Uj Szó, 1950. április (3. évfolyam, 78-98.szám)

1950-04-04 / 80. szám, kedd

UJSZ0 1950 április 4 A VASARNAP SPORTJA Igy kellett volna tippelni! CSR—Magyarország 49:46 1 Prešov—Teplice — — — — 0:1 2 CSD Plzeň—C. Karlín 3:3 2 Bratislava

—Košice — — — 1:0 1 ATK—

Slavia 1:1 x Sparta—Bohemians 1:1 x Žilina—Trnava — 1:1 x Vítkovice—S. Plzeň 8:0 1 Č. Budejovice

—Nymburk — 3:0 1 Kr. Pole

—Kladno 0:0 x Nusle—Kopisty — 1:3 2 OP Prostejov

—CSSZ Prost. 5:1 1 A Sokol Trojice Slezská vezet a CMS második osztályában A csehszlovák labdarúgó bajnok, ság második osztályában vasárnap a második fordulót bonyolították le. Eredmények: Topoľčany—

Ostrava 0:1, Královo Pole—

Kladno 0:0, Náchod—Manet Pov. Bystrica 1:1, Milovice—

Dynamitka 1:1', C. Budepovice—Nymburk 8:0, Svit Gottwaldov—

Zbrojovka 1:2. A tabella ájlása: 1. Trojice SI Ostrava 2 2 0 0 5:3 4 2. JČE Č. Budéjovice 2 1 1 0 5:2 3 3. Rubena Náchod 2 1 1 0 4:3 3 4. Zbrojovka 2 1 1 0 4:3 3 5. Svit Gottwaldov 2 1 0 1 7:2 2 6. Manet P. B- 2 0 2 0 3:3 2 7. VSJ Strela 2 0 2 0 3:3 2 8. Nymburk 2 10 1 3:4 2 9. SONP Kladno 2 0 1 1 3:4 1 10. Dynamitka 2 0 1 1 3:4 1 11. Královo Pole 2 0 1 1 1:3 1 12. Topoľčany 2 0 0 2 0:7 0 A bajnokság harmadik fordulóját április 9-én a kővetkező párosítás, ban bonyolítják le: Židenice—

Topoľčany, Dynamitka— Gottwaldov, Manet—Milovice, Nymburk—Náchod, Kladno—Budejovice, Ostrava—Královo Pole. Megérdemelten győzött az NV Nové Zámky A ,,D" bajnokságban vasárnap a második fordulót bonyolították le. Eredmények: NV Nové Zámky

—Dynamo Košice 11. 2:0 (1:0). Több mint kétezer néző előtt megérdemelt győzelmet aratott az érsekújvári csapat. A honiak, nál Andris kapus, Décsi II. és Lénárt játszottak jól. A kassai csapatban Haaf, Pásztor és Kucsko II, voltak jók. S. Textilka Opatová—ZSJ Parti, zánske 4:1 (3:0). A mérkőzés két ellentétes félidőből állott. Az első félidőben a honiak jobbak voltak, a másodikban kiegyensúlyozott volt a játék. A mezőny legjobb játékosa az opatovai Buhocky volt, aki egymaga négy gólt lőtt. SZ Malacky—VS Bratislava 0:4 (0:2), SZ Nyitra—Zemplin Mihalovce 0:0, Odeva Trenčín—

Baňik Rožňava 6:1 (2:0) és Makyta Puchov—NV B. Bystrica 5:1 (3:1). A vasárnapi mérkőzések után a bajnokság állása a következő: 1. N. Zámky 2. Odeva Trenčín 3. Makyta Púchov 4- Michalovce 5. Nitra 6. Opatavá 7. Partizánske 8. VSJ Bratislava 9. Košice II. " 10. B. Bystrica 11- Rožňava 12. Malacky 2 2 2 2 2 2 2 1 2 1 2 2 2 2 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0 0 2 2 0,0 2 2 0 0 2 0 0 0 2 6:1 9:3 8:3 1:0 3:2 4:2 7:5 5:4* 5:5 3:8. 3:9 1:10 0 KÜLFÖLDI EREDMENYEK # Ausztria—Olaszország 1:0 (0:0). A bécsi Práter.stádionban 65.000 néző előtt játszották a mérkőzést, mely a honiak megérdemelt egygólos győzelmével végződött. — Firenzében az olasz „B" válogatott 2:1 (1:0) arányban győzte le az osztrák „B" csapatot. 0 A lengyel labdarúgóbajnokságban vasárnap teljes fordulót bonyolítottak le. Eredmények: Budowiani Chorzow—Ogniwo Cracowia 1:1, Górnik Szombierki—Kolejarz Poznaň 1:2, Gwardia Wisla—

Ruch Chorozow 3:1, Légia Varšava—Zwiazkowiec Garbarnia 2:2, Zwiazkowiec Warta—Kolejarz Varšava 0:1, IKS Wlokniarz— Górnik Radlin 2:0. Az NV Bratislava nyerte a szlovákiai derbyt Három döntetlen eredményt hozott csehszlovák labdarúgóbainokság negyedik fordulója Az újonc OD Kariin vette át a vezetést — Döntetlenül végződött a Slovena Žilina-Trnava mérkőzés is A csehszlovák labdarúgóbajnokság negyedik tavaszi fordulóját nyugodtan a döntetlenek fordulójának nevezhetjük. Míg Bratislavában a szlovákiai derbyt egy góllal megérdemelten az NV Bratislava nyerte meg, addig a többi élcsapat a Sparta, Slávia és Bohemians pontot vesztettek. A Slávia szombaton az ATK ellen végzett döntelenül, míg a Sparta vasárnap a Behémiansnak adott le egy pontot. Döntetlenül 1:1 arányban végződött a másik szlovákiai derby a Slovena Žilina—Kovosmalt Trnava mérkőzés is. A prešovi Sparta otthonában egy gólos vereséget szenvedett, Vítkovice 3:0-ra győzne le a Škoda Plzeňt, a ČSD Plzeň pedig 3:2 arányú vereséget szenvedett az OD Kariin csapatától A tabellán a vezetést az újonc OD Kariin vette át. Második jobb gólaránnyal a Sparta, harmadik pedig az NV Bratislava. A negyedik tavaszi fordulón, melyen 16 gól esett, kereken 90 ezer szurkoló nézte végig. Az egyes mérkőzésekről a következőket jelentik: NV Bratislava— Dynamo ČSD Košice 1:0 (0:0) A szlovákiai derby.mérközést 20 ezer néző látta. A találkozó, noha színvonalban nem volt a legjobb, mégis érdekes jó küzdelmet hozott. A mérkőzés hőse a kassai csapat kapusa, Matys volt, aki válogatott formában védett és csapatát nagy gól. arányú vereségtől mentette meg. A hónak állandó támadásban voltak, de a kassaiak védelmével és Matys kapussal nem boldogultak. Matys a szinte lehetetlennek látszó labdákat mentette. Az NV Bratislavában és egyben a mezőny legjobb játékosa Preis volt. Az NV Bratislava csatára szintén válogatott formában van s ha ezt tartani tudja, biztos tagja lesz a Budapesten játszó csehszlovák válogatottnak. Az egyetlen és a győzelmet jelentő gól a második félidő 35. percében esett, amikor Preis 20 méterről küldött váratlan bombalö. vése a hálóban kötött ki. Az NV Bratislava győzelme megérdemelt. Sparta—Bohemians 1:1 (0:1) 25 ezer néző előtt erős iramú, helyenként feleslegesen durva mérkőzést játszott a két csapat. Az első félidőben a „klokaniak", a második, ban a honiak voltak a jobbak. Cermák bíró, aki egyébként gyengen vezette a mérkőzést, Havličeket (Bohémians) kállította. (A mérkőzést a Bohemians valószínűleg megóvja, mert Kokštein, aki a mult heti válogatott mérkőzésre beteget jelentett, játszott. A ČOS határozata szerint vasárnap Kokšteinnek még nem lett volna szabad játszania.) Sparta Prešov— Technomat Teplice 0:1 (0:1) A honiak gyenge, léleknélküli játékával magyarázható az eredmény. A mérkőzéát körülbelül nyolcezer néző előtt VICek bíráskodása mellett játszották. A győztes gólt a 19-ik percben Pravda lőtte. Slovena Žilina— Kovosmalt Trnava 1:1 (0:1) Gyenge színvonalú mérkőzést hozott a másik szlovákiai derby, amit Zilinán hétezer néző előtt játszottak. Az első félidőben a vendégek, a fordulás után a honiak voltak a jobbak. Az eredmény igazságos. Vítkovice—Škoda Plzeň 3:0 (2:0) A honiak szép játékkal megérdemelten nyerték meg a találkozót. A gólokat Bouzek (2). és Vejvoda löt. ték. Nyolcezer néző előtt Brabec jól bíráskodott. ČSD Plzeň—OD. Karlín 2:5 (2:1) A mérkőzés két ellentétes félidőből állt. Az első félidőben a plzeniek, a másodikban a vendégek voltak a jobbak. Győzelmük megérdemelt. A mérkőzést Mojžiš vezette. ATK—

Slávia 1:1 (0:0) Szombaton a prágai Sparta stádionban játszották a mérkőzést, mely gyenge sportot hozott. A Slá. via védelme kifogástalanul hárította el az ATK támadásait. A vasárnapi mérkőzések után a tabella állása a következő: OD Kariin 4 3 1 0 8:5 7 Sparta 4 2 2 0 7:3 6 NV Bratislava 4 3 0 1 6:3 6 Bohemians 4 2 1 1 11:7 5 Vítkovice 4 2 1 1 6:4 5 Slavia 4 2 1 1 7:7 5 Slovena Žilina 4 1 2 1 8:6 4 Teplice 4 2 0 2 6:5 4 Dynamo Košice 4 1 1 2 3:3 3 ATK 4 1 1 2 7:11 8 gkoda Plzeň 4 1 1 2 5:9 3 Sparta Prešov 4 0 2 2 5:7 2 ČSD Plzeň 4 1 0 3 7:11 2 Trnava 4 0 1 3 4:9 1 A magyar női kosarazok győztek — a férfiak vereséget szenvedtek Prágában Csehszlovákia-Magyarország 49:46 (28:21) Vasárnap este, hatalmas érdeklődés mellett, Prágában játszották le a csehszlovák—magyar női és férfi válogatott nemzetközi kosárlabda-mérkőzéseket. A magyar női válogatott szép játék után megérdemelten 39:37 (17:16) arányban győzött, míg a férfiak 49:4G (28:21) arányú vereséget szép" vedtek. Tavaly Budapesten a magyal női válogatott szintén ilyen különbséggel győzte le a csehszlovák válogatottat, a férfiak viszont akkor 8 kosár különbséggel győztek. A férfiak találkozója úgy indult, hogy a csehszlovák válogatott fölényes győzelmével végződik. A magyar válogatott azonban néhány perc múlva magára talált és kitűnően játszott. A Prágában elért eredmény így is sikernek számít! A csehszlovák csapatban Krc- nický és Staček kitűnő játéka keltett meglepetést,\ míg a magyar csapatban Zsíros, Bogár és Bolla voltak jók. A kosarakat a következők dob" ták: Mrazek (11), Kollár (8), Krenický (7), Kirský (6), Stanček (5), Matoušek és Ezr (4—4) és Kozák (3). A magyar válogatott kosarait Zsíros (12), Bogár (8), Bolla (7) és Mezőfi (5) dobták. A mérkőzést Szeremeta és Ujma lengyel bírák kifogástalanul vezették. A csehszlovák női válogatott az első félidőben egy pont különbséggé] vezetett. A női csapatban Kopačková (9) és Bartlova (8), míg a magyar csapatban Nagy (11) és Blaha (9) dobták a legtöbb kosarat. Pontot vesztett a Textiles SE A favoritok győztek as iVIf vasárnapi fordulóján A magyar Nemzeti Bajnokságban vasárnap teljes bajnoki fordulót bonyolítottak le, melyen a favoritcsapatok győztek. Érdekes" ség a Textiles SE pontvesztesége. A tabell

a állásában nem történt lényeges változás, mely a következő: 1. HonvéďSE 36, 2. ÉDOSZ 33, 3. Textiles 29, 4. Vasas 27, 5. Dózsa 25, 6. Teherfuvar 24, 7. Csepel 24, 8. Postás 24, 9. Győri Vasas 23, 10. Dorogi Tárna 21, 11. Salgótarjáni Tárna 21, 12. Szombathelyi Lokomotív 19, 13. Előre 11, 14. Debrecen 11, 15. Olajmun" kás 10 és 16. Soroksár 10 ponttal. , A vasárnapi mérkőzésekről a következőket jelentik: ÉDOSZ—Teherfuvar 3:1 (1:1). Érdekes, erősiramú mérkőzést játszott a két csapat. A vezetést Zsolnai szerezte meg a vendégek" nek, amit Budai egyenlített ki. A második félidőben a zöld-fehérek jobbak voltak, — győzelmük teljesen megérdemelt. A gólokat Budai és Czibor lőtték. Postás—Előre 3:2 (0:0). A gólnélküli félidő után, a második félidőben érdekes volt a játék. A portások győzelme meérdemeit. Vasas—Debrecen 5:1 (4:1). Több mint négyezer néző előtt játszót" ták a mérkőzést, mely főleg az első félidőben hozott jó játékot. A Vasas győzelme megérdemelt. Honvéd SE—Győri Vasas 1:0 (0:0). Nehezen kiharcolt, de megérdemelt győzelmet aratott a hon" védksapat. A győzelmet jelentő gólt a második félidő 15. percében Puskás lőtte. Textiles SE—Olajmunkás 1:1 (1:0). Nagykanizsán, szépszámú nézőközönség előtt játszották a mérkőzést. Az eredmény meglepetésnek számít. Szombathelyi Lokomotív—Dorogi Tárna 1:0 (0:0). Gyenge mérkőzést játszott a két csapat. A döntetlen eredmény igazságosabb lett. volna. Csepel—Soroksár 4:0 (1:0). A csepeliek győzelme az első perctől kezdve biztos voit. Főleg a belső hármas mutatott szép játékot. Salgótarjáni Tárna—Dózsa 2:2 (2:1). Az első félidőben a honiak, a másodikban a budapestiek voltak jobbak. Az eredmény reális. VIDÉKI EREDMENYEK A kerületi bajnokságokban vasárnap a második fordulót bonyolították le. Eredmények: Bratislava—žilinai kerület: Ružomberok—Čadca 0:1, Piešťany —SNB Bratislava 1:0, Lipt. Sv. Mikuláš

—Kablo Bratislava 1:1, Myjava— Merina Trenčín 0:2, Vrútky—Liet. LúC. ka 2:1. Nitra—ban. bystricai kerület: Handlová—Part. Nové Zámky 4:1, Rim. Sobota—Šaľa n V. 2:2, Hlohovec —Žel. Zvolen 1:4, Harmanec—Paláriko. vo 2:7, Podbrer.ová —Fiľakovo 0:2, Prievidza

—Lučenec 1:10. Košice

—prešovi kerület: VDP Kežmarok—Veľ Kapušany 3:0 kont., Spiš. N. Ves—Stará Ľubovňa 3:3, Ťahanovce—Vranov 1:2, Levoča—Bardejov 6:0, Krompachy—Svit 0:1, Odeva Prešov

—Humenné 0:4. Bratislavai kerület I. osztálya: N. Mesto—Senec 1:3, Senica—Galanta 1:3, Energia Bratislava

—Lozorno 1:1, Poštári Bratislava

—Rača 3:1, Sv. Jur—Holič 3:2. Nitrai kerület I. osztálya: Komjatice—Levice 1:3, Želiezovce—

< VSJ 1:4, Nováky—SNB Nitra 3:4, Stú. rovo—Škoda Komárno 4:2, Part. Bošany— Zl. Moravce 3:0, Šurany—ŠUK Selice 4:0. Banskábystricai kerület I. osztálya: Radzovce

—Lovinobaňa 0:1, Krupina —Cinobaňa 2:0, Bučina Zvolen

—Ban. Štiavnica 8:2, Sv Ondrej

—Hnúšťa 1:3, Kremnica

—Šahy 2:2, Poltár

—Konrá. dovce 3:1.' Žilinai kerület I. osztálya: T. Sv. Martin—Závodie 2:1, Dubnisa—LFZ Žilina 0:0, Bytča—Palúdzka 4:2, D. Kubin—ČSSZ Žilina 3:2, (priateľsky), Važec

—Likavka 1:0, Lučebník Žilina

—Turzovka 4:1. Košicei kerület I. osztálya: Jasov—Kráľ. Chlumec 4:2, Trebišov —Jelšava 3:0, Dynamo ČSD Košice— Sečovce 2:1, Poprad

—Slavošovce 5:0, Moldava

—Tatraľan Kežmarok 4:3. Prešovi kerület I. osztálya: Michalovce—Sobianc? 2:3, Jednota Humenné

—Sabinov 1:2, Tulčík

—Soli. var 10:0, VSJ—Šariš 5:0, Giraltovce— Stropkov 0:2, Dukla Prešov B—Snina 2:3. škoda Komárno Kovosmalt Trnava 14:2 A barátságos ökölvívó diadalt Komáromban közel ezer néző előtt bo. nyolították le. A honiak győzelme megérdemelt. Eredmények: Buka pontozásos vereséget szenvedett Beháltól, Rédler az első menetben kiütéssel győ. zött Mihalec ellen, Kovács a harmadik menetben Kromárt ütötte ki. Bazsó pontozásos győzelmet aratott Hor. nyik felett, Egyházi a második menetben Cehlárikot ütötte ki. Kremer ai első menetben Piskót ütötte ki, Bán. sághy pontozásosán győzött Sybi felett. Matejovics küzdelem nélkül'

8'győzött, — nem volt ellenfele. ČOS válogatott— Lokomotíva Bukarest 9:11 (5:11) A prágai Slavia pályáján kb. ezer néző előtt játszották a nemzetközi rug. bymérkőzést, amit a román bajnokcsapat megérdemelten nyert meg. A román vendégek főleg az első félidőben mutattak szép, eredményes játékot. VŠ3 Bratislava nyerte a „Felszabadulás Serlegét" Szombat, vasárnap bonyolították le a „Felszabadulás serlegéért" folytatott küz4elmeket, amit idén a VŠ Bratislava nyert meg. Eredmények: Poštári Bratislava—Včela Brno 43:35, VS Bratislava—Odeva Trenčín 59:30, Odeva Trenčín—Včela Brno 42:39, VS Bratislava—Poštári Bratislava 39:35. Poštári Bratislava—Odeva Tren. čin 57:23, VS Bratislava—Včela Brno 45:34. ÜJ SZO, a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava. Jesenského 8. sz. Telefon: szerkesztőség 262-77 és 347-16, kiadóhivatal 262-77. Főés felelósszerkesztö: Lőrincz Gyula. Feladó és irányító postahivatal: Bratislava II. Nyomja és kiadja a Pravda grafikai és kiadó vállalatok. Kéziratoka* nem adunk vissza. Előfizetés 1 évre 540.—, % évre 270 , '4 évre 135—, 1 hónapra 45.— KCs. A hetilap (csütörtöki szám) előfizetése 1 évre 150.—, % évre 75.—, Yi évre 40.— Kčs. A KÉPESKÖNYV előfizetése egy évre 120 Kía.