Uj Szó, 1950. június (3. évfolyam, 124-149.szám)

1950-06-23 / 143. szám, péntek

ÜJSZÖ Minden erőt az aratás szolgálatába Országos tanácskozás az állami gépállomások lázas aratási előkészületeiről 1950 június 23 Hétfőn, június 19-én összejöttek Prágában a földmüvelésügyi minisztériumban a mezőgazdálkodás gépesítése központjának kerületi felügyelői, egyes gépállomások igazgatói, a CsKP üzemi szervezeteinek elnökei, és a. gépállomásolf ROH csoportjainak vezetői, hogy megtárgyalják az állami gépállomások aratási előkészületeivel összefüggő feladatokat. Az operatív munkatanácskozást J. Smrkovsky képviselő, a Csehszlovák Állami Birtokok főtitkára vezette a földmüvelésügyi minisztérium képviseletében és résztvett rajta J. Űurié, földmüvelésügyi miniszter, továbbá Kupka az TJMEZ vezérigazgatója és helyettese, dr. VaSecka. Smrkovsky képviselő felsorolta a gépállomások aratási főfeladatait, amelyeket a CSK!P és a kormány előírtak, és felkérte a kerületek és járások képviselőit, hogy számoljanak be gépállomásaik előkészületeiről az 1950-es év békearatására. Az ezévi aratásban jelentékenyebben vesznek részt az állami gépállomások, mint a mult évben, ezért szükséges, hogy az előkészületeket jobban megvalósítsák mint tavaly és hogy az állami gépállomások valódi példái légyenek a szocialista mezőgazdasági munkának és teljesítsék feladatukat: támogatni az EFSz-t, a kis- és középföldmüveseket, a termelékenység fokozásában, a mezőgazdaságban és a közös gazdálkodás elveinek elmélyítésében. Az aratás előtti előkészületekben .állami gépállomásainknak elsősorban a kővetkező főfeladatokra kell fordítani figyelmüket: 1. Meg kell valSsítani a beosztott gépek áthelyezését és elhelyezését, amelyeket a 27/1949 Sb. számú törvény alapján olymódon vásároltak fel, hogy minden egyes üzemben lévő gépet mindjárt a szántóföldön felhasználjanak. S. Minden egyes gépet megjavítani az aratás megkezdéséig, mégpedig nemcsak saját parkjuk gépeit, hanem az állami birtokok és EFSz gépeit is. 3. Elmélyíteni a gépállomások együttmunkálkodását a csehszlovák állami birtokokkal és az EFSz-el és Így biztosítani az aratás sima lefolyását. i. Az akordbérek és normák bevezetésével a szocialista munkaverseny és az élmunkásmozgalom kiterjesztésével és elmélyítésével, két" esetleg -három munkaváltás bevezetésével és a szerződésbe foglalt térületek számának emelésével fokozni minden gép és minden traktorista teljesítményét. 6. Minden gépállomáson politikai képviselőt kinevezni, aki kezeskedik, hogy minden alkalmazott részletesen tudni fogja a feladatait. Az állami gépállomásoknak az aratás idején biztosítva lesz a népi közigazgatás szerveivel és a CsKP-vel való folyamatos érintkezésük, amely nélkül a gépállomás nem teljesíthetné feladatát. A napokban fokozott toborzás folyt az állami gépállomások és az EFSz szerződés-kötéseiben egyes kis-és középföldmüvesekkel, kaszálásra, cséplésre és tarlószántásra. A mai eredmények alapján az állami gépállomások a tervet 100 százalékra teljesítik, sőt egyes kerületekben és járásokban jelentősen túlteljesítik. A legjobb eredményeket eddig a következő kerületek jelentették: Besztercebánya 150 százalék a gabona lekaszálásának tervében, Pardubice 112 százalék, Karlové Vary 110 százalék, Liberec és Bratislava 108 százalék stb. A legkisebb tervteljesítési százalékot eddig az eperjesi kerület jelentette 70 százalékkal és Ceské Budéjovlce kerület 72 százalékkal. E kerületekben szükséges, hogy az állomások vezetői és álkalmazottai az eddiginél sokkal nagyobb figyelmet szenteljenek a szerződéskötéseknek. A szántásra kötött szerződésekben eddig a legjobbak Ostrava 100 százalékkal és Gottwaldov 104 százalékkal. A legkisebb eredményt mutatják eddig Brno és Eperjes, bár az általános alászántás az évben éppen e helyeken a legfontosabb. Az állami gépállomásoknak most elő kell készíteniök minden rendelkezésükre álló gépet. Ma elmondhatjuk, hogy ezeket a gépeket mindenütt előkészíthették az aratásra, ellátták őket pótalkatrészékkel és üzemképesek. Ez érvényes a felvásárolt gépekre is. A nyitrai kerületben a gépek javításánál segítenek azon állomások brigádjai, amelyeknek a gépei már rendben vannak. Hogy meg ne akadjon az aratás munkaterve a gépek el nem végzett áthelyezése miatt, gondoskodni kell a gépeket teljes kihasználásáról elsősorban azon községekben. ahol állomásoznak, és az 55/47 számú törvény alapján rendelkezésére bocsássák egy időre az EFSznek, vagy a helyi Nemzeti Bizottságnak. Az olyan községekből, ahol elegendő gép van, vagy ahol az aratást már bevégezték, ezeket a felvásárolt gépeket áthelyezik a szomszédos községekbe az EFSz, vagy a helyi nemzeti bizottság használatára. Ott, ahol az aratási munkálatokat nem fenyegeti veszély, a felvásárolt gépeket mindjárt áthelyezhetik a gépállomásra, vagy az állami birtokra. Minden állami gépállomáson megtárgyalták az alkalmazottak a CsKP Központi Bizottsága elnökségének felhívását az aratás biztosításáról. Az eredmény megmutatkozott: a szocialista szerződések számának emelkedésében és a traktoristák kötelezettségvállalásaiban, hogy két, esetleg három váltásban fognak dolgozni. Így példáűl az eperjesi kerület gépállomásain az alkalmazottak 90 százaléka szocialista szerződést kötött, míg a prágai kerületben 70 százalék kötött szerződést. A bratislavai kerületben a traktoristák 100 százalékosan bekapcsolódtak a versenybe és kerületi verseny folyik a legjobb állomásért. Hasonlóan folyik a munka két, sőt három váltásban is. Ugyanilyen építő lendülettel fogadják el az aratási munkák normáit, és a feladatként megszabott munkákat. Elmondhatjuk, hogy az idei aratáskor nem lesz nálunk gépállomás, amely ne dolgoznék normák és akkordbérek alapján. Az idei aratás nálunk az EFSz főfeladatának jegyében folyik. Az állami gépállomásoknak elsődlegesen kell biztosítaniok ezen szövetkezeti aratás sikereit, és be kell bizonyítaniqk, hogy a munka közös megszervezése lényegesen csökkenti a költségeket és meggyorsítja az aratás lefolyását. Ebben az értelemben példásan előkészítették az aratás tervét a nyitrai kerület párkányi járásában. Itt a gépállomások legyűrik az aratási feladatokat anélkül, hogy használatba vennék a magántulajdonban lévő gépeket vagy fogatokat Ezeket bekapcsolják az EFSz munkájába és a földeken csak a gépállomások, az állami birtokok és a szövetkezet gépei fognak dolgozni. A bratislavai kerületben lévő Galánta községben az állami gépállomások 26 szerződést kötöttek az egész járási szántóföld területén. Az állami gépállomások és az EFSz gépei közösen fognak dolgozni, mégpedig mindig ugyanazon a szántóföldön, hogy fokozzák a munka gyorsaságát. Ezek az eredmények azt tanúsítják, hogy a közösen megszervezett munka gondolata mind jobban és jobban elterjed mezőgazdaságunkban. Ennek eredménye abból is kitűnik, hogy ma sok EFSz áttér az aratás után a szövetkezeti tevékenység magasabb típusára. Júunis 18-án és 19-én megkezdődött az aratás a cseh országrészekben is. Állami gépállomások alkolmazottai, traktoristái, kombajnistái, gépjavítói, segédmunkásai, hivatalnokai és állomásvezetői! Minden erőtöket szenteljétek az aratás előkészítésének, hogy 1950 béke-aratását sikeresen és gyorsan megvalósítsátok. Valósítsátok meg a gépek áthelyezését és gondoskodjatok arról, hogy egy se heverjen felhasználatlanul. Készítsétek elő a gépeket úgy, hogy az aratás idején hibátlanul dolgozzanak és ne tartóztassanak fel a javításokkal! Az állami gépállomások főfeladata a munka jobb minőségű megvalósítása az EFSz-ek, az állami birtokok, a kis- és középföldmüvesek földjein, hogy a hozam a lehető legjobb legyen! Mélyítsétek el a munkaversenyt, fokozzátok és szilárdítsátok meg normáitokat, dolgozzatok két munkaváltásban, hogy az aratást gyorsan és jól végezzétek el! Szilárdítsátok meg és biztosítsátok a Nemzeti Bizottságokkal, a mezőgazdasági termelés bizottságaival és az aratási bizottságokkal és elsősórban a CsKP szervéivel való öszszeköttetéseket. Ismertessetek meg minden alkalmazottat a feladatokkal, amelyek az állami gépállomásokra az 1950-es békearatás idején várnak! Minden erőtöket állítsátok az 1950-es békearatás sikerének szolgálatába! Tizenkifestc leány jelentkezett bányásztanoftcnak a nagymiháíyi járásból Az eperjesi kerületben június lö-áig annyi tanonc jelentkezett a bányá,szatba. hogy a serdülőkorúak toborzását ebbe a munkaágazatba ézideig 287 százalékra teljesítették. Várható, hogy a Lány-i akció befejezéséig a jelentkezők százalékszáma háromszázötvenre emelkedik. A nagymiháiyi járásban 19 lány jejentkezett önként és szülői beleegyezéssel» akik elhatározták, hogy bányásztanoncok lesznek. A Nagymihályról jelentkezett lányok névszerint: Hrient Mária. Kosecs Erzsébet, Smisek Bva, Rokovik Ilona és Soltész Mária, a nagymihályi leányközépiskola tanulója, aki osztálytársnői között úttörőként népszerűsítette a gondolatot, hogy a lányok bányásztanoncoknak jelentkezzenek. Trhovisten, a nagymihályi • járásban 11 többnyire tizenötéves, középiskolát végző leányok jelentkeztek bányásztanoncnak. Ezek: Fercsák Anna, Susek Anna, Kohut Anna, Balonpis Ilona, Hesko Mária, Papcun Anna, Bodnár Ilona, Bodnár Jolán, Gyurica Ilona, Tomás Mária, Csaklovszky Mária. A bracovcei középiskolából Skorup Ilona és Pivovarnyik Anna középiskolai diáklányok jelentkeztek önként bányásztanoncnak. Ez a nagymihályi járásból való 19 leány, akik saját elhatározásukból léptek a helyes útra, júliusban a bányásztanoncok százaival , köztársasági elnökünk vendégei lesznek Lányban. Angliai gyermekek levelet intéztek a csehszlovákiai pionírokhoz A Daily Workerben a londoni gyermekek egy csehszlovákiai újdonságról olvastak: a gyermekházról. A lap munkatársnőije hosszú cikkben számol be az új prágai szocialista üzletházról, amely nemcsak hatalmas árukészlettel rendelkezik, de módot ad a gyermekeknek, hogy az épületben eljátszhassanak, tanulhassanak, olvashassanak, az épületben elhelyezett színházba járhassanak, stb. stb. Az angol nőriporter cikkét ezekkel a szavakkal fejezte be: „Ez a ház egyszerűen büszkesége egész Prágának. Benne a dolgozók jutalmát és biztosítékát látják annak, hogy munkájuk, amelyet a szocializmus építésének szentelnek, gazdag gyümölcsöt fog hozni gyermekeiknek. Itt valóban a legnemesebb béke uralkodik!" E cikk hatása alatt az angol gyermekek megható levélben fordultak Csehszlovákia gyermekeihez: „Mi Anglia Chelmsdorf és Essex grófság gyermekei szüleinkkel útban vagyunk a londoni állatkert felé, hogy megünnepeljük a nemzetközi gyermeknapot. Ebből az alkalomból örömmel küldjük el üdvözletünket és köszöntésünket a prágai, illetőleg a csehszlovákiai gyermekeknek. Az angliai újságokban és rádióban sokat beszélnek a háborúról, az atombombáról. Szeretetteljes békeüzenetünket küldjük nektek, mert hisszük, hogy a világ minden táján élö gyermekek egyszer összebarátkoznak és mindörökre békében fognak élni." Nyári Päse sz eüenfirzoft fajsertések eladására A földművelésügyi megbízotti hivatal jelenti, hogy ellenőrzött fajsertések eladására a következő időpontokban és városokban lesznek piacok: 1950 június 23-án Rimaszombatban a szlovák nemesítet fajtára és mangalicára, 1950 június 24-én Gálszécsen (Secovce) a szlovák fajtára, 1950 június 26-án Aranyosmaróton, 1950 június 28-án Diószegen, 1950. június C 30-án Zólyomban, 1950 augusztus 6-án Vágújhelyen éj 1950 Július 7-én Eperjesen. > Ezeken a piacokon ellenőrzött fajsertések kerülnek eladásra, legkevesebb nyolchónapos törzskönyves sertések. Vásárlási segélyt csak a vásárló Egységes Földműves Szövetkezeteknek nyújtanak. Felkészültünk as aratásra A vágsellyei állami gépállomáson felkészültünk az aratási és cséplési munkálatok végrehajtására. Tudjuk, hogy járásunkban ránk hárul a mezőgazdaság gépesítésének feladata, hogy ezzel a dolgozó parasztságunkat rávezessük a helyes útra, a gé-Október végéig teljesítjük az ötéves terv második évének tervét A dubnicai Skoda-művek dolgozói levelének visszhangja az energetika szektor alkalmazottainál A Dubnicai Skoda-művek dolgozóinak levele, amelyet V. Siroky kormányelnökhelyettesnek, az SzKP elnökének írtak, a dolgozók körében nagv visszhangot keltett egész Szlovákiában. így a bratislavai Nyugatszlovákiai Villamosművek n. v. alkalmazottai a dubnicaiak példájára kötelezettséget vállaltak a Béke Hívei második kongresszusának tiszte létére. A villanyművek járási igazgatósága kötelezi magát, hogy a Béke vei második kongresszusának tiszteteletére az ötéves terv második évének feladatát október végéig teljesíti. A régi forma szerinti szocialista munkaversenybe bekapcsolódott a munkásság 99 százaléka, az új módszer szerinti szocialista versenybe ézideig 50 százalék kapcsolódott be, amely százalékarányt a Béke Védői második kongresszusáig 80 százalékra emelik. Az élmunkások számát, amely az egész munkásság 15 százaléka, kötelezettségszerűen 60 százalékra növelik. A megokolatlan távolmaradást, amely 2.7 százalék, 0.5 százalékra csökkentik. Az 1951-es év közvetítő tervét az egész munkásság bekapcsolódásával a politikai és technikai gazdasági normák, valamint azon tapasztalatok alapján készítik elő, amelyeket az alkalmazottak a normaszilárdító eddigi szocialista munkaverseny folyamán szereztek. Ilyen kötelezettségeket vállaltak a szenei, a bratislavai, az érsekújvári és a nyitrai üzemek is és naponta érkeznek továbib munkahelyek további kötelezettségvállalásai is. Az energetikában már szintén elsajátították, a munkaverseny új formáit, a legjobb munkás, a legjobb munkacsoport címéért stb. folyó versenyt. A munkaverseny ezen új formái tökéletesen beválnak. Az alkalmazottak nagyrésze 5—25 százalékkal megszilárdította normáit és további alkalmazottak normaszilárdításai is várhatók. Őrlik László, aki 10 százalékkal szilárdította meg normáját, kijelentette, hogy munkájával hozzá akar járulni, hogy a villamosság a legrövidebb időn belül minden faluba és minden családhoz eljusson Eddig lakóházak bekapcsolásánál dolgozott 30—40 százalékos túlteljesitménnyel. A közvetítő tervezés bevezetésekor tudatára ébredt, hogy ha minél előbb el akarunk jutni a szocializmushoz és ha azt akarjuk, hogy termelésünk olcsóbb legyen, meg kell szilárdítanunk a normákat. Tudja, hogy ha megszilárdítja a normát és jobban felhasználja a munkaidőt, többet is keres. Ezért a normát 10 százalékkal megszilárdította. A 33 éves Cservenyánszky Károly szakszervezeti tag és kommunista úgy nyilatkozott, hogy a kapitalista Csehszlovákiában gyakran állt munka nélkül és még a mindennapi kenyere sem volt meg. A mai népi demokratikus rendszer biztosítja a munkára való jogát, a munkanélküliségtől és a

z éhezéstől nem kell már félnie. Mint munkás, helyes szemszögből néz; rendszerünket és normáját 15 százalékkal megszilárdította. Kosziba Alajos azért szilárdította meg normáját, mert annak időkeretei valóban lágyak voltak. — „Hiszen többet, jobbat és olcsóbban akarok termelni és többet akarok keresni" — tetet hozzá Kosziba. 4 45 éves Kurbas János szintén 15 százalékkal szilárdította meg normáját. „Fiatalnak és életképesnek érzem magam, miért ne nyújthatnám azt a teljesítményt, amit a töbibek. Személyes felelősséget érzek tervünk teljesítéséért. Már negyvenöt éves vagyok, de mondhatom, hogy a munkások ilyen igazságos méltányolását, mint ma, soha nem tapasztaltam. Ma mindenkinek, aki dolgozni akar, meg van a lehetősége, hogy annyit keressen, mint soha azelőtt. Miért térnénk ki ez elöl? Mindezen okokból 15 százalékkal szilárdítottam a normámat, de igyekszem ezt is túlhaladni és további szilárdítást kérni." Az energetikai szektor alkalmazottai igyekeznek, hogy az ötéves terv második évének pontos teljesítésével és az 1951-es év tervteljesítésével minél nagyobb részt vállaljanak a szocializmus gyorsabb eléréséért folyó harcból hazánkban. Védőoltás baromfivész ellen Bratislavában A» bratislavai Központi Nemzeti Bizottság Bratislava I—-X. kerületekben július 5., 6., 7., 8. és 10-én baromfivész elleni védőoltást nyújt a baromfiaknak. A jelzett napokon mindig 7—19 óra között oltanak. A védőoltás kötelező minden baromfinál (tyúk, kakas, gyöngytyúk, pulyka). A tulajdonosok az oltásért kötelesek 2 korona illetéket fizetni darabonként. A baromfitenyésztőket, akik nem gondoskodnak a tulajdonukban lévő baromfi védőoltásáról, kinyomozzák és a megfelelő törvényes előírások értelmében megbüntetik. pekkel való gazdálkodásra s arra, hogy ez mind az Egységes Földműves Szövetkezetbe való belépéssel könnyen megvalósítható. A gépi munkával gyorsabbá teszük a munka ütemét, fokozzuk a termelést, ami a falusi dolgozók felemelkedéséhez vezet. Feladatainkat könnyen meg tudjuk oldani, mert olyan ember az irányítónk és vezetőnk, mint Keszeli Lajos elvtárs, Csehszlovákia legjobb traktoristája, aki teljesítményével egyedül áll az egész országban. Az egész vágsellyei állami gépállomás büszke rá, hogy közénk tartozik és irányítása alatt dolgozhatunk. Bár üzemünk politikai biztosává névérték ki, mégis sokoldalú elfoglaltsága mellett is mindég talál időt arra, hogy útmutatásaival ellásson bennünket. Ö tanított meg bennünket arra, hogy a jó traktorista nemcsak egyszerű munkás, hanem egyúttal a falun a szocializmus hirdetőjének is kell lennie. Traktoristáink rövidesen szétmennek a falukba, közvetlen kapcsolatba kerülnek a falu dolgozóival és az ő feladatuk lesz, hogy a dolgozó parasztságnak bebizonyítsák a gépi munka szükségességét s azt, hogy a gépek munkája által többet és jobbat tudunk termelni. Hogy ezt a feladatukat a traktoristák végre tudják hajtani, szükséges, hogy minden egyes traktorista hibátlan, jólmüködő gépekkel menjen dolgozni, mert a munkánk, az aratás és a cséplés csak így hajtható végre sikeresen. Érre a munkára pedig felkészültünk. Gépállomásunkon a leglendületesebb ütemben folyik a munka, szorgalmas munkáskezek vizsgálják és javítják a hibákat, hogy ha az ideje elérkezik, azonnal munkába álhassunk. A vágsellyei gépállomáson a megjavitot gépek, a traktorok, az önkötöző aratógépek, a cséplőgépek munkára várva katonás rendben sorakoznak egymás mellé. Hogy a gépek javítását időben be tudtuk fejezni, ez Belovics Lajos érdeme. Belovics Lajos a gépállomás technikai vezetője és a javítóműhely főnöke. Már eddig is több újítást vezetett be, amelyek sikeresen alkalmazhatók. Mindig munkában van, irányít, felvilágosít és el nem lankadó hittel váltja valóra a szocializmus eszméit. Tudja, hogy szakismeretével, tudásával nemcsali a saját, hanem a falusi dolgozó parasztság jólétét mozdítja elő. Takács Géza, Vágsellyei, m