m. 3. Eriksson (Svéd) 69.82 cm. • 4x100 m női váltó: 1 Angija 47.4 mp.. 2. Hollandia 47.4 mp.. 3. SSSR 47.5 mp. 4x400 m férfi váltó: 1. Anglia 3:10.2 2 Olaszország 3:11, 3. Svéd ország 3:11.6, 4. SSSR 3:15. 4x100 m. férfi váltó: 1. SSSR 41.5. 2. Fraciaország 41.8, 3. Svéd­ország 41.9. Az utolsó e'őtti napon Zátopek új csehszlovák rekord­dal legyőzte Reiffot 23.2 mp cel! Reiffj aki harmadik lett, a ver­seny után összeomlót— Fikefe tá­volugrásban 3. helyre került, Világcsúcstartónk Zátopek kapi­tány új kiváló sikert szerzett testne­velésünknek f. hó 26-án a brüsszeli európabajnokságokban, ahol az 5 km-es futásban Jegyőzte a legjobb európai távfutókat élükön a belga Reiffel. Zátopeknak ez alkalommal elért 14:03 perces ideje 3.2 mp-cei jobb inint amelyet legutóbb Hel­sinkiben ért el, ée G. Hägg világ­csúcsa mögött csak 4.8 mp-cel áll. A győztesek zászlói közt a cseh­szlovák zászló másodízben a távol­ugrás után repült fel, melyben Fi­kejz 3-ijk helyre került. Kalapácsve­tésben Dadák a döntőbe került, diszkoszvetésben pedig Kormuth a 6. helyre. A 200 m női futásban a Szovjetúnió válogatottjai: Duchovi­čová, Sečenova és Malšina, vala­mint a 4x100 m férfistaféta a dön­a 400m gátfuásban. megdöntötte az európai rekordot Szombaton állapították meg vég­legesen a 100 m női futás sorrend­jét, még pedig a fényképfelvételek alapján következőképpen: 1. helyein marad Blankers-Koen (hol-land), 2. Seőanova (szovjetúnió), 3. Folds (Anglia), 4. Duchovičová (Szovjet­únió,) aki eredetileg harmadik volt. Legnagyobb érdeklődést tanusitott a közönség az 5000 m futás döntője iránt, amelyben Zátopek 14.03 p. idővel fölényesen legyőzte az euró­pai futók elitjét. Második helyre került Mimour Q Cache (Francia­ország) 14:26 perccel, 3. helyre Rejff (belga) 14:26.2 p. idővel. Egyéb eredmények: Diszkoszve­tés-. 1 Consolini (olasz) 53.75m. 2. Tos&i (oiasz) 52.31 m., 3. Pan tan­npn (finn) 48.51 m. 800 m: Panbet (angol) 1:50.5 p., 2. Hansenne (francia) 1:50.7 p., 3. Banniser (angol) 1:50.7 p. 80 m női gátfutás: Blankers-Koen (holland) ILI mp. 2. Dysen (angol) 11.6 mp., 3. Oster­mayer (francia) 11.7 mp. Nöi ma­gasugrás: 1. Alexander (ang.) 163 cm., 2. Tyle r (ang.) 163 cm., 3. Ga­raaker (Szovjetúnió) 165 cm. Rúd­ugrás: 1. Lundberg^(svéd) 430 cin., 2. Olenils (f ;nn) 425 cm., 3. Piiro­nen (finn) 425 cm. Távolugrás: 1. Bryngeirsson (Izland) 732 cm., 2. Wessels (h 0Ľand) 722 cm, 3. Fikejz tőbe jutottaik. Végül az olasz Fiüpus (ČSR) 720 cm. I ntaszkval rádió magyarnyelvű adásai I d ő mindennap pont csak rasAmap Rö v šf^wtféww XDIÍD­nuiií­mon Hosszú­DUllí­Rion Mi v<n u adásban Mnietrzfe 13-tól 13.14-lg 19.61,2S.08, 25.50 — Áttekintés > moszkvai lapok tartalmáról 17-tíM 17.14-1* 19.58,28.08, 25.50,30.96 — — Áttekintés a moszkvai lapok tartalmáról; hírmagyarázatok 19-t»! 19.29-ig 25.08,25,50, 31.48 320.9 1068 Gyári él kol h Álripor­tok ; nemzetközi tár­gyú hírmagyarázatok, a szovjet étet érde­kességei 20.30-tól 20.59-ig 25.S0,31.4-8 320.9 — Riportok; előadások; bangképek; tene: nemzetközi tárgyú hírmagyarázatok Minden péntekan Morfét sztahanovisták szólnak a magyar dol­gozókhoz 13.15-töI 14.14-ig 19.61,25.08, 25.50 — — Hangverseny a magyar rádió hallgatóknak SzoTj'et zene m5rek. orosz és más klasszi­kus müvek, híresSZOT. {et művészek előadá­sában használt lehetőségek Jellemzik. Mind­két fél idegesen küzd a igy n«n «*>» da, hogy egyik kapus sem kapott gólt. Szünet utga eJőbb a Plzeft Mma<\ de csakhamar az otthoniak ragad* ják magukhoz a kezdeményezést s a 12. percbem itt a vezetés: Subrt vá­ratlan lövése a hálóba talál. (1:0)* Három perccel később Németh ered­ményes, a 40. percben pedig Boda ugyancsak váratlanul a büntetőterület határáról eresat meg éles lövést s ez is a hálóban köt ki. A győzteseknél jfll jStszott aa egész csapat. A vendégeknél jó volt a védelem, a fedezetsor és a csatár­sor pedig ki-kihagytak. Dyarák JA« tékvezető kissé túlsókat használta sípját. MMMMHHWMMMIliWMM Régóta nem volt oíyan tehetsegei magasugrója a magyar atfetfkánate* mint az ifjúsági Hagya — ezt áflapM tották meg a szakértők a magyat^ román ifjúsági atlétikai verseny utáni Hagya csak rövid ideje versenyez és máris HÍ5 centimétert ugrik. Nemzetközi atlétikai viadal Bukarest­ben. Szeptgmber 9-én és 10-én rende­1 zŕk Bukarestben Románia nemzetközi atlétikai bajnokságait. A jelentések szerint a románokon kívül lengyelek,­csehszlovákok, bolgárok és magyarok részvétele biztos, de szó van arról, 1 hogy Kína és a Német Demokratikus Köztársaság atlétái « résztvesznek a versenyen. ÜJ SZO, a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava, Jesenského 8. sz. Telefon: szerkesztőség 262-77 és 347-16, kiadóhivatal 262-77. Fő­és felelősszerkesztő: Lőrincz Gyula. Feladó és irányító postahivatal: Bra­tislava rí. Nvomia és kiadja a Prav­da Nemzeti Vállalat Bratislava. Kéz­iratokat nem adunk vissza. Előfize­tés 1 évre 540—, % évre 270—, V4. évre 135 1 hónapra 45.— Kčs. A hetüap (csütörtöki szám) előfize­tése 1 évre 150 V2 évre 75.—, 14 évre 40.— KCs. A KEPES­KONYV előfizetése egy évre NÉP­NAPTÁR ral együtt 120 Kčs.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents