Uj Szó, 1950. július (3. évfolyam, 150-173.szám)
1950-07-14 / 159. szám, péntek
UJSZÖ 1950 jťflius 14 fl köztársaság nevében - a szocializmusért és a békéért Az új büntetőjogról tárgyal a nemzetgyűlés Dr. stefan Rais igazságügyminiszter nagyjelentőségű A tapasztalatok azt mutatják, hogy az osztályellenség egyik legveszéiye. sebb fegyvere a kémkedés, melyet az imperialisiák új háborúra való előkészületeinek érdekében végeznek és avégből, hogy a külföldi tőkét a mi államosított vállalkozásaink ellen irányuló megrögzött liarcában támogassák. Ezért az állami hivatali és gazda sági titok védelmét jelentősen kibővítették és rész'etesebben átdolgozták. Nemcsak magát a kémkedést fogják üldözni, hanem minden felelőtlen vagy hanyag tevékenységet, amely lehetővé teszi vagy megkönnyíti az idegen ké mek tevékenységét. A szocialista gazdaság védelme Gazdaságunk szociális szektora az új tőrvény alapján minden téren védelemben részesül. Leginkább az egységes gazdasági terv, az első gottwaldi ötéves terv és a többi utána következő tervek részesülnek különleges védelemben. Figyelmet fordítanak arra, hogy a terv teljesítését akadályozhatja maguknak a szocialista szektor dolgozóinak esetleges felelőtlensége, a még fennmaradt kapitalista szektorban szőtt fondorlatok és végül akadályozhatják az apró termelők, akik nem tudatosítják azokat a kötelességeket,, amelyek szá. mukra a tervgazdálkodásból következnek. A gazdasági te rvezést, mint a szocialista gazdaság egyik alaptörvényét minden lehető eszközzel védeni fogjuk. A most tárgyalt törvény ezt a véde'met a büntetőjog hatáskörébe utalja. Magától értetődik, hogy a bün. tető véde'met rövidesen az új polgári törvény megfelelő előírásaival kiegészíti és a bírósági eljárás rendezésénél minden téren figye'met fordít a szocialista tervezés és a szocialista vállalatok azoknak főtámasztékai. Szocia'ista gazdálkodásunknak és or. szagunkban a szocializmus építésének anyagi alapja a nemzeti vagyon, mely állami szocialista tulajdon és a népi szövetkezetek vagyona, amely fokozatosan kialakítja a szocialista tulajdon második alapformáját. A törvényjavaslat minden téren védelmet nyújt a szocialista tulajdon minden formájának és szigorúan bünteti a szocialista tulajdonban lévő vagyon meglopását és megkárosítását. A vonatkozó rendelkezés az úgynevezett vagyoni bűncse lekmények közé sorolódik, azonban világos, hogy a nemzeti vagyon és a népi szövetkezetek vagyonának védelme egyike azoknak a fő >politikai sajátságoknak, amelyekkel az új büntetőtörvény a régi előírásoktól alapvetően el fér. A kapitalizmusban az állami és más közvagyon a burzsoáziát szolgálja és az állami vagyon szaporodása az imperializmus korszakában semmiben sem változtatja a kapitalista társadalmi rend kizsákmányoló je'legét. Alapvetően máskép van ez a szocialista államban, mert ha itt az ipar és a kereskedelem szocialista vállalkozásainak anyagi alapját megszilárdítják, az a munkásosztály politikai hatalmát fokozza és meggyorsítja a szocializmus felépítését. Ezért a vagyoni bűncselekmények a szocialista tulajdon ellen ma egész más jelleget öltenek, mint a lopások és sikkasztások a kapitalizmus alatt s azokat ki kell küszöbölni nemcsak mint a társadalmilag veszedelmes önzés jelenségeit, melyek a kapitalista erkölcsi felfogásból származnak, hanem mint az új szocialista társadalom alapjai ellen irányuló súlyos támadásokat iSt A közéleti tényező helyzete A szocialista állam, amelynek szervei, mint az egész nép meghatalmazottai, a politikai hata'maH gyakorolják, szocialista közgazdaságot épít és azt a funkciót tölti be, amelyet a kapitalista állam teljesen a magántőkéseknek enged át. A büntető előírások a szocialista államban nem elégszenek meg a hivatali apparátus védelmével, amely a kapitalizmus idejében a dolgozó nép ellen irányult. A törvényjavaslat ezért nagymértékben kiszélesíti a közéleti tényező fogalmának tartalmát. Tudatosítjuk, hogy ma a nemzeti bizottsági tagok mellett valamint a népbírák és a többi választott funkcionáriusok, állami alkalmazottak, a fegyveres testületek tagjai mellett l^özéleti tényezőnek kell minősíteni a "nemzeti és más közüzemek kulcspozícióban helyetfoglaló vezető alkalmazottakat. Minden közéleti té., nyezőnek a törvényjavaslat következetes védelmet nyújt és egyszersmind figyelmet szentel fokozott felelősségüknek. Néhány ténybeli megá'lapítást tartalmaz, melyek megsaabják azon büntetendő cselekményeket, amelyeket közéleti tényezők követhetnek el. A szocilasita államban a fontos közéleti funkciók végrehajtása kötelezi az illetőket az állam és a munkásosztály szolgá'atára, összhangban a törvényes előírásokkal, amelyek a nép akaratát juttatják kifejezésre. A közéleti tényező a népi demokráciában teljes mértékben a nép ellenőrzése alatt áll és hatásköre, melyet a törvény biztosít számára, nem jogosítja fel önkényeskedésre és magánelőnyök hajhászására, ahogy az a kapitalizmus idején volt, hanem becsületbeli kötelezettségeket jelent. Éppen ezért az új törvény fokozott figyelmet szente la közélet tényezőknek és egyszersmind kötelességeik dolgában. A korrupció, amely a polgári közéleti apparátusban virágzott, olyan intézmény volt, amelyre a burzsoázia mindig számított a maga kívánságainak keresztülvitelében Minden kapitalista azt várta, hogy bizonyos fizetségért oly segítőtársat talál a hivatalnoki személyzetben, aki törvényellenes dolgokat is végrehajt. A megfizethető. séget a kapitalista világban azzal magyarázták, hogy a köztisztviselőknek alacsony volt a fizetésük. A következetes harc, amelyet a megfizethetőség ellen kellett volna folytatni, a kapitalizmus idején teljesen lehetetlen volt. Nem a rosszul fizetett alkalmazottak, de a telhetetlen kapitalisták okozták a nyilvános koriupciót. A dolgozó nép a hatalom átvétele után e tekintetben rendet teremtett. A burzsoá korrupciót, amely még a februárt megelőző időkben kísérletet tett az építés hátráltatására, egyszer s mindenkorra elintéztük A következetes ellenőrzés most utolsó maradványait is kiküszöböli. Tudtunk segíteni magunkon a nagy szélhámosok tekintetében és el fogjuk tudni intézni a kicsinyeket is. Erre lehetőséget és minden eszközt megad nekünk az új büntetőtörvény Az új emberért harcolunk Az új büntetőtörvény nemcsak az összesség vérieméért harcol, egyforma védelmet kap az egyes polgár is, legfőképpen a dolgozó ember az élet kapcsolatok sérthetetlenségét. A szocializmus megtörte a burzsoázia hatalmát és a dolgozóknak teljes lehetőséget nyújt, hogy valóban megvédhessék személyüket minden jogtalan támadással ellen. Éppen ezért az egyén védelme, amelyet az új törvény biztosít, sokkal terjedelmesebb, hatásosabb, mint az eddigi előírások szerint volt. Az egyénnek életét és szabadságát védi. A törvény gondosan óvja politikai és szociális polgári jogait, amelyeket az egyén számára az alkotmány biztosít. Hasonlóképpen védi az ember méltóságát és a családi kapcsolatok sétrhetetlenségét. Az új büntetőtörvény a magasabb szocialista erkölcsi alapelveket valósítja meg és ezzel hozzájárul a burzsoá ideológia csökevényeinek elnyomásához. A régi büntetőtörvény nem tartalmazott a büntetés alkalmazásából és céljáról szóló meghatározásokat. A polgári tudomány számára a büntetés megtorlás és ez a gyakorlatban hovatovább a megfélemlítés és a bosszú eszközévé vált. A bűnösök nevelése a kapita'izmus idejében csak frázis volt. Csak a szocialista társadalom gondolkozhatik azon, hogy a bűnösöket átnevelje, hogy őket ismételten besorozza az új élet építőinek sorába. Az új büntetőtörvény ezért nagyon terjedelmesen foglalkozik a büntetés megtorló jellege mellett a büntetés nevelő céljával és a tételek egész sorában elősegíti a bűncse'ekmények elkövetőinek belső átalakulását. A törvényjavaslat természeteden megtartja a feltételes elítélést és a feltételes szabadlábrahelyezést. A törvény ezenkívül meghatározza a bűnvádi körözés elévülésének feltételét, a büntetés végrehajtását, ezzel egyszersmind összefügg a bűnös teljes beismerésének új értelmezése. A régi büntetőtörvényben a büntetlenség lehetősége oly esetekben állott fenn, amikor anyagi természetű büntetendő cselekmények elkövetője ellen volt eljárás folyamatba téve. Természetesen ez a lehetőség csa ka gazdag bűnözők részére áltt fenn. A törvény most a megbánásnak ezt a formáját vagyonjogi bűncselekményeknél kizárja. Kiterjeszti azonban a büntetlenség lehetőségét a legsúlyosabb olyan bűncselekményekre is, amelyeknél a köz érdeke a bűncselekmény káros következményének kiküszöbölésében előbbrevaló, mint a tettes megbüntetésének érdeke. Az előfeltétel azonban az, hogy a megbánásnak valóban hathatósnak kell lennie és a bűncselekmény következményei, amelyek veszélyeztetik a társadalmat, idejében és teljes mértékben kiküszöböltessenek. „Javító intézkedések" nevén ú' büntetést vezet be e törvény oly személyekkel szemben, akik különben rendes munkáséletet folytatnak, akíkie háromhónapi szabadságvesztést szabnak ki. E büntetést oly esetben kell kiszabni, ahol a feltételes elítélés nem lenne célravezető, bár ez nem kizárt. A javító intézkedésnél részben megrövidül a munkajövedelem a jövedelem egynegyedére és ezzel egyidejűleg az illető elveszti más előnyeit, amelyek munkaviszonyából erednek. Az előnyök elvesztése legfeljebb egy félévre terjedhet. Teljesen helytelen volna, ha valaki a javító intézkedéseket úgy magyarázná, hogy a munka büntetés. A munka nem lehet büntetetés, mert hisz minden polgár köteles dolgozni. A produktív munka azonban a gyakonlatban bevált mint nevelő eszköz, amely felemeli minden dolgozó öntudatát és a volt elítéltnek megkönnyíti az életbe való visszatérését . Helytelen volna a büntetőtörvényre, mint a tilalmak összességére nézni amelyek megsértését az állam büntetéssel sújtja. A szocialista jognak nincsen pusztán ez a negatív tartalma, hanem elsősorban megállapított pozi tív tartalma van. a kollektív együttmunkálkodás és a polgárság kölcsönös segítségének szellemében. Az új büntetőtörvény pozitív tartalmából fogva elősegíti a szocialista együttélés szabályainak kia'akítását és elmélyítését, az új szocialista emberért folytatott harcunk alkatrésze, ameíynek nagy szerű mintája a szovjet ember, a régi pusztuló kapitalista világ felett győzelmet aratott, a nemzeteket felszabí. tó és az emberi kultúrát megvédő ember. Megvédjük iljúságunkat A büntető rendelkezések, főképpen a büntetés kiszabásának nevelő célját a legnagyobb sikerrel a fiatalságnál lehet érvényesíteni, amikor ez az érvényben lévő törvényekkel öszszeütközésbe kerül. De a mi ifjúságunk nagy többségében már új ifjúság. Egyfelől meg van szabadítva a nehéz létfenntartási gondoktól, mert népi demokratikus rendszerünk sok munkalehetőséget nvujt és egyben a testi és szellemi fejlődést is biztosítja. Ifjúságunk egyre gyorsabban rázza le magáról a kapitalista erkölcs maradványait. A Csehszlovák Ifjúsági Szövetségnek köszönhető, hogy olyan nemzedékké fejlődik, amelyben meg kell bízni és amely bizonyára jól teljesíti a szocializmust építő munkánk feladatait. Milyen örvendetesek a nemrégen végbement CsISz kongresszus eredményei! A mi ifjúságunknak már új és nemesebb gondjai vannak, mint a kapitalista országok ifjúságának. Milyen keserves a kapitalista államokban lévő fiatalság helyzete! A kapitalizmus elveszi az ifjúságtól a biztosított megélhetés lehetőségét és károsan hat az ifjúság erkölcsi fejlődésére. Ott. ahol a fiatalok megszegik a törvényt, az új büntetőtörvény gondoskodik arról, hogy a fiatal bű nözőböl rendes dolgozó embert neveljenek. Figyelembe veszik elsősorban személyi tulajdonságait, továb bá családi nevelését és környezetét, amelyben eddig élt. A mostani viszonyokkal szemben többször alkalmazásra kerül a feltételes elítélés és a büntetés elengedése és némely büntetéseket a fiatalsággal szemben egyáltalában nem alkalmaznak. A büntető eljárás demokratizálása Az anyagi büntetőjog kiegészítője az új büntető perrendtartás. A büntető törvény demokratikus és szocialista elveit világosan láthatjuk az új büntető eljárásokról szóló rendeletekben. A törvény itt is világosan kitűzi a bűnügy bírósági letárgyalásának célját. A büntető eljárásban résztvevő szerveknek biztosítaniok kell a bűntények megállapítását, ezek rendes kivizsgálását, a bűncselekmény elkövetőjének megbüntetését és végül az ítélet végrehajtását a népi demokrácia szellemének és a szocialista büntetőjog elveinek megfelelően. Az új büntető perrendtartás összes rendeletei arra irányulnak, hogy lehetővé tegyék és megkönnyítsék a büntető eíjárás e céljának teljesítését. Az eddig érvényben lévő törvény a vizsgálati eljárást a vizsgáló bírákra bízta, akiknek tevékenysége a bűncselekmények kivizsgálásánál valaha a burzsoáziának a hűbériség elleni vívmánya volt. Ma a vizsgálóbíró, aki nem rendes szerve a bíróságnak, sem az ügyészségnek, fölösleges. Az új büntető eljárás biztosítja továbbá, hogy a szóbeliség és a közvetlenség elvét minden tekintetben valóban életbe léptessék. Az alkotmánnyal egyértelműen az új büntető perrendtartás biztosítja a vádlottak védelmét és azt úgy szabályozza, hogy a jó védelem a jövőben már nem lesz csak a vagyonos bűnözök kiváltsága, hanem biztosítva lesz mindenkinek, aki felett súlyosabb bűntett gyanúja miatt Ítélkeznek. Már néhányszor hangsúlyozták, hogy a védőknek is tudatában kell lenniök, hogyan kell eljárniok, hogy valóban teljesítsék a rájuk háruló feladatokat. A régi kapitalista módszer, amely szerint az ügyvéd hajlandó ellenértékért ügyfele minden rendelkezésének eleget tenni, még nem tünt el és néhány ügyvéd anyagi érdekekből a törvénnyel élesen ellenkező cselekedeteket támogat. A dolgozó nép nem veszi szívesen ezeket a ferdeségeket és joggal háborodik fel, ha a védő meg akarja hiúsítani az anyagi igazság megállapítását és el akarja hárítani az igazságos büntetést arról, akire rábizonyult a bűncselekmény. A védelmet az új törvény szerint sem korlátozzák. Ha azonban az egyik részről teljes mértékben biztosítjuk a védelmet, egyidejűleg szükséges, hogy védelmezzék a társadalmat és ezáltal magukat a bűnözőket is a felelőtlen védők kizsákmányolása elől, akik nyereséghajhászásukban nem kímélik az állam és a köz fontos érdekeit. Hozzájárulás a demokráciáért és békéért folyó harchoz A büntető törvény néhány oldala nemzetközi vonatkozásokat érint. A nemzetközi jog körébe eső kérdések haladószellemü rendezését mint további hozzájárulásunkat kell értékelni, a haladás és a béke frontjához a két tábor harcában. Szövetségeseink védelméről szóló intézkedések az idegen kémszervezetek ellen és a fasizmus propagálásának és támogatásának betiltása az új törvényben még határozottabbak, mint az eddigi rendelkezések. Hasonlóképpen továbbra is büntetendő lesz a támadó háborúra való uszítás. Új háborús bűnösök Az amerikai imperializmus ma az imperalizmus, a reakció és a háború táborának vezető tényezője. A nemzetközi egyezmények rendszeres megsértése és a haladó tényezők elleni fasiszta támadások saját országukban annak a politikának következményei, amely az utóbbi időben mind gonosztevőbb formákat ölt. Az amerikai imperialisták az atombombával való fenyegetéssel a népeket engedékenységre akarják kényszeríteni a teljes világuralomra törő tervekkel ' szemben. A béketábor szilárdságával és mindenekelőtt a Szovjetúnió erkölcsi támogatásával ezeket a támadásokat visszaverték és a békét megőrizték. Az amerikai imperialisták azonban a hideg háborúban elveszítik idegeiket és megfontolt cinizmussal nyilt támadó akciókra térnek át. A. Gromyko szovjet külügyminiszterhelyettes nyilatkozata rábizonyítja az USA kormányára, hogy fegyveres támadást indított a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság ellen és így megállapítja, hogy a fegyveres beavatkozással és a délkoreai bábkormány támogatásával büntettet követtek el a béke ellen. Az új háborús bűnösöket leleplezték. Erről a helyről is szenvedélyesen tiltakozunk a nemzetközi egyezményeknek ez ellen az új, ezideig hallatlan és legkomolyabD megsértése ellen, amelyeket az amerikai imperialisták követtek el. Mindenütt magasba csap a felháborodott ellenállás hulláma az imperialista támadás ellen. Az egész világ dolgozói testvéri rokonszenvvel és csodálattal figyelik a koreai nép hősi harcát a idegen elnyomók és az árulók ellen. Hasonló támadó politikának eredménye, amely nemzetközi büntettet jelent, az az aljas kísérlet is, amelylyel mezőgazdasági termelésünket akarják aláaknázni a burgonyabogár szándékos, tömeges terjesztésével országunk területén. Dolgozó népünk erre a terrorista támadásra azzal felel, hogy még jobban felzárkózik kormánya körül és fokozza erőfeszítéseit az új szocialista társadalom építésében. Határozottan tiltakozunk ez ellen a támadó aktus ellen is. amlyenek közvetlen áldozatává vált Köztársaságunk és dolgozó népe. A gonosztevőket népünk megvetése sújtja, amely még jobban kész lesz minden ellenünk irányuló támadás visszaverésére és fokozza építő munkájának ütemét. • Városaink és falvaink dolgozó népe, élén a munkásosztállyal, bevált vezérének, a csehszlovákiai Kommunista Pártnak és Klement Gottwald köztársasági elnöknek vezetése alatt, építi népi demokratikus köztársaságát és szocialista jövőjét és nem engedi, hogy az ellenség meghiúsítsa nagy építőmüvét. Az új büntetőtörvény hatalmas új fegyver lesz dolgozó népünk kezében és népi bíróságaink kezében minden felforgató kísérlet ellen. Ennek reményében dolgozó népünk széles tömegei lelkesen fogadták az új büntetőtörvény és büntető perrendtartási javaslatokat. A nemzetgyűlés eleget tesz népünk kívánságának, és jóváhagyja az előterjesztett javaslatokat és ezzel hozzájárul a köztársaságunk biztonságáért folytatott következetes és megrendíthetetlen harchoz dolgozó népünk boldogságáért és a szocializmus győzelméért hazáinkban. m Mt MWMHMMMmWHWHM tt Mt MHMM Nősek eEvtárs belügyminiszter parlamenti beszéde (Folytatás a 3. oldalról.) ralizálva s így a lehető legközelebb álljon a néphez. Ezért a mostani állapottal szemben lényegesen ki lesz bővítve a helyi nemzeti bizottságoknak a büntető joga. A szocialista törvények betartása. Az új törvények rugalmas rendelkezései kizárják a törvény puszta betűje szerinti határozatokat, vagyis azoknak a céloknak a figyelmen kívül hagyásával hozott határozatokat, amelyekért ezeket a törvényeket megalkotjuk. Ellenkezőleg, a törvények alkalmazásánál folyton szemünk előtt kell állni a szocializmushoz vezető útunknak és tudatában kell lennünk annak, hogy ezek a törvények milyen fontos és hatalmas segítséget jelentenek előrehaladásunknak ezen az úton. Azokról a törvényekről van szó, amelyek a dolgozó nép akaratából származnak és a szocialista jogrend további alapjait képezik s ennek a népnek érdekében kell őket alkalmazni. Ezért ragaszkodnunk kell e törvények következetes és meg nem alkuvó végrehajtásához, hogy teljesítsék küldetésüket és azokat a reményeket, amelyeket dolgozó népünk hozzájuk fűzött. A szocialista törvényesség alapelve következetes teljesítésének követelménye, amely hozzájárul népi demokratikus rendszerünk további megszilárdításához és dolgozó népünk széles tömegeire nevelő hatású lesz, kádereinket, választott funkcionáriusainkat, valamint a népi közigazgatás alkalmazottait nagy feladatok elé állítja, mert felelősségük nagyobb, mint bármikor azelőtt. A szocialista törvényesség betartását elsősorban dolgozó népünknek a népi közigazgatásban való képviselete biztosítja a nemzeti egységfront politikai egységével, a munkásosztály vezető szerepével s a munkásosztály, élén a Csehszlovákiai Kommunista Párttal
