Uj Szó, 1950. május (3. évfolyam, 99-123.szám)

1950-05-13 / 109. szám, szombat

1950 május 13 -U

JSZ0 L Az érsekújvári lenlikészitő üzem már túlteljesíti kongresszusi kötelezettségeket A tervieSiesltések mátis egyig: 132 84 százalék Dolgozóinkban határtalan erő és munkakedv rejlik- A szovjetuniónak, a szovjet hadseregnek köszönhetjük, hogy hazánkat felszabadítva megnyitották előttünk a szabad fejlőúés útját, hogy dolgozóink m iliői már szaktudásuk telje

s felhasználásával és lentíületteljes munkájukkal vehetik ki részüket az üzemek termelékenységének emeléséből. Kötelezettségeket vállalnak, hogy túlteljesítik a non.-iákat, észszerűsítik a munka menetét. Ezt vállalták legutóbb is Pártunk IX. kongresszusának tiszteletére és az üzemek dolgozói már túl is teljesítik vállalt kötele zettségeiket. Pártunknak köszönhetjük, hegy virágzásnak indulhatott életünk, hogy gyárakat építhetünk s hogy hazánkat a Szovjetúnió vezette béketábor szilárd bástyájává építhetjük ki. — Amióta felszabadultunk, jobb kedvvel dolgozunk, jobb a megélhetésünk és munkateljesítményünket is állandóan emeljük. Ez a békés építőmunka nyugodt életet biztosított nekünk s ezt védeni és őrizni is fogjuk mindéin erőnkkel, — mondja Helmes Júlia, az érsekújvári Trepa lenkikészítő üzem fiatal munkásnője. Dobrovodská Paula már 26 éve dolgozik a tilolóban. ö is élmun" kásnő. örül, hogy szabadon építhetjük mumkáshazánkat, hogy a dolgozók saját maguk intézhetik ügyeiket, nem úgy, mint a mült" ban volt, amikor állandóan csak elnyomatásban volt részük. Hallotta ő is, hogy a világ dolgozói erőteljes harcot indítottak a háborús uszítók ellen a béke megvédéséért. Kívánja'e a békét? — Hej •.. én ne kívánnám! — ragyog fel a szeme —, azért dolgozok többet, hogy béke legyen! Az érsekújvári Trepa lenkiké" szító üzemben jártunk most. Januárban nekik is nehézségeik voltak a terv teljesítésében. Elromlott az egyik gőzgépük és e miatt a havi terv teljesítésében lemaradtak. A harmadik váltás bevezetésével segítettek magukon. Dolgozóik megértették, hogy nem szabad elmaradniok és hajlandók voltak az esti váltásban is dolgozni, mert tudták, hogy csak így teljesíthetik kongresszusi vállalásaikat. Igy érték el május egyig a tervteljesítésben a 132.84 százalékot, május első heti tervét pedig 108.77 százalékban teljesítették. Ágh József munkacsoportja 143.6 százalékra teljesíti kongresszus)! kötelezettségét. A Trapa-gyár dolgozói a kongresszus tiszteletére 39 egyéni és 66 dolgozócsoport szerződést írtak alá. A munkaversenyt csak ott vezették be, ahol ellenőrizhetik a verseny menetét, melyben eddig a dolgozók 25.16 százaléka vesz részt. Kötelezettségük ebben csak 15 százalék volt. Az élmunkások száma is gyarapszik. Tavaly csak öten voltak, most pedig 28 kiváló dolgozót terjesztettek fel élmunkáskönyvecskével való kitüntetésre. A terv teljesítésében 5 százalékos túlteljesítésre kötelezték magukat s ezt már messze túlszárnyalták. A távolmaradásinak 10.7 szá"alékról 5 százalékra való leszállítására szólt a kötelezettségük s jelenleg 4 százaléknál tartanak. A munkaerők hullámzásában pedig 1.4 százalék helyett már elérték az 1 százalékot. A kamocsai EFSz felett védnökséget vállaltak. A kongresszust'. kötelezettségeiket eddig 100.56 százalékra teljesítették. A turbinások három váltásban dolgoznak. A három csoport 24 tagja a kongresszus tiszteletére a tervnek 33 százalékos túltelje" jítésére kötelezte magát. Ágh József munkacsoportja érte el eddig a legmagasab beredményt: már 143.6 százalékot írnak. Csoportjának többi tagja: Szojka Teréz, Tóth Vince és Hengeres elvtárs. Koritár Varga Mihály csoportja 140.85 százalékra, Holota László csoportja pedig 136.43 százalékra teljesíti a tervet. A tilolóban egyéni kötelezettségekre vállalkoztak: Dobrovodská Paula, az üzem régi munkásnője, a kongresszus tiszteletére 21.5 százalékos túlteljesítésére kötelezte magát. Eddig már 143-82 százaléknál tart. Helmes Erzsi és Helmes Júlia 4.17 százalékos túlteljesítést vállaltak. E helyett Erzsi már 123.41 és Júlia 122.45 százalékot ért el. Kosztolánvi Helén pedig 113.5 százalékra teljesíti a tervet. Hetenként munkaértekezletet tartanak amelyeu az üzem* legjobbjai, vezetői és élmun k ás a i megvitatják a termelés kérdéseit. Legutóbb Jurik István elvtársat bízták meg azzal, hogy a raktáron lévő lenből mindig előre vizsgálja ki a len minőségét, mert csak így gondoskodhatnak idejében a terv jó teljesítéséről és biztosíthajták a rendelkezésükre álló anyag gazdaságos kihasználását. « Jnrik István és Ágh István újításaikkal emelték a termelékenységet. A Trepa'gyár dolgozói nemcsak hogy átveszik az élmunkások munkamódszereit, hanem a munka észszerűsítésére is törekszenek, hogy ezáltal még magasabbra emelhessük a termelékenységet és elősegíthessék vállalásaik túlteljesítését. Jurik István elvtárs az áztatás és gubózás vezetőmestere újításával megkétszerezte munkacsoportjának teljesítményét. Eddig a gubózásnál kézi rostával tisztították meg a pelyvától a magot. Sok munkaerőt foglalkoztattak ezzel. A munka poros és egészségtelen volt. Jurik elvtárs meg fontolás után arra jött rá, hogy ezt a munkát cséplőgéppel is elvégezhetnék. Egy kis átalakítással be is állították a cséplőgépet s most ahhoz a munkához, amelyet eddig 18 ember végzett, ísak 4 munkaerő szükséges. A teljesítmény megkétszereződött, időt takarítottak meg és csökkentették a termelési költséget is. — Mindig azon töröm a fejem, hegy tehetném könnyebbé a munkát — mondja a másik újító Ágh István elvtárs. Ö is Jurik István munkacsoportjába tartozik, — már régebben foglalkoztam ezzel az újítási tervemmel, de akkor nem tudtam végrehajtani, azt mondották, hogy ahhoz mérnöki számítás szükséges. Nem voltak segítségemre. Minden maradt a régiben. S amikor olvastam az újságokban, hogy mi munkások is észszerűsíthetjük a munkát, kidolgoztam újítási tervemet. Az áztatáshoz 45 fokos melegvízre van szükségünk. Eddig a víztorony vizének felmelegítésében mindég nehézségeink voltak, öt óra idő kellett hozzá. Most úgy rendeztem be, hogy a medencék ne a tornyon keresztül kapják a vizet, hanem két cső beszerelésével a melegítési idő kikapcsolásával engedjük a vizet a medencékbe. Az egyik csövön vizet, a másikban pedig a gőzt vezetjük. A medence előtt összefut a két cső és a gőz a szükséges fokra melegíti fel a vizet. Ezzel fűtő anyagot, időt takarítunk meg és állandóan rendelkezésünkre áll a szükséges mennyiségű meleg víz. • * * A Trepa-gyár dolgozói is, akár* csak a többi üzem munkásai a szocializmus öntudatos építőivé váltak. Megmutatták, hogy tudnak dolgozni s hogy a szocialista munkamódszerek átvételévei az eddiginél is sokkal magasabbra emelik a termelekenységet. Kívánatos volna, hogyha a központi igazgatósághoz tartozó hat lenkikészítő üzem egymás közt versenyt indítana a terv túlteljesítésére és a minőségi termelés fokozására. Dolgozzák ki mielőbb a verseny feltételeit és in" dítsák meg maguk között a termelékenységet fokozó versenyt. (i-t.) fi tatisSavis iizemk munkásai mm*M, könnyebb itatnak ei munfcahelyBkve Népi közigazgatásunk közvetlen érdeke, hogy az üzemekben a termelési terveket teljesítsék, hogy a munka termelékenysége emelkedjék és elhárítsák azokat a közvetett befolyás akat is, amelyek kedvezőtlenül hatnak a termelésre. Itt a munkásról való gondoskodásról van szó, többek között arról is, hogy a munkás kényelmesen és idejében jusson el munkahelyére. A kerületi Nemzeti Bizottság és a Központi Nemzeti Bizottság kezdeményezték e probléma megoldását, főképpen azért, mert éppen Bratislavában a munkába érkezés és a munkából hazajutás jó néhány bejáró munkásra kész kálváriát jelentett. Nemcsak a munkásoknak okoz nehézséget ez a probléma, hanem az üzemeknek is, különösen a Stollwerk üzemnek, amely a bejáró munkásoknak késői munkába érkezésével évente 500.000 koronát is vesztett. Hosszú évek óta fennáll már ez a probléma, hogyan tegyék lehetővé a munkásoknak, akik a Dynamitka körüli üzemekben dolgoznak, a hármas villamos mentén, hogy munkahelyükre gyors és olcsó közelekedési eszközön kerüljenek. A Központi Nemzeti Bizottság és a kerületi Nemzeti Bizottság úgy rendezte az ügyet, hogy a Bratislavába járó kb., 3000 munkás, akik a Dynamitka környéki üzemekben dolgoznak, a KSS IX. kongresszusára, mint ajándékot új vasúti megállót kapnak a Galánta—Kuty-i vasútvonalon a Dynamyt-Vystra szakaszon. Ez év május Í5-től kezdve a Kutyból és Galántáról érkező munkás vonatok megállanak ennél a megállónál, úgy. hogy a Kutyból érkező munkások k'szállanak a nagy állomáson Brat slavában és néhány perc múlva átszállanak abba a vonatszerelvénybe, amely Dvorniki felé (Galánta) megy és aztán kiszállanak az új vasúti állomás

0n. A Galánta felől érkező munkások mindjárt az új megállónál szállanak ki. Ezen a módon biztosítják a munkások számára a könnyebb utazást és megakadályozzák azt, hogy a nagyállomás helyiségei túlzsúfolódjanak, mivel a beutazó alkalmazottaknak nem kell majd a belvárosi vonalakat terhelniük, amelyek a Dynamit környéke felé vezetnek. Ezzel az intézkedéssel csökkentik a távolmaradásokat, biztosítják a pontosabb munkába érkezést, könnyebbedik a 11-es és l-es vonal megterhelése, amelyeket a reggeli döben kénye'mesebben használhatnak majd a diákok és a hivatalnokok. KRISZTO BOTEV: cÁiuj^ánuuik Dalolgatsz anyám, aggódva, félve s fiadat hívod, harmadik éve — én meg bolyongok, árván, szegényen s tengődöm gyűlölt koldus kenyéren. Apám vagyonát elittam talán? Vagy tán ellened vétkeztem, anyám: hogy így halódom, mint a virágszál, melynek gyökerén rút féreg rágcsál. Mindig vidámnak látnak a társak, pedig kedvükért nevetek már csak. Ők nem is tudják, hogy kedvem szirma dérütötten fogy, fonnyadoz sírva. -Honnan is tudnák? Barátom nincsen, égő kínomon nincs, ki enyhítsen; nem mondom el hát, magamba rejtem vágyam, szerelmem, gondom és tervem. Mindenem te vagy, anyácskám, csak te, nekem a hit és szeretet vagy te — oly nagyon tudnék örülni néked, de messze vagy s én lassan kiégek. Ô, hogy vágyódtam, ó hogy epedtem, hogy lásd: az ég már fényľk felettem, hogy lásd: enyém lett szerencse, hírnév, — mert, én örülni csak veled bírnék. • Hírnevet, vagyont már nem akarok, csak azt, hogy tartson ölelő karod, csak azt, hogy addig sírba ne szálljak, míg ki nem sírtam magamat nálad. Megropogtatnám jó apám markát, megsimogatnám kis húgom arcát, fivérem is sorra ölelném, — akkor a földben nyugtomat lelném. Képes Géza fordítás* Figyelemreméltó technikai újdonságok a prágai lüfavásáron Az idet 51. prágai mintavásár, melyen 18 ország vesz részt, dolgozó népünk építő sikereinek soha nem látott manifesztációja lesz, a Szovjetúnió, a béke és demokrácia tábora békés újjáépítésének szemléltetése. Az 51. prágai mintavásárt, amelynek védnökségét a csehszlovák kormány vállalta, szombaton, május 13-án, este, A. Zápotocký kormányelnök nyitja meg a prágai Reprezentációs házban. Ez évben a prágai mintavásár már a Prága VH. kerületében lévő Strossmayer-téren kezdődik, ahol jelképes kaput építenek egy munkás és egy földműves szobraival, annak kifejezésére, hogy az ő áldozatos munkájuk tette lehetővé dolgozó népünk sikereinek és állandóan növekvő életszínvonalának nagyszabású kiállítását TECHNIKAI Ű-MPNSAGOK A MINTAVASARON A Szovjetúnió kiállító pavilonjában néhány technikai újdonságot lathatunk, amelyek további bizonyítékai a szovjet szocialista ipar magas fejlettségének. Kiállítanak speciális „Donbas" kombájnt szénkitermelésre. Ez az önműködően mozgó, helyét változtató hatalmas kombájn elvégez csaknem minden bányászmunkát: fúr, hasítja a szenet, kidobálja és felrakja a csillékre. Ezideig ez a gép egy műszak alatt 500 tonna szenet termelt kí. A 4. számú gyorsaság használatánál azonban 1000 tonna teljesítményt is elér egy műszak alatt. Láthatunk továbbá lenfeldolgozásra, frézolásra, magtisztításra szolgáló kombájnt, hatkerekü „GAZ" teherautót és traktort fagenerátorral, hernyótalpas hajtással, vontató vájógépet agyagszedésre, kanalas döngölőgépet csuklókarokkal és a szovjet technika más nagyszerű vívmányait. A legfrisebb újdonságok közül megemlítjük a miniatűr írógépet — a demokratikus Németország államosított iparának gyártmányát. Két ilyen Írógép könnyen elfér egy aktatáskában. A sok érdekesség egyike lesz a csehszlovák dohányjövedék kiállítása, amely bemutatja az önműködő cigarettagyártást. Ez évben is fogják gyártani és árusítani itt a közkedvelt mintavásári „Vlastákat". 1000 négyzetméter területen a testvéri Lengyelország állítja ki nehézés könnyűipari termékeit. A többi népi demokratikus országok is nagyméretű csarnokokkal vesznek részt a kiállításban. lKULTÜRA, SZÓRAKOZÁS, FELFRISSÜLÉS A tájékoztatásügyi minisztérium kutlúrsátrán kívül három mozi és néhány prágai művész gondoskodnak a mintavásár látogatóinak oktatásáról és szórakoztatásáról. A mozikban a kultúr és szórakoztató műsor 20 órától 24 óráig folyik. Ezenkívül a Stromovka szabadtéri mozijában minden nap artistamüsor lesz. A belépődíj az előadásra valóban népi színvonalú: 5 Kčs egy személyre. A régi kiállítótelep helyén táncparkettek lesznek, ahol fúvós- és jazz-zenekarok szolgáltatják a tánczenét. A látogatók felfrissítéséről a kereskedelmi nemzeti vállalatok mintasátrai gondoskodnak, amelyek a régi kiállítótelep nagy fasorának hosszában szabadtéren helyezkednek el. Hazai, a Szovjetúnióból és a népi demokráciák országaiból származó élelmicikkeket, csemegéket és italokat fognak itt árusítani, valamint ipari termelésünk apróbb újdonságait. A prágai mintavásár látogatói utazási kedvezményben részesülnek. Az idei 51. prágai mintavásár iránt hatalmas érdeklődés nyilvánul meg mind bel-, mind külföldön. A Köztársaság számtalan városából rendkívüli vonatokat és autóbuszjáratokat indítanak, amelyeknek utasai eljönnek megtekinteni hazánk, a Szovjetúnió és a testvéri népi demokráciák építő sikereinek kiállítását. A mintavásár láogatói számára — mint már jelentettük — a legelőnyösebb, ha 61 Kčs-ért „mintavásári igazolványt" vásárolnak, amelyet minden nagyobb városban a CIS vagy a ČEDOK irodájában a prágai mintavásár hivatalos képviselőinél kapnak, esetleg megrendelhetik közvetlenül a prágai mintavásár propagandaosztályán: Prága, Vn. Veletržni 20. A mintavásári igazolvány a látogatókat a vasúton 33 százalék, autóbuszon 25 százalék engedményre jogosítja, még pedig a Prágába utazásra május 10—31. között és a viszszatérésre május 14. és június 4. között. Ezenfelül az igazolvány szabad belépést biztosít a mintavásárra, még pedig kilencszer látogathatnak minden egyes osztályt, illetőleg háromszor az egész mintavásárt, amelynek három osztálya van.