Uj Szó, 1950. február (3. évfolyam, 27-50.szám)

1950-02-12 / 37. szám, vasárnap

UJSZ0 Dr Bránik megbízott, a Tervhivatal elnöke a Nemzeti Tanács eié terjesztette Szlovákia 1950. évi összesített tervét Pénteken a Szlovákiai Nemzeti Tanács plénuma előtt dr. Julo Bránik elvtárs megbízott,a Szlovákiai Tervhivatal elnöke beterjesztette Szlovákia 1950. évi nagy összesített tervét. E terv felöleli a gazdasági és kulturális élet minden szakaszán végbemenő óriási forradalmi átalakulás minden mozzanatát és értékes segítséget nytijt feladataink áttekintésében az ötéves terv második évében, mely a terv teljesítése szempontjából döntő jelentőségű esztendő lesz. Szlovákia iparosítása ma már nem szólam, hanem napjaink legragyogóbb és legszembetűnőbb valósága. Szlovákia iparosítása a köztársaság e részének népe boldog jövőjét jelenti. Dr. Bránik beszámolóját az alábbiakban teljes egészében közöljük. A Csehszlovák Köztársaság kormánya 1950 januára 31-én hagyta jóvá Szlovákia ez évre szóló összesített gazáasági tervét. Első ízben történik, hogy államunk egységes gazdasági terve keretében kidolgozták Szlovákia területi tervét. Az ilyen terv kidolgozásának kötelességét a Szlovák Tervhivatal számára az 1949-es évi december hó 20-i 60. sz. kormányrendelet szabja meg. Az a feladat jutott osztályrészemül, hogy a Szlovák Nemzeti Tanácsnak Jelentést tegyek Szlovákia ezen összesített tervéről és egyúttal jelentsem az elmúlt év tervének teljesítését. Engedjétek meg nekem, hogy bevezetőül hangsúlyozzam annak a ténynek jelentőségét, hogy mostantól fogva az össz-szlovákia területi tervet, mint Köztársaságunk egységes gazdasági tervének alkotórészét fogjuk kidolgozni. E tény mindenekelőtt közvetlen jelentőséggel bír tervgazdálkodásunk fejlődésére, tervezésünk tökéletesítését és jelentős elmélyítését jelenti. Lehetővé teszi számunkra azt, hogy hatékonyabban törődjünk azzal, hogy gazdaságunk egyes szakaszai sészeikben úgy fejlődjenek ki, ahogy ez Szlovákia növekvő szükségleteiből, Szlovákia iparosításának feladataiból következik és hogy egyúttal összhangban legyenek az országos feladatokkal. Szlovákia összesített tervének egyúttal nagy politikai jelentősége is van. Mindenekelőtt arról tanúskodik, hogy a kormány milyen következetesen és erélyesen valósítja meg Szlovákia gazdasági és szociális színvonalának felemelését a cseh országrészek színvonalára, azt a programot, amelyet még miniszterelnöki.tisztségében az első Gottwald kormány elnöke. Köztársaságunk elnöke, Klement Gottwald hirdetett. „A cseh országrészek és Szlovákia közötti különbség kiegyenlítése — mondotta Gottwald elnök szlovákiai tartózkodása alatt a Szlovák Nemzeti Felkelés ötödik évfordulójának ünnepségein — nemcsak a szocializmus egyik célja országunkban, hanem győzelmének egyenesen feltétele." A KSČ IX. Kongresszusán Viliam Široký az iparosítás programját úgy fejtette ki, mint a nemzetiségi kérdésnek szocialista programját a Csehszlovák Köztársaságban Lenin, Sztálin tanításának szellemében és Szlovákia összesített terve konkrét kifejezése annak a fő irányvonalnak, amelyet a KSČ IX. Kongresszusa mult év májusában kitűzött. A fentemlílett kormányrendelet ezért a Szlovák Tervhivatalnak egyenesen kötelességévé teszi az arról való gondoskodást, hogy Szlovákiában a gazdasági élet területileg tervezett szakaszai az összállami gazdasági élettel összhangban és Szlovákia szociális és gazdasági színvonalának fokozatos kiegyenlítésével a cseh országrészekkel fejlődjenek ki. Szlovákia összesített terve kifelé is jellegzetesen bizonyítja azt a tényt, hogy a Csehszlovák Köztársaságban a lenini-sztálini nemzetiségi politika elvei szellemében a szlovákiai dolgozó népnek nr'nden lehetősége megvan arra, hogy szabadon fejleszthesse ki alkotó erőit és alkotó kezdeményezését. Az ötéves terv első évének eredményei és sikerei Szlovákia összesített terve gazdaságunk nagyobb fejlődését rajzolja meg az összes szakaszokon, sokkal nagyobbat, mint amit eddig elérhettünk. Ezért minden dolgozóra nagyobb és súlyosabb feladatokat is szab. Nagyobb feladatokat azért tervezhetjük, mert az elmúlt év eredményei sági szakaszoknak gyorsabb fejlődését ez évre azért terverhetjük, mert az elmúlt év eredményei és sikerei az ilyen fejlődés számára megteremtették az összes feltéteket. Tisztelt barátaim, engedjétek meg nekem, hogy níindenekelőtt összefoglaljam országépítő erőfeszítéseink fő gazdaságpolitikai eredményeit és sikereit. Elöljáróban hangsúlyozni kell, hogy a gazdasági tervet az összes szakaszokon teljesítettük és néhány jelentős szakaszon túlléptük. Az 1948-as évben, a kétéves terv második évében voltak még olyan szakaszok, amelyeken a terv teljesítésével veszedelmesen hátramaradtunk. Országos méretekben ilyen szakasz volt az építészet. Ezenkívül voltak olyan szakaszok, nevezetesen a mezőgazdasági termelés és a mezőgazdasági termények felvásárlása, ahol főleg Szlovákia gyenge pont volt. Hála a Kommunista Párt vezette dolgozó népünk nagy erőfeszítéseinek az építészetben, a mezőgazdasági termelésben és felvásárlásban mutatkozó veszedelmes hátramaradást sikerült felszámolni és a terv teljesítését az összes szakaszokon biztosítani. Szlovákia megszűnt a terv teljesítésének gyenge pontja lenni. Ez nem jelenti és nem jelentheti azt, hogy ezeken a szakaszokon és sok más szakaszon nincsenek már súlyos, sőt igen súlyos hiányok, azonban nyilvánvaló, hogy itt megtörtént a lényeges fordulat és éppen e fordulatnak hála előrehaladásunk ütemét meggyorsíthatjuk. Az ötéves terv első éve a szocialista szektor további jelentős megszilárdulását és ezzel népi demokratikus rendszerünk gazdasági alapjának további megerősödését hozta. A szocialista üzemek az iparban már a termelés 97%-át szolgáltatták és ebben az évben az ipari tőkéselemeket gyakorlatilag felszámoljuk. A szocialista szektor részesedése az építészeti munkákban tavaly már 93.4%-ot tett ki és ebben az évben eléri minimálisan a 96.8%-ot. A nagykereskedelemből teljesen eltávolítottuk a tőkés elemeket és a szocialista egységek részvétele a kiskereskedelem forgalmában az elmúlt évben már 72.9%-ot tett ki. A kézműves iparban is kiterjedt a szocialista szektor. Ezen az alapon jelentős eltolódások álltak be a lakosság szociális összeállításában. Az alkalmazottak átlagos száma az 1949-es év utolsó negyedében 789.000-t tett ki, vagyis 125.000-el, tehát 18.4%-al többet, mint 1948ban és ebből a nagy többség a szocialista szektorban dolgozott. A munkásosztály számbeli ereje is nőtt, mégpedig főleg az ipari munkásságé, amely 10%-os növekedést ért el. Szlovákia lakosságának szerkezetél a szocialista szektor praduktív dolgozóinak gyors növekedése jellemzi. Az ötéves terv első évében országépítési feladataink sikeres teljesítése crsak azért volt lehetséges, mert tömegesen tűntek fel a munka új szocialista formái. Az üzemekben, az építkezéseken új szocialista légkör lett úrrá. Rendesen kiszellőzött és nem bürokratizmustól penészedő az irodai helyiség. Ebben az új légkörben kiterjedt a szocialista munkaverseny és az élmunkásmozgalom, mint a szlokiai dolgozó ember munkához való új viszonyának kifejezése. Ebben a légkörben a szlovákiai falu arculata is megváltozik. A szlovákiai munkásság több, mint fele résztvesz a szocialista munkaversenyben. Van már tízezerszámra élmunkásunk, ezerszámra újítónk és a szocializmus öntudatos éoítőinek sora is, áthatva nagy céljainktól, szívvellélekkel csatlakozva a szocializmus ügyéhez, állandóan növekszenek. Sztálin a szocialista országépítés nagy szervezője arra tanít bennünket, hogy a szocializmus sikeres építésének alapfeltétele a munkásság és a kis- és középparsztság erős szövetsége. Tavaly ez a szövetség jelentősen megszilárdult. Munkásaink szervezett segítsége a parasztságnak a gépek javításában, együttműködésük a kultúrtevékenységben, a város és falu közötti áruforgalom emelése, főleg azonban az ipari áruszállítások növekvő áramlata a falura: a dolgozó parasztság széles tömegeit meagyőzték arról, hogy a munkásosztály hű szövetségesük és hogy a munkásosztály vezetésével elérik a jólétet, a boldog és örömteli életet. A munkások és dolgozó parasztok szövetségének megszilárdulására nagy jelentőséggel bír az Egységes Földműves Szövetkezetek megalakítása, amelyek sikeresen terjednek és parasztságunkat maaasabb termelési formák felé vezetik. Az a tüntető mód, ahogyan ez év kezdetén parasztságunk aláírta a mezőgazdasági termékek termeléséről és beszolgáltatásáról szóló szerződéseket, további jelentős hozzájárulás a munkásság és a kis- és középparasztság szövetségének megszilárdításához. A szocializmus építésében elért sikerek még jobban megszilárdították a csehek és szlovákok testvériségét. Szlovákia dolgozó népe igen jól megérti azt, hogy a cseh dolgozó nép segítsége, a cseh országrészek fejlett ipara és szakemberei és az állandó és nagyvonalú gondoskodás nélkül, amelylyel' a KSČ Központi Bizottsága és Gottwald elnök személyesen, a kormány és a központi szervek Szlovákia iparosításának és gazdasági fejlődésének problémáit megoldják, lehetetlen volna elérni azokat a nagy sikereket, amelyek ma bennünket joggal töltenek el az elégtétel érzésével. És a cseh dolgozó nép közvetlen szemléletből győződik meg arról, hogy Szlovákia fejlődése a Köztársaság íejlődését jelenti. Országépítési sikereink végül megszilárdították népünk testvériségét és barátságát a Szovjetúnióval. Sztálin generalisszimusnak, az egész világ dolgozói nagy vezérének és tanítómesterének 70. születésnapja a szlovákiai dolgozó nép nagy ünnepe volt, amely önként manifesztálta odaadását és hűségét a Szovjetúnió iránt, valamint szeretetét és tiszteletét a nagy géniusz, Sztálin elvtárs, a szocialista országépítés felülmúlhatatlan mestere iránt. Lényegesen kiterjedt a Köztársaság és a Szovjetúnió közötti gazdasági együttműködés és kiterjedt a többi népi demokratikus országokkal való együttműködés is. A Szovjetúnió és a népi demokráciák részesedése külkereskedelmnükben már tavaly 40—50%-ot tett ki. Ez nemcsak Köztársaságunknak a Szovjetúnióval és a szocialista tábor többi államaival való állandóan szorosabb együttműködésének eredménye, hanem ezen államok gazdasága nagy fejlődésének eredménye is. Annál jelentőségteljesebb ez a fejlődés, mert ugyanakkor megy végbe, mint a gazdasági válság a kapitalista államokban, amelyeknek az amerikai imperialista ragadozók Marshall-terve csupán nyomort és munkanélküliséget hozott. Boldogok vagyunk, hogy Szlovákia dolgozó népe szerény munkájával hozzájárult a szocialista tábor gazdasági megerősödéséhez, hogy becsületesen teljesítette feladatait és ezzel hozzájárult a Szovjetúnió vezette béketáborának megerősödéséhez, hatalmának és súlyának megszilárdulásához. Szlovákia iparosításának üteme Az alapvető kérdés, amellyel foglalkoznunk kell, az iparosítás kérdése, Szlovákia szocialista felépítésének feladata és főleg ezen iparosítás ütemének kérdése. Az iparosítással szorosan összefügg a mezőgazdasági termelés emelése is. Ezért gazdasági fejlődésünk döntő kérdése ipari termelésünk emelkedése. Ez az emelkedés az elmúlt esztendőben 13.4%-ot tett ki és ebben az évben összehasonlításban az 1949-es évvel 14.6%-ot jelent. Az egész ipari termelés térfogata az 1948-as évvel szemben változatlan árakban 50%-ot tesz ki. Ez annyit jelent, hogy ipari termelésünk térfogata már ebben az évben is háromszorosa lesz az 1937-es termelésnek. Az ipari termelés emelkedésének olyan ütemébe kezdtünk tehát, amely kapitalista országokban teljességgel lehetetlen. E tény jelentősége még jobban kitűnik akkor, ha összehasonlítjuk Szlovákia ipari fejlődésével, az utolsó évtizedekben a háború előtt. Egész évtizedeken át Szlovákia ipara ténylegesen nem növekedett, hanem csökkent. Az iparosítás üteme és fejlődése jellemzi továbbá az ipari és energetikai felépítés terjedelme. Az ipari és energetikai építkezések terjedelme az elmúlt évben az 1948-as évvel szemben kereken 10%-kal növekedett és ebben az évben az 1949-es évvel szemben 31 %-kal íog emelkedni. Ha nem is ilyen mértékben, de lényegesen növekszik az építészeti termelés, minden további szakaszon. Szlovákia iparosítása az ipar nagy átépítésének alkatrésze a Köztársasáqban, amely átépítésnek főrésze a nehézipar kiépítése és a nehézipar keretén belül az ötéves terv íőíeiadata a kohászat és a nehéz gépipar fejlesztése. Országos méretekben Szlovákia résztvesz a nehézipar és főleg a nehéz gépipar felépítésében, mégpedig jelentps részesedéssel. A nehéz fémipar részesedése a szlovákiai egész fémfeldolgozó iparban tavaly 47.7 %-ot tett ki, az 1950-es évben pedig már 57.3%-ot fog kitenni. A mezőgazdasági termelésben az állattenyésztés részesedése rohamosan emelkedik, mégpedig az elmúlt évvel szemben 41.7^-kai, úgyhogy az egész mezőgazdasági termelés emelkedése 17.7 százalékot tesz ki. Az ipari termelés rohamos emelkedése Szlovákia gazdasági szerkezeiének változását hozza magával. 1948-ig a termelés értéke szerint Szlovákia túlsúlyban a mezőgazdasági termelés jellegét, mégpedig az elmaradott, kevéssé produktív termelés jellegét mutatta. Már tavaly elértük az ipari és mezőgazdasági termelés megközelítően azonos térfogatát. Ebben az évben az ipari termelés már nyilvánvaló fölényben van, annak ellenére, hogy a mezőgazdasági termelésben jelentős fejlődés van tervbevéve. Az ipari és mezőgazdasági termelés térfogatának kölcsönös viszonyát ebben az évben 52:48 számok fejezik ki, ami annyit jelent, hogy Szlovákia ipari, gazdasági országgá lesz. Az ipari és mezőgazdasági termelés, közlekedés, kereskedelem stb. fejlődése maga után vonja a nemzeti jövedelem emelkedését. Előzetes számadatok szerint a nemzeti jövedelem tavaly az 1948-as évvel szemben 11 %-os és az ez évi 15%-os emelkedést mutat fel, amely gyorsabb növekedést,