Uj Szó, 1949. október (2. évfolyam, 146-171.szám)

1949-10-13 / 156. szám, csütörtök

m szó 1949 október 13 Csütörtök, október 13 BRATISLAVA. B.05: Reggeli hírek. 6.20: Lemezek 6.00: Prága I. Hírek 6.05: Külföldi sajtószemle. 6.15: Szakszervezeti köz lemények. 7.00: Csehszlovák rádióhírek. 7.15: Ján Pöschl: Az ötéves terv dala. 8.00: Iskolarádió. 9.45: Hazai sajtószemle. 10.40: J S. Bach: C-moll preludium. 11.00: Asszonyok félórája 12.15: SOR közlemények. 12.30: Rádióhírek. 12.45: Tánczen*. 13.50: Magyar műsor. 14.10: Operettmelódiák és ke ringok. 16.00: Az otthon szolgálata. 16.10: Prága I. Vidám műsor. 17.00: J. Bermont: Részletek a Hamletból. 17.15: Fúvószenekar. 18.00: Rádióhí rek. 18.40: Alexander Iszacsenkó tudományos előadása. 19.00: Prága I. Mozgalm idalok. 20.00: Rádióujságok. 20.30: Hanglemezek. 20 50: J. Horváth hírmagyarázata. 21 15: Irodalmi klub. 21.45: Szimfonikus koncert. 23.00: Prága I. Hírek KOSSUTH RADIO. 5.00: Hanglemezek. (Azonos Petőfi rádió műsorával) 5.30: Hanglemezek. 6.00: Falurádió. 6.30: Hanglemezek. 7.00: Hírek. 7.20: Hanglemezek. 7.35: Műsorismertetés. 7.45: Magyar nóták. 8.30: Műsorzárás. 11.30: Hanglemezek. 12.00: Déli harangszó. Hírek. 12.15: Somló Sándor Melódia együttese játszik, Herendi Manci énekel és fütyül. 13.00: A Pénzügyőrzenekar játszik. Vezényel Józsa Sándor. 14.00: Hírek. 14.15: Gyermekrádió. 15.00: Szomszédaink — barátaink. Hfradó a baráti népek országaiból. 15.30: Női szemmel... A rádió asszonyrovata. 16.00: Rádióiskola. 16 40: A Szovjetúnió a szocializmus hazája. A Sztálini ötéves terv a Nagy Honvédő Háború után. 16.55: Műsorismertetés. 17.00: Termelési hírek. Hangos újság. 17.30: Magyar nóták. 17 40: Szovjet napok — szovjet emberek. A moszkvai földalatti vasút új állomásainak építészete 18.15: Termelési hfradó. 18.30: Rádiójáték Vasek Kánya színmüvéből. Csehszlovák bemutató. 19.30: Hanglemezek. 20.00: Hírek. 21.00: Csütörtökön este ... Közreműködik Fenyvessy Éva és Fekete Pál (ének), Tabányi Mihály (harmonika), Harsányiegyüttes és a rádió tánczenekara. Az ősszekötőszöveget elmondja Balogh Erzsi. 22.00: Hírek. 22.20: Hanglemezek. 23.00: Borodin: II. vonósnégyes. 2330: Tánczene. Hanglemezek. 24.00: Hírek. 0.30: Hang'emezek. 0.40: Műsorzárás. PETÖFI-RADIO. 5.00: Hanglemezek. 5.30: M. H K. negyedóra. 5.45: Termelési lapszemle. 5.55: Hanglemezek. 7.00: Hanglemezek. 7.20: Üj halászélet a magyar tengeren. Lelkes István előadása. 7.35: Hanglemezed. 8.30: Hanglemezek. 10.00: Hírek. 10.15: Johann Strauss: Egyveleg a Cigánybáró c. operettből. 10.30: Dudás Terka énekel. Bura Pál zenekara magyar nótákat muzsikál. 11.30: Műsorzárás. 14 30: Dalok. 14.50: Hírek. 15.00: Rádióiskola. 15.40: Szív küldi szívnek szívesen. 16.30: Szerkeszd te is műsorunkat. A Magyar Rádió válaszol a dolgozók leveleire. 17.00: Marton Éva énekel, Túrán László zongorázik, Fejér Sándor hegedül. 17.45: A tervgazdálkodás kérdései. Egy nagy magyar mérnök: Jendrassek. Eseményjáték. 18.00: Szórakoztató zene a moszkvai rádió műsorából. 18.30: Tito és az amerikai imperialisták kapcsolatai Betlen Oszkár előadása. 19.00: Kérdezz — felelek! A magyar rádi) tudományos fejtörő negyedórája. 19.20: Mozart- Figaro házassága. Vígopera négy felvonásban. 21.30: Mi u jság a sportvilágban. 22.30: Tánczene. Hanglemezek. 24.00: MűPéntek, október 14 BRATISLAVA. 5.05: Reggeli rádióhírek. 6.00: Prága I. Hírek. 6.05: Külföldi sajtószemle. 6.20: Košice Reggeli zene. 7.00: Csehszlovák rádióhírek. 7.15: Reggeli zene hanglemezről 8.00: Iskolarádió. 9.45: Hazai sajtószemle. 10.00: Fúvószenekar. 10.10: Iskolarádió. 10.40: Košice. Szimfonikus költemények. 11.00: Asszonyok félórája. 12.15: Matica Slovenská hírei. 12.30: Csehszlovák rádióhírek. 13.00: Mezőgazdasági közlemények. 13.45: Helyi hírek. 13.50: Magyar műsor. 16.10: Keringők. 16.40: Balett és operettzene 17.00: SSSR a zenében. 17.30: Hadseregközlemények. 17.45: Hanglemezek. 18.00: Rádióhírek. 18.30—20.00: Építjük az öröm világát. 18.45: M. Lehrmontov részletek a nagy orosz költő életéből. 19.15: Népies orosz dalok. 19.25: ČSM aktualitások. 20.00: Rádió hűek. 20.30: Fúvószenekar 21.45. Haladó világ (Magyarország). 22.15: Prága II. Tánczene. 23.00: Prága I. Hírek. KOSSUTH-RADIÖ. 5.00: Hanglemezek. 5.20: Lapszemle. 5.30: Hanglemezek. 6.00: Falurádió. 6.30: Hanglemezek. 7.00: Hírek. 7.20: Hanglemezek 7.35: Műsorismertetés. 7.45: Magyar nóták. 8.30: Műsorzárás. 11.30: Purcell: Vonószenekari szvit (vez. Denis Wright). Hanglemez. 11.40: A borzas veréb. Konsztantin Pausztovszkij elbeszélése. 12.00: Déli harangszó. Hírek. 12 15: A házi-együttes játszik, Déry Pál énekel. 13.00: Hanglemezek. 14.00: Hírek. 14.15: Hanglemezek. 15.00: Üj lemezeink. 16.00: Rádióiskola. 16.40: Marxista-leninista negyedóra. 16.55: Műsorismertetés. 17.00: Termelési hírek. Hangos újság. 17.30: Szovjet filmekből. 17.40: Szovjet napok — szovjet emberek. 18.15: Hanglemezek. 19.35: Falurádió. 19.50: Hanglemezek. 20.00: Hírek. 21.00: Keringők és csárdások. Vörös Sári és László Imi e énekel. Lakatos Vince és zenekara muzsikál. 22.00: Hírek. 22.20: A rádiózenekar játszik. 23.25: A dalirodalom mesterei. 24.00: Hírek. 0.40: Műsorzárás. PETOFIRADIO. B.00: Hanglemezek. 5.30: M. H. K. negyedóra. 5.45: Termelési lapszemle. 5.55: Hanglemezek. 6.35: A Magyar Nők Demokratikus Szövetségének műsora. 7.00: Hanglemezek. 7.2U: A technika orosz úttörői. Lévai Béla előadása. 7.35: Hanglemezek. 8.30: Hanglemezek. 9.00: Szórakoztató zene. 10.00: Hírek. 10.15 Hanglemezek. 11.30: Műsorzárás. 14.30: Halmosné Owyll Margit zongorázik. 14.50: Hírek. 15.00: Rádióiskola 15.40: Nagy Világszínház: A Szarvaskirály. Gozzi színművét fordította es rádióra alkalmazta Körmöczi László dr, 16.45: Mi újság a rádióban? 17.00: Magyar nóták. 17130: Az ifjúság hangja. 17.50: Üj lemezeink. 18.30: Dolgozók zeneiskolája. Szerkeszti D. Huszár Klára. 19.00: Felfedezők és feltalálók. A kerék története Eseményjáték. 19.20: Operettrészletek. 20.00: Falurádió. 20.20: Hangos újság. 21.00. Hírek. 21.10: Szív küldi szívnek szívesen. 21.30: Mi újság a sportvilágban? 22.00: Szórakoztató zene a moszkvai rádió műsorából. 24.00. Műsorzárás. Moszkva és Bukarest magvar műsora: MOSZKVA: 18.00—18 30: 19.78, 15.8, 3074 métere- rövidhullámsávon; 20.00—20.3(1. 25.8, 30.8 méteres rövid- és MIS méteres hosszúhullámsávon. Ezenkívül minden vasárnap 14.00—15.00: * 19 78 és 25.8 méteres rSvidhullámsá^on hangverseny a magyarországi rádióhallgatóknak. BUKAREST: Hétköznapokon 7—7.30: 1875 méteres hosszúhullámsávon: 19—19.30: 208 méteres közép- és I87S métere* hosszöhullámsávon. Vasárnap és ünnepnapokon 8 15— 8 45 az 1876 méteres hosszúhullámsávon. Olvassátok és terjesszétek az UJ SZÓT November 13: Csehszlovákia -Franciaország November 13-án játssza idei utolsó nemzetközi mérkőzését a csehszlovák válogatott tizenegy. Az ellenfél Franciaország, mégpedig Párizsban. Az illetékesek mái most készülnek erre a fontos találkozóra s a jelenlegi formák alapján a következő játékosok kerülnek majd a keretbe: Kapusok: Havliček és Moravek. Hátvedek: Venglár, Krásnohorský, Rubáš. Fedezetek: Menclík, Markó," Hanke, Dr. B I ži, Vičan, Benedikovič. Csatárok: Hiaváček, Kokštein, Trnka, Svoboda II., Cejp, Ing. Tegelhof, Preis és Šimanský. A csapat ezen a mérkőzésen h a WM-rendszer elveit fogja követni. A szakértők véleménye szerint Markó helye máris biztos a csapatban, jelenleg kétségkívül ő a legjobb középfedezetünk. ^ár bajnoknak tekinthető a Moszkvai Dinamó A Moszkvai Dinamó csütörtökön Leningrádban fontos mérkőzést játszott. Azt lehet mondani, hogy a Leningrádban megszerzett két pont hiányzott még a Dinamó bajnokságához. A Dina mó váralanul nagy gólaránnyal győzött. 6:1 arányban verte a Zenit csapatát. A Dinamó tehát csaknem megismételte a tavasz" szal Moszkvában a Zenit ellen aratott 8:0-ás győzelmét. A szovjet labdarúgás történetében most fordult elő először az, hogy vezető csapat vezető csapatot kétszer is hatalmas gólaránnyal győzött le. A moszkvai Dinamó most már a Szovjetúnió 1949. évi bajnokának tekinthető, mivel már négy ponttal vezet » gólaránya is jobb, mint az utána következő CDKA-é. Ez lesz a Dinamó ötödik bajnoksága s ezzel a bajnoksággal megszakította a CDKA sorozatát. A Szovjetúnió eddigi bajnokai: 1936 (tavasz): Moszkvai Dinamó. 193C fősz): Moszkvai Sapérták. 1937: Moszkvai Dinamó. 1938 és 1939: Moszkvai Szpárták. 1940 és 1945: Moszkvai Dinamó. (1940 és 1945 között a bajnokság nem került kiírásra.) 1946, 1947, 1948: CDKA. 1949: Moszkvai Dinamó. Csütörtökön került sorra Sztálingrádban a Sztálingrádi Torpedó—Moszkvai Torpedó mérkőzés a ezen a vendégcsapat győzött. A moszkvaiak 2:0 arányban nyertek. Pénteken játszották Tbilisz: T. Dinamó—Moszkvai Lokomotív 1:0. f Szavanként Kés 4.—, • vastagon szedett szavak ára Kis (1 — Egyszeri ! közlés legalacsonyabb díja Kčs 30 — Állást keresőknek 50%-os kedvez? ményt nyujtunk Címek ks ajánlatuk kiadása a kiadóhivatalban Kčs 2 —. { postán beküldve Kčs IO — A hirdetési díjak előre fizetendők és bélyegI ben is beküldhetők A szövegben közölt hirdetésekéri 50%-os felárt szá? mítunk ^ ÁLLÁST KEHES ^ • Megbízható intelligens idősebb leány állást keres gyermekhez, vagy betegápolásra. Jelige „Heda K" poste restante Piešťany. b. 5081 • Nové Zámkyba.i intelligens nő kevés szlováktudással elfoglaltságot keres. Megkeresést „Budapesti sokoldalú" jeligén a kiadóhivatal továbbít. 623 Összeállították az osztrák válogatott csapatokat Walter Nausch, az osztrák szövetségi kapitány hétfőn este így állította ösze Ausztria A) csapatát: Zeman (Rapid) — Kowanz (Admira), Happel (Rapid) — Hanappl (Wacker), Ocwirk (Austria), Gernhard (Rapid) — Strittich (Vienna), Decker (Vienna), H uber (Austria), Stojaspal I. (Austria) Aurednik (Austria). Tartalék: Engelmayer (Vienna) kapus, Rökkl (Sportclub) hátvéd, Brinek (Wacker) fedezet és Walzhofler FAC csatár. A csapat érdekessége: Ismét két balhátvéd játszik, hiszen Kowanz és Happel is balhátvédet játszik egyleti csapatában. A Budapestre utazó osztrák B) válogatott összeállítása; Schmld (Sportclub) — Stotr (FC Wien), Smutný (Sportclub) — Linc (FC Wien), Sabeditsch (Vienna), Zwazl (Wacker) — Korner I. (Rapid), Wagner (Wacke

r), Dienst (Rapid), Koller (Vienna), Korner II. (Rapid). Tartalék: Alex (Admira) kapus, Zischek FAC fedezet és Kominek (Austria) csatár. ^ÁLLÁST KAPHAT ^ • Háztartási alkalmazottat keresek azonnalra. Jakubovhh gyógyszerész, Stitnik. ' b. 5078 • Azonnal felveszek egy főznitudó, középkorú háztartási alkalmazottat. Ajánlatokat kérem Dr. Bányay, Brezno címre küldeni. 618 • Könyvkötészeteimbe felveszek ügyes leányokat. Košice, ul. A. Pridavka 17. (Kaváčska). b. 5077 • Keresek fodrásznőt, jó munkást állandóra, lehetőleg azonnalra. Cím! Nitrai. Želiezovce. 1449/V • Fiatal leányt keresek háztartási alkalmazottnak Cím a kiadóban. 626 • Szabósegédet önállóan dolgozót, férfi és női szabósághoz azonnal felveszek. Belovay, Rožňava. b. 5080 • Kisebb falusi gazdaságba önálló mindenes leányt keresek magános öregasszony mellé. Csak komoly idősebb jelentkezőt „Csallóköz" jeligére a kiadóba kérek. 624 • Kétszemélyes háztartásba háztartási alkalmazottat keresek. Cím a kiadóban. h. 718 < LAKÁS • Raktárt keresek könyvkötészetem közelében. Košice, ul. A. Pridavka 17. (Kováčska). b. 5076 • Testvérpár keres kfllőnbejáratú bútorozott szobát azonnalra. Cím a kiadóban. h. 682 • Szerkesztőségünk munkatársnője különbejáratú bútorozott szobát keres, esetleg bútorozatlant. Cim * ki• Petržalkai kertes házamat elcserélném vagy eladnám. Cim a kiadóban. 622 • Gyermektelen házaspár keres bútorozott szobát, lehetőleg fürdőszobahasználattal Košicén. Cím: Pogánv. Košice, Imperiál szálloda. b. 50/9 C ADÁS-VÉTEL • Perzsabundát elsőrendűt veszek. Közvetítőt díjazok. Cím a kiadóban. 593 • Eladó egy fekete valódi gyapjúszövetből valc télikosztüm, valódi mókusgallérral és zsebekkel, közép alakra. Cim a kiadóban h 653 • Eladó majdnem új 42-es fekete férficsizma. Cím x kiadóban. h. 679 • Használt férfi szlovák-bunda jutányos áron eladó Cím a kiadóban. T. 684 • Eladó egy valódi bőrből való szép nesesair Círr u kiadóban. T 654 • Idősebb hölgj részére új fekete télikabát eladó. Cím a kiadóban. b 674 • Valódi Nógrádi kép eladó. Cim a kiadóban. p. 696 • Fekete női téli kosztűm harcsú alakra eladó. Cím a kiadóban, h. 717 • Perzsabunda elsőrendű eladó. Cím a kiadóban. b. 5082 • Veszek jókarban lévő varrógépet, lehetőleg „Singer" márkájút. Ajánlatokat „Sürgős" jeligére a kiadóhivatal továbbít. h. 719 © Eladó férfi bőrkabát alacsony karcsú alakra, női fekete télikabát középtermetre és egy kinyitható ágy matracokkal. Cím a kiadóban. p. 720 • Eladó vadonatúj svájci koffer-írógép Kčs 16.000.— Cim a kiadóban. p. 721 • Eladó egy 2.30X1 30 nagyon szép, igen jó állapotban lévő valódi perzsaszőnyeg. Cím a kiadóban. h. 722 • Vennék családi lakóházat Bratislavában. Ajánlatokat „Készpénz" jeligével a kiadóhivatal továbbít. 619 VEGYES • Szabónők! Háziasszonyok, figyelem! Kaphatók gyermekruha, kabát és fehérneműre szabások, egytől ötéves korig. A nyolcféle normális szabás Kčs 72.—. Kapható Török Jánosnál, Bratislava, škovrančia 12. 625 NÉPNAPTÁR 19 SO OrBmmel Jelezzük olvasóinknak, hogy a CSEMADOK kiadásában már novemberben megjelenik 160 rotációs ék 16 mélynyomásos oldalon a csehszovákiai magyar dolgozók 1950-re szőlő Népnaptára Bizonyosra vesszük, hogy ez a ízléses könyvalakban megjelenő naptár megnyeri olvasóink tetszését Tekintettel arra, hogy a Népnaptár csak korlátozott példányszámban jelenik meg, már most felkérjük az érdeklődőket, szíveskedjenek rendelésűket minél korábban az Űi Szó kiadóhivatala Bratislara, Jesenského 8. dmre feladni A megrendelések a beírke«és sorrendjében kerülnek elintézésre. Az érdekes képesmelléklettel ellátott ts sok színes olvasnivalót, tájékoztatókat, tanulmányokat, elbeszéléseket és verseket tartalmazó Népnaptár ára Kčs 30.—, . x,h -Km^^mSp^^m^I TrSF ä Sšam xaum ' -Wé A 38 • ¥ ; -v mlkí® Ä - ; / 1 ' U / ľŕ v)• * **- . • \>*-•*•- V• iW: '^rlm^ —• \ , v ••' ^tmž ^^ ž®* fe oH^IStt í*-wmM:^ ' >••• s® ma?.*?**-®-. ME OJ SZÖ a csehszlovákiai magyar «*ol gozók napilapja Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava, Jesenského 8., II ern. Telefon 262-77 Fő- és felelősszerkesztő: Lőrincz Gyula Feladó és irányító po:tahiva'al: Bratislava II. Nyomja és kiadja a Pravda grafikai és kiadó vállalatok. Kéziratokat nem adunk vissza. Előfizetés 1 évre 540.—, % évre 270.—, £ évre 13o.— 1 hónapra 45.— Kčs.