Uj Szó, 1949. szeptember (2. évfolyam, 120-145.szám)

1949-09-17 / 134. szám, szombat

1949 szeptember 17' UJSZ0 INNEN-ONNAN Sidó nyerte Párissban a Bajnokok Tornáját Párizsban kedden este rendeztek négy nemzet asztaltenniszbajnokának részvételével a Bajnokok Tornáját. A magyar színeket Sidő Ferenc világbajnok képviselte — teljes sikerrel. A nyolc résztvevővel lebonyolított versenyt Sidó fölényesen nyerte. Az első fordulóban a francia R o t h o í-ot győzte le a magyar' versenyző, aki a világbajnok L e a c h elleni győzelmével tűnt fel, majd a Barnát és Bergmant verő francia L a n s k o y elen aratott újabb győzelmet. A döntőben a francia bajnok H a g e n a uert verte kitűnő játékkal Hagena u e r a lengyel bajnok E h r 1 i c h e t és a'holland bajnok Du Buyt győzte le. Sidó messze kimagaslott a mezőnyből. Eredmények: Sidó—Rothof 21:12, 17:21, 21:9, Sidó—Lanskoy 21:19, 21:12, 21:12, Sidó—Hagenauer 21:18, 21:12, 12:21, 218. NV Bratislava bajnoki esélyei Eaüiemiaas legeredményesebb az őszi fcrdalóban — Preís vezet a góllövők listáján A liga negyedik őszi fordulójának mérkőzései után a tabella elejenek állása csaknem ugyanolyan, mint amilyen a bajnokság tavaszi felének befejezésekor volt. InV Bratislava ismét ötpontos előnyt szerzett, ami minden valószínűség szerint eieg lesz ahhoz, hogy végleg megnyerje Csehszlovákia labdarúgó bajnoka címét, még ha esetleg el is veszít valamely mérkőzést. Ügy mint a tavaszi forduló végén, most is a vezető Bratislava mögött négy csapatból (Bohemians, Teplice, ATK és Zilina) álló csoport alakult, melyeknek 20 pontjuk van és csupán a Sparta jár 22 pontjával annyira amennyire az élen. Nemrég még csak idő kérdése volt, hogy meddig fog tudni a Sparta lépést tartani a vezető Bratislavával, de már a negyedik fordulóban a Bohemi

ansszal , szemben két értékes pontot veszített, ami aztán lényegesen csökkentette esélyeit az első helyért való küzdelemben. Könnyen lehet, hogy a Bratislava pontelőnyét még fokozni is fogja és így majd még jobban kidomborítja felsőbbségét a csehszlovák labdarúgásban. Az utolsó három mérkőzés 13:0 pontaránya legalább is erre enged következtéim .. A második helyért való küzdelembe valószínűleg nagyon komolyan beleszól a Bohemians, de a Teplice és az ATK sem teljesen esélytelen. Zilina a hatodik helyet tartja és Teplice fölötti győzelme után úgy látszik, hogy a csapat válsága elmúlt és már nem kell félteni a sárgazöldek sorsát. Érdekes a helyzet a tabella közepén és végén is, mert a Slaviától kezdve, mely 18 ponttal a hetedik helyen áll, egészen a tizenharmadik helyen álló Manetig, 7 csapat küzd a kiesés ellen, de csak négy menekülhet meg. Ezek közül legjobban szerepel a brnoi Zbrojovka, mely az utolsó két mérkőzésen 4 pontot szerzett; sikeresen küzd a Plzen is, ősszel már 6 pontot nyert. Gyöngébb formában vannak a Dynamo CSD Kosice és Kovosmalt Trnava, melyeknek teljes erővel kell majd harcolniok a bentmaradásért. E tekintetben még rosszobb az Ostrava helyzete, mely egymásután három mérkőzést vesztett. Az ötödik szlovák csapat, a Manet, úgy látszik még nem csüggedt el és keményen harcol, de nagyon kétséges, hogy bent tud-e maradni a ligában. A csatárok lövőképessége ez alkalommal nem volt a legjobb, mert a negyedik forduló mérkőzéseiben csak 23 gólt lőttek, négy mérkőzésen pedig a vesztett csapat egyetlen gólt sem ért el, kettőben pedig csak egyegy „becsületbelit". Csak az ATK— Sparta mérkőzésen volt gólözön: A labda kilencszer került a hálóba. Legnagyobb látogatottság, éspedig 25 ezer néző volt a Slavia-pélyán, a Bohemians—Sparta mérkőzésen. Kiállítás nélkül ez a forduló sem múlt el és ez a balsors most Bíleket, a Ziilna játékosát érte, habár a kiállítást jobban megérdemelte volna Chobot a Tepücből vagy Mostl a Kladnóból, aki szombaton Laskov és Pazicky sérülését okozta. Legeredményesebbek Stalmasek, Böhm, Bradác és Müller voltak, mindegyik 2—2 gólt rúgott. A játékvezetők csak két büntetőrúgást rendeltek el. de ezek eredménytelenek voltak, mert Kuchler és Svoboda I. lövéseit Pavlis és Stájer pompásan kivédték. Rendkívüli balszerencse üldözi a büntetőrúgásoknál a SpSrtát, amely nem kevesebb, mint hatot rúgott, de csak egyet eredménnyel. Meg kell említeni, hogy a Sparta a Slavia pályán nemcsak az első őszi pontokat veszítette el, hanem első pontjait ellenfelének pályáján is. A legjobb góllövők listája ez: Preis 17, Kuchler 16, Tomás 14, Bradác, Hemele, Kares és Svoboda II 13—13, Pazicky, Simansky és Kocík 12—12, Hlavácek 11, Kokstein, Krejcíf és Srsen 10—10, stb. 60.000 i m előtt I apustól ál 1 szerzett iílii! iiiiif! o Cili a Szpartak ellen Külföldi ereilménysk Hétfőn és kedden öt mérkőzést játszottak a szovjet bajnokságért. Hétfőn: Moszkva: M. Torpedo—Krilja Szovjetov 6:1. Kedden: Moszkva: Szpartak—CDKA 1.2 (1:0). Szünetig a Szpartak volt jobb, majd a mérkőzés végén a CDKA kapushibából szerezte meg a győztes gólt. A Dinamó-stádionban lejátszott mérkőzésen 80.000 néző jelent meg. Leningrád: Zenit—VVSz 2:1. Tbiliszi: T. Dinamó —Kievi Dinamó 6:1. Sztálinó: Sahtyor—Sztálingrádi Torpedó 2:3, Svájc: A III. forduló: Zürich— Servette 3:1, Bern—Chiasso 1:3, Basel—Young Fellows 3:0, Grenchen— Biel 5:2, Lausanne—Bellinzona 2:1, Locarno—St. Gallen 5:1, Lugano— Chaux-de-Fonds 4:2, 1. Lausanne 3 3 0 0 70:1 6 2. Chiasso 3 3 0 0 7:2 6 3. Basel 3 2 1 O 7:2 5 4. Locarno 3 2 1 0 9:3 5 5. Lugano 3 2 1 0 8:5 5 Olaszország. Roma—Pro Patria 2:0, Como—Palermo 1:0, Inter—Padova 1:1. Az Inter pontvesztése volt a rajt legnagyobb meglepetése. Gomtaéűrn Rürcck ki a füldbfil az új sportlétesitniáiiYSk Grúziában Ebben az évben Grúziában 45 új labdarúgópályát, 200 röplabda-, kézilabda- és tenniszpályát építettek fel. Ugyancsak befejeződött hét lóversenytér és 20 „Gustin-giri" nemzeti bírkózóaréna építkezése. Hasuriban nagyszabású sportstádiont adtak át rendelkezésének. Az új pályák még nagyobb mértékben elősegítik a tömegsport kifejlődését Grúziában. — A csehszlovák küldöttség visszatért Bulgáriából. Bulgária felszabadulásának ötödik évfordulójára utazott csehszlovák kormányküldöttség hétfőn este érkezett vissza repülőgépen. A küldöttség tagjai dr. John O. a Nemzetgyűlés elnöke, dr. Sevcík J. kormányelnökhelyettes, Kopíiva _ L. képviselő' és Bast'ovansky St. a KSS főtitkára. A küldöttséget a repülőiéren Komzala F az NS alelnöke, Siroky V. kormányelnökhelyettes, dr. Nikolajev N. bolgár követ, valamint a külügyminisztérium vezetői fogadták. Dr John O. az üdvözlésekre egy pár szóval válaszolt Igen nagy örömmel tapasztaltuk bolgár testvéreink politikai és gazdasági sikereit. Szófia lakosságának kétharmada résztvett a Nemzeti ünnepen, hogy kifejezésre juttassa a kormány, a nemzeti front és a népi demokrácia, valamint a Szovjetúnió és Sztálin generalisszimusz iránti hűségét. Fe'ejthetetlen napok voltak ezek, melyeket a bolgár dolgozó nép között töltöttünk. Visszatérőben a küldöttség pár órára 'megállapodott Budapesten és megtekintette a város nevezetességeit. — Nagy tűzvész Párizs külvárosában. Párizs Puieau külvárosában nagy tűzvész dühöngött, mely tízezer hektoliter szeszt semmisített meg. A tűzvész következtében már eddig 500 munkás vált munkanélkülivé. A kárt több százmillió frankra becsülik. — A valenciennei acélművedben is nagy tűzvész ütött ki és leégett a gyár legnagyobb része. Az egész üzem leállt és 900 munkás vált munkanélkülivé. — A londoni vasutasok harca a munkáíjogokért. A vasutasok szakszervezeti tanácsának keddi londoni ülésén helybenhagyták azt a határozatot, mely szerint szeptember 19-én a londoni vasutasok nagyszabású tűntetést rendeznek a béremelési igények visszautasítása miatt. — A holland katonák egyre nagyobb számban hagyják el a hadsereg sorait. A holland sajtó hírei szerint a holland katonák "egyre nagyobb számban hagyják el a hadsereg sorait, mert nem akarják Indonéziában a vérüket ontani. A katonaszökevényeket Hollandiában külön koncentrációs tábarban tartják foglyul. á — Elkészült az első hat lengyel tengeri ha jó. A Gdanskban lévő . állami hajógyárban befejezték hat tengeri hajó építését. A hajók építését Lengyelország a mult évben kezdte meg. Még a .háború előtt Lengyelországnak sem volt saját hajóparkja. Az első hat Gdanskban készült hajót szénszállításra fogják használni. — Merénylet a tarasconi Kommunista Párt titkársága ellen. A vasárnapról hétfőre virradó éjjel Tarascon francia városka Kommunista Párt heelyisége ellen bombamerényletet követtek el. A robbanás következtében az ablakoK és az egész környező negyed megsérült. A francia Kommunista Párt hivatalos lapja a L'Humanité megállapítja, hogy ilyen támadások egyre gyakrabban megismétlődnek, de a francia kormány semmiféle intézkedést nem tesz a felfegyverzett fasiszta'bandák ellen, amelyek szívesen idéznének elő Franciaországban polgárháborút. — A francia hadvezetőségnek Vietnamban a hadműveletek következtében a következő veszteségei voltak: 10.200 katona meghalt, 3.200 megsebesült és 1.600 foglyul esett. Nemrégiben Vietnamban megalakították a szabad északafrikai brigádot, amelyet algiri, tuniszi és marokkói Katonákból állították össze. A brigád tagjai önként francia oldalról a vietnamiak oldalára álltak. Rapiüürő! irsfák a farkasakat a Szovjetunióban A sz.ovjet nép hatalmas országában vannak olyan területek, ahol a farkasok még csordákban csatangolnak és nagy károkat okoznaK a mezőgazdasági állatállományban. A farkasírtás tehát nagy gazdasági jelentőségű. Éppen ezért, mert a szovjet föld órási területeket foglal magában, a farkasírtást is a helyi viszonyokhoz alkalmazkodó, -korszerű módszerekkel kellett megoldani A farkasokat a Szovjetúnió területén repülőgépről irtják. A repülőgépes farkasvadászat ideje a tél, mert a farKast csak hóval borított területen lehet a magasból észrevenni. Egy háromszáz méter magasságban mozgó repülőgép egyetlen óra alatt négyszáz négyzetkilométer területet kutathat át. A motoros szánkón cserkésző vadászok tíz nap alatt sem tjdnak akkora területet bejárni, amelyet a repülőgép három óra alatt tökéletesen felkutat. A repülőgépes farkasvadászat már eddig is nagy eredményeket ért el és előrelátható az az időpont, amikor a farkas a Szovjetúnió területén már zoológiai ritkaság lesz és Csak az állatkertben mutogatják Szavanként Kcs 4.—, a vastagon szedett szavak ára Kcs 6 —. Egyszeri í közlés legalacsonyabb díja Kcs 30.— Állást keresőknek 50%-os kedvez- f menyt nyujtunk Címek és ajánlatuk kiadása a kiadóhivatalban Kcs 2.—, ] postán beküldve Kcs 10 —. A hirdetési díjak előre fizetendők és bélyeg- 4 ben is beküldhetők A szövegben közölt hirdetésekért 50%-os felárt szá- ? mítunk. 4 ÁLLÁST KEHES 9 Párizsban képzett nyelvtanárnő francia ónákat ad. Nagyszerű pedagógus. Megkereséseket „Művelődés" jeligére a kiadóhivatalba kéreK. T. 656 9 Megbízható intelligens nő, komoly, egyedülálló személy háztartását ellátná. Ajánlatokat „Azonnal" jeligére a kiadóhivatal továbbít. T. 655 9 Háztartásban azonnal elhelyezkednék. Cím a kiadóban. 576 9 Hadirokkant, három eyelvet beszélő, vizsgázott gépész és géplakatos, elhelyezkedne nagyobbszabású központifűtéses üzemben vagy házban, ahol mindennemű szerelést is vállalna, esetleg mint portás. Krátky József, XII. Prievoz, Oreehovy rad 16. 571 ^~ÁLLA'ST KAPHAT f

r. ® Sürgősen keresek egy kocsist, teljes ellátással és Kcs 2.200.— havonta. Kiss András, kertész, Bratislava Ujverekrtei út. 577 € LAKÁS 9 Elcserélném vagy eladnám Petrzalkán a park közelében lévő kertes házamat, hasonlóra Bratislava környékén. Cím a kiadóban. 566 9 Kiadóhivatalunk egyik tagja keres azonnalra különbejáratú bútorozott szobát. Cím a kiadóban. h. 660 ® Szerkesztőségünk munkatársnője különbejáratú bútorozott szobát keres, esetleg bútorozatlant. Cím a kiadóban. T. 659 ® Elcserélném • belvárosi kétszobás lakásomat egy egyszobás össszkomfortos lakásra szintén a belvárosban. Ajánlatokat „Tiszta lakás" jeligére a kiadóba kérek. h. 657 ® Lapunk szerkesztője különbejáratú bútorozott szobát keres szept. 1-től. Ajánlatokat lapunk szerkesztőségébe kérjük beadni. O. 603 ® Elcserélném Komáromban lévő háromszobás lakásomat kétszobásra Bratislavában. Cím a kiadóban. T. 678 9 Kosicén keresek bútorozatlan vagy bútorozott szobát külön bejárattal, fürdőszobával vagy előszobával, esetleg más kisebb helyiséggel. Közvetítés jutalmazva. Ajánlatokat „Egyedülálló nyugdíjas özvegy", kiadóhivatal Bratislavába. 578 9 Elcserélném összkomfortos nagy terraszos modern központifűtéses egyszobás, város központjában lévő lakásomat két- vagy háromszobás központifűtéses lakásra. Cím a kiadóban. T. 679 « ADÁS-VÉTEL > 9 Eladó egy fekete valódi gyapjúszövetből való télikosztüm, valódi mókusgallérral és zsebekkel, közép alakra. Cím a kiadóban. h. 653 9 Keresünk megvételre cseh-magvar szótárt. Cím a k'adóban. O. 566 • Eladó egy valódi bőrből való szép nesesair. Cím a kiadóban. T. 654 9 Eladó egy szép sportgyermekkocsi előnyös árban. Cím a kiadóban. h. 658 9 Állandóan vásárolunk könyveket, vidékről kérünk jegyzéket, Kníhkupectvo PRAVDA-Dunaj, Bratislava, Októbrové nám. 11. Pov. informácii mellett. 1424/v. ® Eladó Girera motorkerékpár 500 centiméteres oldalkocsival új gumikkal, 35.000.— Kcs-ért. Holéczy, villa Helena, Stary Smokovec. b. 5069 9 Eladó családi okokból fűszerüzlet. Cím a kiadóban. p. 675 i® Eladó családi okokból oldalkocsis motorbicikli „Standaid 500". Cím a kiadóban. p. 676 9 Eladó egy smoking, egy jó állapotban lévő öltöny középalakra, gyerméksportkocsi és egy összerakható gyermekszék. Cím a kiadóban. p. 677 9 Idősebb hölgy részére új fekete télikabát eladó. Cím a kiadóban. h. 674 9 Eladók olajfestmények rámában. Ajánlatokat „Tájkép" post. rest. Sahy. 572 9 Eladó új tangóharmonika 32 baszszustáskával 6000 Kcs. Cím: Kala, Dőlné Túrovce p. Sahy. 573 ® Eladó olcsón komplett fekete ebédlő, kaukázusi dióból. Ajánlatokat „Sürgős" jeligére a kiadóhivatal továbbít. 574 • Figyelem! Üj hálószobabútor és konyhaberendezés eladó. Vincent Horka, bútorkereskedés. Bratislava, Praka, bútorkereskedés, Bratislava, Prayová 12-a. 570 VEGYES 9 „Kölcsön" kaphatók menyasszonyi és koszorúslány ruhák. Kosice, Puskinová 14, 1. em. jobbra. b. 5059 NÉPNAPTAR 1950 ' örSmmel jelezzük olvasóinknak, hogy a CSEMADOK kiadásában már novemberben megjelenik 160 rotációs és 16 mélynyomásos oldalon a csehszovákiai magyar dolgozók 1950-re smié Népnaptára Bizonyosra vesszük, hogy ez a ízléses könyvalakban megjelenő naptár megnyeri olvasóink tetszését Tekintettel arra, hogy a Népnaptár csak korlátozott példányszámban jelenik meg, már most felkérjük az érdeklődőket, szíveskedjenek rendelésüket minél korábban az Űi Sző kiadóhivatala Bratislava, Jesenského 8. címre feladni A megrendelések a beérkezés sorrendjében kerülnek elintézésre. Az érdekes képesmelléklettel ellátott és sok színes olvasnivalót, tájékoztatókat, tanulmányokat, elbeszéléseket és verseket tartalmazó Népnaptár ára Kcs 30.—. ír mmm ItIM: . Ul SZO a csehszlovákéi magyar dolgozók napilapia. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava Jesenského 8„ II em. Teleírni ?6?-7? Fő- és telelősszerkesztS: L6.-'n

C» Gyula. Feladó és irányító postahivatal: Bratislava II. Nyomja és kiadja a Pravda grafikai és kiadó vállalatok Kéziratokat nem adunk vissza. Előf'zetéi £ évre 640.—, évre 27ü.~, \]

Á évre 135.— 1 hónapra 45.— Kcs.