Uj Szó, 1950. május (3. évfolyam, 99-123.szám)

1950-05-06 / 103. szám, szombat

UJSZ0 195D május B Csehszlovákia vezet a csapatversenyben A dán E m ho r g nyerte a Varsó-Prága közötti kerékpáros távverseny ötödik útszakaszát A Varsó—Prága közötti nemzetközi kerékpározó verseny ötö* dik útszakaszát bonyolították le tegnap, amit nagy küzdeleM után a dán Emborg nyert meg Veselý csehszlovák kerékpározó az ötödik útszakaszon a negye" dik, Ruzsicska ötödik, 'Skorepa pedig a hatodik lett. A versenyzők ma, pénteken Billennek, szombaton pedig a natodik útszakaszt bonyolítják le, me'y Lengyel'Teisin és .'olt" waldovo között lesz. Ez az út" szakasz 142 km hosszú. Az ötödik útszakasz eredményei: 1. Emborg (Dánia) 6:21:02 mp. 2. Sowa (Polonia-Franciaország) 6:26:55 mp, 3. Dymov (Bulgária) 6:28:31 mp, 4. Veselý (ČSR) 6:28:31 mp, 5. Ruzsicska (ČSR) 6:28:31 mp, 6. Skorepa (ĎSR) 6:28:31 mp, 7. Sandru (Román a) 6:29:51 mp, 8. Ivanov (Bulgária) 6:32:25 mp, 9. Niculescu (Románia) 6:32:58 mp, 10. Klabinský (Polonia-Franciaország) 6:33:56 mp. A ötödik útszakasz csapatversenyének állása: 1. Csehszlovákia, 2. Bulgária, 3. Románia, 4. Dánia, 5. Magyarország. Az ötödik útszakaszon elért egyéni verseny állása: 1. Emborg iDánia), 2. Ruzsicska (CSR), 3. Veselý (CSR). Az összesítetett csapatverseny állása: 1. Csehszlovákia, 2. Románia, 3. Dánia, 4. Bulgária, 6. Franciaország. Kassán és Galántán ünnepélyes keretek között megkezdték a Munkásiffjúsági Sportjátékokat Több mint 200 mosolygó ifjú és lelkesedő munkás és munkásnő vonult fel csütörtökön a kassai parkban, ahol a Miinkásifjú" sági Sportjátékokat nyitották meg ünnepélyesen. A keletszlovákiai Gépgyár és a tanoncotthon több mint 200 leendő élmunkása gyűlt össze, hogy az esztergapadoknál és a gépeknél végzett becsületes munka után a gyepen és versenypályákon mérkőzzenek és ezzel fokozzák öntudatosságukat és erkölcsüket és hogy megacélozzák magukat. A játékokat ünnepélyes keretek között nyitották meg. Az állami himnusz elhangzása után Cupák testnevelési oktató intézett beszédet az ifjú sportolókhoz. Beszédében a sport és a testnevelés fontosságát emelte ki. Utána az üzemi igazgatósig és a KV JTO Szokol képviselői beszéltek. Előbb atlétikai számokat bonyolítottak le, majd football" mérkőzésre került a sor. A tancncotthon 2:1 (2:1) ará.iyban szép játík után győzött az üzemi csapat ellen. * * * A galántai „Úsvit" nemzeti vállalat volt Szlovákiában a faAz idén is megrendezik a Tátrai Autó és Motoros Versenyt A szlovákiai Autoclub június 4—5én, ebben az évben is megrendezi Csehszlovákián, Lengyelországon és Magyarországon keresztül futó TAMS-ot, a Tátrai Autó és Motoros versenyt. A verseny lebonyolításának megbeszélésére a csehszlovák, lengyel és a motorsport vezetői Öt&trafüreden ülnek össze. A TAMS előkészítő bizottsága Besztercebányán, míg a külföldi versenyzők részvételének biztosításával Kassán külön csoport foglalkozik. Az autóversenyt külön bizottság rendezi, melynek élén dr. Ŕašla tábornok, a SAK elnöke és annak titkára, V. Kovács vannak. Magyarországot és Lengyelországot egy egy tag képviseli. A T AMS autó- és motorkerékpárversenyen szovjet, csehszlovák, lengyel, magyar, román és bolgár gyártmányú autókkal, illetve motorkerékpárokkal vehetnek részt. Az első útszakaszt június 4-én, reggeli 5 órai rajtolással kezdik meg. A TAMS az idén is a nemzetközi békemozgalom egyik legjelentősebb eseménye lesz a sport területén. Az a tény, hogy a verseny 3 országon keresztül bonyolódik le, méltóképpen példázza a baráti népi demokráciák összetartozását és összefogását a béke megvédésére. ipari szakmában az első, mely fiatal dolgozóit előkészítette a Munkásifjúságli Sportjátékokban való részvételre. Szerdán, az üzem előtt több mint 100 tanonc gyűlt össze, ahonnan zenekísérettel a helybeli Szokol-pályára vonultak, ahol a Munkásifjúsági Sportjátékokat nyitották »meg ünnepélyesen. Az állami himnusz és a Munka dalának elhangzása után dr. Krupa, a szlovákiai faüzemek kerületi igazgatóságának képviselője Potisk, az OV JTO Sokol titkára intéztek beszédet a fiatal versenyzőkhöz. Beszédjükben méltatták a sportjátékokaak az egész államra kiterjedő fontosságát és jelentőségét. A beszédek elhangzása után két labdarúgómérkőzést bonyolítottak le. Az „A" csapat 1:0 arányban győzte le a „B" csapatot, az üzemi munkásság „C" csapata pedig 5:2 arányban győzött a „D" csapat felett. A galántai Szokol az „Üsrvit" vál'üV.f fiataljainak ingyen bocsátotta rendelkezésére játszóterét és felszerelését, amivel bebizonyította, hogy helyesen fogja fel az egységes testnevelés hivatását és a Munkásifjúsági Sportjátékok jelentőségét. Csehszlovákia, Magvarország és Lengyelország kosáriabdázónoi szorgalmasan készülnek az EB-re Tizenkét esztendővel ezelőtt, — 1938 őszén — rendezték meg az első női kosárlabda Európa- és világbajnokságot Milánóban. Azóta még nem akadt nemzet, amelyik meg tudta volna rendezni, illetve meg merte volna rendezni a női EB-ot. Az első Európa bajnokságon mindössze négy orsízég válogatottja vett részt a rendező országon kívül. A bajnokságot az olasz vá'.ogatott nyerte meg, második Lengyelország, harmadik pe dig Svájc női csapata lett. A II. női kosár'abda Európa- és világbajnokság színhelye Budapest lesz. Az illetékesek arra törekszenek, hogy ez az Európa bajnokság minden szempontból a legjobban sikerüljön. A magyar-válogatott keret, amely 15 tagból áll, már tíz napi a a leggondosabban kidolgozott terv szerint edzőtáborokban készül a bajnokságokra. A csehszlovák női válogatott az elmúlt hetek folyamán LengyelorUJ SZO, a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava. Jesenského 8 sz. Telefon: szerkesztőség 262-77 és 347-16. kiadóhivatal 262-77. Fő és felelösszerkesztö: Lőrincz Gyula Feladó és irr nyitó postahivatal: Bratislava n. Nyomja és kiadja a Pravda grafikai és kiadó vállalatok. Kéziratokat nem adunk vissza. Előfizetés 1 évre 540.—, % évre 270.—, % évre 135 1 hónapra 45.— KCs Á hetilap (csütörtöki szám) előfizetése 1 évre 150.-. % évre 75.—, 14 évre 40.— Kčs. A KEPESKÖMYV előfizetése egy évre 120 Köa. szágban portyázott, ahol szintén az EB-re készült. A csehszlovák kosárlabdázónök kitűnő formában vannak, amit igazol az a tény, hogy Lengyelországban minden mérkőzésüket megnyerték. A lengyel kosárlabda sport újjáépítését; a felszabadulás után teljesen elölről kellett kezdeni, de mind az országépítésben, a sportfejlesztésben is megmutatkozik a lengyel nép hatalmas ereje. Sporthíradó Tegnap reggel a Szovjetúnióba utazott a magyar tornászok első csoportja Budapest. — Mint jelentettük, a Szovjetúnió Össz-szövetségi Testnevelési és Sportbizottsága a legjobb magyar tornászokat és tornásznőket kéthetes edzőtáborozásra hívta meg. A lázas készülődés után, csütörtökön reggel Budapestről elindult a magyar tornászok első csoportja. 9 tornásznő és két férfi-tornász. A második csoport szombaton követi őket. Rapid—Hibernians 3:2 (2:2) Tegnap délután a bécsi Práter-stádionban 35 ezer néző előtt játszották a mérkőzést, mely mindvégig izgalmas, jó játékot hozott. A győztes gólt a második félidő 30. percében Dients lőtte. A skót csapat, mely a bajnokság második helyén áll, kétszer jutott vezetéshez, de a ragyogóan játszó bécsi csapat mindkétszer egyenlített és a győzelmet megérdemelten megszerezte. I Szombat és vasárnap motorkerékpáros verseny lesz fővárosunkban A szlovákiai Autoclub ma, szombaton, május 6-án ós vasárnap, május 7-én a Nagyszombati úton lévő Slodob mezőgazdasági kiállítás területén nagyszabású nemzetközi motorkerékpáros versenyt rendez. A versenyen a bécsi Kühmayer fivérek is résztvesznek. A verseny ma, szombaton délután 15 órakor, vasárnap pedig 14 órakor kezdődik. Matys, a ČSD Dynamo válogatott kapusa az NV Bratislavába lép át Mint jelenítik, a kassai CSD Dynamo válogatott kapusa, Matys bejelentette az NV Bratislavába való átlépését. A kiváló kapust szolgálatilag helyezték át Bratislavába, ahová már az egész családjával átköltözött. Eddig még bizonytaCan. hogy a kiváló kapus mikor öltheti ma~ára a bajnokcsapat mezét Vízszintes sorok: 1. Amerikában. 10. Dalköltés. 11. Vissza: a magasba. 13. Az élet alkonya. 14. Nyitott oldalú gazdasági melléképület. 16. Drága ruhaanyag. 17. Morzsol. 18. Névelő fordítottja. 19. Szólít. 21. Vissza: osztály német röviditése. 22. Sajtjáról híres holland város. 25. Verne: „Észak a Dél ellen" c. regényének gonoszlelkü főhőse. 26. Kötőszó. 27. A vonat dolga. 29. Régi hosszmérték (12 hüvelyk). 31. Magyar népdal kezdő szavai. 34. Király — olaszul. 35. Etna közepe. 36. Egymásutáni betűk. 37. Folyó napon. 39. Levoča — régen. 43. Hivő. 44. Temse közepe. 46. Vissza: kopasz. 47. Hason fekszik. 48. Marokkó "régi neve. 51. Azonos kiejtésű betűk. 52. Fösvény férjem. Függőleges sorok: 1. A bikaviadalok hőse. 2. Női név. 3. Terjedelmes. 4. Egyptomi város (s=z). 5. Remeték — latinul. 6. A fog igéje. 7. Német nérmás (mássalhangzó — kiejtve). 8. Mohamedán hittudóš. 9. Hitvány ital. 10. Petőfi-vers címe. 12. Éjjeli ragadozómadár, hasznos, mert sok egeret pusztít. 14. Népünk nagy barátja és vezére. 15. Afrikai csíkos vadlovak. 20. Páros emberi szerv. 23. Német kötőszó. 24. A Rajna baloldali mellékfolyója. 28. Lagziban van. 30 tift = ceruza németül 32. Deakovcei tornaegylet. 33. A bibliai József fia a 12 zsidó törzs egyikének öse. 38. Távolba mutató névmás. 40. Idős. 41. Női becenév (C = K). 42. Csillag — angolul. 43. A Vogézekben eredő folyó, nagy széntelepekkel. 45. Disznó — latinul. 47. Nem éppen dicsérendő emberi tulajdonság jelzője. 49. Rövidítés hivatalos aktákon. 50. Mutatószó. , Április 23-i számunkban közölt keresztrejtvényünk megfejtése: Vízszintes: 1. Szemere Miklós. 13. Zenebohóc. 14. Ido. 15. Anglia. 16. Kardos. 17. Re. 18. Bú. 19. One. 20. ítélet. 23. Som. 26. Éh. 27. Tanév. 29. Pompa. 30. On. 31. Akarás. 34. Ül. 35. Kaba. 37. Etel. 38. Klu. 39. öre. 40. Alt. 41. Füen. 42. Tói. 43. Lama. 46. Stk. 47. Éktelenít. 50. Aratás ideje. 53. Gobi-sivatag. — Függőleges: 1. Szárítókötél. 2. Zenetanárok. 3. Eng. 4. Melelé (élelem). 5. Ebi. 6. Roa. 7. Eh. 8. Mókus. 9. Ica. 10. Lidó. 11. Ódon épület. 12. Sosem halunk meg. 21. Én. 22. Éva. 24. Opál. 25. Mos. 28. Pattanás. 32. Kelleti. 33. Re. 36. Beltag. 38. Kusset. 44. Misi. 45. Ativ (vita). 48. Ero. 49. Lab (bal) 51. Da. 52. Ia. | Szavanként Kčs 4.—, a vastagon szedett szavak ára K& 8.—. Egyszeri í közlés legalacsonyabb díja Kčs 30.— Állást .keresőknek 50%-os kedvez! ményt nyujtunk. Gímek és ajánlatuk kiadása a kiadóhivatalban Kčs 2.—. j postán bekOldve Kčs 10.—. A hirdetési díjak előre fizetendők és bélyegben is beküldhetők A szövegben közölt hirdetésekért 50%-os felárt szá^ ÁLLÁST KEBES P 0 Melyik egyedüálló idősebb intelligens egyén nyújtana otthont gyermektelen, idősebb, nyugdíjas özvegynek, aki háztartását vezetné. Leveleket „Jó gazdasszony" jeligére a kiadóba kérek. 993 {ÁLLAST KAPHAT^ 9 Felveszek azonnalra szabósegédet. Cim a kiadóban. p. 67 • Péksegédet felveszek állandó munkára lakással és ellátással. Cím a kiadóban. P- 69 • Dolgozó házaspár keres megbízható, tiszta bejárónőt, hetenként kétszer délutánra központi fűtéses lakásba. Cím a kiadóban. h. 68 • Gazdasszonyt keresek kisebb háztartás vezetésére, azonnalra. Cím a kiadóban. 992 0 Megbízható, gyermek szerető háztartási alkalmazottat k?res azonnalra, központi fűtéses, modern lakásba, kis család. Cim a-kiadóban. h. 55 LAKÁS > Bútorozott vagy üres szobát keres idős házaspár Bratislavában, vagy környékén főzési lehetőséggel. Egy évi bér előre. Ulrichová, Bratislava, Ľadová 4. H APÁS-VÉTEL ^ • Eladó vadonal új, fekete gyapjúszövetből ruha, kosztüm és egyéb kifogástalan állapotban lévő ruhák. Cím a kiadóban. h. 62 9 Jókarban lévő 200-as DKW motorkerékpár eladó. Mego József, Trávnik č. 34. okr. Calovö. 1561/v 9 Gépírással vállalok szlovák magyar, német nyelven mindenfajta másolást Cim a kiadóban. h. 47 S Eladó kifogástalan állapotban lévő két szövetruha magas, karcsú alakra. h. 68 • Eladó jó állapotban lévő fonott, mély gyermekkocsi, olcsón. Cím kiadóban. p. 70 • Eladó 200-as „Viktória"' "motor kerékpár. Ár megegyezés szerint. Megtekinthető 7—14 óra között. C a kiadóban. p. 71 0 Eladó kifogástalan állapotban „Praga-Piccolo" személyautó. Cím a kiadóban. p, • Veszek jó állapotban lévő jégszekrényt. Cím a kiadóban. h. % Eladó szekrény, sezlon, kis t hely, mángorló, férfi tavaszi és téli kabát. Cím a kiadóban. p. 74 VEGYES • Kölisőn aduk mennyasszonyl koszorúslány ruhákat, belépővel. Košice, Puskin ut«a 14. L emelet jobbra. zu