Uj Szó, 1949. szeptember (2. évfolyam, 120-145.szám)

1949-09-24 / 140. szám, szombat

UJ SZ0 1949 szeptember 22 Hétfő, szeptember 26 BRATISLAVA. 5.05: Reggeli irádióujságok. 6.00: Prága I. (Hírek). 6.15: Szakszervezeti közlemények. 6.55: Hanglemezek. 7.00: A csehszlovák rádió hírei. 8.00: Iskolarádió. 9.45: Hazai sajtószemle. 10.50: Tánczene. 11.00: Aszonyok félórája. 11.30: Szlovák nemzeti táncok. 12.15: Szakszervezeti közlemények. 12.50 A csehszlovák rádió hírei. 13.00: Mezőgazdasági közlemények. 13.15: Énekegyüttes műsora. 13.50— 1 1.00: Magyar negyedóra. 16.10: Prága I. (Katona dalok). 17.00: Elbeszélések. 17.15: Hanglemezek. 17.30: Katonahírek. 18.00: Rádióhírek. 18.30: Orosz népdalok. 20.00. A csehszlovák rádió hírei. 20.30. Kosice. (Koncert). 23.00: Prága I. (Hírek). KOSSUTH-RADIO. 6.00: Falurádió. 6.30: Reggeli muzsika. 7.00: Hírek. 7.20: Magyar nóták. 1. ifj. Berkes Béla és zenekara csárdásokat játszik. 2. Fráter Béla: Nincs már nékem fehér gulyám (Bihary József). 3. Pertis Pái zenkara csárdásokat játszik, 4. Igazán, csakugyan. Hanglmezek. 7.45: Hanglemezek. 11.00: Üzentek a Nemzetközi Vásárból. 11.30: Bach: a) D-dur preludium és fuga, b) f-moll preludium és fuga (zongora: Fischer Edwin). 12.00: Déli harangszó. Hírek. 12.15: Somló Sándor Melódiaegyüttese játszik. Eyssen Irén énekel 13.00: A Pészügy őr Zenekar játszik, vezényel Józsa Sándor. Közben: 13.30: Hírek németül. 14.00: Hírek. 14.15: Hanglemezek. 15.00: Hanglemezek. 15.30: Női szemmel... A rádió asszonyrovata. 15.45: Az elmúlt hét eseményei. 16.00: Rádióiskola. 16.40: Marxista-leninista negyedóra. A magyar népköztársaság alkotmánya. „A bírói szervezet és ügyészség". 17.00: Hírek. 17.10: Hanglemezek. 1. Flotow. Részleiek a Márta c. operából. 2 Bizet: Carmen — szvit (szimfonikus zenekar, vezényel Weingartner). 17.40: Szovjet napok — szovjet emberek. 17.50: Hírek oroszul. 18.00: Hírek szerbül. 18.15: Dalolj velünk! A Bartók Béla Szövetség dal-negyedórája. 18.30: Szórakoztató zene. Hanglemezek 19.00: Helyszíni közvetítés a Raik-per főtárgyalásáról. 20.00: Hírek. 20.20: Hírek németül. 20.40: Hírek szerbül. 21.00: Helyszíni közvetítés a Rajk-per főtárpválásáról. 23.00: Tánczene. 24.00: Hírek. PETÖFI-RADIO. 5.30: Hajnali muzsika. 6.35: Mit főzzünk? 6.45: Reggeli torna. 7.00: Részletek Planquette es Suppé müveiből. 7.35: Hanglemezek. 8.00: Hírek szerbül. 8.30: Heti zenés kalendárium. 9.20: Hanglemezek 10.00: Hírek. 10.15: Hanglemezek. 14.30: Elő' antológia. 15.00: Rádióiskola. 15.40: Musszorgszkij: Szökőkút jelenet a Borisz Godunov c operábol (Cserov, Makszakova és énekkar). Hanglemez. 16.00: Mi újság a rádióban? 16.15: üzenetek a Nemzetközi Vásárból. 16.45: Kíváncsi mikrofon. 17.00: Ravel: Alborada del graciose (Valther Straram zenekara) 17.10: A lengyel hatéves terv. (Előad ís). 17.30: Tánczene. Hanglemezek. 17.35: „Panni egy kissé beképzelt!" Zenés vígjáték. Előadják a csepeli W. M gyár közponli munkásszínjátszói 18.30: Könyvelési tanfolyam. 18.45: Hírek szerbül. 19.00 Orosz nyelvtanfolyam 19.15: Herrer Pál tánczenekara játszik, Rácz Vali énekel. 20.00: Falurádió. A Falu Hangja. A magyar dolgozó parasztság élő uiságja. 21.00: Hírek. 21.05: Debussy: Gigues (sanfranciscoi szimfonikus zenekar, vezényel Pierre Monteux) Hanglemez. 21.15- Mi történik a világgazdaságban? Előadás. 21.30: M iujság a sportvilágban? 21.45: Hirek szlovénül. 22 00: Tölgyessv Jú'ta és László Imre'énekel, Horváth Elemér zenekara magyat nótákat muzsiká'. 23.00- Hírek szerbül. 23.45: Hírek szlovénül. BRATISLAVA. 5.05: Reggeli hirek. 5.20: Prága I. (Dalok). 6.45: Külföldi sajtószemle. 6.20: Kosice. (Zene). 7 00: A csehszlivák rádió hírei. 7.15: Reggeli zene. 8.00: Iskolai hírek. 8.45: Hazai sajtószemle. 10.10: Hírek 10.40: Zene. 12.15: Szakszervezeti hírek. 12.30: Csehszlovák rádió híiei. 12.45: Hanglemezek. 13.45: Helyi hirek. 13.50— 14.10: Magyar negyedóra. 15.10: Hanglemezek. 16.30: Ifjúsági elbeszélések. 17.00: Kamarazene. 17.30: Dalok. 18.00: Rádióhírek. 19.30: Prága II. (Zene). 20.00: Rádióhírek. 20.30: Zene. 21.10: A szláv irodalom ismertetése. 22.20: Zongoraszúmok Sosztakovicstól. KOSSUTH-RADIO. 6.00: Falurádió. 1. Gazdakalendárium. 2. Vigyázzunk a csávázásnál. 3. A vetőmag tisztítás szabályai. 6.30: Reggeli muzsika. 7.00: Hírek. 7.20: Hanglemezek. 7.45 Hanglemezek. 11.00: Üzenetek a Nemzetközi Vásárból. 12.00: Déli harangszó. Hírek. 12.15: A házi-együtte* játszik. Közreműködik Madarai Gizeila (fütty). 13.00: A Vasas Közponli Ének- és Zeneegyüttes műsora. Vezényel András Béla. 13.30: Hírek németül. 13.45: Debussy- Nocturnok. a) Felhők, b) Ünnepek (Conservatoire) zenekar, vezényel Philippe Gaubert). (Hanglemezek. 14.00: Hírek. 14.15: Déry Tibor tánczenekara játszik. 15.00: Ifjúsági Énekkarok. A Magyai Pedagógusok Szakszervezetének miisora. Énekel a Bruncwick Teréz Óvónőképző kórusa. Vezényel Tóth Lajos. 15.30: Üzenetek a Nemzetközi Vásárból. 16.00: Rádióiskola. 1. Orosz nyelvtanfolyam kezdőknek. 2. Muzsikálj velünk! 16 40- Az elmúlt hét eseményei. 17.00: Hirek. Hangos újság. 17.30: Glier: Sah-Szenem — nyitány (Szovjetúnió állami zenekara, vezényel Gauka). Hanglemez. 17.40: Szovjet napok — szoviet emberek. 17.50: Hírek oroszul. 18.00: Hírek szerbül. 18.15: Termelési híradó. 18.30: Falurádió. 1. Híradó a népi demokráciák életéből. 2. Versenyben az ország kenyeréért. 3 Egy fa'u — egy nó'a. A Falurádió A jándékmflsora a termelésben élenjáró dolgozóknak. 19.00: Helyszíni közvetítés a Rajk-per főtárgyaíásáról. 20.00: Hirek. 20.20: Hirek németül. 20.40: Hírek szerbül. 21.00: Helyszíni közvetítés a Rajk-per főtárgyalásáról. 23 00- Tánczene. (Hanglemezek). 24.00: Hírek. PETÖFI-RADIO. 5.30: Hajnali muzsika. Közben: 6.05: Lapszemie. 6.35: Töbnet ésszel, mint erővei! (A dolgozó nö otthon). 6.45: Reggeli torna. 7.00: Hanglemezek. 7.20: Mit köszönhet az emberiség Pavlovnak? Előadás. 7.35: Hanglemezek. Közben: 8.00: Hírek szerbül. 9.00: Hanglemezek. 10 00: Hirek. 10.15: Hanglemezek 11.10: Óvódás műsor. 14.30: Gyermekrádió. 15.00: Rádióiskola. 15.40: Hanglemezek. 16.00: Tokaji András gordonkázik, Varjas Anna zongorázik. Zongorán kísér Túrán László. 16.30: Századunk Hangja. Irodalmi antologia. Szerkeszti Hegedűs Zoltán. Tvardovszkij. Összeállította Neményi ödön. Közreműködik Básti Lajos, Jánosi Judit, Demeter Hedwig és Szegedi Szabó István. Rendező Rácz György. 17.00: Dolgozók zeneiskolája. Szerkeszti D. Huszár Klára. 1730: Marton Éva orosz dalokat énekel, zongorán kíséri Somló Sándor. 18.00- A Rádió tánczenekara játszik. 18.30: Fényképezési tanácsadó. Szerkeszti Madas László. 18.45- Hírek szerbül. 19.00: Pavlov munkássága. Zádor Imre előadása. 19.15: Hanglemezek. 19.30: Szép esti muzsika. A Postás Filharmonikus Zenekar játszik. Vezényel Gergely Pál. Közreműködik Páka Jolán (ének). Johann Strauss est. 20.20: Szórakoztató zene. Hanglemezek. 21 00: Hírek. 21.05: Szív küldi szívnek szívesen. 21.30: Mi újság a sportvilágban? A csehszlovák aszfaiteriniszezök sikere Budapesten A nemzetközi jellegei Budapestbajnokság: küzdelmeit csütörtoKön kezdték el. Az első napon jó eredményeket értek el a csehszlovák asztaltenniszezök. Sláron kivül, aki Jávortól szenvedett vereséget, a csehszlovák versenyzők mind továbbjutottak. Eredmények: Férfi I. kör: Marinko—Buszek 3:1 (21:5, 20:22, 21:13, 21:7), Andreadis—Gyulai 3:0 (12, 16, 14), Tokái—Benyák 3:0 (13, 10, 11), Jávor —Slár 3:1 (21:17, 16:21, 21:16, 21:18), Váfta—Pálíy 3:0 (14, 9, 15), Koczian—Back 3:1, Soós—Harsányi 3:0, Sidó—Rózsa 3:0, Sepesi—Várkonyi 3:0. — II. kör: Marinko—Antal 3:1 (16:21, 21:17, 23:21, 21:19), Anareadis—Csillik 3:0 (11, 10, 15), Tckár—Mátravölgyi 3:0 (12, 9, 16), Váfta -Bán 3:0 (17, 13, 16), Koczián Pék 3:0, Soós—Hámory 3:0, Sidó— Lippai 3:1, Jávor—Sepesi 3:0. Az elődöntőben ma Koczián—Marinko, Anareadis—Soós, Sidó—Tokár és Váfta—Jávor találkoznak. Nők II. kör: Hrusková—Stalczer 3:0 Í12, 15, 13), Farkas,—Rozgonyi 3:0, Havasi—Királyi 3:1, Kárpáti— Koltay 3:2, Mezei—Fischer 3:1. Vegyes páros I. kör: Andreadis, György—Bán, Vermes 3:0, Váfta, Hrusková—Rózsa, Havasi 3:0, To kár, Fischerová—Benyák, Sípos 3:1 \ Szavanként Kcs 4.—, a vastagon szedett szavak ára Kcs 6.—. Egyszeri ; | közlés legalacsonyabb díja Kcs 30.— Állást keresőknek 50%-os kedvez- J i menyt nyújtunk Címek és ajánlatok kiadása a kiadóhivatalban kés 2 —, i ? postán bekiildve Kcs IO — A hirdetési dijak előre fizetendők és belyeg- ? i ben is beküldhetők A szövegben közölt hirdetésekért 50%-os felárt szá- j T mitunk. AllAst kehes H &s!3skábYsUicai kerület derbije PO&lfö Moszkva és Bukarest magvar műsora: A"O

rZKVA: 18.00-1830. 19 78, 25.8, 3074 métere' rövidhullámsávon; 20 00—20.30. 25.8, 30.8 méteres rövid- és 111S méteres hosszúhullámsávon Ezenkívül minden vasárnap 14.00—15 00: a 19 78 és 25.8 méteres rövidhullánisá/on hangverseny a magyarországi rádióhallgatóknak. BUKAREST: Hétköznapokon 7—7.30: 1875 méteres • hosszúhullámsávon: 19—19 30: 208 méteres közép- és 1875 méteres hosszúhullámsávon Vasárnap és ünnepnapokon 8.15— 8.45 az 1875 méteres hosszúhullámsávon. A besztercebányai kerület idei bajnoksága tuiajdon toppul inár az őszi első három íordulo után eldőlt. Papmorma szerint Pol'ana Opatová biztos bajnoknak látszik, hiszen a legnagyobo riválisa, a íilakovoi csapat egymásután elszenvedett vereségei ío.ytán annyira leszakadt mögötte, hogy már az idei bajnoksagba nem is tud beleszólni. így most már csak az őszi szezonban még szintén veretlenül játszó Zvolcn csapata lehet — ha ugyan még lehet — veszélyes az opatovaiakra. De lássuk csak mi a jelenlegi heiy zet? Opatová a vasárnapi forduló után 7 tiszta ponttal vezet Füiek cs 8 ponttal Rimaszombat előtt. Zvoien előtt pedig pillanatnyilag 9 pont előnye van Opatovának. Zvolennek azonban két mérkőzéssel van kevesebbje. Az első fordulón elmaradt Lucenec— Zvoien és az ipolyságiak felfüggesztése miatt le nem játszott Zvoien— Sahy mérkőzés vár még a zvoleniekre. Ezeken a mérkőzéseken Zvolennek. nagy esélye van a győzelemre s így abban az esetben csak 5 pont előnye lenne Opatovának. Ez az 5 pont" előny elég lesz ahhoz, hogy Opatová az idei bajnokságot mégis nyerje. Vannak azonban még olyanok, akik Zvoien bajnokságát is remélik. S éppen ezért fontos a hetedik forduló, melyen sor kerül a kerület derbi mérkőzésre az Opatová—Zvoien találkozóra. Amennyiben ez.t a mérkőzést megnyerné Opatová, úgy már a bajnokságot nem is lehelne tőlük elvitatni. Zvoien győzelme esetén azonban 3 pontra csökkenne csak Opatová előnye s ekkot még remélhetnék a zvoleniek, hogy beérhetik Opatovát. A hátralevő mérkőzéseket tekintve, azonban még ebben az esetben sem hisszük, hogy Opatová kiengedné kezéből a vezetést és a bajnoki babért. Az Opatován eldöntésre kerülő Opatová—Zvolcn találkozó lavoritja a hazai csapat. Opatová mostani állanósuló formája mellett még a jó formában levő Zvoien csapata sem lehet veszélyes. Tavasszal Zvolenften Opatová győzött & így a zvoleniek reménykedhetnek, hogy most majd nekik sikerül Opaiováról hazavinni a két pontot. A két csatársor játékán fordul meg majd a mérkőzés. Opatová mellett szól a haz*i pálya és nem utolsó sorban a jobb fe'kés-ültsége és kondíciója F^zel szemben Zvoien keményebbnek látszik, játékosai több rutinnal rendelkcnek A kerület 7 ik fordulójának párosítása egyébként a következő: Opatová—7\olen, Rimaszomhat— Ban. Süavnica, Fülek— Podorezová, Poltár—Kremnira, Sv. Ondrej—Ragyolc, Harmanec—HnúSt'a és Ipolyság—I.nsonc. (Ez utóbbi csak abban az esetben, 1 a i zsupa az ipolyságiak felfüggesztését megszünteti.) • Géplakatos többévi gyakorlattal, aki ért a gazdasági gépek javításához, szeszgyár vezetéséhez és vizsgázott sofőr elltelyez.kedne nagyobb gazdaságban vagy nagyobb üzemben lehetőleg Bratislava környékén lakással. 581 9 37 éves hölgy foglalkozást keres, esetleg vezetné magános háztartását. Egyedülálló jeligére. 589 ^Állast kaphat ^ • Négytagú családhoz szlovák városkába főzni tudó háztartási alkalmazottat keresek október 1-től. Cím a kiadóban. h. 680 • Lapunk szerkesztője keres fiatal, megbízható gyermekszerető háztartási alkalmazottat. Cím a kiadóban. T. 681 • Keresek azonnalra seprűkészítőmestert. Fizetés megegyezés szerint. Cím: Stefan Ján. Ghelce (Köbölkút) okr. Stúrovo (Párkány). 1439/V 9 Azonnalra felveszek gyermekszerető idősebb leányt, aki főzni is tud. Cím a kiadóban. p. 690 9 Felveszek fodrásznőt lakással és ellátással, fizetés megegyezés szerint, azonnalra vagy október 1-től. Cím a kiadóban p. 689 9 Megbízható leányt modern háztartásba azonnalra keresek. Kalina, Bratislava, Gajová 3. 588 9 Megbízható bejárónőt keresek félnapra, hetenként négyszer. Cim: Zrinského 4. II. em. 1440/V 9 keresek önálló főzéshez értő, gyermekszerető, háztartási alkalmazottat, központi fűtéses modern lakásba, háromtagú családhoz. Cím a kiadóban. T. 688 9 Fiatal, róm. kat kertész keres intelligens, szorgalmas, egészséges és megbízható fiatal kertésznőt, aki önállóan tud dolgozni, akinak pénze is volna a kertészet megnagyobbításához és aki segítene a kertészetben, ellátná háztartását és gondozná gyermekét Leveleket „Közös munka" jeligével a kiadóhivatal továbbít. 1442/V 9 Idősebb, szerényigényű róm. kat. özvegyasszony, idősebb, jólelkű, szerény egyént ellátná, aki néki az üzletben segítene. Ajánlatokat „Biztos otthon" jeligével a kiadóhivatal továbbít. 1443/V 9 Bejárónőt, modern lakásba háromtagú családhoz háromszor hetenként keresek. Cím a kiadóban. 951 9 Kiadóhivatalunk egyik tagja keres azonnalra különbejái atú bútorozott Szobát. Cim a kiadóban. h. 660 9 Elcserélném belvárosi kétszobás lakásomat egy egyszobás össszkomfortos lakásra szintén a belvárosban. Ajánlatokat „Tiszta lakás" jeligére a kiadóba kérek. h. 657 9 Keresek komoly varrónőt lakótársnak Bratislavában a központban. Cím a kiadóban. 585 adAS-vétjel lakAs 9 Szerkesztőségünk munkatársnője különbejáratú bútorozott szobát keres, esetleg bútorozatlant. Cim a kiadóban. T. 659 9 Állandóan vásárolunk könyveket, vidékről kérünk jegyzéket, Kníhkupectvo PRA VDA-Dunaj, Bratislava, Októbrové nán. 11. Pov. informácil mellett. 1424/v. 9 Eladó egy fekete valódi gyapjúszövetből való télikosztüm, valódi mókusgallérral és zsebekkel, közép alakra. Cím a kiadóban. h. 653 • Remington USA írógép eladó „jókarban 15.000.—. Cím a kiadóban. h. 687 9 Eladó egy valódi bőrből való szép nesesair Círr a kiadóban. T. 654 9 Eladó egy szép sportgyermekkocsi előnyös árban. Cím a kiadóban. h. 658 *> Idősebb hölgy részére új fekete télikabát eladó. Cím a kiadóban. h. 674 9 Eladó BMW 500 ccm igen jó állapotban, generáljavítás után. Ar megegyezés szerint. Megbeszélés 14—18 jra között. Cim a kiadóban. p. 695 F.'adó Fiat teherautó 25.000. Cím a kiadóban. p. 694 9 Eladó vadonatúj ezüstróka, rövid bunda. Cím a kiadóban. p 693 9 Eladó olcsón vakond kulikabát. Megtekinthető naponta 11 —14 óra között. Cím a kiadóban. p. 692 9 Eladó 12 személyes 224 darabból álló komplett, ezüst evőeszközkészlet, El'ektrolux porszívó, Tungsram rádió, kétajtós szekrény és egy sekrelair. Cím a kiadóban. p. 691 9 Valódi nógrádi kép eladó. Cím a kiadóban. p. 696 9 Figyelem! .Rongyhulladékot, vasat, tollat, átvesz, nagyobb tétel esetén hívásra házhoz is e'megy, Gubó Ferenc a Sber bevá

cárlója. Nővé Zámky, Holubova ul. 15. ' 1441/V 9 Könyvgyűjtők! A világirodalom leghíresebb íróinak legjobb műveiből 550 dísz.kötet, Pallas nagv és Révai kislexikon eladó. Cím a kiadóban, b. 5071 4 vegyes ® „Kölcsön", kaphatók menyasszonyi és koszorúslány ruhák Kosice, Puskinová 14, I em jobbra. b. 5059 NEPNA PTÁR 1950 Ezennel megrendelek példányt. A naptárak árát a postai befizetőlap kézhezvétele után legkésőbb 8 napon belül átutalom, Pontos címem: ± . lakhely: -... házszám _.. utolsó posta: Kelt, aláíiás. Olvassátok és terjesszétek az UJ SZÓT UJ SZO a cschszlovák'al magyar dolgozók nopllapía. Szerkesztőséé kiadóhivatal- Rralislava Jesenského R„ II em Telei™ ">H?-77 F9- és Telelflssjerkesztő: I Gyula Friadó ti irányító postahivatal Bratislava II. Nyomja és kiadja a Pravda grafikai és kiadó vállalatok Kézimt.ikat nem adunk vissza, blöf'zele* 1 évre 54ü.—, '/, évrt 27ü.— '/ évre 135 — I hónapra 45.— Kcs. ' '