Uj Szó, 1950. május (3. évfolyam, 99-123.szám)

1950-05-23 / 117. szám, kedd

U J SZO 1950 május 23 r A VASÁRNAP SPORTJA így kellett volna tippelni! Románia—Csehszlovákia 1:1 x OsebszL „B"—Románia „B" 1:2 2 Olomouc

—Levíčatá — — 1:3 2 Pardubice—Praha — 1:1 x Kralupy—Melník — — 0:2 2 Lysá—Tesla Slavoj IX 1:2 2 Včela Brno

—Sparta Brat — 54:74 2 Sparta Brat

—Textília — — 8:40 2 Hradec Králové—Praha — 13:10 1 Sparta Br.—NV Bratislava 7:0 1 Slávia Dyn.—Královo Pole 10:10 x Technomat—OP Prostejov 8:8 x KÜLFÖLDI EREDMENYgK Szovjetúnió: CDKA—Daguava Riga 2:0. Liszabon; Portugália—Skócia 2:2. Luxemburg: Luxemburg

—Anglia „B" 1:2. Franciaország: A francia labdarúgó bajnokság utolsó tavaszi fordulóját bonyolították le vasárnap: Eredmények: Racing Club—Roubaix 3:1, Sochaux—Bordeaux 3:3, Stade Francais—Lille 1:1, Reims— Nancy 1:0, Marseille—Montpellier 3:2, Metz—Strasbourg 6:3, Toulose— Lens 1:1, Nice—Rennes 2:1. Bajnok Bordeaux csapata lett, második Lille. Olaszország: Lucchese—Juventus 1:2, Milano—Triestína 5:2, Bologna —Internazionale 2:3, Roma—Novare 2:1, Fiorentina—Sampdoria 4:1, Como—Bari 4:1, Venezia—Atalanta 1:2, Propatria—Lazio 1:0, Torino— Palermo 5:1. A Juventus, melynek 60 pontja van, már biztos bajnoknak számít. Svájc. Basel—Lausane 2:1, Chaux De Fonds—Servette 3:3, Grenchen— Bern 4:1, Locarno—Chiasse 3:3, Lugano—Bellinzona 3:2, St. Gallen— FC Zürich 0:3, Young Fellows—FC Biel 2:L Németh Imre úi világrekordot javított Németh Imre, a kalapácsvetés magyar olimpiai bajnoka, aki ot hétig tartózkodott a Szovjetúnióban és most hazaérkezvén, első versenyén 59 méter 88 cenitméterre javította saját vi. lágrekordját. A rekord javítás után ki. jelentette, hogy az új világrekordot elsősorban annak köszönheti, hogy a szovjet atléták edzőtáborában megerősödött Három szovlet és hét magyar boxgyőzelem Varsóban A varsói nemzetközi ökölvívóverseny véget ért. Végeredményben a Szovjetúnió 3, Magyarország 2, Lengyelország ugyancsak 2 és Románia 1 győzelmet szerzett A pontversenyt a Szovjetúnió nyerte meg Lengyelországgal és Magyarországgal szemben. Magyar részről a könnyűsúlyban Budai, a középsúlyban Papp szerezte meg súlycsoportjában a győzelmet. Kaposi a nehézsúlyban második helyen végzett. n STISKÜ 21. HETE Sparta Prešov ATK Bohemians Slavia V. Železarny Teplice Žilina CSD Plzeň Židenice Ostrava Vikt. Žižkov Armat. Üsti OKD Zárubek OP Prostejov TOS Kurim VSJ Hanácka B. Bystrica Partizánske Baník Rožňava Michalovce Teplice Plzeň (röplabda) ATK Brno ŕrôolabdal Ae&lis döntetlen Bukarestben ROMAIMA—CSEHSZLOVÁKIA Isi (0:0) Rekordközőnség előtt játszották a mérkőzést — Góllövök: Bsdó és Ždarský Bukarest. — A csehszlovák labdarúgó válogatott bukaresti mérkőzése iránt óriási érdeklődés volt egész Romániában. A belépőjegyeket már napokkat a mérkőzés előtt szétkapkodták, úgyhogy zsúfolt nézőtér előtt került lebonyolításra az első idei román-csehszlovák nemzetközi labdarúgó mérkőzés. Az utolsó bukaresti találkozó két évvel ezelőtt volt, — akkor a román csapat 2:l-re győzött és tavaly Prágában is nagy meglepetésre 3:2 arányban román győzelemmel végződött a mérkőzés. A budapesti 5:0-ás vereség után a ceshszlovák válogatott a bukaresti mérkőzésre nem ment nagy reményekkel. A csapat összeállításával, — mint azt megírtuk — bajok voltak, a válogatott csapat felállítását négyszer is megváltoztatták, — de mint ez eredményből látható, az utolsó megoldás volt a legjobb, az utóbbi években erősen feljavuló román válogatott ellen, idegen pályán ért el értékes döntetlent a csapat A két himnusz elhangzása és a kölcsönős üdvözlések után Palásthy magyar játékvezető sípjelére a következő felállításban vették fel a küzdelmet. Románia: Marki — Michaillescu, Farmati — Zilahy, Apolzan, Bacut — Lungu, Bodo, Váczi, Serfőző, lordache. Csehszlovákia: Havlíček — Menclik, Krásnohorský — Malatinský, Vičan, Vlk — Kvapil, Bouzek, Kares, (Ing. Tegelhof), Zdarský, Preis. Az első negyedórában a csehszlovák csapat harcolt ki mezőnybeli fölényt. A támadósor ekkor szépen játszott, de a kapu előtt tehetetlen volt a kitűnő és kemény román védőkkel szemben. Különösen Marki romár kapus volt az, aki megakadályozta, hogy az első negyedórás fölény után vezetéshez jusson a csehszlovák csapat. A második negyedórában a román válogatott vette át a mérkőzés irányítását és az első félidő végéig föCsehszlovákia JT-Románia „B" 1:2 (0:2) Vasárnap délután kb. 20 ezer néző előtt az NV Bratislava stádionjában játszott a két ország „B" válogatottja. Stojanov bolgár játékvezető sípjelére a következő összeállításban futottak ki a csapatok: Románia: Voinescu — Androvicl, Andrei — Tudose, Petrescu, Cones — Paraschiva, Nicolea, Popescu, Avasilichiola, Suru. Csehszlovákia: Moravek — Zibriny, Beneš — dr. Balázsy, Marko, Benedikovič — Puttera, Tibensky, Svoboda II., Skyva, Šimansky. (Szünet után Svoboda helyére Putera került a csapatba, Skyva a jobbszélen játszott, Bily pedig a bal-összekötő posztján szerepelt.) A román csapat a nappal szemben kezdte a játékot. Az első negyedórában fölényben volt. Több alkalmuk lett volna gólt szerezni, de a csehszlovák védők — élén Moravek kapussal — kitűnően hárítottak el minden veszélyt. A vezetést a 32. percben Popescu szerezte meg, majd közvetlen az első félidő vége előtt Paraschiva növelte az előnyt. Szünet után a csehszlovák csapat vette át a játék irányítását. Az 5. percben kezelés miatt tizenegyest értünk el, de Marko a román kapus kezébe lőtte a labdát. Változatos játék után a harmincadik percben Androvicl kavarodás közben öngólt vétett. 1:2. A további percek csehszlovák támadással teltek, de az eredményen változtatni a csapat nem tudott. A mérkőzés főleg az első félidőben nagyon gyenge sportot hozott Voinescu, a román csapat kapusa jól védett, a hátvédek közül Andrei volt a jobbik, a csatársorban pedig Popescu és Paraschiva voltak a legjobbak. A csehszlovák csapat széteső, rossz játékot mutatott és csak a szerencsének köszönheti, hogy több gólt nem kapott. Stojanov bolgár játékvezető néhány kisebb hibától eltekintve jól vezette a mérkőzést lényben voltak. Ebben a félórában kitűnően működött a csehszlovák csapat védelme és fedezetsora. Fordulás után Kareš helyére, — aki bizonytalanul mozgott, Ing. Tegelhoí került a csapatba, aki sokkal több lendületet vitt a támadásokba. Az első percekben a honiak uralták a mezőnyt, majd fokozatosan mi vettük át a játék irányítását. Ezekben a percekben több szép veszélyes támadással veszélyeztették csatáraink a románok kapuját, de Marki kapuja ekkor bevehetetlen volt. A 20. perctől változatos volt a játék irama. Egy gyors román támadás után a 21. percben váratlan gólt kaptunk. Havliček kapuja előtt kavarodás támadt és a szemfüles Bodó lövése a sok láb kö' zött is utat talált a hálóba. 1:0. A vezetést jelentő gól után a román válogatott maradt támadásban, de csak három sarokrúgást értek el, amit a csehszlovák védelem tisztázott. A 30. percben Kvapilnak volt nagy helyzete, de a védhetetlennek látszó lövése centiméterekkel elkerülte a ro' mánok kapuját. Ettől a perctől kezdve a vendégcsa' pat uralta a mezőnyt. Az utolsó negyedórában hatalmas finist diktált és állandó „tűz" alatt tartották a honiak „szentélyét". A döntetlent jelentő gól 5 perccel a mérkőzés vége előtt született, amikor Bouzek a kitűnő helyzetben lévő Zdarskýnak adta a labdát, aki azt fejjel védhetetlenül küldte a román kapuba, 1:1. A mérkőzés hátralévő perceiben a csehszlovák csapat volt támadásban, de az eredmény már nem változott. Az eredmény reális. A csehszlovák csapat kitűnően játszott, főleg a vé delem és a fedezetsor jó játékát kell kiemelni. A csapat legjobbjai Havliček kapus, Vičan és Vlk fedezetek, Menciik mint hátvéd és Preis a csatár sorban voltak a legjobbak. A román csapatban Marki kapus, Bakut hátvéd, Váczi és Iordach csatárok voltak a legjobbak. Palásthy magyar játékvezető mind két fél megelégedésére vezette a mérkó'zést. Szovjetúniö nyerte a II. női kosáriaiida E»rúpa-bagnokságat 2. Magyarország, 3. Csehszlovákia és 4. Franciaország A 7—12. helyért folytatott küzdeleA során Románia 42:26 (23:11.) A budapesti Sportcsarnokban szombaton este, nagy érdeklődés mellett fejezték be a II. női Európa kosárlabda bajnokságot. A nap legérdekesebb, döntő mérkőzését óriási küzdelem után a Szovjetúnió nyerte meg, amellyel a II. női kosárlabda Európa-bajnokság győztese is lett. A volt bajnok, Olaszország csapata az 5. helyen végzett. Az utolsó nap döntő mérkőzéseiről a következőket jelentik: Csehszlovákia—Lengyelország 38:20 (16:6). A csehszlovák csapat a magyarok elleni mérkőzés után fáradtan állt ki erre a mérkőzésre. Győzelmük megérdemelt Franciaország—Olaszország 63:51 (30:22). Az érdekes küzdelemből Franciaország csapata megérdemelten került ki győztesen. A mérkőzést Van der Perren és Szilágyi vezették. SZOVJETÜNIÖ—MAGYARORSZÁG 45:32 (22:24) Érdekes, drámai küzdelmet vívott a két csapat. Az első félidőben a magyar női válogatott két kosár különbséggel vezetett de fordulás után a nagy finist diktáló szovjet válogatott kiegyenlített és megérdemelten szerezte meg a győzelmet. Az Európa-bajnoki döntőt Avahian és Bigot vezették. A végleges tabella a következő: Szovjetúnió 5 5 0 0 351:128 10 Magyarország 5 4 5 1 224:185 8 Csehszlovákia 5 3 0 2 203:206 6 Franciaország 5 2 0 3 197:257 4 Olaszország 5 10 4 168:217 0 Lengyelország 5 0 0 5 116:265 0 arányban győzte le az osztrák váló gatottat, Belgium pedig 32:29 (15:16) arányban Svájc csapatát. A tabella állása a következő: 7. Románia 5 5 0 0 193:140 10 8. Belgium 5 4 0 1 211:161 8 9. Svájc 5 2 0 3 141:143 4 10. Ausztria 5 2 0 3 141:149 4 11. Hollandia 5 1 0 4 120:162 2 12. Izrael 5 1 0 4 121:172 2 A döntőmérkőzések lejátszása után ünnepélyes keretek között került sor a díjak kiosztására. Az idei Európabajnokságot — mint az előre várható volt — a Szovjetúnió csapata nyerte meg, 2. Magyarország, 3. Csehszlovákia, 4. Franciaország csapata lett. Az NB vasárnapi fordulóján gólsáporral győzött as É DOS s és a Honvéd SE A magyar Nemzeti Bajnokságban vasárnap teljes bajnoki fordulót bonyolítottak le. Meglepetésnek számít az ÉDOSz és a Honvéd SE nagy gólarányú győzelme. A forduló után a tabella állásában nem történt lényeges változás. Az élen továbbra is a Honvéd SE áll 45 ponttal, 2. az EDOSz 43, 3. p»dig a Textiles 38 ponttal. A vasárnapi uiút' ''Rvpl. kezőket jelentik: ÉDOSz—Dózsa 8:1 (3:1). A Dózsa támadásaival indult a játék és a vezetést is megszerezték Szusza révén. Az egyenlített jelentő gólt Czibor lőtte, majd ő növelte az előnyt. Az első félidő végeredményét Deák állította be. A második félidő góljait Kocsis (3), Deák és C?ihor lőtték. A Honvéd SE—Dorogi Tárna 7:2 (3:0). A tabellán vezető Honvéd SE Dorogon megérdemelt győzelmet aratott. Főleg Puskás kitűnő játékát kell kiemelni. Textiles SE—Szombathelyi Lokomo. tív 4:0 (2:0). A kékfehérek győzelme 57 '-»> >«rctôi ke-ölv® aar veit vi tŔS. Csepeli 5:1 (2:1). Budapesten. nagyszámú előtt játszották a mérkőzést, melv csepeliek fölényes játéka után tne^ érdemelt győzelemmel végződött. Olajmunkás—Soroksár 0:0. Nagy kaniz«án játszották a ípérkőzést. A honiaknak több alkalma lett volna a győzelmet megszerezniök, de csatársoruk gólképtelen volt. Salgótarjáni Tárna—Debreceni Loko. motív 4:2 (1:0) Salgótarjánban kb. 6 ezer néző előtt játszották a mérkőzést. Győri Vasas—Budapesti Vasas 3:2 (1:2). Az első félidőben a vendégek, másodikban a honiak voltak jobbak. A gvnri Vasas győzelme megérdemelt. T— c'*re 4:2 (2:1). Szom baton látszották <. -""kőzést. A két hainoki pontot megérdf 'ten szerezte meg e idigriuvar esi-nau. VIDÉKI ERED^IEMYEiC Galánta—Vágvölgye 2:4 (1:1). Galántán kb. 1500 néző előtt játszották a mérkőzést, amit a vágvölgyi válogatott — főleg a II. félidőben mutatott játék után — megérdemelten nyert meg. A csapat technikailag sokkal jobb volt. A gólokat Mrázik (3) és Stanček, illetve Fürstenzeller és Balašek lőtték. A honi csapatban a legjobb Sedlák kapus volt. Banská Bystrica—Prešov 2:0 (1:0). Besztercebányán kb. 2 ezer néző előtt játszották a barátságos kerületek közötti labdarúgómérkőzést. A honiak szép játék után Pavlovsky és Szapáry (tizenegyesből) góljaival megérdemelten győztek. A mérkőzést Strmeň vezette. Pardubice—Praha 1:1 (1:1). A kerületek közötti válogatott labdarúgómérkőzést szombaton Pardubicében kb. 5 ezer néző előtt játszották. A honiak jól kezdtek, de azután viszszaestek. Az eredmény reális. Eperjesi kerület—bratislavai kerület 2:2 (1:0). Az ifjúsági válogatott labdarúgómérkőzést Eperjesen játszották. Rimaszombat—Rozsnyó 8:2 (5:0). A barátságos mérkőzést szombaton délután szépszámú nézőközönség előtt játszották. A honiak főleg az első félidőben mutattak szép játékot. A rozs_ nyói csapat a második félidőben feljavult, de a rimaszombatiak első félidőbeli 5 gólos vezetését már nem tudták behozni. Štúrovo—Komárno 3:1 (1:1) Pár-i kányban játszott, a mérkőzés érdekes küzdelmet hozott. A második félidőben a párkányiak jobbak v.oltak és megérdemelten győztek. Góllövők: Dénes, Strosser és Friedrlch, illetve Manet Štúiovo ifjúsági válogatottja előmérkőzésen 5:1 (1:0) arányban győzte le a komáromi ifi válogatottakat. Érsekújvár—

Hlohovec 9:3 (5:1). Érsekújváron játszották a mérkőzést, mely érdekes, szép küzdelmet hozott. Az érsekujváriak védelm* főleg a második félidőben bizonytalan volt. Góllövők: Seres (4), Káraš, Dé. esi I., Jánoska, Lakos és Ypszer, illetve Režný, Kukeő és Kamenčik. A mérkőzést Ladický jól vezette. Az NV Nové Zámky kézilabda csapata előmérkőzésén az NV Bratislava II-t 10:5 (4:1) arányban győzte le. Ökölvívó eredmények A csehszlovák ökölvívóbajnokságban vasárnap a következő eredmények voltak: Kovo Trnava

—Merina Trenčín 10:6, Teplice—

OP Prostejov 8:8, Partizánske

—ATK 10:6, Gottwaldov—Hranice 10:6. NV BRATISLAVA—

SKODA KOMÁRNO 10:6. Az NV Bratislava ökölvívói vasárnap délelőtt nagyszámú nézőközönség előtt állt ki a Skoda Komárno ökölvívói ellen. A mérkőzést szép küzdelmek után 10:6 arányban nyerte meg és így a „C" ökölvívó bajnokság tavaszi fordulójának győztese lett. OJ SZO, a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja. Szerkesztőség éa kiadóhivatal: Bratislava, Jesenského 8. sz. Telefon: szerkesztőség 262-77 és 347-16, kiadóhivatal 262-77. Főés felelősszerkesztő: Lőrincz Gyula. Feladó és irányító postahivatal: Bratislava H. Nyomja és kiadja a Pravda grafikai és kiadó vállalatok. Kéziratokat nem adunk vif«za. lefizetés 1 évre 540.—, y

2 .évre 270— Vi évre 135—, J hónapra 45,— Kčs. A hetilap (csütörtöki szám) előfizetése 1 évre 150 V

2 évre 75.—, % évre 40.— Kčs. A K.E ľ KISKÖNYV előfizetése egy évre 120 Kés.