Uj Szó, 1949. október (2. évfolyam, 146-171.szám)

1949-10-25 / 166. szám, kedd

UJ SZÖ 1949 cM Aber 25 šžátopek úi világrekordba Vasárnapi számunkban röviden jelentettük, hogy Zátopek Emii olimpiai bajnok, az ATK kiváló atlétája a vitkovici stadionban megjavította Heino szeptember l-én elért világcsúcsát. A 10 szer méteres távon elért kitűnő ered­ményi Sob', alezredes jelengette be a 20 ezzr nézőnek, akik szo rongva figyelték a vitkQvici sta­dionban a kiváló csehszlovák at­léta rekordjavító kísérletét. Az új csúcs 29:21.8 mp! ' A közönség szűnni ne.nu.-.v o lelkesedéssel ünnepelte Zátopeket, aki rövid néhány héttel ezelőtt vállalkozott e nehéz teljesít­ményre. Eleinte senki sem hitt abban, hogy Zátopeknek még eb­ben az évben sikerül megdönteni nagy riválisa, a finn Heino ered­mén y ét. Zátopek előre kidolgozott terv é s erős edzéssel készült e kísér­letre. Sikerült! Eredményét KI. Gottwald köz­társasági elnöknek a következők­ben jelentette: Elnök Úr! Tisztelettel jelen­tem, hogy az a terv, amelyre vállalkoztam, sikerült. Az ostra­vai dolgozók előtt ma 29:21.2 mp-es idővel megjavítottam a 10 ezer méteres táv világ­csúcsát örülök, hogy ezzel a teljesít­ményemmel hozzájárulhatok az egységesített testnevelés sike­réhez és a népi demokratikus köztársaságunk jó nevének propagálásához. Zátopek Emil, főhadnagy. • Zátopeket Svoboda és Ko­pecký miniszterek táviratban üdvözölték és további sikereket kívántak a kiváló atlétának. A kitűnő eredményhez mi is gratulálunk! 83 ezren látták a labdarúgóbsinokság Kilencedik f ordu lóját Döntetlent ért ei Prágában a Sparta ellen a ČSD Dynamo Košice Gyengén játszott az W1 Bratislava - kitűnően védekezett a Manet A Trojice SI. Ostrava legyőzte az ATK-t A Sokol kliSina nyerte a szlovákiai derbyt A csehszlovák labdarúgó bajnokság kilencedik őszi fordulóját játszot­ták le szombat és vasárnap. A forduló meglepetéssel kezdődött Prágában a Slavia stadionjában a Tro i e SI. Ostrava megérdemelt győzelmet aratott az ATK, a katonacsapat e"en» Bratislavában, a tat, I i utolsóelőtti helyezettje, a Manet vendégszere­pelt. A bratislavai csapat győzött, de ii'&yon gyenge játékot mutatott. A vendégek k tűnőén védekeztek s ha csatársoruknak nagyobb szerencséje van másképpen b alakulhatott volna az eredmény. A forduló legnagyobb meglepetése a Dynamo Košice— Sparta találkozó eldöntetlen eredménye. A tranavai csapat ut. n a ko-icrl knek is sikeri'"t pontot hozniok Prágából. A harmadik helyért folyó küzdelem során is cl döntetlen eredmény született. A Teplice—Bohemian? találkozó a döntetlen első félidő ut/.n 3:3 arányú döntetlen ereményt hozott. A szóivá' i i rangadót Žtlinán játszották. Szép mérkőzés után i honiak SVŐlemét hozta a találkozó. A ' 'encedik forduló után az NV Bratislava ismét négy ponít I vezet a Spar.a I tt. A helyezésekért a következő fordulókban nagy küzdelem vár­ható. A szombat, i'letve a vasárnapi mérkőzéseket összesen 83 ezer néző lát­ta és a forduló hét mérkó'zésén összesen negyven'gólt lőttek. A mérkőzések ről az a'ábbiakban számolunk be­NV BRATISLAVA—MANET POV. BYSTRICA 4:2 (2:1). A vendégek kitűnő védekezési tak­tikát választottak. Az egész mérkő­zés alatt ki.enc emberre* védekeztek és igy sikerü'i feltartóztatniok a baj­nok jelölt veszélyes támadásait. Az NV Bratislava ezen a mérkőzésen gyenge játékot mulatott. A 12 ezer néző a győzelem e'lére csalódottan hagyta el a stadiont. A honiak védelme sokat bizonytalankodott. A csapat nagyon érzi Ríjman hiányát. Góllövők Preis és Laskov 2—2, il­letve Bilý és Petrašek. SPARTA—DYNAMO CSD KOŠICE 2:2 (1:1). Huszonötezei néző előtt a Sparta stadionjában a következő összeállítás­bln játszottak: Sparta: čapek — Senecký, Menclík — Koubek, Karel, Ludl — Kokštein, Celp, Blažejovský, Bilek, Hronek. Kr. i e: Matys — Labodič, Zibríny — Hučka, Ste'ner, Nepko — Greíko­Csitak, P iTár, Ivanko, Dobay. A kassaiak támadásaival kezdődött J a játék s a 10. percben Csitáknak si­kerűt is megszereznie a vezeíést. | Négy perc múlva a Sparta Cejp góljá­val egyenlített. Az első félidő változa­tos játékkal telt el. A második télidő 9. percében ismét Cejp volt erdményes. A végeredményt Dobay beadásából Polgár lőtte a 35 pereljen. Az eredmény reális. SKODA PLZEŇ—SLAVIA 2:6 (1:3). A nagygólarányú győzelem megle­petésnek sbámit, de megerdemelt. Fő­leg a védelem játszott jól ezen i mér­kőzésen. A védelemben Hanke, míg a csatársorban Hlaváeek volt a legjobb. A honiaknál Benedikt kapus és S\o­boda II. voltak jók. 16 ezer néző előtt S iva nagyon gyengén vezette a mér­kőzést. TEPLICE —BOHEMIANS 3:3 (2:2). Nyo'cezer néző előtt játszottán a mérkőzést, mely reális eldöntetlent ho­zott. Az eső félidőben a teplici, a má­sodikban a Bohemians volt a ioob. A mérkőzést Nemčovský kitűnően vezet­te. A Tepliceben Pacenhauer és Havli­Sek, míg a vendégeknél Pešek és Plánický vo'tak jók. SLOVENA ŽILINA—K. TRNÁV \ 4:1 (1:0). ŽMinán 5000 néző előtt játszották a szlovákiai derbymérkőzést, melyet ez­úttal a sokkal jobban játszó zilinaíak nyerlek meg. A trnavai csapat ezen a mérkőzésen nagyon gyengén játszott. Főleg Markó és Benediko,if váloga­tottje,öltek gyenge szereplese oko­zott csalódást. A honiaknál különösen a belső hár­mas és a közvetlen védelem muta­tott jo játékot. A más>dii\ télidőben MoravŽik—Šubrt jobbszárny is reme­kelt. A mérkőzést Nezbeda gyengén vezette. SONP KLADNO—7.BROJOVK \ 6:1 (4:0). Dosek jáiékvezetcse mellett ját-zot­ták a mérkőzést, amit megérje,nelten r, vert meg a Kladno. E sen a mérkőzé­sén nagyon szép játéko' mutatót! i csapat Főleg Srsen és Mrá:.!K játék s emelkedett ki. ATK-S. TROJICE SL. OSTRAVA 1:3 (0:2) A főleg új játékosokból álló katona­csapat még mindig nem talált magára. Az eredmény meglepetésnek számit. A győztes csapati) tn kü'önösen a vé­delem játszott jól A mérkőzést szom­baton játszották. A forduló után a tabella állása a kö­vetkező: 1 N V Bratisl 22 15 4 3 81:28 34 2 Sparta 22 13 4 5 77:35 30 o o. Bohemians 22 11 5 6 62:42 27 4. Slavia 22 12 2 8 59:48 26 5. Žilina 22 10 6 6 40:40 26 6. Teplice 22 10 5 7 53:38 25 7 Koíice 22 8 8 6 38:30 24 8. ATK 21 9 4 8 62:50 22 9. Plzeň 22 8 6 8 45:48 22 10 Trnava 21 7 5 9 37:39 19 11. Zbrojovka 22 6 5 11 40:72 17 12. Ostrava 22 .6 4 12 29:48 16 13. Manet 22 5 3 14 28:70 13 14. Kladno 22 2 1 19 30:94 5 / M Urpalaiaei a košicei nemzetközi maratón győztese Egy ponttal győzött Csehszlovákia Magyarország ellen Kitűnő helyezést értek el a csehszlovák résztvevők — Munkatársunk telefonjelenlése — Hai-almas érdeklődés mellett, va­sárnap délben rendezték meg az im­már 25 éve szokásos košicei nem­zetközi maratónt. Sorrendben a XIX. versenyen 30 külföldi és több mint 50 csehszlovákiai atléta vett részt az idei jubileum: maratónon. A maraión idei győztese a favorit Urpa.ainen (Finnország) lett. Nagy meglepetés a csehszlovák versenyzők kitűnő helyezése. A máfodik helyen Fiala, a Z on j Wc:sshäufel csehszlovák versenyzők végeztek A maratónon Csehszlovákia és Magyarország atlétái pontozásos küzdelemben mérték össze tudásu­kat. Tíz év után elsőizben nyertek a csehszlovák Versenyzők. Csehszlo­vákiát Fiala, Weisshäufel és Alkus. Magyarországot Esztergomi, Dobro­nyi és Kiss képviselték. A pontozá­sos versenyt Csehszlovákia 15:14 arányban nyerte meg. A jubileumi maratónt košicei stádiónban ünnepélyes keretek kö­zött Chudik, a kerületi Nemzeti Bi­zottság elnöke nyitotta meg. A ver­senyt pont 12 órakor kezdték el, amikor 3000 galambot eresztettek szét és a harsonák hangja mellett dördült el az indító pisztolya. A stádiónban két kört futot-.,kaz atléták, majd a városon keresztül a magyar határ felé tariott.sk A ver­seny résztvevőit mindenütt hatal­mas tömeg érdeklődése kísérte. A versenyzők a következő sor­rendben értek a célba: 1. Upralainen (Finnország) 2:33.45,6 mp. 2. Fiala (Csehszlovákia) 2:35,46 mp. 3. Weisshäufel (Csehszlokákia) 2:37,46 mp. 4. Systad [Norvégia) 2:38,35.3 mp. 5. Esztergomi (Magyar­ország) 2:39,58,5 mp. 6. Dobronyi (Magyarország) 2:40,29,5 mp. 7. Knivilainen (Finnország) 2:41.26,2 mp. 8. Theodosin (Románia) 2:45,21 mp. 9. Meskens (Belgium) 2:45,37,7 mp. 10 Shore (Svédország) 2:46,0,3 mp. 11 Kiss (Magyarország) 2:46,44,8 mp. 12. Südi (Magyarország) 2:46,59 mp. 13. Koen (Bulgária) 2:47,45 mp. 14. Svederström Svéd­ország) 2:47,50 mp. 15 Uttl (Cseh­szlovákia) 2:48.0 mp. ló Gliga (Ro­mánia) 2:48,40 mp. 17. Finta (Ma­gyarország) 2:49.14 mp. 18. Jahn (Ausztria) 2:50,04 mp. 19 Alkus (Csehszlovákia) 2:50.25,2- mp. 20 Zalavári (Magyarország) 2:52,08.8 mp. VIDÉKI EREDMENYEK Magyarország - Csehszlovákia 345*35:343 45 Vasárnap Prágában nagyszámú nézőközönség előtt rendezték meg a Magyarország közötti tornász,via­dalt, amit a magyar versenyzők nem egész két ponttal nyertek meg. Az egyes eredmények a következők: 1. Patak y 57:85 p. 2. Bárányi 57.30, 3. Ružička 57.80 p, 4. Tóth 37.75 p, 5. Silíc, 6. Benetka, 7. Vár­kői, 8. Mogyorósi. 0. Sotorník, 10. Kíiras, 11. Houdek, 12. Kemény, 13. Hrubý stb. II STISKI XXXVI!. HETE A csehszlovák spo rtolók nemzetközi műsora 1950-ben Csehszlovákia Lengyelország Lengvelorsz B Csehszlovákia B Zel. Slaný Uhlomost HD Kopisty Vikt Žižkov AZNP Mi. Bol. Nymburk Vikt Žižkov AZNP Mi. Bol. Meteor Libeň Rub. Náchod S. C. Husovice Tŕebič Fatra Napaj. GZ Král. Póle S. Dvn Vsetín Svit Otrokovice Dyn. CSD K. II Ban. Bystrica Partizán Svit L. Sv Mikuláš NV Bratislava Lanžhot (ifj. d.) 1950-től a nemzetközi sportérint­kezeseK pontos, előre kidolgozott terv szerint megy végbe. Az egyes sport­ágak már összeállították az 1950-es műsort, amit a COS nemzetközi bi­zottsága elé terjesztették jóvá­hagyás iniatt. A műsor lényeges ré­sbét az alábbiakban közöljük: Kosárlabda: Március: ČSR—Len­gyelország női, CSR—Lengyelország férfi, néhány kerületi mérkőzés Lengyelországgal; Bulgária—CSR női. Április: ČSR—Magyarország férfi, Budapest—Prága férfi, CSR Bulgária férfi, Bratislava—Szófia férfi. Május: Európai női bajnoksá­gok Budapesten. Kerékpár: Január: A népi demok­ratikus államok kerékpárlabda tor­nája. Május: Varsó—Prága, Lengyel­ország.— ČSR pályaverseny. Június: Nemzetközi országúti verseny és nemzetközi pályaversenyek. Július: „Magyarország körül". Augusztus: „Lengyelország körül". Košice Tát­ra— Košice; ČSR—Magyarország pá­lyaverseny, francia szakszervezeti versenyzők rajtolása Prágában és Pardubicén, világbajnokság Bel­giumban. Szeptember: Országúti ver­seny Bulgáriában és Romániában. Labdarúgás: Március: ČSR- Svájc; Magyarország— ČSR, Magyarország —ČSR ifjúsági. Június: Románia— ČSR. ČSR ,.B" Románia „B", ČSR —Románia ifj. Aug.: Bulgária— ČSR, I ČSR „B" —Bulgária „B". Szept.: J bäijK CSR Aioszkvában. Október: Lenfcj elország—CSR, CSR „B"— Lengyelország „B", Lengyelország —CSK ifjúsági, ČSR —Albania. Kézilabda: Május: Magyarország — ČSR férfiak és nók. Július: ČSR —Lengyelország férfiak és nok, itt­hon és külföldön. Bratislava—BudS­pest íérfiak és nők. Prága—Buda­pest férfiak és nők. Jégkorong: 1949 november: Svéd­ország— ČSR. 1949 december: Len­gyelország— ČSR. Franciaország— ČSR. Január: ČSR—SSSR és SSSR — ČSD, négy mérkőzés ČSR és a né­pi demokratikus államok közt kül­földön és négy mérkőzés CSR és nyugati államok közt belföldön. Könnyű atletika. Júl.: Románia— Lengyelország—CSR Lengyelország­ban. ČSR—Lengyelország nők, ČSR —Finnország férfiak. Augusztus: Magyarország—Románia— ČSR nők Budapesten. Férfi és női Európa­bajnokság Brüsszelben. Szeptember: Románia nemzetközi bajnoksága— ČSR—SSSR férfiak és nők. Októ­ber: Nemzetközi maratón Košicén Továbbá tervbe van véve: Kelet­Szlovákia—Ukrajna, Varsó—Prága, Budapest— Bratislava és Prága— Podebrad gyaloglóversenyek. Ökölvívás: Európaba.inokság, ČSR —Lengyelország, Bulgária— ČSR, ČSR—Románia, Magyarország—-ČSR. Üszás: Március: Lengyelország­Prága kerület, Bulgária- Brno kerü­let, Magyarország— Bratislava kerü­let. Július: ČSR—Magyarország, ví­zipóló és ugrás. Július: Európabaj­nokságok, nemzetközi vízipóló torna. Szeptember: Magyarország-—CSR, ugrás és vízipóló, nemzetközi mü­ugróversenyek, SSSR—CSR. Asztal tennisz: Január-február: Vi­lágbajnokság Budapesten, „Dunaser­leg" Bratislavában és a budapesti világbajnokság résztvevőinek indu­lása Csehszlovákia több városában. Vívás: Március: Lengyelország— Románia—Bulgária— ČSR. Április: ČPR—Románia férfiak és nők. Má­jus: Prága—Varsó, Budapest—Cheb Bratislava Piešťanvban. Tennisz: ČSR -Románia, ČSR— Lengyelország, ČSR - Magyarország, részvétel a lengyelországi és ma­gyarországi nemzetközi versenyen, nemzetközi verseny Csehszlovákiában a népi demokratikus államok rész­vétele a prágai, brnoi és bratislavai, ostravai és košicei versenyeken. ČPR—SSSR és nemzetközi verseny Banská-Bystricán a Felkelés Serle­géért. Torná/ás: SSSR— ČSR férfiak és nók Moszkvában, ČSR—Bulgária fér­fiak és nők, Magyarország— ČSR férfiak és nők, ČSR- Lengyelország férfiak és nők, világbajnokság Bá­zelben, ČSR -Finnország férfiak. BRATISLAVAI KERÜLET Galanta— Nové Mesto 1:1 (1:1). Kováčik játékvezetése mellett ját­szották a mérkőzést. Góllövök: Han­talóik, illetve Kern. 700 néző. Senec—SNB Bratislava 1:0 (0:0). A honiak győzelme megérdemelt. A győztes gólt Kollárik lőtte. A mér­kőzés vége előtt a vendégek 11-est értek el. A 1 l-est Árpás II. lőtte, mely a kapufától pattant vissaz. Ár­pás I. a visszapattanó labdából gólt lőtt, de a játékvezető azt nem adta meg. (!) / Rača —Myjava 1:3 • Poštári— VSJ 1:3 (1:2) • Piešťany—Kablo 4:0 (2:0) • Senica —M. Trenčin 2:1 (0:0). BANSKÁ BYSTRICAI KERÜLET A kerületi bajnokság 12-ik fordu­lója a favoritcsapatok győzelmével végződött. Az eredmények a követ­kezők: Fiľakovo—Ilnúšťa 3:1 (2:1). A tabella harmadik helyén álló honiak győzelme teljesen megérdemelt. A gólokon Mészáros, Ziman és Szé­kely, illetve Tekefiak osztoztak. Kremnica—I.uéenee 4:2 (3:2). A vendégek már 2:0-ra vezettek. A kremnicai csapat győzelme megérde­melt. Rim. Sobota—Radzovce 10:0 (8:0). A rim. sobotiak nagy gólarányú győ­zelme megérdemelt. Góllövők: Sza­práy 7, Barci, Lukács és Kocsis 1—1. Opatová—Harmanec 7:1 (0:1). Az érdekes mérkőzést megérdemelten nyerte meg a második félidőben ki­tűnően játszó csapat. Góllövők: Há­mory 3, Brehovský 2, Lackovics és Hegedűs 1—1. Poltár—Podberzová 3:1 (1:0) • Banská Štiavnica— Zvolen 1:3 (1:3). 2ILINAI KERÜLET LFZ Žilina —Dubnica 2:0 (1:0) • Ružomberok —Likavka 9:0 (5:0) • Krásno—Bytča 3:1 (1:0) • Odeva Puchov —Dolný Kubin 1:0 (1:0) • Luč. Žilina —Martin 3:2 (2:0). PREŠOVI KERÜLET Snina —Sabinov 6:4 (3:1) • Zel. Prešov—Veľkýšariš 4:3 (3:1) • J. Humenne—Bardejov 5:0 (1:0) •Mi­chalovce —Zel. Humenne 7:0 (3:0) • Odeva Prešov —V. Kapušany 0:2 (0:1) « Vranov-VSJ Prešov 2:1 (1:0) • Stará Lobovňa —Stropkov 3:0 (1:0). KOŠICEI KERÜLET Textilka—Kežmarok—TreblSov 3:1 (1:0). • Moldava —Jelšava 5:0 (4:0) • Sp. Nová Ves—Poprad 6:1 (1:0) • Rožftava —Jasov 7:1 (3:1) •Krom­pachy-Levoča 2:1 (1:1) • Svit II. —Tahanovce 3:0 (kont.) % Dynamo Košice „C" —VDP Kežmarok 1:0 (1:0). OJ SZO a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja Szerkesztőség és kiadóhivatal Bratislava Tesenského 8 II em Telefon 262-77 Fö- és felelösszerkesztfl Lőrinc? Gvnla Feladó és irányító postahivatal: Bratislava II. Nyomja és kiadja a Pravda grafikai és kiadó vállalatok Kéziratokat nem adunk vissza Előfizetés 1 évre 540—, M évre 270.—, í4 évr 6 135.— 1 hónapra 45.— Kčs. J

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents