Uj Szó, 1949. október (2. évfolyam, 146-171.szám)

1949-10-04 / 148. szám, kedd

UJSZ0 1949 október 11 Csütörtök, október 6 BRATISLAVA. 5.05: Reggeli rádióhírek. 5.20: Reg­geli zene. 0.00: Prága 1. Hírek, tí.iö: . Szakszervezeti közlemények. 7.00: Csehszlovák rádió hírei 7.10: Napi program. 7.20: Prága I. Reggeli kon­cert. 8.00: Iskolarádió. 9.45: Hazai sajtószemle. 10.00: Szlovákiai zene­kari művek. 10 40: Hangiemezek. 11.00: Asszonyok félórája. 12.15: Szak­•zcrvezeti közlemények. 12.30: Cseh­szlovák rádióhírek. 12.45: Prága II. Balletzene. 13.15: Hanglemezek. 13.50: Magyar negyedóra. 14.10: Hangieme­lek. 14.20—14.35: K.STL hírek. 17.00: Felolvasás Howaid Fast regényéből. 17.15: Vidám zene 18.00: Rádióujsá­gok. 18.30. Filmzene. 18.40: Orosz nyelvoktatáíí. 19.00: Katonazene. 20.00: Rátlióujságok. 20.30: Dalok. 20.30: Dr. Eugén Rossián hírmagyará­zata. 21.00: Košice Népdalok. 21.50: Népi zene. 23.00: Prága I. Hírek. KÓSSUTH-RADIO. 5.00: Hanglemezek. 5.20: Lapszemle. 5.30: Hanglemezek 6.00: Falurádió. 6.30: Hanglemezek. 7.00: Hírek. 7.20: Hanglemezek. 1. Kossuth induló (kato­nazenekar). 2. Blantyer—Pártos Jenő: Katjusa (Karády Katalin). 3. Kiss Já­nos és zenekara csárdásokat játszik. 4. Hliza: Ma várlak (Kristóf Vesely). 7.45: Hanglemezek. 12.00: Déli harangszó. Hírek. 12.15: Roósz Emil egyiiitese ját­szik. 13.00: Az I. honvédkeéületi zene­kar játszik. Vezényel Pongrácz Géza. 1. Miiller József: Kossuth induló. 2. Er­kel Ferenc: Báthory Mária — nyitány. 3 Polgár Tibor: 1848—49 (induló). 4. Volkmann Róbert: Magyar zenevázla­tok. 5. Figedy Sándor: Klapka — nyi­tány. 6. Forrai Ernő: Szabadságharcos induló. 7. Erkel Ferenc: Hunyadi indu­ló. Közben: 13.30: Hírek német. 14.00: Hírek. 14.15: Gyermekrádió. 15.00: Sí­pos Erzsébet és Cseh Béla énekel. Zon­gorán kísér Somló Sándor. Sipos Er­zsébet műsora: 1 Buday Dénes-Szép Ernő: Orgona virágja. 2. Buday Dé­nes: Nyári felhők 3. Kemény Egon­Kosz'olányi: Mélyek a kutak. 4. Ke­mény Egon-Falu Tamás: Kacagtál. 5. Régi orosz románc: Étrsd meg végre. (Raics I. ford). 6 Régi orosz románc: Nincs már erő szívemben. (Raics I. ford.) 7. Dolukongan: Kis fecske. (László Zs. ford.) Cseh Béla műsora: I. Frank R.-Lányi Viktor: Ősszel. 2. Hodula I. Ady E.: a (Párizsban járt az ősz, b) Szeretném, ha szeretnének. 3. Reinitz Béla-Any E.: Ui vizeken já­rok. 4. Rimszkij-Korszakov-Fischer Sán. dor: Ne dalolj szépségem. 15.30: Női szemmel... A rádio asszonyrovata 16.00: Rádióiskola. 16.40: A Szovjet­únió a szocializmus hazája. Ilf. A Sztáli­ni ötéves terv a Nagy Honvédő Há­ború után. 17.00: Hírek. Hangos újság. 17.30: Orosz indulók. 17.40: Szovjet na pok — szovjet emberek Egy moszk ; vai kenyérgyár. 17.50: Hírek oroszul. 18.00: Hírek szrbül. 18 15. Termelési híradó. 18.30: Szomszédaink barátaink. Híradó a baráti népek országaiból. (Szerkeszti Rudnyánszki). 19.00: Elő­adás a_ stúdióban. Becsületes emberek. Rádiójáték. Idegen ötletből írta Nagy M. és Sásdi Sándor. Rendező Ispánki János. 20.00- Hírek. 20.20: Hírek né­metül. 20.40: Hírek szerbül. 21.00: Csü. törtökön este . . . Közreműködik Vá­mosi János (ének), a Pro Musica énekegyüttes harmonika és gitár kísé­rettel, Vig György (klarinét), Sopro­nyi Mária (zongora) és a rádió táncze­nekara. 22.00: Hírek. 22.20: Magyar nóták. 23.00: Hanglemezek 24.00: Hí­rek. 0.10: Hírek franciául. 0.20: Hírek ango'ul. 0.30: Mozgalmi aalok. I. For­rai Ernő-Gáspár Endre: Szabadsághar­cos induló. (Közalkalmazottak énekka­ra, vez. Ve;ér Károly). 2. Pokrass: Az amuri partizánok (Államvéde'mi Ható­ság ének és zeneegyütt. vez. András Béla). Hanglemezek. PETÖFI-RADIO. 5.00: Hanglemezek. 5.55: Hangleme­zek. Közben: 6.35: Szépség, egészség. 7.00: Hanglemezek 7.20: Leiningen tá­zornok. Vértessy Miklós előadása. 7.35: Hanglemez 14.50: Hírek. 15.00: Rá­dióiskola. 15.40: Szív küldi szívnek szívesen. I6.U0. Balassa Tamás zon­gorázik, Radics László hegedül. Schlotthauer József nagybőgőn ját­szik. 17.00- Hanglemezek. 1. Mozart: D-dur divertimento Köch. 251. (Ka­marazenekar) 2. Csajkovszkij Weiner Leo: Barcarola. (Léner kvartett). 3. Glazunov: Andante (Calvet vonósné­gyes).. 17.30: A tervgazdálkodás kér­dései. Befőzés gyárliag Eseményjá­ték. 17.45. Az amerikai imperializmus és a Vatikán kapcsolatai. Vásárhelyi Miklós előadása. 18.00: A rádió tánc­zenekara játszik 18.45: Hírek szerbül. Megérdemelten győzött a Dynamo Slavia Stavia - Bratislava 4:2 C0:1) Kiküldött munkatársunk jelentése. A faiavia slauionjátian, több mint 25 ezer néző előtt, a csapatok a kö­vetkező felállításban vették fel a Kuzaelmet: h 1 a v i a : Kabiček — Šmejkal, Jelinek — H ani,e, Nejedlý, Vlk — iliavacek, Forejt, Kopecky, Bradáč, Berní a. IN V Bratislava: Rajman — Vengl&r, i'okorný — dr. Baiazsy, Vi­čan, tíajeaj — Hlavatý, ťažičký, lug. JT'egelliof, i'reis, Simanský. A Slavia támadásaval indult a já­ték. A 2. percben Forejt bombaiove­se hajszálra kerülte el a kaput. Egy percre rá sarokrúgást ert el a Sia­via, de Kopecký lövése szintén mellé ment. A következő percek a bratis­lavai csapat támadásaival teltek el. Preisnek volt két jó helyzete, de az első lövése mellé ment, a másodikat viszont Kabiček szépen kivédte. Változatos játék után, egy gyors támadás után kavaro­dás volt a honiak kapuja e.lött. A labda Tegelhof elé került, aki véd­lietetlenül küldte azt a hálóba. Szerencsés gól volt. A gól után a Slavia ellentáma­dásba megy át, de a bratislavai vé­delem Rajmannal az élen mindent tisz­tázott. Közvetlen az első félidő be­fejezése előtt Šimanskýnak volt nagy helyzete, de Kabiček szeren­csével védte a lövést. A második félidő szintén a honiak támadásaival indult. Az első ne­gyedórában a Slavia szinte kapujuk­hoz szegezte a vendégeket. A 10. percben egy gyors akció után Bradač kitűnő labdát adott Hlavačeknak, aki kapásból védhe­tetlen góllal egyenlített. Közben a bratislavai csapatnak is volt egy jó helyzete, de Kabiček szé­pen védett. A 15. percben szabadrú­gáshoz jutott a Slavia, amit Bradač lőtt. Bajman az erős labdát kiütötte és a szemfüles Hlavaéek védhetet­len góllal szerezte meg a vezetést. A 80. percben védelmi hibából Hta­vaéek szerez ismét gólt. 8:1. A 35. percben ugyancsak szabad­rúgás után ér el gólt a Slavia. Han­ke lövését Rajman megint kiütötte, majd kavarodás közben Forejt lőtte a honiak utolsó gólját. A gól után a bratislavai csapat volt a többet támadó fél. A 43. percben Hlavatýnak sikerült gólt is elérni. 4:2, amivel a végeredményt beállította. A Slavia győzelme megérdemelt. Az e^ész csapat szép, tervszerű já­tékot mutatott. A legjobb csapatresí. a fedezetsor volt. Főleg a másodiK félidőben mutatott játékért is dicsé­retet érdemel. A csapat legjobbja Hiavaček volt, aki egymaga három gólt lőtt. Az NV Bratislava szétesően, terv­szerűtlenül játszott. A második fél­időben rá sem lehetett ismerni a csapatra. Az első félidőben Siman­ský Tegelhof és Preis játéka emel­kedett ki a csatársorban. A fedezet­sorban dr. Balázsy volt jó. A véde­lem ezen a mérkőzésen csődöt mon dott. Rajman két gólban „benne" volt. A hátvédek közül Venglárvon a gyengébb. A bratislavai csapat nagyon meg­érezte Laskov hiányát, aki — mint ismeretes — a bolgár válogatottban, Varsóban játszott vasárnap. (f.) Meglapetfes Varsóban Lengyelország-Bulgária 3:2 (3:1) Varsóban, körülbelül 35 ezer néző előtt játszották a mérkőzést, amit a szerencsésebb honi csapat nyerte meg főleg az első félidőben kedvezett a ho­niaknak a szerencse, amikor a bolgár védelem is bizonytalankodott. A mér­kőzésre a következő felállításban álltak ki a csapatok. Lengyelország: Ribiczki — Gedlek, Barwinski — Suszczyk, Parpan, Jablonski II. — Alszer, Cieslik, Swicarz, Patkolo, Mámon. — Bulgária: So­kolov — Ormandijev, Apoštolov — Petkov, Dymčev, Nemčev — Milanov, Spasov, Laskov, Stankov, Boškov. Góllövők: Cieslik (2) és Alser, illetve Boškov és Spasov. A mérkőzést Kamarás (magyar) kifogástalanul vezette. BOHEMIANS— SLOVENA 2ILINA 5:0 (1:0). Szombaton délután, Prágában ját­szották a mérkőzést amit megérde­melten nyert meg a Bohemians. A csa­pat, egyben a mezőny legjobbja Pav­lis volt. Flandung játékvezető 10.000 néző előtt jói vezette a mérkőzést. MANET POV. BYSTRICA—SPARTA 1:3 (0:3). A Sparta első pov. bystricai mérkő­zését hatezer néző látta Az első fél­időben állandó támadásban volt a prá­gai csapat győzelme megérdemelt. A második félidő lanyha iramot hozott. A mérkőzést Dosek hibásan vezette. ZBROJOVKA BRNO— ATK 2:5 (0:2). A katonaválogatott ezen a mérkő­zésen már az új játékosait szerepel­tette. Az eredmény meglepetésnek számít, de az ATK győzelme megér­demelt. Proper 10.000 néző előtt jól vezettf a mérkőzést. TEPLICE—SONP KLADNO 4:1 (1:0). Bartečko játékvezetése mellett ját­szották a mérkőzést, mely gyenge sportot hozott. A honi csapat győzel­me ellenére, gyenge formát mutatott TROJICE SL. OSTRAVA— SKODA V. PLZEŇ 0:1 (0:0). A honiak voltak többet támadásban, de a csatársoruk gólképtelen volt. A győzelemt jelentő gólt Kaločik lőtte. A vasárnapi forduló után a tabella állása a következő: 1. NV Bratislava 19 13 3 3 65.22 29 2. Sparta 19 12 2 5 67:29 26 3. Bohemians 19 10 4 5 52:28 24 4. Teplice 19 9 4 6 46:31 22 5. ATK 19 9 4 6 60:45 22 6. Slavia 19 10 2 7 50:43 22 7. Košice 19 7 6 6 29:27 20 8. Žilina 19 7 6 6 28:37 20 9. Plzeň 19 7 5 7 39:39 19 10. Trnava 19 7 4 8 33:32 18 11. Zbrojovka 19 S 4 9 35:56 16 12. Ostrava 19 5 4 10 25:36 14 13. Manet 19 4 3 12 23:63 11 14. Kladno 19 1 1 17 21:85 3 YiPElü EREDMEHYEK „D" BAJNOKSÁG: Dynamitka —Lipt. Sv. Mikuláš 6:2 (3:2), Topoľčany—Nitra 2:0 (2:0), Sparta Prešov—Odeva Trenčín 5:0 (1:0) Malacký —Partizánske 5 :4 (1:3), Banská Bystrica —Pezinok4:Z (1:1), Vrútký—Handlová 2:2 (0:0), Dynamo CSD Košice II.—Svit 2:0 (1:0). Prešov Dynamitka Malacky Topoľčany B. Bystrica Nitra Košice B. Trenčín Vrútky Svit Lipt. Sv. Mikuláš Partizánske Pezinok Handlová 19 15 19 12 19 10 19 8 19 19 19 19 18 19 18 19 19 19 82:25 31 57:31 26 60:42 23 47:39 21 25:31 21 33:30 20 36:35 20 8 30:32 18 9 38:33 15 11 38:41 15 9 39:67 15 11 42:43 14 11 31:61 11 13 32:70 10 BAN. BYSTRICAI KERÜLET: Zel. Zvolen —Fiľakovo 5:1 (2:0), Harmanec—Poltár 6:0 (3:0), Luče­nec —Opatová 2:2 (2:1), Hnušťa — S v. Ondrej 5:0 (3:0), Podbrezová — Rim. Sobota 1:0 (1:0). Ban. Štiavni­ca —Kremnica 1:1 (0:0). KOŠICEI KERÜLET: S. Dynamo ČSD Košice C. —S. Textilná Kežmarok 1:2 (0:1), Tre­bišov —Levoča 1:2 (1:1), Moldava — Krompachy 1:2 (0:2), Svit II. VSJ Košice mérkőzés elmaradt. Jelšava — Jasov 3:2 (2:1), VDP Kežmarok— Kráľ. Chlmec 7:1 (4:0), Tatry Pop­rad—Rožfiava 2:6 (1:3). Kovosmalt Trnava— Dynamo Košice 1:1 (0:1) Trnaván, körülbelül 8000 néző előtt játszották a derbimérkőzést, ami nagy küzdelem után eldöntetlenül végződött. Az első félidőben a vendégek, a má­sodik félidőben viszont a tmavai csa­pat volt a jobb. Góllövők: Tesár ll-eséb5l, illetve Jakubéik. A Dynamo csapatában Matys ka­pus kitűnő napot fogott ki. A véde­lemben Labodič, a fedezetsorban Zibri­ni, míg a csatársorban Polgár volt a legjobb. Erről a fontos eseményről alapjá­ban véve még a mult héten kellett volna írnom, de a szomorú sport­eredmények miatt teljesen megfeled­keztem róla. Tudniillik szeptember 21-én, az ősz első napján, amikor a fák szeplö-foltokat kapnak, lettem 16 esztendős. Ezen a napon 28 éves Mag­da nővérem ott állt már kora reggel a tükör előtt és láttam rajta, hogy döntött a sorsa felett, mert elhatá rozta, hogy 23 éves lesz. Ugyancsak ezen a napon az édesanyáin a kö­vetkezőket mondá nekem: •— Tudom, Marci fiam, hogy szeertnéd a világot körülutazni, ezért úgy döntöttem, hogy Bratislavától ötven kilométer­nyi körzetben bárhová utazhatsz, a költséget oda-vissza fedezem. — Igy az anyám. Őszintén szólva az egész szövegben az „odavissza" tetszett nekem a legjobban, mert ebben a ki­fejezésben volt valami, ami engem mélyen meghatott, a ragaszkodásnak kétségtelen jeleit fedeztem fel ben­ne, hogy visszakíván látni, táplálni, gondozni... stb. Tehát útnak indultam Samorin fe­lé. Nem kell félni, az útiköltséggel úgy bántam, mintha munkám verej­tékével kerestem volna meg. Csak Vereknyéig vettem jegyet, ezáltal a kaland izgalmával fűszereztem az utamat, mintha tényleg világkörüli útra indulnék. A vonaton úgy he­lyezkedtem el, mint egy előkelő utas, elővettem Goethe Utazásom Itáliában című könyvét és miközben utaztam Samorin felé, Goethe útját követtem Itáliába. Megjegyzem, nehéz feladat volt. Ez a Goethe egy kicsit henceg, úgy ír szegény, mint egy diák írja az órán a természetrajzfeladatát. Csupa mész­és érchegység szerepel nála, meg az időjárás. Aztán meg azt is megírja, hogy a papok okosságban megelőz­ték embertársaikat, mert szép birto­kaik vannak. Nos, őszintén szólva so­ÍW s*r • —— hasem tudtam, hogy az okosság a birtokból ered és ha mégis birtoka után ítélek valakit, akkor én ökör vagyok, mert annyi a birtokom, akár az ökörnek. Ezért mondom, nagyon nehéz Goethét Itáliába követni, még­is az előkelőség kedvéért tovább ol­vasom. Továbbá azt írja Goethe, hogy X. városa Y. szélességi fok alatt fek­szik. Hát mondhatom, ez annyira ér­dekes, hogy már a könyökömön nő ki. Nekem például a szélességi fok direkt vörös posztót jelent. Engem ez direkit dühbe hoz, mert kérdem, ha én Samorinba utazom, mi közöm nekem a szélességi fokhoz? ... Nincs igazam? ... és reménytelenül néztem körül a kocsiban. Nénikék ültek kö­rülöttem, ránccal az arcukon, kosár­ral a karjukon és bennem tombolt a szélességi fok. Nekem kérem ez a gyöngém, ele­mista koromban például az óra volt a gyöngém. Már negyedikbe jártam és ha valaki az órát említett e előt­tem, akkor behunytam a szememet a rosszulléttől. Emögött egy borzalmas titok rejlett. Én voltam ugyanis az osztály első tanulója, de az órán nem ismertem ki magam. A kis Balla, aki n szamárpadban ült és mindig szőr­mével játszott, mert az apja szűcs volt, az ha ránézett az órára, ponto­san tudta, hogy hány óra van. De én nézhettem akár napestig, nem is­mertem ki magam. Amellett meg voltam arról győződve, hogy Balla összejátszik az órával, hogy engem bosszantson. Mindkettőre dühös vol­tam. Nem bírtam elviselni azt a gon­dolatot, hogy egy ilyen vacak kis óra meghitt kapcsolatban van az idővel és a Balla is, akinek a számtanját számtalanszor megcsináltam, az idő­vel jóviszonyban van, csak én nem. Amellett mindezt titokban kell tar­tanom, nehogy Isten őrizz, ilyesmi ki­derüljön az osztály első tanulójáról. Esküszöm, szívdobogást kaptam, ahányszor a tanító megkérdezte tő­lem: — Marci, hány óra van? — És néztem a fali órát, mint a halálos íté­letemet és ösztönösen bemondtam az időt. A bemondásban dac és lázadás volt, arra gondoltam, ha az óra tud­ja, akkor nekem is tudnom kell. Csak percekkel tévedtem, mert ál­landóan résen voltam, időközben mindig a szomszédomtól szórakozot­tá nérdeklődtem az idő felöl. És ma is erősen az a gyanúm, hogy a taní­tóm ismerte szörnyű titkomat. Nos, a szélességi fokkal ugyanaz a hely­zet. Nem tudom, hogy melyik széles­ségi fokon fekszik Samorin vagy akár Bratislava. Lehet, hogy egyszer meg­tudom és megbarátkozom a széles­ségi fokkal, akár az órával, addig is azonban kérem a legszigorúbb titok­tartást. Egyébként ha már itt tartok, azt is bevallom, hogy sokkal jobban ér­dekel engem egy egyenlet megoldása, mint a szélességi fok, sőt a futball is jobban érdekel. És most helyben vagyunk kérem. Azóta is olvasom ezt a Goethét, már a hatvanadik oldalon tartok, de egyetlen szót Sem ír á lab­darúgásról és azt is valószínűnek tar­tom, hogy befejezi a 420 oldalt anél­kül, hogy megemlítené, hogy egy fut­balladba létezik a világon. Hát ké­rem, ez majdnem elviselhetetlen és ezúttal kénytelen vagyok különvéle­ményt bejelenteni és szemben a szé­lességi fokkal, előnybn részesítem a futballt. De hiába részesítem előnyben, hiá­ba izgulok és nyugtalankodom, mar ott van fekete fehéren a vészhír be­leírva a sport történelmében, hogy a Bratislava elvesztette a mérkőzést az én bosszantásomra, az itteni siaz­kázók szerencsétlenségére és végül a Slavia dicsőségére. Egyre inkább iga­zat kell adnom annak a potyásnak, akit szomorúságomban meghallgat­tam és aki többek között azt mon­dotta, hogy a Bratislava Laskov hosszú és fürge lábai nélkül mankón jár. E bölcs mondanivalóhoz én még azt fűzhetem hozzá, hogy Pažický­nak a nagy dicsőségben elpárolgott a lövőszimatja, akárcsak a forró na­pon a teli edényből a víz. Egyszerű fizikai törvény és meg is érteném, ha nem lennék olyan dühös. Dühös bánatomban úgy érzem, hogy illene még valakit megbántani, de már nem futja erőmből. Arra gon­dolok állandóan és mit nem adnék bőséges potyatarisznyámból, ha ott lehettem volna az öltözőben szünidő­ben, amikor a Bratislava l:0-ra veze­tett és a játékosok egymásközt meg voltak arról győződve, hogy a mér­kőzés már eldőlt. Ha ott vagyok, biztos, hogy a játék képe után tiszta helyzetet teremtettem volna. A tisz­ta helyzet talán pótolta volna Las­kov hosszú lábait. Mondebből az kö­vetkezik, hogy máskor, ha Laskov nem játszik, okvetlen fontos, hogy a Bratislava engem vigyen magával. A potyaanyag olyan finom, hogy pót-, illetve műanyagnak határozottan megfelel. Potya Marci. P.I SZO a csetiszlovák'ai magvar dolgozók napilap la Szerkesitfiséj fs kiadóhivatal: Bratislava Jesensktho S., II em. Telelői. »H?-r> Ffl- é« lelelöcszerkesztd: L6i""c» Gyula Feladó éi irányító postahivatal Bratislava II. Nyomja és kiad la a Pravda grafikai és kiadó vállalatok Kéziratokat nem adunk vissza. Előf'zeték 1 évre 540.—, l/j évrt 27b.—, ^ évre 135.— 1 hónapra 45.— Kčs.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents