Uj Szó, 1950. június (3. évfolyam, 124-149.szám)

1950-06-29 / 148. szám, csütörtök

12 UJSZ0 1950 június 29 Az Egységes Földműves Szövetkezetek, állami gépállomások, állami birtokok a csehországi és szlovákiai Egységes Földműves Szövetség tagjainak, valamint a Csehszlovákiai Ifjúsági Szövetség tagjai országos munkakonferenciájának feladata, kiküszöbölhessük, valamint, hogy az idei aratási munkákat, bemutassa így a legjobb példákat, amelyek mintául szolgálhatnak a többiek számára, rámutatni a hibákra és az elégtelenségekre, hogy azokat még kiküszöbölhessék, valamint, hogy az összes tapasztalatokat az őszi munkálatok megszervezésére felhasználhassuk. Miért szentelünk, elvtársnó'k és elvtársak, olyan nagy gondoskodást, és figyelmet a mezőgazdasági munka megszervezésére? Azért, mert tudjuk, hogy minden értéknek forrása a munka és ezért a jól megszervezett munkánktól kimondhatatlanul sok függ. Tudjuk, hogy a termelés értékét a közösség által kifejtett elkerülhetetlen munka határozza meg, amelyet arra fordítottak, éppen ezért csak úgy tudunk többet előállítani és a termelési költségeket csökkentem, ha azt a munkát csökkentjük, amely szükséges az egyes termékek egységének termelésére, azaz, ha fokozzuk a munka termelékenységét. A termékek ezen állandóan emelkedő tömegétől és az állandóan csökkenő termelési költségektől függ a megtakarítás emelésének lehetősége, azaz mindazok a pénzügyi lehetőségek, amelyek a mezőgazdasági fejlődés beruházásaihoz szükségesek. A munkának ettől a tökéletes megszervezésétől függ és pedig kizárólagosan tőle függ a dolgozó nép életszínvonala emelkedésének lehetősége is. Mindnyájan tudjuk, hogy az egyéni kistermelésben csak keveset lehet előállítani és ugyanakkor a termelési költségek igen magasak és a kis- és középföldművesek családjainak igen súlyos munkaviszonyok között kell dolgozniok. Ez a magyarázata annak, miért fordítunk olyan nagy figyelmet arra, hogy mennyi munkát kel] fordítani egy métermázsa gabona vagy egy liter tej termelésére. Ez a magyarázata annak, hogy miért kell minden figyelmünket összpontosítani ezen ősszállami munkakonferencián mezőgazdaságunk döntő problémájára — a munka megszervezésére a mezőgazdasági termelésben. Ezért akarjuk tudni, hogy mily gyorsan fog végetérni az aratás, hogy vájjon az aratást idén már közösen fogjuk-e végrehajtani tarlóhántással, csépléssel, a gabona beszolgáltatásával, ezért akarjuk tudni azt is, miként készülnek föl kis- és középparasztjaink, egységes fölműves szövetkezeteink, állami gépállomásaink, állami birtokaink az őszi munkák gyors befejezésére, a közös vetésre és a föld közös megművelésére. És ezért oly döntő fontosságú mezőgazdaságunk fejlődése szempontjából, hogy mily gyorsan értik meg kis- és középparasztjaink az Egységes Fölműves Szövetkezetek nagy jelentőségét és hogy mily mértékben lesznek az EFSz-ek, az állami gépállomások, állami birtokok szemléltetőt példái a közösen végzett aratási, vetési eljárásnak, a föld közös megművelésének. MIKÉNT KÉSZÜLTÜNK FEL AZ ARATÁSKA? Éppen ezért nézzük át most számadásainkat, hogyan készültek EFSzeink, gépállomásaink, állami birtokaink az aratási munkáknak ily mintaszerű elvégzésére? Elsősorban kis- és középföldműveseink, feleségeik és az ifjúság, akik az EFSz-ekben vannak, miként válnak az idei aratás során a mezőgazdasági dolgozók mintáivá. 1950 június 15-ig 1942 EFSz készült fel az aratási munkálatok közös elvégzésére, hozzávetőlegesen 190 ezer hektár földterületen. Az EFSzek a feptemlített csoportjából eddig 700 EFSz áll felkészülten, hogy az aratás után hozzálát a földek közös vetéséhez és a föld közös megmunkálásához. A 400 EFSz-en kívül, melyek már azt megelőzőleg áttértek a közös vetési eljárásra és a föld közös megművelésére. 915 EFSz-ben éppen most dolgoznak a technikusok és az agronómok a földek meggyorsított és a közös vetési eljárás bevezetésé hez szükséges összevonásán. A SVEDLÁRI EFSZ TAPASZTALATAI A gelnicai járásbeli Svedlár község EFSz-e az aratást a következő módon hajtja végre: A gabonaföldek kiterjedése 307 hektár. A szövetkezet rendelkezésére egy saját és két, az állami birtoktól rendelkezésre bocsátott traktor áll. Az aratási munkálatok végrehajtására a földművesek négy munkacsoportot létesítettek. Egy csoport kizárólag kézikaszás lesz, mert a földek ez évben még nem engedik meg a gépek teljes mérvű kihasználását. Éppen ezért az aratás, a gabona egyberakása kézi erővel, hektáronként 1400 Kés-be fog kerülni, ugyanakkor kaszálógéppel 850 Kés-be és önkötözőgéppel 700 Kés-be. Az aratás a tavalyi évhez viszonyítva 300.000 koronával lesz olcsóbb. Míg az aratás, a kötözés és a kersztberakás tavaly 30 napot vett igénybe, idén csak 15 napig fog tartani. A gabona behordása 6 napig fog tartani, a gabonát egyenesen a cséplőgépekhez szállítják, a cséplőgépeket különféle pontokon fogják elhelyezni, úgyhogy a cséplési idő 6 napig fog tartani. A közös munkából eredő haszon és a földek felaprózottságából származó károk meggyőzték a község földműveseit olyannyira, hogy már a tarlóhántásnál megszüntetik a mesgyéket és rátérnek a közös vetési eljárásra, valamint a föld közös megművelésére. A POBÉZOVICEI EFSZ TAPASZTALATAI Nagyon tanulságos a Plzeii melletti Pobézovice község EFSz-ének példája ls. Ebben a községben a régi módszerrel való gazdálkodás során a 134 hektárnyi gabonaföld 236 kis parcellára volt felosztva. Ma 150 hektárnyi gabonaföldjük van, 11 részben. Tavaly az aratás, a kötözés s a keresztberakás 28 napig tartott, 94 munkaerő dolgozott, 14 aratógép, egy önkötözőgép, 20 lóvontatású és 14 tehénvontatású iga volt igénybevéve. Ma az állami gépállomások segítségével a munkát 12 nap alatt fejezik be. Tavaly egy hektárnyi föld learatása és keresztberakása 1250 koronába került, ugyanakkor az idén 420 koronába. Tavaly a gabona behordása hektáronként 960 koronába került, ebben az esztendőben 566 koronába. Tavaly a cséplés 58 napig tartott és hektáronként 980 koronába került, az idén 12 napig fog tartani és 380 koronába fog kerülni. Tavaly tartlóhántást nem végeztek, idén az állami gépállomás olcsón és rögtön az aratás után végzi el ezt a műveletet. Amint az itt felsoroltakból látjuk, a pobéíovicei földműveseknek az elmúlt esztendőben egy hektár aratási munkálatai, tarlóhántás nélkül 3190 koronába kerültek, ugyanakkor az idén az aratási munkálatok tarlóhántással együtt 1504 koronába fognak kerülni. Ez évben az aratási munkák során összesen csak 25 munkaerőre lesz igényük, a munkaerőket 5 csoportra osztották, hogy a munka a leggazdaságosabban legyen megszervezve. A község lakosai így tudták megoldani, hogy az üzemek számára munkaerőket bocsátottak rendelkezésre és az aratásnál az asszonyoknak nem kell többet, mint csak fél napig dolgozniok. Az idei aratás során az 55/1947. törvény értelmében a község valamennyi gépét és igáját teljes mértékben kihasználják, mert az aratást az egész községben közösen szervezték meg. A földművesek a cséplés után azonnal tüntetően és közfsen beszállítják a gazdasági szövetkezetbe a beszolgáltatásra váró gabonát. Ez az egységes szövetkezet természetesen már bevezette a közös vetési eljárást, közösen műveli a földeket, közösen gazdálkodik. TANTJLSÄGOK SZÖVETKEZETEINK ÉS FALVAINK SZÁMÁRA Két példa ez, miként lehet minden EFSz-ben, minden községben az aratási munkálatokat tökéletesíteni. Minden egyes EFSz a helyi nemzeti bizottságok, a földműves szövetségek szervezetei, a járási mezőgazdasági bizottságok bizalmijai és a Kommunista Párt segítségével a példák nyomán minden községben még megjavíthatja az aratási munkálatok szervezését s az EFSz-eknél mutatkozó elégtelenségeket kiküszöbölheti és így az őszi munkákat, főleg a közös vetési eljárást és a földek közös megművelését még jól előkészítheti. Ne felejtsük el, hogy 5000 EFSz-böl csak 2000 készült fel június 15-ig a közös aratási munkákra és hogy ezen 5000 EFSz közül pusztán 400 EFSz, tehát Köztársaságunk községeinek 2.66 százaléka vezette be a közös földmegmunkálást. Tegnap a kerületi nemzeti bizottságok elnökei és mezőgazdasági előadói a bojnicei munkakonferencián nagyon értékes bizonyítékokkal szolgáltak arról, hogy a

közösen előkészített aratási munkákkal az Egységes Földműves Szövetkezetek milyen haszonra tesznek szert. Rámutattak azonban arra is, hogy az Egységes Földműves Szövetkeztekben az aratási munkák megszervezésénél hol kell még segíteni. Tíz pont van, amelyekre összpontosítani kell figyelmünket* Az eddigi tapasztalatok és az aratási munkálatokat ellenőrző jelentések szerint mindenekelőtt a következő feladatok elvégzésére kell figyelmünket összpontosítani: 1. Biztosítani a kidolgozott aratási tervet, hogy azt pontosan teljesítsék, Illetőleg, hogy a szükséges javításokat foganatosítsák. 2. Állandóan figyelemmel lepni arra, hogy a község valamennyi gépét, igáját és munkaerejét a terv szerint kihasználják, főleg pedig hogy a falusi gazdagok gépeit és igáit használják ki a legmesszebbmenőén. Ahol az 55/1947. számú törvény nem lett foganatosítva, ott sürgősen kell közbelépni a törvény megvalósítása érdekében. A még ki nem javított gépeket, vagy az aratás folyamán megsérült gépeket haladéktalanul meg kell javítani. 3. Megjavítani az állami gépállomásokkal való együttmunkálkodást közös tervek segítségével és végrehajtani az összes aratási munkálatokat a

szükséges traktoristák s egyéb munkaerők beszerzését a galántai járás Egységes Földműves Szövetkezeteinek példái szerint. 4. Intézkedéseket foganatosítani, hogy az aratási és őszi munkák megszervezése az EFSz-ekben az elfogadott munkaterv alapján történjék. 5. Még jobban kibővíteni a munkacsoportok létrehozását, biztosítani, hogy az aratási munkák az egész község területén közösen történjenek és így kihasználni az összes helyi munkatartalékokat, mind az asszonyokat, mind a fiatalságot, hogy ne kelljen városi brigádokat igénybevenni sem a falvakon, sem az állami birtokokon. Ezen alapfeltételek figyelembevételével kell a helyi Nemzeti Bizottságoknak és a Szlovákiai Földműves Szövetség helyi szervezetének azokban a községekben, ahol EFSz nem működik az aratási közös munkáltat megszerveznie. 6. Alapfeltételül tenni, hogy minden EFSz-ben a közös szövetkezeti szervezett munka a vinaricei és vezekényi EFSz-ek versenymozgalma szellemében történjék. 7. Biztosítani és naponta személyesen ellenőrizni, hogy a kaszálás után a tarlóhántás azonnal megindul-e. 8. A cséplőgépeket úgy elhelyezni, hogy a gabonát azonnal a cséplőgéphez lehessen szállítani a mezőről, hogy a cséplés nyomban megindulhasson. Minden községben részletesen előkészíteni a tömeges és ünnepélyes gabonabeszolgáltatás határidejét, amit meg kell állapítani minden községben. 9. Az aratási munkálatokat még szorosabban kell egybefűzni a közös vetési eljárás és a föld közös megművelésének kérdésével. Ennek érdekében a budejovici, olomouci, brnoi és nyitrai kerületek példája alapján tökéletesíteni kell a földek egybevonását, úgy, hogy a földek összevonásával járó munkák csak pár napot vegyenek igénybe, hogy így a legjobban kihasználjuk az őszi munkák megkezdése előtt rendelkezésünkre álló rövid időt. 10. Mindezen feladatok gyors végrehajtása érdekében minden községben a mezőgazdasági termelés és fel vásárlás járási bizottságának bizalmi rendszerét kell létrehozni. Röviden felsoroltam itt azokat a feladatokat, amelyekre Egységes Földműves Szövetkezeteinknek legfőbb gondot kell fordítaniok a közös munkák megszervezésénél. Az azonnali segítés ezeknek megoldásában egyben a gyorsított átmenetet jelenti ; A GÉPÁLLOMÁSOK HÉT LEG-a közös Vetési eljárásokhoz és aföld " "*"" * ~~ közös megműveléséhez. MIKÉNT KÉSZÜLTEK FEL AZ ÁLLAMI GÉPÁLLOMÁSOK ? És most még egynéhány szót arról, miként készültek fel az állami gépállomások az aratásra. Az idei aratás során a kis- és középparasztságnak és azok Egységes Földműves Szövetkzeteinek az állami gépállomások 18.000 alkalmazottja, 6450 önkötözőgépe és 8840 traktora fog segítségére sietni. Ezeknek a gépeknek segítségével az állami gépállomások hozzávetőlegesen a tavalyihoz viszonyítva, amikor is 176.000 hektáron végezték el az aratást, az idén 500.000 hektáron végzik el az aratást; tarlószántást 300.000 hektáron fognak végezni és összesen 600 ezer tonna gabonát fognak csépelni. Tavaly az aratási munkálatokból az állami gépállomások 6 százalékban vették ki részüket, ezzel szemben az idén 18 százalékban. Június 15-ig a gabona aratási terve 86 százalékban volt biztosítva az állami gépállomásokkal kötött szerződésekkel. Szlovávákiában egy önkötözőgépre 75. hektár, a cseh országrészekben 64 hektár jut. A terv megkésett teljesítésé-, nek oka a szerződések megkötésével kapcsolatosan az állami gépállomások komoly elégtelensége. Egy önkötözőgép átlagos teljesítménye idén 80 hektár lesz a tavalyi 74 hektárhoz viszonyítva. Ugyanakkor azonban már 3150 traktorista és a gépállomások alkalmazottainak 405 munkacsoportja, 200 gépállomás versenyez, hogy e feladatokat túlteljesítsék. Hasonlóan sok elégtelenség mutatkozik még a falusi gazdagoktól felvásárolt gépek átvételénél és a gépek megjavításánál. A gépek nem lettek mindenütt időben átvéve és megjavítva. A gépek gyorsított megjavítása csak most fejeződik be. Az állami gépállomásoknak további elégtelensége az, hogy nem készültek fel megfelelően az egyes pótalkatrészek előkészítésével és előállításával, főleg a régi és most felvásárolt gépeknél. Az állami gépállomások az idei aratás során, kivéve az egyes magasfekvésű járásokat, 100 százalékban a normák szerint megállapított akkordmunkában fognak dolgozni. A normák bevezetését főleg az idős, tapasztalt traktoristák és alkalmazottak fogadták lelkesedéssel. A munkának csoportok szerinti megszervezését teljes mértékben hajtották végre. A gépállomások túlnyomó többsége kettős váltásban fog dolgozni, sőt lesznek gépállomások, ahol a munka hármas váltásban megy végbe az állami birtokok példája szerint. Különösen a szlovákiai állami gépállomásokat kell kiemelni, amelyek sikeres munkát fejtenek ki, azonkívül az új felelősségteljes munkáskádereket, akik az állami gépállomások elégtelenségének kiküszöbölésével végeznek hasznos tevékenységet. Egyes gépállomások hivatásuk helyes felfogásával különösen például szolgálhatnak a többi gépállomásoknak. A stúrovoi járás gépállomásai az egész aratást a járásban az állami gépállomások, az EFSz-ek és az állami birtokok részvételével 100 százalékban szervezi meg. Az összes magángépeket és igákat az EFSz-ek keretén belül 100 százalékosan veszik igénybe. Az állami gépállomás a járás összföldteriilete munkálatainak 65 százalékát végzi el. Hasonlóképpen a ehomutovi járás gépállomása az egész aratást a járásban az állami gépállomások, az EFSz-ek és az állami birtokok részvételével 100 százalékban végzi el. A galántai járásban is az aratási munkálatokat az állami gépállomások az EFSz-ek és az állami birtok segítségével oldja meg és pedig úgy, hogy a járás EFSz-ei gondoskodnak minden egyes cséplőgéphez egy munkacsoportról és minden önkötözőgép mellé négy embert állítanak. Igaz, hogy ebben a járásban minden községben van EFSz. Ezért itt a terv a szerződések megkötését illetően 120 százalékban volt teljesítve. Ezek a példák bizonyítják, hogy valamennyi állami gépállomás ugyanígy felkészülhetett volna az aratási munkálatokra. FONTOSABB ÉS LEGSÜRGŐSEBB FELADATA Ezért a napokban, az állami gépállomások igazgatói és alkalmazottal az állami gépállomások kerületi felügyelőinek a földművelésügyi minisztériumban 16-án megtartott tanácskozása szellemében, valamint az összes állami gépállomásokon jegyzőkönyvbe foglalt ellenőrzők eredményei alapján az állami gépállomások az alábbi elégtelenségek kiküszöbölésére összpontosítják törekvéseiket: 1. A gépállomások az Egységes Nemzeti Bizottságok s Járási Nemzeti Bizottságok segítségével lehetővé teszik, hogy azokat a gépeket, amelyeket a l'alusi gazdagoktól vásároltak fel és mindezideig átvételre még nem kerültek, az 55/1947. törvény értelmében minden községben áz összes gépekkel és igákkal teljes mértékben kihasználtassanak. Nagyon jó példa itt a pardubicei kerület, ahol az összes gépek terv szerint voltak felvásárolva, áthelyezve és éppen ezért lehetővé vált, hogy kis kivétellel valamennyit időben megjavítsák. 2. Az állami gépállomások igazgatói és alkalmazottai, a kerületek felügyelőivel és politikai képviselőivel együtt a Járási Nemzeti Bizottságok segítségével minden eszközt igénybe vesznek a járásokban, hogy a gépek javítása a lehető legrövidebb időn belül megoldódjék. Megállapodásokat kötnek a Járási Nemzeti Bizottságokkal és ezeknek javító üzemei segítségükre lesznek. Szükség esetén összeköttetést keresnek az egyes járási üzemekkel, amelyek segítségükre lesznek a gépek megjavításában. Jó példa erre a brnoi és olomouci kerület, ahol mozgósították a helybeli kovácsokat és kisüzeméket a javítások mielőbbi befejezése érdekében. 3. Az állami gépállomások központja, a kerületi felügyelőségek és minden gépállomás megteszi a szükséges intézkedéseket, hogy a pótalkatrészek még idejében biztosíttassanak, hogy azok helyesen legyenek elosztva. Az egyes hiányzó alkatrészek előállítását meggyorsítják, a kisebb alkatrészeket otthon fogják elkészíteni vagy megjavítani. 4. A gépállomások gyorsított ütemben befejezik a szerződések megkötését, hogy tisztán lássák, mekkora földterületen kell aratási tervükben a munkát elvégezniök. 5. Az állami gépállomások igazgatói és alkalmazottai biztosítják, hogy az aratási munkák során százszázalékosan bevezetik a normák szerinti akkordmunkát, befejezik a munkacsoportok létrehozását, a kettős váltás megszervezését, minden állomásén bevezetik a szocialista versenyt a legjobb traktorista teljesítmény és a legjobb állomás címéért. 6. Az állami gépállomások és azok alkalmazottai a galántai gépállomás példájához híven kiterjesztik az EFSz-ekkel való együttmunkálkodást. Az állami gépállomások dolgozói az EFSz-nek a közös vetési eljárás és a fold közös megművelésének bevezetésével segítségére lesznek, ugyanúgy technikai munkasegítséggel a tagosítási munkák során, elsősorban ott fognak időben szerződéseket kötni, ahol közös vetési eljárást és a föld közös művelését bevezették. 7. Az állami gépállomások igazgatói és alkalmazottai a legnagyobb kezdeményezéseket fogják kifejteni az aratási munkálatok gyors és határozott végrehajtásánál, a közös vetési eljárás előkészítésének munkájánál, hogy a termés kárt ne szenvedjen, hogy a vetési eljárás, a föld közös megművelése, a legnagyobb számban és a

legnagyobb kiterjedésben hajtassék végre. Ez az eredmény fog bizonyságot tenni az állami gépállomások alkalmazottainak és vezetőinek öntudatosságáról és felelősségéről. Ezért az idei aratási munkák során az állami gépállomások igazgatói és politikai képviselői minden erejükkel azon lesznek, hogy feladataikat a leggyorsabb ütemben teljesítsék és munkájukkal az új és boldog Szlovákiát építsék, ahogy az idei aratás és népi demokratikus köztársaságunk felépítésének egyik fontos alkotórésze. (Folytatás az . oltMan.) A munka tökéletes megszervezésétől függ a dolgozó nép életszínvonalának emelkedése Kis- ÉS kozépparasztságunk szervezett és közös munkálva! a béke táborát kívánja erősíteni Duris földművelésügyi miniszter beszámolója a vasárnapi országos földműves konferencián