Uj Szó, 1949. szeptember (2. évfolyam, 120-145.szám)

1949-09-15 / 132. szám, csütörtök

8 133 SZU 1949 .szeptember 13 BRATISLAVA. • 5.05: Reggeli rádióujság. 6.00: Prá­ga I. Hírek. 6.15: Szakszervezeti köz­lemények. 6.20: Kosice Reggeli ze­ne. 7.00: A csehszlovák rádió hírei. 7.15: Reggeli zene. 8.00: Iskolarádió. 10.45: Hazai sajtószemle. 11.00: Ko­sice. Aszonyok félórája. 11 30: Zene­kari hangverseny. 12.15: A Aíatica Slovenská hírei. 12.30: A csehszlovák rádió hírei. 12.45 Zdenko Mikul zenei arcképe. 13.00: Mezőgazdasági közle­mények. 13.15: Kosice. Opera zene. 13.45: Magyar negyedóra. 17.30: Ko­sice. Tánczene. 18.20: Ifjúsági zenei műsor. 18.30: A CSM az Ifjúság Vasútvonalán 19.00: Ifjúsági zenei műsor. 19.15: A CSM időszerű mun­kájáról. 19.55: Hanglemezek. 20.00: Rádióujságok. 20.30: Falusi fúvósze­nekar műsora. 20.50: Hogy dolgozunk mi. 21.00: Sportzene. 21.15: Szabad hangok. 23.00—23.15: Prága I. Hirek. KOSSUTH-RADIO. 6.00: Falurádió. 6.30: Hanglemezek. 7.00: Hírek. 7.20: Hanglemezek. 7.45: HanglemezeK. 11.00: üzenetek a Vá­sárból. 11.30: Hanglemezek. 12.00: Déli hararngszó. Hírek. 12.15: Hang­lemezek. 13.00: Hanglemezek. Köz­ben: 13.30: Hírek németül. 14.00: Hí­rek. 14.15: A házi-együttes játszik, Roósz Emil hegedül. 1. Hándel-Bur­mester: Sarabande (Roósz), 2. Bach­Kreisler: Gavotfe (Roósz), 3. Masse­net: Elégia, 4. Chopin: Polonéz, 5. Bruch: Kol nidrei (Roósz), 6. Glazu­nov: Spanyol szerenád, 7. Dvorzsak­Kreisler: Két szláv tánc (Roósz), 8. Urbach: Egyveleg Schubert müveiből. 15.00: Kalandozasok a zenetörténet­ben. „A nápolyi iskola". Lehel György előadása hanglemezekkel. 16.00: Rá­dióiskola. 1. Orosz nyelvtanfolyam ha­ladóknak. 2. Iskolai zenebrigádoK húsz­perce. 16.40: Marxista-leninista ne­gyedóra. Időszerű elméleti kérdések. Kassai Géza előadása. 17.00: Hírek. Hangos újság. 17.30: Hanglemezek. 1. Moszkovszkij: Malaguena (szimfo­nikus zenekar), 2. Glier: Részlet a Sah Szenem c. aperából (Szovjetúnió álla­mi zenekara, vezényel Gauka). 17.40: Szovjet napok — szovjet emberek. Mezőgazdaság. 17.50. Hírek oroszul. 18.00: Hírek szerbül. 18.15: Termelési híradó. 18.30: Előadás a stúdióban: A szabadság árnyéKában. Aczél Tamás és Vajda István rádiódrámá ia. Ren­dező Csetrés Miklós. I9.3Ö: Fa'urádió. 1. A Falu hangja. A magyar dolgozó parasztság élő újságja. 2. Versenyben a jövő évi jobb termésért. 20.00: Hi­rek. 20.20: Hirek németül. 20.40: Hí­rek szerbül. 21.00: A Rádió tánczene­kara játszik. 22.00: Hírek. 22.20: A Rádiózenekar játszik, vezényel Koródi András. Olasz operaest. Közreműkö­dik Gyurkovics Mária, Németh Anna, Palló Imre és Simándi József (ének) és a Magyar Állami Operaház ének­kara. 23.25: A dalirodalom remekei. XVII. Richárd Strauss. Közreműködin Sándor Judit (ének). Zongorán kísér Sebők György. A bevezetőt írta Zu­rányi Antal. 24.00. Hírek. 0.10: Hí­rek franciául. 0.20: Hírek angolul. 0.30: Hírek eszperantóul. PETÖFI-RADIŐ. 5.30: Hajnali muzsika. Közben: 6.05: Lapszemle. 6.35: A Magyar Nők Demokratikus Világszövetségének mű­sora. 7.00: Hanglemezek. 7~20: A tu­domány és a gyakorlat alkotó együtt­működése a Szovjetunióban. (Előadás). 7.35: Magyar nóták. 8.10: Hangleme­zek. 10.15: Hanglemezek. 14.30: But­tula László gordonkázik, zongorán Kíséri Túrán László. 1600: Rádióis­kola. 15.40: Martiny Lajos zongorá­zik, Radics László hegedül, Sdilott­hauer József nagvbőgőn játszik, Be­amter Jenő vibrafónon játszik, Put­nnky Gábor énekel, a Bartók-együt­tes játszik. 16.45: Kíváncsi mikrofon. 17.00: Üzenetei; a Vásárból. 17.30: Az ifjúság hangja. 18.00: Szimfonikus táncok. 18.30: A rádió esti iskolája. 1. Orosz nyelvtanfolyam Beszélgeté­sek kezdődnek. SzerKeszti Halász Bé­la 2. Idegen szavak magyarázata. 10.00: Orosz tánczene. 19.20: A Vá­snrhe'yi kórus éneke., Rácz Aladár cimbalmozik zongorán kísér Rácz Al?dárné. 20.00: Falurádió. Egv falu — egy nóta. A Falurád'ó ajándékmíí­so<"a a termelésben éleníáró dolgozók­nak. 20.20: Hangos újság. 21.00: Hí­rek. 21.05: Szív küldi szívnek szíve­sen. 21.40: Mi újság a sportvilágban? 22.00: A moszkvai rádió műsorából. A moszkvai rádió ajándéKfelvélelei. BRATISLAVA. 5:05: Reggeii zene. 6.00: Prága I. Hírek. 6.05: Hazai sajtószemle. 6.15: Szakszervezeti közlemények. 6.20: Reggeli zene 7.00: Csehszlovák rádió hírei. 7.20: Brno I Reggeli zene. 10.00: Szlovák népdalok. 10.45: Hazai sajtószemle. 11.00: Asszonyok félórá­ja. 11.30: Brno I Fúvószenekar. 12.15: Szakszervezeti közlemények. 12.30: A csehszlovák rádió hírei. 12.45: Vidám félóra. 13.45. Magyar negvl dóra. 14.00: Helyi hírek 16.10: Műsor az ifjúság számára. 17.00. Zenekari hang­verseny. 18.00: A csehszlovák rádió hírei. 18.20: Kosice. (Elmunkásaink). 19.30: A szív dalai (20.30: Lengyel rádió műsora). Szórakoztató zene. 21.00: Szórakoztató zenei műsor. 22.00: Tánclemezek. 23.00—23.15: Prága I. HireK. KOSSUTH-RADIO. 6.00: Falurádió. 6.30: Hanglemezek. 7.00: Hírek. 7.20: Hanglemezek. 7.45: Magyal nóták 11.00: Üzenetek a Vá­sárból. 11.30. Zongora muzsika. 1. Mozart: F-dur rondo (zongora: Lucie Cafíaret), 2. Beethoven: Esz-dur ba­gatelle (Walter Gieseking), 3. Schu­bert: f-moll impromplu, (Edwin Fi­scher), 4. Borodin: Scherzo (Rachma­ninov), 5. Szkrjabin: a) Prelűd, b) Etűd (Brailovszky), 6. Debussy: Hoki­fény (Mojszevics), 7. Rachmaninov: risz-moll prelűd (Rachmaninov). Hanglemezek. 12.00: Déli harangszó. Hírek. 12.15: A házi-együttes játszik, Kenedy Róbert énekel. Hangfelvétel. 13.00: Hanglemezek. Közben: 13.30: Hírek németül. 14.00: HireK. 14.15: Mi van egy mondat mögött? Ese­ményjáték. 14.30: Petőfi kora: Lé­szen ágyú. Rádiójá'ték Gábor Aron életéről. Irta Séd Teréz és Lász'ó Endre. Zenei kaleidoszkóp. 15.30: Gyermekrádió. A Rádió Gyermekszín­házának műsora A hét kecskegida. Zenés mesejáték. Orosz népmeséből írta Pápa Relli A zenei részt össze­állította Szabó Márta. 16.05: Előrdás a stúdióban. „A kardnyelő halála". Sahia nyomán írta Thurzó Gábor. Rendező Szász Péter. 16.25: Uzéne­tek a Vásárból. 16 55: Műsorismerte­tés. 17.00: Hírek. 17.10: Tánczene. Hanglemezek. 17.40: Szovjet napoK — szovjet emberek. Hogyan él, mivel szórakozik a szovjet ember? 17.50: Hírek oroszul. 18.00: Hírek szerbül. 18.15: Termelési híradó. 18.30: id. Veres Károly zenekara magyar nótá­kat muzsikál. 19.00: Szép esti muzsi­ka. A MAV Szimfonikus Zenekar ját­szik. Vezényel Szőke Tibor. 20.00: Hírek. 20.20: Hírek németül. 20.40: Hírek szerbül. 2100: Vidám zenés hét vége. Irta Palásti Pál. elmondja SzaKáts Mik'ós és Apor N'oémi. Köz­reműködik Marton Éva, Rátonyi Ró­bert (ének). Hajdú Péter (harmon :ka), Túrán László (zongora) és a Rádió tánczenekara. 22 00: Hírek. 22 20: Tánc éjfélig. 24.00: Hírek. 0.10: Hi­rek franciául. 0 20. Hírek angolul. 0.30: Hanglemezek. PETÖFI-R ADIO. 5.30: Hajnali muzs ;ka. Közben: 6.05: Lapszem'e. 635: A kisgyermeKek egészsége. 6.45: Reggeli torna. 7.00: Hanglemezek. 7.20: Az E'et és Tudo mány műsora. 7.35- Hanglemezek. 9.00: Hanglemezek. 9.45: Görög gyer­meken műsora. 10 00: Hírek. 10.15: Hanglemezek. 11.30: Műsorzárás. 14.30: Népek zenéje. „Népek indulói". Belioztól — Alexandrovig. Kreutzet Sándor előadása. Hanglemezekkel. 5.00: Rádióiskola. A Rádióiskola tar­ka műsora. . 15.40: Mindenki operája. Részletek Puccini: Tosca c. operájá­ból. Hanglemezekkel. 16.30: Falurádió. Mi újság a szövetkezetekben? 17.10. Közvetítés a Vidám Színházból: A filmscillag. 20.20- Közvetítés Katowi­ce-bői. A lengyel rádió heti szórakoz­tató műsora a magyar rádió hallgatói­nak. 21.00: HireK 21.05: Hangos új­ság. 22.00: Mi újság a sportvilágban? 22.20: Hanglemezek. 1. Liszt Ferenc: Tasso — szimfonikus költemény (Bu­dapesti Hangverseny Zenekar, vezé­nyel Ferencsik János), 2 Bartók Bé­la: Harmadik zongoraverseny (Sándor György és a filadelfiai szimfonikus zenekar, vezényel Ormándy Jenő). 23.00: Szív küldi szívnek szívesen. 24.00: Műsorzárás. Ma kezdik a röplabda VilágiiajRokság döntői; Nagyszámú nézőközönség előtt tegnap folytatták a röplabda Világ­és Európa-Eajnokság küzdelmeit a prágai téli stádionban. Délelőtt Ma­gyarország női csapata 3:0 (15:1, 15:4, 15:3) arányú biztos győzelmet aratott Hollandia ellen. A magyar válogatott győzelme megérdemelt. Utána Franciaország—Olaszország találkozóra került sor, amit a fran­ciák 3:1 (13:15, 15:10, 15:5, 15:13) arányban- nyertek meg. Csehszlová­kia Hollandia ellen 3:0 (15:0, 15:0, 15:1) arányú fölényes győzelmet aratott. Délutáni eredmények: Románia—Belgium 3:0 (15:4, 15:3, 15:2), Lengyelország—Francia­ország 3:0 (15:8, 15:7, 15:6), Szov­ietúnió—Magyarország 3:0 (15:9, 15:3, 15:9). A tabella állása a következő: I. csoport 1. Csehszlovákia 2. Lengyelország 3. Hollandia | Szavanként Kcs 4 — a vastagon szedett szavuk ára Kcs K —. Egyszeri j | köziés legalacsonyabb dija Kcs 30 — Állási keresőknek 50%-os kedvez- . f menyt nyújtunk C.írnek es ajánlatuk kiadása a kiadóhivatalban Kcs 2.—,' í | postán bekiíldve Kcs IO — A hirde'ési díjak előre fizetendők és belyeg­t ben i\ beküldhetők A szövegben közölt hirdetesekert 50%-os Idáit sía­; mítunk 2 2 0 6:0 4 2 1 1 3:3 2 2 0 2 0:6 0 II. csoport 1. Bulgária 2 2 0 6:1 4 2. Franciaország 2 1 1 3:4 2 3. Olaszország 2 0 2 2:6 0 III. csoport 1. Szovjetúnió 3 3 0 9:0 6 3 2 1 6:5 4 3 1 2 5:6 2 3 0 3 0:9 0 2. Románia 3. Magyarország 4. Belgium ÁLLÁST KEBF.S > 0 Párizsban képzett nyelvtanárnő francia órákat ad. Nagyszerű pedagó­gus. Megkereséseket „Művelődés" jel­igére a kiadóhivatalba kéreK. T. 6"6 • Megbízható intelligens nő, komoly, egyedülálló személv háztartását ellát­ná. Ajánlatokat „Azonnal" jeligére a kiadóhivatal továbbít. T. 655 9 Tűzifát fürészelni motorfűrésszel házhoz jövök. Istállótrágya eladó. Prekop Dömötör, Mikulásska ul. 5. 568 XLLAST KAPHAT Nők 1. Csehszlovákia 2. Lengyelország 3. Szovjetúnió 4. Magyarország 5. Románia 6. Franciaország 7. Hollandia 2 2 0 6:0 4 3 2 1 6:3 4 1 1 0 3:0 2 3 12 5:6 2 2 1 1 3:4 2 2 1 1 3:7 2 2 0 2 0:6 0 • Kétszemélyes háztartás részére ön­álló idősebb elvtársnő mindenest ke­resek kétszobás lakásba. Cím a kiadó­ban. h. 654 9 Felveszek azonnalra önálló szaká­csot. Fizetés megegyezés szerint. O. 662 • Dolgozó házaspár keres házveze­tőnőt, megbízhatót, lehetőleg időseb­bet. Cím a Kiadóban p. 664 • Felveszek 15-től kéttagú háztar­tásba mindenest vagy. bejárónőt, aki főzni is tud. Cím a kiadóban. p. 663 • Önálló megbízható gazdaasszonyt keres háztatása vezetésére orvos­nő. Cím a kiadóban. 569 9 Keresek önállóan dolgozó pék'egé­I det jó feltéte'ek mel'ett Zálesák, B,a­tislava, Karpaiská 6. Telefon: 255-13. T. 673 Ftefcen kezének és három napig tartanrk Magyarország úszóbaj nr.kságai. Az idén késői időpontban kerül sor Magyarország úszóbaj n ok sá­gaira, de az FVB, majd az ezt kö­vető párizsi portya miatt nem volt korábbi időpont. Az év utol­só nagy versenyét pénteken, szombaton és vasárnap bonyolít­ják le az alábbi beosztás szerint: szeptember 16-án: 100 férfi gyors, 100 férfi pillangó, 4X200 férfi gyorsváltó, 100 női hát, 100 női mell, 400 női gyors, 100 ifj. női mell, 200 ifj. női gyors, 100 ifj. női pillangó, 400 ifj. férfi gyors, 100 ifj. férfi pillangó, 4X100 ifj. vegyes'váltó, férfi és ifj. műugrás. Szeptember 17-én: 200 férfi gyors, 100 férfi mell, 4X100 férfi gyors­váltó, 100 női gyors, 200 női mell, 4X1C0 női vegyesváltó, 100 ifj. női gyors, 200 ifj. női mell, 100 ifj. férfi gyors, 200 ifj. férfi mell, 3X200 ifj. gyorsváltó nöi és ifj. női műugrás. Szeptember 18-án: 200 női hát, 100 férfi hát, 100, 200, 200, 100 férfi vegyesváltó, 100 női pillangó, 100 ifj. női hát, 200 ifj. női pillangó, 4X100 ifj. női ve­gyesváltó, 200 ifj. férfi hát, 200 ifj. férfi mell, 4X100 női gyors­váltó, férfi és női toronyugrás. B STflSKI XXXI. HETE CSR SSSR (női rl.) CSR SSSR (röplab.) NB Bratislava Tepiice ATK Praha Bohemians Trnava Ostrava Sparta Zidenice Zilina Slavia Slavia K. V. Zel. Slany D. Slavia II. AZNP Ml. B. F. Napajedla CSSZ Prostéj. CSSZ Husovice Dynamo Vset. SZ Nitra Sparta Presov LAKÁS 1* Elcserélném Ostravában ICv- tgy­szobás összkomfortos lakásomat ha­sonlóra, esetleg összk-imfortnélkülire Bratislavában. Cím: Heil István, Ostra­va 1, Pochnatská c. 21. 565 9 Elcserélném vagy eladnám Petrzal­kán a park közelében lévő kertes há­zamat. hasonlóra Bratislava környé­kén. Cím a kiadóban. 566 • Lapunk szerkesztője különbejáratú bútorozott szobát keres azonnalra. Ajánlatokat lapunk szerkesztőségé­be kérjük beadni. T. 661 • Kiadóhivatalunk egyik tagja keres azonnalra különbejáratú bútorozott szobát. Cím a kiadóban. h. 660 9 Szerkesztőségünk munkatársnője különbé iáratú bútorozott szobát ke­res, esetleg bútorozatlant. Cím a ki­adóban. T. 659 ® Nőtlen úr keres bútorozott szobát. Közvetítőt jól díjazom. Cím a kiadó­ban. p. 665 • Elcserélném belvárosi kétszobás lakásomat egy egyszobás össszkom­fortos lakásra szintén a belvárosban. Ajánlatokat „Tiszta lakás" jeligére a kiadóba kérek. h. 657 9 Kiadók különbejáratú bútorozatlan szobát intelligens hölgynek, feltétel, egyévi házbér előre fizetendő. Cim a Koádóban. p. 6(36 ADÁS-VÉTEL • Eladó Girera motorkerékpár 500 centiméteres oldalkocsiva! új gumik­kal, 35.000.— Kcs-ért. Holéczy, vil'a lie'ena, Stary Smokovec. b. 5069 9 Eladó egy fekete valódi gyapjú­szövetből való télikosztüm, valódi mó­kusgaliérral és zsebekkel, közép alak­ra. Cím a kiadóban. h. 653 9 Kéiváltós, négysípsoros pianovka tongóharmon'ka 120 basszussal eladó. MegteK'nthető este 7—9 óra között. Cím Novomestská 8, házfelügyelőnél. 564 A Eladó egy szép sportgyermekkocsi előnyös árban. Círr. a kiadóban. h. 658 9 Eladó egy valódi bőrből való szép nesesair. Cím a kiadóban. T. 654 9 Eladok, régi konyhakredencet, asz­ta!t és összerakható gyetmekágyat. Cim a kiadóban. • p. 667 9 Traktorok, motorok, gőzkazánok, cséplőgépek, elevátoros és hengerek eladók. Cím a kiadóban. T. 668 • Bösendorfer zongora jó állapotban eladó. Ar megegyezés szerint. Cím a kiadóban. T. 669 9 Eladó komplett kombinált szoba­bútor (kaukázusi dió), mély gyermek­kocsi és egyes bútordarabok. Cím a kiadóban. T. 670 Eladó íj korcsolyacipő és egészen jó ál'apotban lévő tiszticsizma (44-es) hozzávaló új nadrággal. Cím a kiadó­ban. p. 671 9 Eladó új modern férfi stopperóra és nagyon szép új szekrénykoffer. Meg­tekinthető egy óra Körül. Cím a kiadó­ban. p. 672 9 Benzinmotor körfűrésszel I eladó. Sárkány, Mlynské Nívy 39. 567 9 Nagyon szép, kifogástalan állapot­ban iévő duplaágytakaró eladó. Cím a kiadóban O. 617 • Keresünk megvételre cseh-magvar szótárt. Cím a k'adóban. O 566 < VEGYES 8 Keresem Földes Katót. Közölje cí­mét: „Masaryk-szobjr" Preíov jel­igére. b. 5Ö68 NÉPNAFTÁR 1950 ' Örömmel JelezzD* olvasóinknak, hogy a CSEMADOK kiadásában mír novemberben megjelenik 190 rotációs és 16 niélynyomásos oldalon a cseii­szovákiai magyar dolgozók 1950-re szóló Népnaptára Bizonyosra vesszük, hogy ez » ízléses könyv­alakban megjelenő naptár megnyeri olvasóink tet­szését Tekintettel arra, hogv 1 Népnaptár csak korlátozott példányszám­ban jelenik meg, már most felkérjük az. érdek­lődőket, szíveskedjenek rendelésüket minél koráb­ban az Új Sző kiadóhivatala Bratislava, Jesenského 8, címre {eladni A megrendelések » beér­keíés sorrendjében ke­rülnek elintézésre. Az érdekes képesmel­léklettel e'látott és sok színes olvasnivalót, tájé­koztatókat, tanulmányo­kat, elbeszéléseket és verseket tartalmazó Nép­naptár ára Kcs 30.—. UJ SZO a csehszlovákul magyar dolgozók n»pllai»)». SierkesztSséf és kiadóhivatal: Bratislava Jesensk*h« *„ II em. Telelnn *>«•»-77 F6- és felelősszerkesztő: l.«.-<r>c» Gyula Feladó ts irányító postahivatal Bratislava II. Nyom ja és kiad ia • Pravda grafikai és kiadó vállaltok K ézirat.-.kiil nem adunk vissza. Előt ?eté» 1 évre 64U.—, '/» évre 27ü.—, >J 4 évre H5.— I hónapra 45.— Kcs.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents