Uj Szó, 1950. május (3. évfolyam, 99-123.szám)

1950-05-31 / 123. szám, szerda

U J szo 1950 május 31' Igy kellet! volna tippelni! Sparta —ATK 1:0 1 Bohemians—Slavia 0:0 x Vitk. ZeL—Teplice 3.-2 1 Žilina —Plzeft 5:2 1 2ídenioe— Ostrava 8:2 1 Žižkov —Ústí n. U 8:1 1 OKD Zárub. —ProstSjoy 1:2 2 TO S Kurím — Hanáeka 5:1 1 B. Bystrica —Partizán. 2:4 2 Rožňava —Michalovce 5:4 1 Teplice —Plzeft T:7 s ATK —GZ Brno TV. 6:1 1 A CHS II. eredményei: Jó formásban van a Dynamitka Ä csehszlovák labdarúgó bajnok­ság második osztályában vasárnap szintén a nyolcadik fordulót bonyo­lították le. Eredmények: Dynamitka — Kladno 5:1, POv. Byst-rioa—Lofcom. Nymbwk 5:3, Topoľčany—Náchod 1:1, VSJ Strela—Ceeké Budejovice 3:1, Svit Gottvxildov—Král. Pole 2:0, Üdenice— Ostrava 3:2, * A tabella állása: Manet 8 6 2 0 23:12 14 SI. Ostrava 8 5 1 2 20:13 11 Zbrojovka 8 5 12 14:11 11 Sv. Gottw. 8 4 1 8 21:10 9 Dynamitka 8 3 2 3 14:11 8 Kr. Pole 8 3 2 3 17:14 8 Náchod 8 3 2 3 16:18 8 Kladno 8 3 14 16:16 7 VSJ Strela 8 2 3 3 17:20 7 C. Budéj. 8 3 14 15:19 7 Topoľčany 8 12 5 9:21 4 Nymburk 8 1 0 7 10:28 2 Ä kilencedik fordulót vasárnap, jú­nius 4-én a kővetkező párosításban bonyolítják le: Polaban Nymburk— NV. Topoľčany, SONP Kladno—Ma­net Pov. Bystrica, Ostrava— Dyna­mitka, Král. Pole—Zbrojovka Žideni­ee, Budepvice— Gottujaldov, Náchod ~-VSJ Strela. Az Odeva Trenčín vezet a „D" bajnokságban Ä „D" bajnokságban vasárnap a nyolcadik fordulót bonyolították le. Az Érsekújvár—Opatová mérkőzési érdekes küzdelem után a vendégcsa­pat nyerte meg, a rožňavai bányász­csapat a Zemplén Michalovcét győz­te le. A fordulóról a következőket Jelentik: SZ Nové Zámky—S. Opatová 0:1 (0:0). Az első félidőben a honiak job­bak voltak, de gólképtelen csatárso­rnak miatt eredményt nem tudtak el­érni. A második félidőben zuhogó esőben, nagy sárban (játszottak. A győzelmet jelentő gólt a 20. percben Pelech lőtte. ZSJ Baník Rožňava— S. Michalov­ce 5:4 (2:2). Keményiramú mérkő­zést játszott a két csapat, melyet a honiak főleg a második félidőben mutatott szép játék után megérde­melten nyertek meg. További eredmények: Odeva Tren­(ín—VSJ Devin 1:0, Maky ta Púchov —SZ Nyitra 3:2, Košice II. —Malacky 3:0 és Banská Bystrica —Partizánske 2:4. » A forduló trtán a tabella állása a következő: O. Trenčín 8 6 2 0 24:10 14 M. Púchov 8 7 0 1 23:10 14 Michalovce 8 3 3 2 16:11 9 N. Zámky 8 4 1 3 17:13 9 Rožňava 8 4 1 3 14:20 9 Partizánske 8 4 0 4 31:18 8 Nitra 8 2 3 3 12:13 7 Opatová S 3 0 5 10:13 6 VSJ Devín 8 3 0 5 13:16 6 B. Bystrica 8 2 1 5 12:16 5 I?. Koä. „B" 8 1 3 4 9:24 5 Malacky 8 1 2 S 7:24 4 Vasárnap, június 4-én a kilencedik fordulót a következő párosításban bonyolítják le: Zeplín Michalovce — VSJ Devín, Partizánske —Rožňava, Malacky—Banská Bystrica, Opatová —Dynamo "SD KcSice „B", Nitra— CSSZ Nové Zámky, Odevu Trenčín — Makyia Púchov. fi CDKS a szovjet labdarúgó­bajnokság élén A CDKA a Hadsereg labdarúgó csapata 2:0 arányban legyőzte a Minszki Dinamót. A CDKA ezzel be­biztosította első helyét a bajnokság­ban. Ismét az NV Bratislava került az élre A prešovi Sparta legyőzte a% A TK-t Vasárnap: ATK— Sparta és Bratislava-Žilina rangadók A csehszlovák labdarúgó bajnokságban az elmúlt hét végén csonka fordulót bonyolítottak le. A legérdekesebb mérkőzést a Sparta—NV Bratislava rangadót a bratislavai Testnevelési Nap miatt már csütörtökön játszották le Prá­gában. A mérkőzés, — mint arról már beszámoltunk —, nagy küzdelem után 2:2 arányban eldöntetlenül végződött. A forduló másik érdekes találkozója, a Bohemians— Slávia mérkőzés szintén döntetlen, gólnélküli eredményt hozott. A forduló egyik legnagyobb meglepetése a prešovi Sparta győzelme a katonacsapat ellen. A ČSD Plzeň 2iiinán az ot­tani Slovena ellen vendégszerepelt és mint az előrelátható volt, a találkozót a honiak nyerték meg. A negyedik he­lyen álló Vitk. Žeiezarny Tepilcét győzte le 3:2 arányban. A tabellán a vezetést ismét az egy mérkőzéssel többet játszó NV Bratislava vette át. Tíz mérkőzés közül hetet megnyert, kettőt elvesztett, egy pedig döntetlenül végző­dött. A második helyen álló Sparta kilenc mérkőzése közül őtőt megnyert, négy pedig eldöntetlenül végződött. A har­madik helyen álló Bohemiansnak szintén 14 pontja van, de egy mérkőzéssel többet játszott, ötször győzött, egy­szer veszített, hétszer pedig döntetlenül játszott. A vasárnapi forduló után a kiesési zónában a helyzet a következő: U. a kassai Dynamo, 9 mérkőzése közül hármat megnyert, ötöt elvesztett, egy pedig döntetlenül végződött, 12. a Kovosmalt Trnava, a 9 mérkőzésből kettőt megnyert, négyet elveszített, három pedig eldöntet­lenül végződött. 13. a prešovi Sparta, 14. pedig a ČSD Plzeň. A labdarúgó bajnokság első osztályában vasárnap, jú­nius 4-én a 11. fordulót játsszák le. A párosítás a következő: Slávia—Sparta Prešov, Košice—Bohemians, Karlín— Trnava, Teplice—Skoda Plzeň, ČSD Plzeň—Vitk. Železiar­ny, Bratislava—Žilina és ATK—Sparta. A csonka forduló mérkőzéseiről a következőket jelentik: Bohemians—Slavia 0:0. A prágai Sparta stádionjában kb. 15 ezer néző előtt játszották az érdekes mérkőzést. Mindkét csapatban főleg a védelem és a fedezetek játszottak jól. Sparta Prešov—ATK 1:0 (1:0). Eperjesen nagy érdeklődés mellett játszották le a mérkőzést, mely a ho­niak megérdemelt győzelmével végző­dött. A győzelmet jelentő gólt Kušmir a 34. percben lőtte. Slovena Žilina— ZSJ ČSD Plzeň 5:2 (1:0). Zilinán kb. háromezer néző előtt Inovecký játékvezetése mellett ját­szották a mérkőzést. A honiak főleg az első félidőben játszottak jól, győ­zelmük az utolsó helyen álló Plzeň el­len teljesen megérdemelt. Csehszlovák szakszervezeti válogatott­Demokratikus Németország 1:0 (1:0) A szabad német ifjúság sportjátékai szombaton ünnepélyes keretek kőzött kezdődtek meg. Szombaton atlétika és uszószámokat bonyolítottak le, vasárnap pedig a sportjátékok legérdekesebb seámára a labdarúgómér­kőzésre keriHt a sor. A 90 nap alatt felépített 70 ezer néző befogadására alkalmas új berlini sportstádion a zsúfolásig telt meg. A csehszlovák szak. szervezeti válogatott a keletnémet labdarúgó válogatott ellen vette fel a küzdelmet. A mérkőzést szép küzdelem után a csehszlovák csapat 1:0 (1:0) arányban nyerte meg. A győzelmet jelentő gólt az első félidő 20. percében Sirotek lőtte. ZSJ Vftk. Železárny—ZSJ Tedino­mat Teplice 3:2 (2:1). A vítkovici stá­dionban nagyszámú nézőközönség előtt játszották az érdekes találkozót. A győzelmet nagy küzdelem után megérdemelten szerezték meg a ho­niak. A forduló ntán a tabeRa állása a kö­vetkező: 1. NV Bratislava H) 7 1 2 20:14 15 2. Sparta 9 5 4 0 15: 8 14 3. Bohemians 10 5 4 1 21:14 14 4. Vítk. Železárny 10 5 2 3 23:15 12 5. OD Č. Karifn 8 5 1 2 19:12 II 6. Skoda Plzeň 9 4 2 3 19:21 10 7. Technomat Tepl. 9 4 1 4 21:13 9 8. Slovena Žilina 10 3 2 5 19:24 8 9. Slavia Dynamo 10 3 2 5 15:19 8 10. ATK 9 3 2 4 15:21 8 11. Dynamo Kogict 9 3 15 15:13 7 12. Kovosmalt Trnava 9 2 3 4 12:15 7 13. Sparta Prešov 10.2 2 6 14:19 6 14. CSD Plzeň 10 1 1 8 15:35 3 A nagy esd miatt félbeszakadt a Testnevelési Nap Hétfőn érdekes küzdelem után reális döntetlennel végződött a JTO Sokol—Dorogi Tárna mérkőzés A Szlovákiai Kommunista Párt IX. Kongresszusa alkalmával az ÜV JTO Sokol az NV Bratislava stádionjában vasárnap délután Testnevelési Napot rendezett. A bratislavai stádionban eddig még nem látott nagyméretű felvonulással kezdődött. Legelői a So kol leánycsapatai haladtak, utána a ROH, majd a ČSM zászlóvivők következtek. A leányok után a fehérruhás fiúk a pálya közepén IX.est alakítva állottak fel a csehszlovák és a szovjet himnuszok elhangzása után az állami lobogó felvontatására került a sor. Ezután kezdődött a sportprogram. KI s pionírok motoros és motornélkiffl modellgépjeiket mutatták be, majd a 4X'00 méteres stafétafutás követke­zett, amit az NV Bratislava csapata nyert meg. Ezután a testnevelési inté­zet hallgatóinak ügyességi gyakorlatai következtek, majd a katonacsapa. tok stafétájára került a sor. A testnevelési napot a záporeső miatt nem tudták befejezni s a Sokol válogatott—Dorogi Tárna mérkőzés is hétfőre halasztották. JTO Sokol válogatott—Dorogi Tárna 1:1 (1:0) Hétfőn déultán, az NV Bratislava stádionjában kb. 8 ezer néző előtt ját­szották le a mérkőzést, mely két el­lentétes félidőből állott. Az első félidő szép, gyorsiramú küzdelmet hozott, míg a második félidőben esett a játék irama. Az utolsó negyedórában a ven. dégcsapat veit a jobb, főleg szél­sőik játszottak kitűnően. A csapatok a következő felállítás­ban állottak fel: Szokol válogatott: Matys — Zibri. nyi, Ing. šteiner — dr. Balázsy, Vií'an, Jajcaj — Skýv a, Pažický, Laskov, Malatinský, Simanský. (Fordulás után Marko Vičaonal, Ze_ trnka yfszont Malatlnskýval cserélt helyet, Laskov pedig szélre került.) Dorogi Tárna: Magyar — Buzánsz­kl, Káldy — Kiss II., Hargitai, Pflu­ger — Pozsonyi, Molnár, Bankó, Kin­zer, Klaus. A honiak támadásával indult a já­ték. Szép helyzeteket teremtettek a dorogi csapat kapuja előtt, de gólt nem tudtak elérni. A vezetést jelentő gó! a 38. perc­ben esett, amikor Simanský a jó helyzetben lévő Pažickýhoz továb­bította a labdát, aki azt védhetetle. niil továbbította a hálóba. A dorogiak ellentámadásba mentek át. de a honiak véde'me ktünően há­rított el minden veszélyt. Főleg Ma­tys kapus teljesítményét kell kiemelni A döntetlent jelentő gól a második félidő 41. percében Klaus lövéséből esett. Nemčovský jól vezette a mér­kőzést. A Textiles SE nyerte a% örök-rangadót A magyar Nemzeti Bajnokságban vasárnap a 12. fordulón került le­bonyolításra a Textiles—ÉDOSZ örök-rangadó. A mérkőzést nagy küzdelem után meglepetésszerű nagy gölaránnyai a Textiles nyerte meg. A szombat-vasárnapi mérkőzésekről a kővetkezőket jelentik: Osepel Vasas—Győri Vasas 3:1 (3:0). Az első félidőben a csepeli csapat, a második félidőben a ven­dégek voltak jobbak, az eredmény reális. Vasas—Olajmunkás 3:2 (1:1). Az első félidő lanyha iramtalan küzdel­met hozott. A Vasas a második fél­időben jobb volt, egy gólos győzel­met megérdemelt. Textiles—ÉDOSZ 6:1 (3:1). Több mint 30 ezer néző előtt a Dózsa sta­dionjában játszották 5e a mérkőzést, mely a zöld-fehérek támadásaival indult. A vezetést a negyedik perc­ben Budai szerezte meg, amit a ha­todik percben Ko Jács egyenlített ki. A 14. percben Hidegkúti juttatta vezetéshez a kék-fehéreket majd a 29. percben Hegedűs állította be az első félidő eredményét. A második félidőben szintén ÉDOSZ támadá­sokkal kezdődött a játék, — de az irányítást hamar átvette a Texti­les. A második félidő góljait Sándor (2.) és Hidegkúti lőtték. A Textiles minden csapatrészében jobb volt, — győzelme megérdemelt. Dózsa—Póstás 4:1 (1:0). Az örök rangadó előtt játszották a mérkő­zést, amit a újpestiek megérdemel­ten nyertek meg. Salgótarjáni Tárna—Soroksár 1:0 (1:0), debreceni Lokom 0tiv—Teher­fuvar 3:0 (S:0). Honvéd—Szombathelyi Lokomotív 4:0 (1:0). A mérkőzést kb. 8 ezer néző előtt játszották. A honvéd-csa­pat győzelme megérdemelt. Orbán Ferenc nyerte a nagymagyari tekéző emlékversenyt (f.) Pünkösd vasárnap és hétfőn nagy érdeklődés és nagy mezőny mellett bonyolították le a munka közben tragikus elhunyt Cséfalvay József építömunkás emlékére ren­dezett tekéző versenyt. A verseny bevételét az elhunyt hozzátartozói­nak gyorssegélyére fordítják. Csicsay István ingyen rendelkezé­sére bocsájtott versenypályáján több mint 200 induló részvételével rendez­ték meg a versenyt, melyre szép és értékes díjskat ajánlottak fel. Az eredmények a következők: 1. Orbán Ferenc, 57 pont (az első díjat Keszöce Ferenc adományozna 500— Kčs értékben). 2. Godány István. 56 pont. (A má­sodik díjat Farkas Lajos adományoz­ta 450.— Kčs értékben). 3. Osztrovcky István, 55 pont. (A harmadik díjat Csenkei Károly ado­mányozta 350.— Kčs értékben). 4. Bot Lajos, 54 pont. (A negyedik díjat HoJubánszky József adomá­nyozta 300 Kčs értékben). 5. Mucska Vendel, 49 pont. (Az ötödik díjat Csicsay István adomá­nyozta 150 Kčs értékben). 6. Bot Lajos, 48 pont. (A hatodik díjat szintén Csicsai István adomá­nyozta 100— Kčs értékben). A verseny után a díjakat ünnepé­lyesen osztották ki. Az emlékver­seny tiszta bevételét (5000.— Kčs) a tragikusan elhunyt Cséfaivay Jó­zsef özvegyének adták át O Nagymagyari sporthírek: a nagymagyari Sokol vasárnap a so­morjai Sokol ellen játszott bajnoki mérkőzést, melyet érdekes küzde­lem után 1:2 (1:2) arányban elvesz­tett. _ Tegnap hétfőn a bratislavai Kábel játszott barátságos mérkő­zést Nagymagyaron. Szép küzdelem után 7:1 (4:1) arányban megérde­melten győztek a bratislavai labda­rúgók. VIDÉKI EREDMEHYEK Bratislava —žilinai körzet: A körzeti bajnokságban vasárnap a nyolcadik fordulót bonyolították le. Az eredmények: S. Ružomberok —S. Krásno 6:2, S .Myjava —S. Lipt. Sn. Mikuláš 5:1, S. Železničiari Vrútky— S. Pieštany 4:3, S. 1Liet. Lúčka —S. Čadca 2:1, S. Merina Trenčín —S. SNB Bratislava 3:2, S. Pezinok—S. Káblo Bratislava 1:3. A tabella állása: S. SBZ Ružomb. 8 5 S. Káblo Bratislava 8 4 S. Čadca 8 5 S. Merina Trenčín 8 4 S. Zelez. Vrútky 8 4 S. Liet. Lúčka 8 2 S. Myjava 8 3 S. Pieštany 8 2 S. SNB Bratislava 7 2 S. Lipt. Sv. Mikuláí 8 2 S. Pezinok 8 2 S. Krásno J 1 1 24:11 0 14:8 3 19:8 2 16:11 2 16:13 3 17:18 4 14:17 11:14 16:15 13:22 11:24 11:21 12 12 10 10 10 7 T 7 6 5 5 S Vasárnap a kOencedlk fordulóra kerül a sor. A párosítás a kővetkezői S. Káblo Bratislava —S. SBZ Ružom­berok, S. SNB Bratislava —S. Pessi­nolc, S. Čadca —S. Merina Trenčín, S. Pieštany—S. Liet. Lúčka, S. Lipt, Sv. MikuláS —S. Zmlez. Vrútky, S. Krásno —S. Myjava. Nyitra— banskábystricai kürMh Handlová —Harmamec 10:1, Poiť brezová —Hlohovec 1:0, Prievidza — Rim. Sobota 1:2, Lučenec —N. Zámky 2:3, Fiľakovo —Sala 4:2, Palárikovo —, Zvolen 3:1. A tabella állá saa Handlová Zvolen Palárikovo Fiľakovo Prievidza Hlohovec Šaľa P. N. Zám. R. Sobota Lučenec Podbrezová Harmanec 8 7 8 6 8 6 8 5 8 4 8 3 8 2 3 3 8 3 0 5 8 2 16 8 12 5 8 2 0 6 8 2 0 6 30:10 14 27:8 13 28:13 12 24:15 11 12:11 9 13:18 16:17 15:19 12:22 12:20 7:22 16:42 Vasárnap a következő mérkőzések lesznek: S. Zvolen—S. Handlová, S. Sato—Sokol Palárikovo, S. Pari. Novi Zámky—S. Fiľakovo, S. Rim. Sobofa —S. Lučenec, S. Hlohovec—S. Prie­vidza, S. Harmanec —S. Podbrezová. KoSioi—vreéovi körzet: Eredmények: Kežmarok —Levoča 3:1, Krompachy —TahanOvce S:l, Sp. Nová Ves —Odeva Prešov 5.*2, Hie* menné —Veľké Kapušany 10:0, Svit —Stará Ľubovňa 2:0, Bardejov — tiov 0:3. A tabella állása* DK Vranov Humenné Svit Stará Ľubovňa DK Kežmarok Tahanovce 8 6 1 1 20:12 » 8 5 2 1 34:11 12 8 6 0 2 17:8 12 8 4 3 1 20:11 U 8 5 0 3 12:16 10 8 4 13 16:15 9 Spišská Nové Ves 8 3 2 3 19:13 8 Krompachy 8 3 2 3 13:9 8 O. Prešov 8 3 0 5 21:22 6 NV Levoča 8 2 1 5 15:20 Ö Veľké Kapušany 8 0 1 7 7:38 % Bardejov 8 0 1 7 8:22 I A vasárnapi párosítás a kővetkezői Vranov —Kežmarok, St. Ľubovňa — Bardejov, V. Kapušany —Svit, SpiA. Nová Ves —Humenné, Tahanovce —t Odeva Prešov, Levoéar-~Krompach» 21 STRSK1 22. SIETE Slavia Prešov D. Košice Bohemians OD Karlín Kovo Trnava Teplice škoda Pteeft CSD Plzeň Vítk. Zelez, Bratislava Žilina ATK Sparte JCE C. Bud. Svit I. Gottw. Kladno Manet Pov. B. JAWA Nusle Vikt. Žižkov Od. Trenčín Mak. Púchov Csehszlovákia Lengyelország OJ SZO, a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava, Jesenského 8. sz. Telefon: szerkesztőség 262-77 és'347-16, kiadóhivatal 262-77. Fö­és felelösszerkesztö: Lőrincz Gyula. Feladó és irányító postahivatal: Bra­tislava n Nvomia és adja a Prav­da Nemzeti Vállalat Bratislava. Kéz­iratokat nem adunk sza. Előfize­tés 1 évre 540 , ' évre 270 , Y* évre 135 , 1 hónf ra 45.— Kčs. A hetilap (csütörtöki .szám) előfize­tése 1 évre 150.—, y 2 évre 75.—, % évre 40.— Kčs. A KÉPES­KÖNYV előfizetése egy évre 120 Kőa.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents