Uj Szó, 1949. szeptember (2. évfolyam, 120-145.szám)

1949-09-08 / 126. szám, csütörtök

UJSZ0 1949' szeptember 8 SPORT Meglepetéseket ígér a Rga negyedik őszi fordulója is A csehszlovák liga vasárnap sorra kerülő negyedik őszi fordulója igen érdekes találkozókat hoz s csaknem minden egyes mérkőzés meglepetéssel végződhet. Biztos pont — lásd az előző fordulók eredményeit! — úgyszólván nincs, a tabella élén „bérelt" helyek ideje a múlté — jele az egészséges fejlődésnek. A testedzés minden ágában, így különösen a futballban is, a kiegyensúlyozott erők küzdelme a legértékesebb. Szeptember U-én a következő párosításban küzdenek egymás ellen ligacsapataink: Kladnoban: Kladno—Bratislava. Prágában: Bohemians—Sparta, ATK— Slavia. Brnoban: Zbrojovka—Kosice. Zilinán: Zilina—Teplice. Pov. Bystricán: Manet—Ostrava. Trnaván: Trnava—Plzen. A Bratislavának nagyon kell vigyáznia Kladnoban, hiszen minden egyes vesztett pont bajnoki reményeit csökkenti. Kemény küzdelmet ígér t Sparta—Bohemians találkozó, bajnoksagra tör a Sparta is, de a Bohemians mindig kellemetlen ellenfél. Az ATK jelenleg jobb, mint a Slavia, ám ki merné állítani, hogy nem lesz meglepetés? Ugyanez vonatkozik a Zilina—Teplice, Trnava—Plzeft, Zbrojovka—Kosice és Manet—Ostrava mérkőzésekre is. Az az érzésünk, hogy több találkozó is döntetlenül végződik .. A tabella állása jelenleg: I. NV Brat. 16 11 3 2 58:18 25 2. Sparta 16 10 2 4 57:26 22 3. Teplice 16 8 4 4 41:24 20 4. ATK Praha 16 8 4 4 51:35 20 5. Bohemians 16 7 4 5 42:28 18 6. Zilina 16 6 5 4 23:27 18 7. Kosice 16 6 5 5 23:24 17 8. Slavia 16 7 2 7 37:35 16 9. Trnava 16 6 3 7 31:29 15 in. Ostrava 16 5 4 7 25:33 14 11. Zbrojovka 16 5 4 7 31:43 14 12. Plzen 16 4 5 7 29:37 13 13. Manet P. B. 16 3 3 10 21:56 9 14. Kladno 16 1 1 14 18:72 3 Luíenec és Qpatcva fuzionálnak Losonc. — Már régebb idő óta emlegették a két egyesület fúzióját, amire . azonban eddig különböző egyéni okok miatt nem került sor. Ügy Losonc mint Opatova az utóbbi időben nem tudta azt nyújtani, amit az itteni közönség joggal várt volna a két csap attól. A két egyesület között nagyok voltak az ellentétek is, s ezek az ellentétek bizony sokszor túllépték a sport határait. Sajnos ezeket az ellentéteket csak is egy egyesüléssel lehetne áthidalni és megszüntetni. S ezért indultak meg most a két egyesület között a fúzió iránti tárgyalások. Az egyesülés ügyében a tárgyalások a párt irányítása mellett folynak is, mint halljuk, most már komoly formában is. Így minden remény meg van arra, hogy a közeljövőben meg is történik az egyesülés. Eddig az új egyesület neve és a mérkőzések színhelye miatt vannak még ellentétek, amiket azonban azt hiszszük, rövidesen szintén áttudnak majd hidalni. A magunk részéről csak helyeselni tudjuk a fúzió gondolatát, mert ezáltal Losonc és Opatova sportszerető közönségének ko moly egyesülete lenne, melyet komolyabb eredmények elérésére is képesnek tartanánk. S ezzel aztán Losonc futballcsapata újra elfoglalhatná azt a helyet a szlovákiai sportban, amit azelőtt is betöltött. Így aztán a Spojené Závody Lucenec és Polana Opatova egyesületéből születne meg az új egyesület, Ruzomberok, Trencín, 2ilina, Koáice mintájára. <S. L.) S-jcjená Závody Luíenec — S. tasta 3:0 (2:0) Losonc. A losonci csapat csak az első félidőben játszott elfogadhatóan. Szünet után érthetetlenül visszaestek s ekkor a hruuáfaiak is többször voltak veszélyesek. A losonciaknál a védelem megállta a helyét s itt főleg Melichercsik és Kacsányi I. tűnt ki. A csatársorban azonban egyedül Páca lendületes és gólratörő játéka érdemel dicséretet. A gólokat Páca (2) és Kacsányi II. lőtték A hmisfaiaknál Koronczival az élén a védelem emelkedett ki. Bíró Laboda. a magyar NB idei mezőnye Vasárnap rajtolt a felszabadulás utáni ötödik magyar labdarúgóbajnokság. Nézzük meg, hogy az elmúlt négy évben, melyik csapat volt a bajnok és mely csapatok következtek utána az NB I -bei.: 1945—46: 1. Újpest, 2. Vasas, 3. Csepel. 1946—47: 1. Újpest, 2. Kipest, 3. Vasas. 1947—48: 1. Csepel, 2. Vasas, 3. Ferencváros. 1948—49: 1. Ferencváros, 2. MTK, 3. Kispest. Az új bajnokságért ismét 16 egyesület indul. Két vidéki (Tatabánya, Szeged) és két budapesti (Kistext, GSÉ) esett ki tavaly s a helyükre három vidéki: (Dorog, Debreceni, Lokomotív, Nagykanizsai MAORT) és egy budapesti (Előre) került fel. Tavaly volt tagja az NB-nek és most is szerepel: Ferencváros, MTK, Vasas, Csepel, .Kispest, Újpest, Soroksár, szentlőrinci AC, Salgótarján, ETO, Szombathely és MATEOSZ. A magyar NB vasárnap lejátszott első fordulója során a Dorog szerepelt legjobban: Biztosan győzött a tekintélyes játékerőt képviselő Szombathely ellen. Az Előre is kitett magáért, csak elkeseredett küzdelem árán engedte át a két pontot a jó Szentlőrinci AC csapatának. A nagykanizsai MAORT ezekkel szemben gyengén rajtolt, igaz, hogy a tavalyi ligabajnokság második helyén végzett MTK-ban olyan ellenfelet kapott, amely a nagykanizsainál • erősebb együttessel is elbánt volna. A debreceni Lokomotív szabadnapos volt, lévén oroszországi portyán első ellenfele, a budapesti Vasas. Mtsieneléseli az osztrák ligában is: Kikapott az Austria és a Rapid Vasárnap játszották az osztrák ligabajnokság második fordulóját, mely két nagy meglepetést hozott: vereséget szenvedett Steyrben az ottani Vorwarts csapatától a sokszoros bajnok Rapid, Bécsben pedig a tavalyi bajnok Austria vesztett a nem éppen jónak mondható Wiener Sportklub ellen. A felsöausztriai ligaujonc Vorwarts 3:2 arányban győzött a Rapid ellen és némi szerencsével még több gólt is rúghatott volna. Az Austria, mint már oly sokszor is eddig, „szépségben" mult ki, a csapat felvonultatta technikai felkészültségének gazdag tárát, csak éppen nem tudott gólokat rúgni. Így 3:2 arányban a Wiener Sportklub szerezte meg a két pontot. További eredmények: Wacker—Sturm, Graz 3:2, Admira—Oberlaa 5:1, Floridsdorf—Slovan 2:1, FC Wien— Gloggnitz 1:1. A tabella élén most négy ponttal a Vorwarts-Stevr áll, második és harmadik rosszabb gólaránnyal a Floridsdorf és a Wacker. Vasárnap, szeptember í 1 BRATISLAVA. 6.00: Reggeli zene. 6.55: Napi program. 7.00: Prága I. Reggeli koncert. 7.45: Csehszlovák rádióhírek. 8.05: Élő szavak 8.45: Evangélikus istentisztelet. 10.45 Vasárnapi beszélgetés. 11.00: Szimfonikus matiné. 12.00: A hét költeményei. 12.05: Ostrava: Bányászfuvószenekar. 13.00: Csehszlovák rádióhírek. 13.45: Kosice: Vidám sanzonok 13.50: Hanglemezek. 14.00: Magyar negyedóra. 14.15— 20.00: Vasárnap délutáni program. 20.00: Rádió újságok. 20.30: Kosice: Vidáman nézek a világba. 21.45: L. Beethoven hegedű és zongora szonátája. 22.30: Brno II. Szólisták. 23.00— 23.15: Prága I. Hírek. KOSSUTH-RADIÖ. 7.00: Reggeli zene. Kézben: Naptár. 8.25: Szív küldi szívnek sívesen. 9.00: Hanglemezek. 9.30: Evangélikus vallásos félóra a stúdióból. 10.00: Görögkeleti istentisztelet közvetítése a Petőfi téri templomból. 10.45: Külügyi negyedóra. 11.00: Mozgalmi adók. 11.15: A Rádiózenekar játszik, vezényel Sándor Frigyes. Közreműködik Sándor Renée (zongora). 12.45: Csárdások. 13.00: Molnár Lajos tánczenekara játszik. 13.30: Hangos újság. 14.15: ünnepi hanglemezek. 15.00: Suki Antal zenekara játszik, Sárossy Ferencné és László Imre énekel. 16.00: Scholz János gordonkázik, zongorán kíséri Petri Endre. 16.30: Szív küldi szívnek szívesen. 17.10: A prágai Vlach-zenekar játszik. Ismétlés hangfelvételről. 17.40: Hanglemezek. 17.50: Hírek oroszul. 18.00: Hírek szerbül. 18.15: Janácek: Lasské tance (cseh rádió szimfonikus zenekara, vezényel Jirák). Hanglemez. 18.30: Falurádió. 19.30: Joviczky József énekel, zongorán kíséri Kerekes János. 20.55: Bolond Istók az Állatkertben. Rendező Rácz György. 22.15: Sporthangképek. Közben: 22.30: Totohírek. 23.00: Tánczene. Hanglemezek. PETÖFI-RADIO. 8.00: Magyar muzsika. 9.00: Fejtörő séta Zenepotámiában. Tabi Ervin és Gyöngyi László vidám csevegése sok hanglemezzel. 10.00: Zenepotámia postája. 10.15: Hanglemezek. 11.40: Vasárnapdélutáni Rádiószínház. 12.00: Térzene. A Pénzügyőr Zenekar játszik, vezényel Józsa Sándor. 13.00: A Néphadsereg híradója. 13.20: Hanglemezek. 14.00: Roósz Emil együttese játszik, közreműködik Vajda Juiia (ének). 15.00: Nagy elbeszélések. A lelkész. Tolnai Lajos elbeszélése. 5.20: Országh Tivadar hegedül, zongorán kíséri Arató Pál. 15.45: Vasárnapi krónika. 16.00: Halló vasárnap délután! Közreműködik Angyal Nagy Gyula, Rafael Márta (ének), Hegyi Géza (zongora), Vadas Ágnes (hegedű) és a Scala zenekar. 17.00: A\agyar Parnasszus. A Magyar Rádió irodalmi folyóirata. 17.40: Komoly zene — vidám zene. 18.30: Tánczene. Hanglemezek. 19.00: „A bugócsiga-király". Nagy Endre-Lányi Viktor „Szabályos operett" c. darabja ötletéből írta Szobotka Tibor. Zenéjét szerzette és a Rádió Kamarazenekarát vezényli Bródy Tamás. 20.00: Respighi: Madarak (brüsszeli Conservatorium zenekara, vezényel Desiré Deíauw). Hanglemez. 20.20: Közvetítés Varsóból. 21.15: Hanglemezek. 21.45: Előadás a stúdióban: Vadorzók. Rádiódráma. Irta és rendezi Ispánki János. Moszkva és Bukarest magyar műsora: MOSZKVA: 18.00-18 30: 19.78, 25.8, 3074 métere- rövidhullámsávon; 20.00—20.30. 25.8, 30.8 méteres rövid- és 1115 méteres hosszúhullámsávon. Ezenkívül minden vasárnap 14.00—15.00: a 19 78 és 25.8 méteres rövidhullámsávon hangverseny a magyarországi rádióhallgatóknak. BUKAREST: Hétköznapokon 7—7.30: IS75 méteres hosszúhullámsávon: 19—19 30: 208 méteres közép- és 1875 méteres hosszúhullámsávnn. Vasárnap és ünnepnapokon 8.15— 8.45 az 1875 méteres hosszúhullámsávon. EE RÚ {

Szavanként Kcs 4.—, a vastagon szedett szavak ára Kcs 6.—. Egyszeri közlés legalacsonyabb díja Kcs 30.— Állást keresőknek 5<)%-os kedvezményt nyujtunk Címek és ajánlatuk kiadása a kiadóhivatalban Kés 2.—, f postán beküldve Kcs IO — A hirdetési dijak előre fizetpndők és belyegf ben is beküldhetők A szövegben közölt hirdetésekért 51)%-os felárt száT mitunk. < ÁLLÁST KERES • Megbízható, intelligens nő, komoly, egyedülálló személy háztartását ellátná. Ajánlatokat „Azonnal" jeligére a kiadóhivatal továbbit. O. 6!5 • Párizsban képzett nyelvtanárnő francia órákat ad Nagyszerű pedagógus. Megkeresések: „Művelődés" jeligére a lap kiadóhivatalában. O. 602 ^IllÁST KAPHAT fr • Harminc évig magános nőt keresek házvezetőnőnek szerény igényekkel. Fényképpel ellátott leveleket „Állandó otthon" jeligére Postrestante 8 Piest'ány kérek. b. 5065 9 Pracoranskántort keres a vel'kélovcei (újlóti) református leányegyház. Komoly érdeklődök két héten belül e címre jelentkezzenek: Református lelkészi hivatal Pózba p. Besa, okr. Surany. 1-432/V • Keresek egy intelligens leányt háztartásomba. Cím a kiadóban. O. 637 • Özvegy vagy árva háztartási alkalmazottat, aki minden háztartás munkát (a főzésen kívül) vállal, keres idősebb házaspár fizetésmegállapodás szerint. Jozef Schauer városi állatorvos, Nővé Mesto n. Váhom. Sládkovicová c. 21. 1433/v LAKÁS 9 Elcserélném belvárosi 2 szobás lakásomat egy 1 szobás . összkomfortos lakásra, szintén a belvárosban. Ajánlatok „Tiszta lakás" jeligére. O 635 9 Elcserélném, esetleg lelépéssel Petrzalkán lévő egyszobás összkomfortos lakásomat hasonlóra Bratislavában. Cím a kiadóban. 551 • Nitra—Bratislava. összkomfortos f

arszóniakásomát Nitrán elcserélném asonlóra Bratislavában. Ajánlatokat „Központban" jeligére a kiadóba. 539 • Lapunk szerkesztője különbejáratú bútorozott szobát keres szept l-tői. Ajánlatokat lapunk szerkesztőségébe kérjük beadni. O. 603 • Kiadóhivatalunk egyik tagja keres azonnalra különbejáratú bútorozott szobát. Cím a kiadóban. O. 628 ^ ADAS-VÉTEL P 9 Nagyon szép, kifogástalan állapotban lévő duplaágytakaró eladó. Cím a kiadóban. O. 617 • Keresünk megvételre csch-magyar szótárt. Cím a k'adóban. O 566 • Eladó egy fekete tiszta gyapjúból készült női kosztűm, mókus gallérral és zsebekkel, közép alakra Megtekinthető naponta 12—14 óráig. Cím a kiadóban. O. 629 • Keresek megvételre szőlöprést 100—200 litereset és darálót. Közvetítőt díjazok. Frantisek Navratil, Rusovce. 553 9 Eladó 5 darab jó boroshordó. Biiía c. 393. 552 • Vennék iókarban lévő varrógépet lehetőleg „Singer" márkájút. Cím a kiadóban. O. 636 • Eladó egy szép fehér gyermekágy matraccal és egy új zöla női kabát. Cím a kiadóban O. 610 • Eladó egy 3 lámpás „Telefunken" rádió. Cím a kiadóban O 639 • Eladó egy 12 sze nélves fehér damaszt abrosz 12 szalvétával. Cím a kiadóban. O. 638 9 Eladó egy sportgyermekkocsi 1.500 Kcs árban. Cím a kiadóban. O. 644 • Eladó egy szép valódi bőr nesesaire. Cím a kiadóban. O. 643 • Veszek egy iókarban lévő szlovákbundát. Cim a kiadóban. O. 612 VEGYES • Szabók figyelem! Megjelent az „IDEÁL" női kiadás, 1949/50. Tartalma 37 modell, angol, francia, fazonú kabátok, kosztümök, gyermekkabátok és sportöltönyök 120.— Kcs. Kaphatók Török Jánosnál, Bratislava, Skovrancia 12. 554 • Cipészek figyelem! Megjelent a legújabb cipődivatlap 1949 Vindobina XVII. Tartalma 80 modell, női, férfi és gyermekcipőkre, elegáns kivitelben, szines, egyes szabásmintákkal 350.— Kcs. Kapható Török Jánosnál,- Bratislava, Skovrancia 12 555 • Jobb munkáscsalád örökbe fogadna 1 —10 éves kori}.) egy kisleányt. Ajánlatokat „Szeretettel vánunk" jeligére a kiadóhivatal továbbít. 1431/V. 9 Elvesztettem pénztárcámat, ROHés kerékpárigazolványommal, Génye és Lök között. Kérem a becsületes megtalálót, hogy a pénztárcában lévő pézt jutalom fejében magának megtartsa és az okmányokat a tárcával küldje be „Becsületes" jeligére a kiadóhivatalba. 1434/V • Géphímzést tanulnék. „Óradíjat fizetek" jeligére a kiadóba. 0. 641' • Jobb család örökbe fogadna árva kisleányt, akinek nincs senkije. Leveleket a kiadóhivatal továbbít „Mi is egyedül vagyunk" jelige alatt. 51 íj 9 „Kölcsön" kaphatók menyasszonyi és koszorúslány ruhák Kosice, Puskinová 14, 1. em. jobbra. b. 5059 NÉPNAPTÁR 1950 <" örömmel jelezzÜK olvasóinknak, hogv a CSEMADOK kiadásában mir novemberben megjelenik 160 rotációs és 16 mélynyomásos oldalon a cseliszovakiai magyar dolgozók 1950-re szóló Népnaptára Bizonyosra vesszük, hogy ez a ízléses könyvalakban megjelenő naptár megnyeri olvasóink tetszését Tekintettel arra, hogy a Népnaptár csak korlátozott példányszámban jelenik meg, már most felkérjük az érdeklődőket, szíveskedjenek rendelésüket minél korábban az Űj Szó kiadóhivatala Bratislava, Jesenského 8. címre feladni A megrendelések a beérkezés sorrendjében kerülnek elintézésre. Az érdekes képesmelléklettel e'látott és sok színes olvasnivalót, tájékoztatókat, tanulmányokat, elbeszéléseket és verseket tartalmazó Népnaptár ára Kés 30.—. UJ SZO a csehszlovákul magvar dolgozók napilap la. Szerkeztééi é* kladéhivatal: Bratislava Jesenského fi„ II em. Telelőn ?K7 T) F8- t% felelő-werkesztő: L8.-'"c» Gyula. Feladó és irányító postahivatal: Bratislava II. Nyumja és kiadja a Pravda grafikai és kiadó vállaltok Kéziratukat nem adunk vissza. Előfzeték t évre 54U.—, >]

t évre 270. , 'J

t évre 135 — I hónapra 45.— Kcs.