Uj Szó, 1950. január (3. évfolyam, 1-26.szám)

1950-01-14 / 12. szám, szombat

A CSEHSZLOVÁKIA! MAGYAR DOLGOZÓK LAPJA Bratislava, 1950 január 14, szombat 3 Kčs III. évfolyam, 12. szám Újabb kedvezményeket kapnak földműveseink! A vágási engedélyek új rendezése A kormány a kis- és középföldmüvesek érdekeit szem előtt tartva további kedvezményeket nyújt a házi sertésölés és sertések szabadon való eladása tekintetében: A beszolgáltatás pótteljesítésére vonatkozó megállapításaik, amelyek 1949 dec. 31-ig voltak érvényesek, meghosszabbítja 1950 márc. I ig. Ezek az irányelvek a mezőgazdasági termékek pólbeszolgáltatását azokra az esetekre szabályozzák, amidőn a földműves egyfajta termékének beszolgáltatását nem tudta teljes mértékben teljesíteni, ezzel szemben más mezőgazdasági termék beszolgáltatásában az előírt kontingenst túlhaladta, vagy túl tudja haladni. Lehetőseget kell adni a kis- és középföldmiíveseknek, hogy beszolgál, tatási kötelezettségei ilyeténképpen kiegyenlíthessék és így kikerülhessék a be nem szolgáltatásból származó büntetéseket. Ez annyit jelent, hogy a kisés középföldmú'ves be nem szolgáltatott termékét, példáu

1 burgonyát, más termék beszolgáltatásával helyettesítheti. A helyettesítő beszolgáltatásba be lehet számolni azt a túlteljesítést, amelyet már egy bizonyos más termékkel tett. A helyettesítő beszolgáltatást csak oly föld nűveseknek lehet engedélyezni, akik a teľmelesi szerződést megkötötték és akikről közismert, hogy beszolgáltatási kötelezettségüknek eleget tesznek. A helyettesítő teljesítést az egyes helyi Nemzeti Bizottságoknak megküldött átszámítási táblázatok figyelembevételével kell teljesíteni. így pl. 100 kg burgonya helyett a földműves köteles 25 kg árpát, vagy 30 kg búzát, vagy 30 kg zabot, vagy 8 kg mákot, vagy 50 lite; tejet, vagy 20 tojást, vagy 15 kg húst élősúlyban beszolgáltatni. Ilyeténképpen a földműveseknek módjukban áll minden beszolgáltatási kötelezettségüknek eleget tenni és ezután megkapják az ölési engedélyt is. / A közélelmezési megbízotti hivatal az ölési engedélyek kiadása tárgyában a következő engedményeket tette: 1. A Nemzeti Bizottságok ölési engedélyt adhatnak oly földműveseknek, akik maximálisan 2 hektár földet müveinek és egyik beszolgáltatási kötelezettségüknek nem tettek eleget, sőt azt az engedélyezett helyettesítő beszolgáltatással sem tudják pótolni. 2. A helyi Nemzeti Bizottságok ölési engedélyt adhatnak ki 2 hektáron felüli tulajdonosnak, aki helyettesítő teljesítéssel tett eleget termelési beszolgáltatási kötelezettségének. 3. A helyi Nemzeti Bizottságok ölési engedélyt adhatnak ki 2 hek táron felül, de 20 hektáron aluli földműveseknek a répavidékeken csak 15 hektárnyi területig, ha beszolgáltatási kötelezettségüknek helyettesítő beszolgáltatással sem tudnak eleget tenni, ha sertésállományuk olyan, hogy azokat az 1950-es év folyamán vásári sertések beszolgáltatásával tudják pótolni. 4. Azok a földművesek, akik be szolgáltatási kötelezettségüknek az 1949 év folyamán ugyan nagyrészben eleget tettek, de mégis kisebb hiányokkal (pl. 50 kg burgonya, vagy 20 kg marhahús, vagy 50 kg búza), a helyi Nemzeti Bizottság ölési engedélyt adhat ki, de csak abban az esetben, ha az átszámító táblázat figyelembevételével zsírbeszolgál tatási kötelezettségüket emelik. Február 23-án: általános választások Angliában Londonban kedden este hivatalos közleményt adtak ki, amely szerint a király a miniszterelnök javaslatára február 3-án feloszlatja a parlamentet és az általános választás február 23-án lesz. Az új parlament március 1-én ül össze a formaszerü teendőkre. A király március 6-án nyitja meg az új parlamentet. A mostani parlament új ülésszakának január 24-ére kitíizött megnyitását a király külön proklamációval el fogja halasztani. így tehát a mostani parlament többé nem ül össze. A Munkáspárt február elejére tervezett jubiláris ünnepségeit elhalasztják az új parlament összeülése utáni időre. Londoni jelentések szerint a Munkáspárt korábban kiadott programját, amelynek címe „A Munkáspárt hisz Angliában", jelentősen „módosítják". Kihagyják belőle az ígért államosítási terveket. Felhívás Szlovákia kis- és középföldműveseihez Az 1950-es év második hete falvainkon a termelési és felvásárlási szerződések megkötésének jegyében telik el. Szövetségünk központjához naponta jönnek a táviratok, melyek az ünnepélyes szerződésaláírásokról számolnak hü. De nemcsak egyes községek, hanem egész járások, mint például a dunaszerdahelyi, galántai járás földművesei juttatták kifejezésre ilyen formában akaratukat. Az eddigi jelentésekből kitűnik, hogy ezideig a községeknek nagyrésze aláírta ünnepélyes keretek között a szerződéseket. A táviratok arról is beszámolnak, hogy földműveseink kötelezik magukat arra. hogy a tervet nemcsak a termelésben, de a felvásárlásban is felül fogják haladni. Kifejezésre jutott bennük továbbá az is, hogy dolgozó földműveseink megelégedetten fogadják az ezidei szétírást, mert ezt helyesen osztályalapon rendezték. Ez annyit jelent, hogy a gazdagabbaknak kötelezettségeit magasabb kulcs szerint állapították meg, mint a szegényebbet. Kis- és középföldmüveseink nagyon hálásak kormányunknak azért, hogy a szerződésekben biztosítja terményeiknek felvásárlását biztos áron és hogy ezen az áron veszi át a terven felül felvásárlandó termékeket is. Szövetségünk ebbe az akcióba a Csehszlovák Kommunista Párt és a nemzeti bizottságok mellett teljes szervezetével bekapcsolódott. Ebben az évben tehát jobban és igazságosabban történik a szétírás, mint a mult esztendőben. Ennek az eredménye aztán az. hogy most majdnem minden faluban ünnepélvesen megy végbe a szerződések aláírása és sok helyen még a tervben foglalt mennyiségen felül is ajánlanak fel. Tanultunk a mult hibáiból és ezért igyekezünk ezeket most eltávolítani. Igaz, akadnak még nehézségek ott, ahol a szétírást nem végezték helyesen. Megállapítható, hogy olyan faluban, ahol kezdeti nehézségek voltak a szerződések aláírása körül, mert a szétíróbizottságot kezükben tartották a gazdagok, az új szétírás után, melyet a kis- és középparasztok végeztek el, a gazdagok befolyása nélkül, a földművesek ünnepélyesen egyakarattal írták alá a szerződéseket Szükséges tehát, hogy szövetségünk szervei, a helyicsoportok a nemzeti bizottságokkal együtt éber szemmel ügyeljenek a szétírás és a szerződések aláírására és pedig elsősorban a kis- és középföldmüvesek érdekében. Ahol még hibák vannak, azok ilyen úton könnyen eltávolíthatók. Ugyancsak most történik a termelési terv szétírása gyárainkban, az építkezéseken, a bányákban és a villanytelepeken is. Naponta olvashatjuk az újságokban, hallhatjuk a rádióból, hogy munkásságunk tömegesen tűzi ki terven felüli kötelezettségvállalásait. így járul hozzá a munkásság mindnyájunk életszínvonalának emeléséhez. Kis- és középföldmüveseink követik a munkásság példáját és hiszünk abban, hogy nemcsak aláírják a szerződéseket, de a terven felül is ajánlanak fel, ahogy ezt már sok község meg is tette. Szövetségünk szerveinek feladata most az, hogy ezekről a kérdésekről a földműveseket értesítsék és meggyőzzék e nemes tett helyességéről s mint végső feladat áll előttük: mozgalmat szervezni a terven felüli kötelezettségek vállalására. Ebben a tekintetben egyes járásaink már határozott javaslatokkal jelentkeztek. Míg ezeket a feladatokat nem teljesítettük, nem lehetünk elégedettek munkánkkal, mert a kitűzött célokat nemcsak teljesíteni kell, de meg is lehet haladni. S erre módunk van, mert kormányunk mindenben segítségére siet a kis- és középföldműveseknek. Ad gépeket, műtrágyát, lehetőséget nyújt a szakiskoláztatásra. új utakat mutat és példákkal tanít, mint ahogy azt a bratisíavai mezőgazdasági kiállításon is láthattuk. Az egységes földműves szövetkezeteknek nagy anyagi támogatást nyújt s ezzel lehetővé teszi a hektárhozamok emelését, ami a terven felüli termelést biztosítja. Ebben az évben minden földműves kap ruhajegyet és tárgyalás alatt van további cikkek felszabadítása is. A szlovákiai földművesek egységes szövetségének elnöksége felhívással fordul ezért a szövetség minden tagjához és funkcionáriusához, hogy úgy kerületi, mint járási és községi méretben dolgozzanak a kitűzött célok megvalósításán. Tudjuk, hogy ez a munka nem könnyű s különösen a falvakon kell nagy erőt kifejteni, hogy a kitűzött célt elérjük. Abból a célból, hogy segítségére siessünk földműveseinknek, instruktorokat küldünk ki a kerületekbe, járásokba és a falvakba, hogy támogassák kis- és középföldműveseinket a nehézségek megszüntetésében. Csak így tudjuk az előttünk álló munkát elvégezni s csak így tudunk hathatósan segíteni kormányunknak a Csehszlovák Kommunista Pártnak és a nemzeti Bizottságoknak abban, hogy a szerződések a kitűzött időre alá legyenek írva. Bratislava, 1950 január 14. A Slovákiai EFSz (JSSR). A szlálini műszak után is tartják eredményeiket a vásárépítkezések dolgozói l'j kötelezettségeket vállalnak a Dunavásár építői. Itt állunk a Duna partján. A jeges szél az arcomba fújja a havat. De a hófúvás ellenére kivehetően láthatóak egy fél kilométer hosszú hatalmas épülettömb körvonalai. Ha felépül, itt tartják majd a Dunavásárokat és itt lesz a KSS IX. kongresszusa is ez év májusában. A csempézett homlokzat a szocializmus, az építés és az emberi munka himnusza. Belépek az ideiglenes faháncsajtón az első hatalmas csarnokba. Mindenütt deszkák, gerendák, homok és habarcs. A terem végén egy koksztartályban fűtenek. Kemény István elvtársat keresem, aki felvilágosít az itteni építkezésről, az élmunkás mozgalomról, a szocialista szerződésekről. Nagynehezen megtaláljuk az óriási csarnok végén, ahol az állványokon egy sereg kőműves dolgozik. Kemény elvtárs pallér negyvenéves. Vereknyén lakik, három nyelven beszél, a helyi pártszervezet titkára. Minden kérdésre pontosan, szakszerűen, igazi kommunista mód jára felel. — Ügy tudom, hogy itt a mult évben szocialista kötelezettségeket vállaltak? _ kérdem. — Igen, az üzemnek 26 élmunkása van — feleli Kemény -», azért ilyen kevés, mert amikor a szacialista szerződéseket tavaly aláírták, az üzmnek még csak 80 munkása volt. Nyáron 120-ra emelkedett a munkások száma és október végén, november elején már 320-an dolgoztunk itt, mert a munka sürgetett. — Kik érték el a legjobb teljesítményeket ? — Nagy Ferenc brigádja Baumann Gyula, Nagy István, Donauer Ferenc kőművesekkel, azután Nagy Lajos ácscsoportja Pap Sándor és két szlovák szaktárssal és Kocsis Károlý betonozó csoportja. — Milyen volt a kőművesek legjobb eredménye? — Egy munkanap alatt 26.8 négyzetméter falat emeltek négyen, teljesítményük 140 százalékos volt. A betonosok 10 cm erös 12 négyzet méter betonalapzat helyett egy mü szakban 20 cm vastagot csináltak. — És a sztálini műszakban ? — A sztálini műszakban 44-en versenyeztek és akkor az eddigi csúcsteljesítményeiket 20 százalékka! túlteljesítették. A legszebb azonban az, hogy a teljesítmények a műszak után sem csökkentek, sőt még emelkedtek! Így a sztálini műszak újabb kezdeményezésre ösztönözte itt a dolozókat. — De lássuk csak Kemény elvtárs az elszállásolást — fordulok vezetőmhöz. — Az ittlakók száma körülbelül 100. A lakás díjtalan. A kosztért 18 koronát fizetnek naponta és ezért háromszori étkezés jár. A koszt kielégítő. Erről magam is meggyőződtem. Az ellátás valóban jő és elegendő. Végigtenkintünk a termen, kerekekre szerelt állványok és sínek tűnnek szemembe. Csodálkozva, kérdőn néztem kísérőmre. Ki nem mondott kérdésemre a válasz ez volt: — Igen, ez egy újítás: kerekeken tolható állványzat, melyet nem kell mindig szétszedni. Ezzel sok időt és anyagot takarítunk meg. A megtakarítás pénzben két millió koronát tesz ki. Óriási pénz ez. Tervezője Jaroszlav Prsztlinek. Az állványokon éppen Nagy Péter brigádja dolgozik. Nagy Péter Vereknyén lakik, 36 éves, nős, családos, feketebajuszú munkás. A decemberi, vagyis a téli időszakban elért* keresete felől érdeklődöm. — December hónapban a tiszta keresetem 7400 koronát tett ki — mondja Nagy Péter —, 18 éve dolgozom. Azelőtt órakbért kaptunk és csak az hajtott bennünket a munkára, hogy a vállalkozó el ne küldjön. Most, ha többet végzünk, többet is kapunk érte. Elmúlt már az a régi félelemmel teli világ. — Mi tette lehetővé, hogy ilyen jó eredményeket értek el? — Csoportunk két éve együtt dolgozik. összetanultunk. A tapasztalatok alapján jól megszerveztük a munkát. Most ehhez hozzájárul az, hogy többet is akarunk termelni. Minden emberhez egy malterost osztottunk be. No meg jobb . eredményeinknek az is volt az oka, hogy keresni akartunk. Mert ez is fontos, de a lényeg az építés. Szeretjük a munkát. Baumann Gyula, a csoport másik tagja, az Üj Szóval kapcsolatos véleményét tolmácsolja: — Szeretjük lapunkat, az Üj Szól! Most a munkásság érdekében írnak az újságok és ezt teszi az Üj Szó is. Régen a munkás nyomorát mutatták, most pedig a munkás többtermeléséről írnak. Megváltozott a helyzet. — Hogyan lettél élmunkás? — Azelőtt csak órabérre dolgoztunk. Most akkordban. Ezzel lehetővé vált az, hogy többet termeljünk és többet is keressünk. — Milyen eredménnyel jár a többtermelésed? — Munkámmal növelem az általános jólétet De magam is több ruhát, több cipőt vehetek Elválok a kőművesektől és Kemény elvtárs büszkén mutogatja az egymásbanyíló termeket. Megkérdezem még, milyen tapasztalatokat szűrt le az eddigi munkából és mi segíti elő a tervek teljesítését az építkezésnél? — Nagyon fontos, hogy az előírt terv heti, napi részekre legyen szétirva és ezeket a részierveket minden munkacsoport megKapja. Ilyen módon elértük, hogy 1949-ben 150 százalékon felüli teljesítményünk volt. A mult évi teljes terv összegének 21 millió 200 Kčs-t kellett volna kitennie és ml 30 és félmilliós teljesítményt értünk el. Az építkezéseket 1953-ra kell befejezni. Ennek elerése céljából tervbevettük, hogy 350—400-as munkáslétszámot teremtünk. A feltételek ehhez adva vannak és a munka termelékenysége is állandóan és dicséretesen emelkedik. Közben járjuk a csarnokokat, a hatalmas hosszú termeket. Az egyikben előadásokat tartanak majd. Most belépünk abba a terembe, amely májusban a KSS IX. Kongresszusának színhelye lesz. Ez már majdnem kész. A padló is elkészült már. Most kosárlabdamérkőzéseket tartanak itt. A betonalapzatot 20 errber 8 nap alatt készítette el. Az alapzat 20 cm vastag. Kocsis Károly Tornócon lakik, 40 éves, nős családos, sokat látott és tapasztalt elvtárs. így folytatja: — Az épületen akkor 1.80 Kč§ órabért kaptunk. Magunknak keilett gondoskodnunk lakásról és kosztról, még ha akkord is volt, bizony nem volt érdemes törnünk magunkat, mert ha valaki többet termelt, leszállították az akkordbert Résztvettem az 1938-as nagy tornóci manifesztáción is. Vágsellyére vonultunk, ahol a reakciós csendőrség megtámadott bennünket. Nézzük, mit mond a 32 éves Petró Lajos arról, hogy miért lett élmunkás: — Ha több munkát teljesítek, többet nyújtok az államnak, hogy az is többet tudjon nyújtani nekem. — Tovább adtad módszeredet, hogy tanuljanak a többiek is? — kérdezem. — Igen, a mi betonozó módszerünket ' eddig 40 embernek adtuk át. Az ő eredményeik csak 3 hónap múlva mutatkoznak, amikorra azokat ki lehet értékelni. — Mit nyújt neked a demoKrácia? A könnyebb és gondtalan megélhetést! — Megvan a mindennapi munkám ' és biztos jóízű kenyerem. Tudom, hogy ezt mind a Szovjetuniónak, népi demokráciánknak és a gothvaldi tervnek köszönhetem. Vidor István.