Uj Szó, 1950. augusztus (3. évfolyam, 174-200.szám)

1950-08-24 / 194. szám, csütörtök

ÜJSZÖ Parasztküldöttségü

nk a Szovjetunióban Kogyan folyt le az aratás a szovjet kolhozokban A csehszlovákiai földműves küldöttség, amely most nyáron a Szovjet- férfi dolgozik, akikel 20 percenként uniohnn iárt mecrie!ŕirifť»tt-A Imm/ 'in fnluí!/ o rr nrolíc 1 r-mi I - ^ 1Í-. ,-> <-. I - I . .11 1. 1950 augusztus 24 unióban járt, megtekintette, hogyan folyik az aratás a szovjet kolhozokban. i A küldöttség tanúja volt annak, hogy a szovjet kolhoztagok hogy takarítják be a magas sztálini terméseket. Látta az aratás mestereit, a szocialista munka hó'seit, amint azok a kövér gabonát aratják, amilyen csak a szovjet gazdaságtudomány segítségével a Szovjetúnióban terem. A csehszlovákiai földműves küldöttek látták, hogy a nagy táblákon hogy segítenek a modernéi modernebb gépek a szovjet kolhoztagoknak. Földműveseink felbecsülhetetjen tapasztalatokat hoztak a világ leghaladóbb és legjobban gépesített gazdaságából. Sok tapasztalatot szereztek a Szovjetunióban az aratási munkálatok körül is. Az aratás kezdete a Szovjetunióban nagy ünnepet jelent. Hisz ekkor kezdik a kolhoztagok betakarítani boldog és örömteljes munkájuk gyümölcsét. Hisz saját maguk számára aratnak — a szovjet nép számára. Hisz a békéért dolgoznak, hogy a béke leghatalmasabb ereje, a Szovjetúnió, a békeszerető nép öröme és büszkesége, még erősebb legyen, még hatalmasabb. Ezer és ezer vagón gabonát takarítanak be a szovjet földekről a béke és a világ dolgozó népe boldogságának nevében, a nagy Sztálin nevében. A SZTÁLINI TERMÉSÉRT. A manykovszkij kerületi kolhoz tagjai Ukrajnában a sztálini termésért harcolnak, örömteljes versenymozgalom fejlődik már tél óta a magas termésért. Vállvetve a tudománnyal és az állami gépállomások segítségével a kolhoztagok egyre nagyobb sikereket érnek el örömteljes munkájukban. Közeledik az aratás. A termés szépnek ígérkezik. A kolhoztagok készülnek a betakarításra. A kolhoz vezetősége már tárgyal az állami gépállomás vezetőségével, hogy minél előbb bocsássanak traktorokat a kolhoz rendelkezésére, hogy megkezdhessék az aratási munkát. A kolhoz aratási terve a gépeket, fogatokat és szekereket brigádokra osztja és az egyes brigádoknak akkordnapnkat javasol. Az önkötözőket és a kaszálógépeket is lázas ütemben készítik elő. És a brigádok? Az egyes brigádok tagjai szintén számolgatnak, terveznek. Számításukat azonban egyelőre titkolják. A kolhoz tagjai értekezleteket tartanak, amelyeken újra meg újra megbeszélik a kolhoz aratási tervét. A kolhoz elnöke megismerteti többi társát a terv-javaslattal és a brigádokat a rájuk váró feladatokkal. Most Fjedorovics Lebegy brigádos kér szót. Az ő brigádja — a szocialista munka hősének brigádja — nem marad háttérben. Győztesen akarja befejezni a magas termésért folytatott harcot: — Tervünket két nappal megrövidítjük! — jelentette ki. Az aratási idő tervét további brigádok is rövidítik. 9 Kezdődik az aratás. A vörös zászló alatt virágokkal a kezükben és víg énekkel az ajkukon vonul a szovjet ember a munka helyére. Víg daluk egybeolvad az önkötözők, a kaszálógépek és a traktorok, kombájnok ütemes morajával. Az aratás a szovjet kolhozokban megkezdődött. Este a kolhoz irodájában Panasz Grigorjevics Levcsenko a Sztálin-kolhoz elnöke, a szocialista munka hőse beszélget Vaszil Fjedorovics Lebeggyel, brigádvezetővei. A szocialista munka hősei, a magas 'termés mesterei beszélgetnek az aratási munka folyamáról az első napon. Vaszil Lebegy, aki megszerezte a Szocialista munka hőse címet még az 1937-es évben, beszámolót tart. Minden rendben van. Jelenti brigádja munkájának eredményeit: hektáronként 33 mázsa búzát arattak le. Egyenként megérkeznek a többi brigádosok is. Méltatják az elmúlt nap eredményeit, kicserélik tapasztalataikat, megbeszélik a hiányokat és tervet készítenek másnapra. Másnap reggel a brigádosok megbeszélik feladataikat a kolhoztagokkal és az aratás vezetőivel. így van ez mindennap. e — Kombájn! — kiáltott fel valaki a csehszlovákiai küldöttségből és minden szem a nagy búzatáblára szegeződött, amelynek végét látni sem lehetett. — És még hozzá milyen kombájn! Autónk gyorsan közeledett a kombájn felé. Mindnyájan a kombájnról beszélünk, arról, hogy ez mennyire megkönnyíti és meggyorsítja a munka folyamatát. És most megtekintjük ezt a nagyszerű gépet. Ez „sztálini gép", a spoíjáni állami traktorállomásról. Meglepett bennünket e hatalmas gép különösen azzal, hogy nemcsak kaszál és csépel, hanem egyúttal szánt is. Valentin Blizsnyák tiaktorista egy percig megáll és Ocserekjan kombájnistával ránk mosolyognak. Nemsokára a kombájn ismét útnak indul és 6 méter szélességben vágja a búzát. A kicsépelt szem egy tartályban gyűl össze, a szalma pedig bizonyos időközökben csomókban a tarlóra esik. Még akkor sem áll meg a kombájn, amikor a gabonát a teherautókra átrakják. — Ezek jó munkások! — mulat rá Szemjon Markovics Kochno kolhozelnök a távolodó kombájnra, amely mintha csak ringana az arany búzakalászok hullámain. És itt Blizsnyák traktorista és Ocserekjan kombájnista szavai jutnak eszünkbe, akik rövid előadásban megismertettek bennünket munkájukkal. — Naponta 16, sőt 20 hektárt is learatunk, a norma pedig csak 10 hektár. Egy nap alatt 50 tonna szemet kicsépelünk... Csak egypár szót mondottak munkájukról és gépeikről, de ezek az egyszerű és örömteljes szavak boldogan hangzottak. A szovjet ember úgy beszél munkájáról, ahogy senki más a világon. Büszkén, szeretettel és felmérhetetlen lelkesedéssel arcukon és hangjukban. Elszántság, erő és büszkeség hallatszik a szovjet ember egyszerű szavaiból és mondataiból. Elindultunk a majdnem kétszáz hektárnyi búzatábláról — arról a búzatábláról, amelyen teljes mértékben ki lehet a gépeket használni — arról a tábláról, amely a szovjet kolhoztagoknak új, örömteljesebb életet biztosít. • A vinyickij kerületben a „Május elseje" kolhozban folyik a cséplés. A nagy villanymotoros cséplőgép minden második percben egy mázsa gabonát csorgat a zsákokba, minden órában átlag 3 tonnát, sőt többet Is és minden 24 órában 6 vagón gabonát. Porfin Anikijevics Pluta,, a pártszervezet titkára, aki a kolhoz elnökét helyettesíti (ő ugyanis most egy kurzuson vesz részt), megmagyarázza a munka megszervezését a cséplésnél: — Az etetők óránként váltakoznak, egy órát dolgoznak és 5 órát pihennek, mert nehéz munkát végeznek. 24 óráért, habár valójában csak négy órát dolgoznak, 6 — sőt 7 munkaegységi napot kapnak ... így gondoskodnak az ember egészségéről a Szovjetúnió gyáraiban, kolhozaiban, iskoláiban és mindenütt. Figyeljük a cséplőgép körüli munkát! Az etetővel két nő dolgozik. Az egyik asszony elszedi az asztagról adogatott kévét és a másik asszonynak adogatja őket. Ez szétoldozza és az etetőnek nyújtja. Az etető a meglazított kévéket a dobba engedi. Ugyanez történik a másik oldalon Is. Pluta elvtárs az asztagra mutat. — Az asztagon négy kévehányó váltanak A cséplés szakadatlanul folyik éjjel-nappal, a pihenés és az étkezés idejét kivéve. Ekkor a gépész pontosan átvizsgálja a cséplőgépet, megkeni és az esetleges hibákat megjavítja. A cséplőgépek alatt gyorsan telnek a zsákok. A szalmát dróttal kötözik nagy csomókba és két pár ló hord ja a kazalhoz. Mikor a tömérdek mennyiségű kicsépelt gabona mellett álltunk, Pluta elvtárs kijelentette: — Beszolgáltatási kötelezettségünket az államnak, már ezelőtt három nappal teljesítettük! Büszkén hangzottak ezek a szavak. — Igen, beszolgáltatási kötelezettségünket az államnak, már teljesítettük! — ismételte egy asszony a kolhozból. A kendő alól, amely a nap sugarai elől takarta az asszony szemeit, kedves baráti mosoly látszott. A beszolgáltatási kötelezettség teljesítése — becsület dolga, amelyért minden kolhoztag harcol. Ez szeretet és ragaszkodás megnyilvánulása a szocialista állam iránt, amely a szovjet földműveseknek új, kizsákmányolás és elnyomás nélküli életet hozott. Ez a szeretet és a köszönet megnyilvánulása a nagy Sztálin iránt. • Mint más kolhozokban, a „Sztálin kolhozban" is faliújságok jelennek meg. Ilyeneket a földeken és a cséplőgépeknél is és a kultúrházakban is lehet találni. A Becsület tábláján naponta lehet látni az aratásban legjobban kitűnt dolgozók neveit. Tréfásan és karikatúrákkal bírálják a faliújságokon az előforduló hiányokat vagy pedig az esetleges gyöngébb munkákat. Megtekintettük a „Sztálin kolhoz" karikatúráját. Ez a kolhoztagok elégedetlenségét ábrázolta a kévék hiányos rakása miatt, amelyet az elmúlt napon az egyik asszony végzett. Ez az asszony másnap már kiküszöbölte hibáját. A Május elseje kolhozban nem meszsze a cséplőgéptől mozgói-könyvtár és zeneszerszámokkal megrakott födött szekér állott. Ezt is megtekintettük. Itt szórakoznak a kolhoz tagjai, amikor pihenési idő van. Könyveket vagy újságokat olvasnak, énekelnek vagy valamelyik hangszeren játszanak, aztán újra dolgozni kezdenek. A mozgó könyvtár és a zeneszerszámokkal megrakott, födött szekér a földműveseket a földekre is elkíséri az aratás vagy pedig a tavaszi, illetve őszi munkák alatt. A Krizsopolszkij kerületben lévő „Harmadik döntő" kolhoz végeláthatatlan tábláin pihenőhelyek vannak. Ide sietnek a kolhoz tagjai a pihenés idejében a tűző napfény elől, esetleg az esőzés elől. A pihenőben van rádió, könyvtár, úgyhogy a földművesek itt mindig új erőt merítnek. • A beszolgáltatási kötelezettség teljesítésekor nagy ünnepséget rendeznek a kolhozokban. A szovjet kolhoztag örül munkája eredményeinek, feladatai teljesítésének — örül annak, hogy munkájával hozzájárul a kommunizmus kiépítésében a szovjet hazában és hozzájárul a világbéke megvédéséhez. O. ŠVESTKA. Szabotáló és feketéző kolákok A falusi reakció, a kulákok minden alkalmat felhasználnak, hogy a rájuk háruló feladatokat elszabotálják. Nem teljesítik beszolgáltatási kötelezettségeiket és minden áron a jövedelmezőbb feketepiacot akarják újra feltámasztani. így akarják a népi demokráciát aláásni, azonban a dolgozó nép ébersége minden esetben leleplezi a a kulákok mesterkedéseit és a falusi zsíros parasztok egymás után kerülnek a bíróságok elé, hogy ott méltó büntetésüket megkapják. A kulákok visszasírják állandóan a multat, s ki tehet róla, hogy éppen rajtuk bizonyosodik be a régi közmondás: addig jár a korsó a kútra, mig egyszer csak eltörik. A galgóci járásban Ulich zsíros paraszt feketén adott el gabonát, Cvicsela János pedig 40 mázsa gabonát rejtegetett hordókban. Üzbég községben Eitner kulák feketén egy vagon árpát vásárolt Chudik kuláktársától, aki kevesebb földet jelentett be, mint amennyije van, hogy gy bújjon ki beszolgáltatási kötelezettsége alól. Ugyancsak Üzbégen ZeIeckynék kulák asszony birtokát nemzeti felügyelet alá kellett helyezni, mert földjeit nagyon rosszul művelte és állatállományát is nagyon elhanyagolta. Palárikovon Janovics kulák nagyobb mennyiségű lisztet és korpát rejtegetett pincéjében. A surányi járásban Suche János zsírosparaszt nem akarta elvégezni a tarlóhántást, sem a tarlónövénvd: és takarmányok vetését. 25 hektá. dolgozik, amiből nevén csak 8 hektár jöhetett csapni van, a többi földjét pedig másokra íratta át, hogy így eltakarja kulák mivoltát. Ezeken kívül még sok kulákot megbüntettek, akik nem teljesítették beszolgáltatási kötelezettségüket. Ezeknek a kulákoknak egy része most a munkatáborokban „utónyaraláson" van. Az aratás alatt úgyis megerőltették magukat a szokatlan munkával, így hát rájuk fér egy kis pihenés. Igazán nem sajnája tőlük senki sem azt a néhány hónapi vagy néhány évi munkatábort. A másik része meg ceruzát és papírt koptat és számolja, hogy mi lett volna jövedelmezőbb: maximális áron eladni valamit, vagy pedig a büntetést fizetni. Majd csak megtanulják egyszer a számtant és akkor rájönnek, hogy az az idő már elmúlt, amikor a dolgozó népet még ki lehetett játszani és be ii ják: PERBETE JÁRÁSI ARATÓÜNNEPÉLY SZÍNHELYE VOLT Az ógyallai járás minden községe, még azok is, amelyekben még nincs EFSz feldíszített kocsikkal, trakrokkal. arató-, cséplő- és vetőgépekkel érkeztek Perbetére. Amire még nem volt példa Perbete életébsn, már a kora reggeli óráktól dübörögtek a járművek és a község csakhamar megtelt a járás dolgozóival. Aki felvette volna a kérdést, hogy miért nem Ógyallán, a járási székhelyen tartották meg az aratási ünnepélyt, annak egyszerűen megválaszolhatjuk, hogy azért nem, mert Perbete EFSz-e a járás összes szö vetkezeteinek példaadója volt A perbetei szövetkezet 1949 június 14-én alakult meg. A megalakításkor 40 tagja- volt, de állandó felvilágosító munkával a tagok létszámát sikerült 615-re emelni. A kezdeti nehézségek ellenére a földművelésügyi megbízotti hivatal segítségével még a mult évben garázst épített a gépeknek, 300 sertés befogadóképességű hizlaldát és tyúkfarmot létesített. Ilyen eredmények mellett nem várt nehéz munka a szövetkezet szervezőire. Az aratás és cséplés idejére sikerült megvalósítani a közös munkát és a gabonát egyenesen a géptől hordtuk a szövetkezeti raktárba. Az aratási ünnepélyen résztvevő tömeg széles sorokban hömpölygött Perbete utcáin. Elsőnek a S^UB, majd a CsISz, a CSEMADOK, a ROHí az EFSz-ek, a Zivena nőszövetség pgrbetei helyi csoportjai, majd Madar, Hetény, Ógyalla, Zelený Háj. Imely, Haraszt, a bagotai állami birtok, Bajcs, Balázstag, Martos, Šrobárovo, Izsa, Marcellhéza Naszvad, Dulovce, Modrany, Szentpéter, Agyagos több mint 3000 lelket kitevő dolgozói vonultak fel az ünnepélyen. Az egybegyűltek lelkesen üdvözölték az EFSz célkitűzéseinek dsmertetését. A falvak haladószellemű népe már megérti, hogy mit jelent az összefogás és a gazdasági erőket egységesítő szervezkedés.. Tudjak, hogy milyen feladatok megoldása vár rájuk közös érdekeik és közös céljaik megvalósításáért'' folyó harcukban. A közös munka és a közösen elért nagyszerű eredmények megszilárdították a szlovák és magyar földművesek kötelékét. A csehszlovákiai magyar földművesek épúgy: mint a népi demokráciák többi dolgozói, a világbéke tartós biztosítására törekszenek. A nép egyszerű fiai ma a szocializmus acélvárát építő harcosok 1eVtek, akik végérvényesen és szilárdan a tartós béke és a szabadság megőrzését tűzték ki céljukul. A szabadság és béke katonái vagyunk, azé a szabadságé, amelynek vörös zászlaja már ott leng Pekingtől Berlinig. Tudatunkban világosan élnek a koreai néphadsereg győztes katonái, az olasz, a francia, a német munkástestvérek eddig még imperialista elnyomás alatt élő sztrájkoló sorai. Üj erővel fogunk a szocialista tervgazdálkodás megvalósításiához és fogadalmat teszünk, hogy szabadságért küzdő munkástestvéreink támogatására, hacsak egy kalapácsütéssel de túlteljesítjük az előirányzott tervet. Küldhetik a kapitalista államok az atombombáról és a világ végéről koholt rémmeséiket, a népi demokráciák dolgozó népe ezeknek hitelt nem ad. Megtanulták felismerni az igazságot az utolsó csepp vérig kizsákmányoló hűbéri, kapitalista és imperialista kormányzatok idején. A mai dolgozók már harcokban edzett öntudatos munkások, akik kiveszik részüket a békés országépítő munkából és minden eszközzel megőrzik azt a szabadságot, amelyért annyi munkástestvérünk hullatta vérét. Munkánkat, szabadságunkat és békénket az életünknél jobban féltjük és azt üzenjük a vérszomjas imperialista háborús uszítóknak, hogy takarodjanak ki a szabadságszerető népek országaiból, mert előbbutóbb lesújt rájuk az igazság ökle. Csehszlovákia magyar földművesei a világ összes haladószellemű dolgozóival egyetértve arra törekszenek, hogy megvalósítsák kitűzött céljaikat, hogy sikeresen és gyorsított ütemben teljesítsék az első ötéves tervet a dolgozó nép jobb életének, a népi demokratikus Csehszlovákia boldog szocialista jövőjének alapjait. Az aratási ünnepélyen Duchon Béla református lelkész is felszólalt — Még el sem tűntek a mult háború pusztításának' nyomai, még itt járnak köztünk a gyermekeiket vesz-i tet anyák, az özvegyek és az árvák, máris újabb bombák hullanak Koreában. ismét ömlik ártatlan gyermekek és anyák vére. Mi, akik ismerjük a szörnyű háború pusztításait, nem rombolni, hanem építeni akarunk, azért nekünk lelkészeknek is kötelességünk, hogy a lelkekben, elvessük a világbékét biztosító szocializmus magvait, — mondotta töb-, bek közt Duchon református lelkész. Az aratóünnepélyen a járás községeiből megjelent földművesek lelkes köszönetüket fejezték ki a Csehszlovák Kommunista. Pártnak és nagy vezetőjének, Gottwald elvtársnak azért, hogy a falvaknak is megmutatták a szebb és boldogabb jövőhöz vezető útat. Süti József, munkáslevelező, Perbete. HIVATALOS JELENTÉS VIZKELET KÖZSÉGBŐL. Az SzKP IX. kongresszusira kötelezettségként vállaltuk a gabonabeszolgáltatás idő előtti, manifesztációi végrehajtását 1950 augusztus 15-ig, Kis- és középföldműveseink öntud?tosságával azonban ezt. a kötelezettséget túlteljesítettük és a manifesztációszerű beszolgáltatást már 1950 augusztus 6-:g végrehajtottuk. Az elsírt 1525 q búza kontingens helyett beszolgáltattunk 2171.56 q búzát, íehát 142.39%-ot. Az előirt 16ö2 q árpa helyett 1513.20 métermázsa árpát, tehát 100.65%-ot Az előír? 201 q rozs helyett átadtunk 337.y2 n-ótf-riTiázsa rozsJí, tehát !63i;% c-t, Zas eléírás: 29 q. beszolgáltatva 11 j 34 métermázsa, tehát 300%-ka

1 Vizkelet kis- és középföldmüvesei nagyon dicsérik a. közös aratátei és eséplési munkát és a gépesített munkálatok idején állandóan új "tagok léptek be az EFSz be. Saját tapasztalatból meggyőződtek a gépesített munkák könnyebbségéről és elismerik, hogy csakis az EFSz-n keresztül és közös vetési tervvel fokozhatják a föld hektárhozamát. Földműveseink hozzá akarnak járulni hazánk dolgozói életszínvonalénak emeléséhez és igyekeznek minél gyorsabban megvalósítani a falu szocializálását. Uhrovcsik EFSz elnök, Kukucska EFSz könyvelő, Demovics István EFSz pol. oktató, Vizkelet HOG YAN könnyítsük meg a munkát a háztartasban? i A PKRT'X-OPTIMA viHanymo-rtff^p mentesiti gazdasszonyain» Uaí aj otthoni n^héz munkáktól, ruert önműködően mossa, öblíti és kifacsarja a ruhát, A mosógép mindenki számára férhető, ha rg> házban tobb esa?ád együtt vásárolja meg közös váltakozó használatra. A T^CHNOKOV minden ..E" jrlzésíj fdárusitójáhan készségesei é* díjtalanul bemutatjuk a gép használatát és magyarázzuk kezelesét. TEEHNDHUlf ••afcillŔíÖátóftaa**. ,1631/v '^st-fv^S'Tľ ä®/ ýjSM&f^flnffgfe' I