Uj Szó, 1950. május (3. évfolyam, 99-123.szám)
1950-05-03 / 100. szám, szerda
UJSZ0 1950 május S Töb b mint 50.000 nézd előtt Rég nem látott szép és eredményes játékkal megérdemelten győzött a magyar válogatott Kagyarorszdg-bshszSevôKn 5:0 (1:0) G dlövők: I. félidő: 38. perc Pusk&s, 1:0, H. féld : 14. perc Kocsis, 2:0. 26. perc Szilám I. 3:0,22. mt 4:0 és a 40. osrcöen Pus ás 5:0 A (setisilövik mm* a misodift füdOfeen mm Budapestre kiküldött munkatársunk telefon j e len lése. — Vasárnap délután, ideális futhallidőben, a gyönyörűen feldíszített újpest' Dórsa-stádionban, több mint ötvenezer néző előtt került lebonyolításra az első idei magyar—csehszlovák nemzetközi labdarúgómérkőzés. A stádion kezepén, mely gyönyörűen fel volt díszítve Sztálin generalisszimusz, Kl. Gottwald köztársasági elnökünk és Rákosi Mátyás kepe volt. A díszpáholyban Róna Sándor, a Magyar Népköztársaság elnöki tanácsának elnöke, Gerő és Farkas miniszterek és Dr. Horváth budapesti csehszlovák nagykövet is megjelentek. A csapatok pont öt órokar futottak ki a pályára. A magyar válogatott tiszta íebér n.e*ben, a csehszlovák csapat pedig vörös mezben és kek nadrágban jött ki a pályára. A játékosok üdvözölték a közönséget, majd a csehszlovák és a magyar himnuszok elhangzása után sorsolásra került a sor. A szerencse a csehszlovák válogatott kapitányának kedvezett, úgyhogy a magyar csapat a nappal szemben kezdi a játékot. Alexandru román játékvezető sípjelére a következő összeállításokban kezdődik a 25-ik magyar—csehszlovák nemzetközi labdarúgómérkőzés: M agy arország: Kenni — Balogh II., Lantos — Bozsik, Lóránt, Bányai — Budai, Kocsis, Hidegkúti, Purkás, Babolcsay. Csehszlovákia: Matys — Žibriny, Krásnohorský — Menclik, Vičan, Benedikovič — Putera, Malatinský, Ing, Tegelhof, Preis, Vlk. Szép, változatos támadásokkal indul a játék. A negyedik percben, egy gyors lefutás után Vlk, a kitűnő helyzetben álló Preisnek tóija át a labdát, aki átjátssza az összefutó magyar védelmet, még néhány lépést tesz, — hatalmas lövést küld a kapura —, de Henni remekül ment. A következő percek álmos, lagymatag, széteső játékot hoznak. A magyar csapatnak több jó helyzete van, de a csehszlovák védelem minden helyzetben tisztáz. A 11. percben egy gyors akció után sarokrúgáshoz jut a magyar csapat. A szépen beívelt labdát Kocsis fejjel a kapu fölé küldi. Továbbra a maHárom percre rá. egy gyors csehszlovák támadás után, Henni, a magyar válogatott kapusa, rosszul vetődik a labdára — megsérül, de rövidesen rendbe jön s továbbra is a kapuban marad. A 21. percben Malatinský—Tegelhof akció után a kitűnő helyzetben álló Vlk elé kerül a labda, de az elhamarkodva mellé lő, majd a 24-ik percben Preisnek van ismét nagy helyzete, azonban a döntő pillanatban nem lő kapura, cselez és a jól működő magyar védelem leszereli. A néhányperces csehszlovák támadások után isA győztes magyar válogatott. gyar csapat marad támadásban; az újabb sarokrúgást Matys teszi ártalmatlanná. A következő percekben a kitűnően védő kassai kapusnak több alkalma van, hogy bemutathassa tudását. A 18. percben Puskás kerül jő helyzetbe, de a kemény védelem tisztáz. mét magyar fölény következik. Puskásnak, Kocsisnak, majd Hidegkútinak van jó helyzete, de a másik oldalon is kitűnően működnek a védők. Az első félóra legnagyobb helyzetét Bozsik hagyja ki, aki előrekalandozva hatalmas lövést küld a kapura, mely csak centiméterekkel kerüli el Matys hálóját. A hatodik sarekrűgás sifón m vezetéshez a magyar csapa* A következő percek nagy hazai fölénnyel telnek. A magyar csapat most hatalmas iramot diktál. Egymásután két sarokrúgást érnek el. A 38. percben a gyors HidegkútiKocsis akció után a csehszlovák védők csak sarokra tudnak menteni. A szépen beívelt labda Kocsishoz kerül, aki kapura lő — a labda a csehszlovák védőről Puskás elé pattan, aki nem tétovázik és lövése a sok láb között is utat talál a bálóba. 1:0! A 40. percben a magyar válogatottban játékoscsere történik. Babolcsay lemegy a pályról — helyére Hidegkúti kerül, a középcsatár posztjára viszont Szilágyi I. áll be. Az utolsó öt perc honi fölénnyel telt el. Szilágyinak, Hidegkútinak, majd Puskásnak volt jó helyzete, de a kitűnően működő csehszlovák védelem minden veszélyt elhárít. Az első félidő sarokaránya 6:0 a magyar csapat javára. A2 ELSŐ FÉLIDŐ BÍRÁLATA Az első félidő álmos, lagymatag játékkal kezdődött. A játékosok — főleg az első percekben — idegesen játszottak. — egymás hibáját, leggyengébb pontját keresték —, hogy meg tudják, hogy hol lehet legkőnynyebben az ellenfél kapujához jutni. A mezőny legjobb játékosa Bozsik magyar fedezet volt. Kitűnő volt a védelemben, állandóan jobbnál jobb labdákkal tömte a csatársort és lövésre is telt neki. Henninek két komoly helyzetben kellett megmutatnia tudását, s mindkétszer biztosan mentett. Bányai, a magyar csapat újonca, nem keltett csalódást. Az első percekben még lámpaláza volt, de később belejött a játékba. A Budai— Kocsis-szárny az első félóra eltelte után talált magára, — a jobbik Kocsis volt. Hidegkúti a hozzáfűzött reményeket szintén beváltotta. Puskás a mezőnyben jól mozgott, de a kapu előtt nem boldogult a kitűnően játszó csehszlovák védőkkel. A csatársor leggyengébb játékosa Babolcsay volt. A csehszlovák csapat első félidei játéka kellemes meglepetést keltett. Annak ellenére, hogy a szakértők már az első félidőre többgólos magyar vezetést jósoltak; a szívvel-lélekkel játszó csehszlovák csapat egyenrangú ellenfélnek bizonyult. A legnagyobb dicséretet Matys kapus érdemli, aki a szinte lehetetlennek látszó lövéseket is védte és a legveszélyesebb helyzetekben tisztázott. Ügyes, megbízható, biztoskezü kapus benyomását keltette. Természetesen nagy dicséretet érdemelnek még a védőjátékosok és a fedezetek is. A csatársorban Malatinský, Preis és Vlk voltak a legjobbak. Sajnos, a csehszlovák csatárok a döntő helyzetben nem találták fel magukat, pepecseltek, vagy a lövéssel addig vártak, míg a magyar védelem már közbe tudott lépni. Matys kapus után Menclik és Benedikovič voltak a csehszlovák válogatott főerősségei. A másod k élidő A második félidőben Hlavaček vezeti a csehszlovák válogatott támadősorát, míg Preis a balszélre kerül ki. Most a csehszlovák válogatott játszik nappal szemben. A Preis— Hlavaček akció után az ötösvonalon álló Preishez kerül a labda, aki ezúttal is mellé lő. Az első percek legnagyobb gólhelyzetét Puskás hagyja ki, aki a döntő helyzetben közelről hatalmas bombát lő, mely csak centiméterekkel hagyja el a csehszlovák kapus szentélyét. Hlavačeken látszik, hogy mindent megpróbál, de nem boldogul a kitűnően játszó Lantossal, aki szinte szóhoz sem engedi jutni a kitűnő csehszlovák csatárt. Állandó honi fölény után ismét szöglethez jut a magyar válogatott. Hidegkúti mesterien beküldött labdája Kocsis fejéről védhetetlenül száll Matys hálójába. 2:0. A második gól után, nagyon szép, élvezetes játék következett. A magyar válogatott régen nem látott szép játékkal lepte meg a közönséget. Szinte állandóan a csehszlovák térfélen volt a játék. A harmadik gól a 17. percben születik meg, ismét sarokrúgás után. Hidegkúti szépen beküldött labdája most Szilágyi I. fejéről száll védhetetlenül a csehszlovák kapus hálójába. Ragyogó játék után a 22. percben ismét gólt er el a magyar csapat. Puskás a kitűnő helyzetben lévő Kocsis elé tolja a labdát, az átjátszsza a védelmet, még két lépést tesz, mire a csehszlovák hátvédek észbekapnának, lövése már Matys hálójában táncol. 4:0. A következő percekben is a magyar csapat van állandó támadásban, csehszlovák játékosok alig jutottak át a magyar térfélre. Egyszer sarokrúgást értek el, de azt Henni biztos kézzel tette ártalmatlanná Az utolsó gól a 40. percben egy villámgyors magyar támadás után született. Szilágyi hatalmas lövését Matys csak kiüti, Zlbrini rosszul lép közbe, s mire a segítség megérkezne, Puskás lövése már a hálóban is van. 5:0. Az utolsó öt perc magyar fölénynyel telt el, de újabb gól már nem esett. BÍRÄLAT A magyar válogatott a tavalyi 5:2-es vereségért teljes revánzsot vett. A mérkőzést még ilyen nagy gólarányban is megérdemelten nyerték meg. A magyar válogatott rég nem látott szépen játszott — ragyogó játékukkal szinte kapujukhoz szegezték a vendégeket. A válogatott minden egyes tagja dicséretet érdemel. A csehszlovák csapat az első félidőben bírta az iramot, a másodikban azonban összeroppant. Főleg a fedezotsor gyenge játékával magyarázható a nagy gólarán.vú vereség, mely a második félidőben a csapat leggyengébb csapatrésze volt. Matys kapus a gólokról nem tehet. A közelről jött, vagy fejelt bombalövéseket nem tudta védeni. Alexandra román játékvezető jól vezette a mérkőzést. • Lengyelország 1950. évi ökölvívó bajnokai. A lengyel ökölvívó bajnokság ezidei döntőit Glansban rendezték meg. Az új bajnokok a következők: Wozniak. Grzyocz, Antkiewicz, Krawczyk. Chycbia, Kolczynski, Szymura és Rutkowski. A sportolók május elsejei felvonulása Az egységesített testnevelés és sport május elsejei felvonuláson tüntetőleg fejezte ki örömét a köztársaság felépítési sikerén és háláját azért a gondozásért és segítségért, mellyel az állam a testnevelés ügyét előmozdítja. A felszabadulás óta a sportolók mcst vettek részt legnagyobb számban a május elsejei felvonuláson. A legnagyobb számú résztvevővel az NV Bratislava vett részt és a többi bratislavai sportegyesület is nagy számban képviselte magát. A sportolók a Mélyúton és a Blahoúton gyülekeztek és onnan négy csoportban indultak el. A menet élén az állami, szovjet, Szakszervezet, ČSM és Sokol zászlók után a szlovákiai Testnevelési Sporthivatal vezetői haladtak, azután a népi demokratikus államok vezetőinek képei következtek. Ezután a népviseletben felöltözött diákok, utána az üzemi Szckol egyesületek, végül a sportolók következtek. A mezbe öltözött sportolók színes képet mutattak. A KV JTO Sckol elnökének R e p á n e k rövid beszéde után a menet a Szárazvámon keresztül a Stálin-térre vonult, ahol a közönség nagy lelkesedéssel üdvözölte az egységes testneveiésünk képviselőit. Itt, Sztálinnak a dolgozók lángeszű vezetőjének szobra előtt a Szokol menet egybeolvadt az üzemi milícia, a szakszervezet és az ifjúsági szövetség menetével és így jelképesen is kifejezte a Nemzeti Front összes alakulatainak egységét. A döntetlen igazságosabb lett volna... üsetaiwÉlsii „IT-Magy irisrszág Jľ 1:0 (1:0) Vasárnap délután közel 20 ezer néző előtt a prágai Sparta-stádionban találkozott a két ország második garnitúrája. A mérkőzés előtt a prágában lévő világhírű finn tornásznők virágcsokrokkal kedveskedtek a magyar és csehszlovák csapat kapitányainak. Szusza és Rubáä, a két csapat kapitánya hatalmas virágcsokrot kaptak. A két himnusz elhangzása után Vlček játékvezető sípjelére a következő összeállításban állottak fel a csapatok. Csehszlovákia: Havlíček — Rubáš, Labodič — Reíek, Chobot, dr. Balázsy — Kvapil, Bouzek, Karéi, Zdár-^ sky, Pešek. Magyarország: Grosits — Kovács II., Kónya — Kovács I., Börzsei, Zakariás — Egresi, Szusza, Budai, Zsolnai, Sándor. Az első félidő érdekes, változatos iramot hozott, A csehszlovák csapat nagy lendülettel kezdte a játékot és a 12. percben Pešek szép beadásából Kareš szerezte meg a győztes gólt. Az első negyedóra eltelte után változatos, kiegyensúlyozott játék folyt. A magyar csatároknak több jó gólhelyzetük volt, de a csehszlovák védelem vagy Havlíček kapus tisztáztak. A 43. percben a magyar válogatottnak nagy helyzete volt. Egy gyors támadás után Sándor elé kerül a labda, aki az ötös sarkáról a kapus kezébe lőtte a labdát. A második félidőben Kovács II. helyére Zsolnai került be a magyar csapatba. A második 45 perc változatos, lanyha játékot hozott. Mindkét csapatnak voltak helyzetei, de a csatárok a döntő pillanatokban gólképtelenek voltak. Az utolsó negyedórában a csehszlovák csapat volt a jobb, de eredményt nem tudtak elérni. A csehszlovák válogatott győzelme ilyen arányban megérdemelt. A csapat főleg az első félidőben nagy lendülettel, szépen játszott és technikailag is jobb volt. A csapat legjobb része a fedezetsor volt. Egyénileg Chobot és a második félidőben dr. Balázsy voltak a legjobbak. A csatársorban Bouzek, Kareá és Zdársky voltak jók. A magyar válogatottban főleg a második félidőben szintén a fedezetsor és a közvetlen védelem volt jó. A csatársor nagyon gyönge napot fogott ki A játék általános képét és a helyzetet tekintve a döntetlen eredmény igazságosabb lett volna. tW Mt tmM Mt H Wt Mt Mt M MI M tltlt t WH W így kellett volna tippelni! 1. Maďarsko —ČSR 5:0 1 2. ČSR ,,B' B « Maďarsko 1:0 1 3. Teplice —Praha 3:3 X 4. Ústí n. L. —Pardubice 0:1 2 5. Hr. Králové —Olomouc 2:4 2 6. Vikt. Pankrác —S. Masna Nuselský 0:3 2 7. S. Alba Hoŕovice — S. Radotín 3:1 1 8. S. Kolín—S. M. Sparta Košíŕe 3:5 2 9. S. Kročehlavy —ZSJ Sokolovo 3:1 I 10. Üstí Krč—VSJ Karlín 2:1 1 11. S. ftíčany —S. Praha I. (r.) 3:14 2 12. S. Vinohrady —Petržalka (h.) 3:0 1 Veselý (Csehszlovákia) nyerte a Varsó-Prága között! nemzetközi kerékpárverseny első útszakaszát Csapatversenyben Dánia vezet Vasárnap délben ünnepélyes keretek között rajtolt a második nemzetközi Varsó—Prága kerékpáros viadal. Az első útvonalszakaszon, amely 140 km hosszú volt, a közönség nagy lelkesedéssel ünnepelte a versenyen résztvevő kerékpározókat. A verseny első szakaszának győztese a tavalyi győztes, a csehszlovák Veselý lett. Az eredmények a következők: I. Veselý fCsehszlovákia) 3:48.27 mp., 2. Andersen f Dánia) 3:49.28 mp., 3. Herbulot (Franciaország) 3:49.30 mp., 4. Nielsen (Dánia) 3:49.31 mp., KÜLF0L9I EREDMENYEK Ausztria: Admira—Sportklub 6:0, Rapid—Austria 4:2, Glognitz—Oberlaa 5:1, Vienna Vorwärts Steyr 2:0, FC Wien—-Sturm Graz 3:0, Wacker — Slovan 5:1. Franciaország: Lille—Nice 4:1, Marseille—Reims 2:2, Sochaux— Montpellier 4:1, Rennes—Toulouse 0:0, St Etienne— Stade Francais 2:0, Strasibourg—Séte 1:1, Nancy—Metz 7:2, Bordeaux—Rubaix 4:2. VINCZE 2. V. 1950 UJ SZO 5. Niculescu (Románia) 3:49.33 mp., 6. Klabinsky (Polonia-Franciaország) 3:50,11 mp., 7. Gamier (Franciaorsz.) 3:50.56 mp., 8. Lemay (Franciaorsz.) 3:50.57 mp., 9. Eötvös f Magyarország) 3:50.58 mp., 10. Emborg (Dánia) 3:50.59 mp. Az első nap után a csapatversenyben Dánia vezet Franciaország előtt, harmadik Csehszlovákia, negyedik Románia és ötödik Polonia (Franciaország). UJ SZO, a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja. Szerkesztőség éa kiadóhivatal: Bratislava. Jesenského 8. sz. Telefon: szerkesztőség 262-77 és 347-16, kiadóhivatal 262-77. FGés felelősszerkesztő: Lőrincz Gyula, feladó és irányító postahivatal: Bratislava n. Nyomja és kiadja a Pravda grafikai és kiadó vállalatok. Kéziratokat nem adunk vissza. Rüöfizetés 1 évre 540 % évre 270 , hí évre 135 1 hónapra 45.— Kčs. A hetilap (csütörtök) szám) előfizetése 1 évre 150. -, % évre 75.—, «4 évre 40.— Kčs. A KTtPESK<">NTV e?*fizetése egy évre 120 Kčs.
