Uj Szó, 1949. augusztus (2. évfolyam, 95-119.szám)

1949-08-13 / 104. szám, szombat

ÖJ SIö 1949 augusztus 13' Elkészült a X. Főiskolai Vil részletes verse bajnokság isora A FVB szervezőbizottsága összeállította a budapesti nagy verseny részletes műsorát az egyes sportágak szerint, mely a következő: Atlétika (Előre-pálya, Sport-utca) Augusztus 17. (17 ó.): rúdugrás. 100 m síkfutás női előfutam, 100 m síkfutás férfi előfutam, súlylökés férfi, 800 m síkfutás férfi előf., gerelyhajítás férfi, 100 m síkfutás női középi., 100 m síkfutás férfi középfutam, magasugrás nqi,;400 m síkfutás í^rl'i előfutam, f . Augusztus 18 (17 ó.): 400 m síkfutás férfi középfutam, 110 m gátfutás férfi előfutam, 100 m síkfutás női j döntő magasugrás férfi, 80 m gátfutás női előfutam, diszkoszvetés férfi, 800 m síkfutás férfi döntő, gerelyhajítás női, 110 m gátfutás férfi középfutam, 400 m síkfutás férfi döntő, 4X100 m váltó női előfutam, 4X100 m váltó férfi előfutam. Augusztus 19. (17 ó.) 110 m gátfutás férfi döntő, súlylökés női, 4X10C m váltó női döntő, 4X100 m váltó férfi döntő, 1500 m síkfutás férfi előfutam. 400 m gátfutás férfi előf., 200 m síkfutás férfi előf., 200 m síkfutás női előf., 80 m gátfutás női középi., hármasugrás férfi, 800 m síkfutás női előf., 200 m síkfutás női középi., 200 m síkfutás férfi közípf. Augusztus 20. (10 ó.): 100 m síkfutás férfi tízpróba, távolugrás férfi tízpr (17 ó.): 200 m síkfutás férfi döntő 400 m gátfutás férfi középf., súlylökés férfi típr., távolugrás női. 1500 m síkfutás férfi döntő, diszkoszvetés női, 4X200 m váltó férfi előf., magasugrás férfi tízpr., 80 m gátfutás női döntő, 200 m síkfutás női döntő, 400 m gátfutás férfi döntő. 400 m síkfutás férfi tízpr.. 4X200 m váltó férfi döntő, 4X400 m váltó férfi előf. Augusztus 21. (10 ó.): 110 m gátfutás férfi tízpróba, rúdugrás férfi tízpróba. diszkoszvetés férfi tízpr. — (17 ó.): 4X200 m váltó női döntő. 800 m síkfutás női döntő, gerelyhajítás férfi tipr., 5000 méter síkfutás férfi döntő, 1500 m síkfutás férfi tipr., 4X400 m váltó férfi döntő. Birkózás (Csepel-sporttelep) Augusztus 15. (17 ó.): selejtezők. Augusztus 16 (10 és 17 ó): elődöntők. Augusztus 17 (10 és 17 ó.): elődöntők, iletve döntők. Evezés (pesti Dunaúg) Augusztus 14. (9 ó.): előversenvek és reményfutamok szükség szerint a döntők sorrendjében. Augusztus 15. (15 órától félóránkint): kormányos négyes, kormányos nélküli kettős, egyes, kormányos kettős, kormányosnélküli négyes, kétpárevezős. nyolcas (mind döntő). Kerékpár (Szabadsághegy és Millenárissporttelep) Augusztus 14. (9.30 ó.): országúti világbajnokság (egyéni és csapat). Augusztus 15. (18 ó ): 4000 m üldöző csapatverseny előfutam, 1000 m időfutam döntő, kétüléses gépek előfutam. Augusztus 16 (18 6.): 4000 m üldöző csapatverseny középfutam, repülő világbajnokság előfutam, reményfutam, kétüléses gépek középfutam. Augusztus 17. (18 ó.): 4000 m üldöző csapatverseny elődöntő, kétüléses gépek_ döntő, repülő világbajnokság küzépfütr.m. Augusztus 18. (18 ó.): 4000 m üldöző csapatverseny döntő a 111. és IV. helyért, majd az I. és II. helyért, repülő világbajnokság elődöntője, utána futam a III. és a IV., valamint az I. és II helyért. A fenti világbajnoki számon kívül minden nap kísérőszámok is lesznek. Kosárlabda (Sportcsarnok) Aug,isJ.i/s 14: 8, 9.30, 11, 12.30 férfi selejtező. Augusztus 15: 14.30, 16, 17.30 férfi selejtező, 13 női, 20.30 férfi selejtező, ; 22 női. Augusztus 16: 9, 10.30, 12 férfi se- | lejtező, 17 női, 18.30 férfi selej-ező, 20 női. Augusztus 17: 9, 10.30 férfi a 9— 12. helyért. 12, 13.30, 16 férfi középdöntő, 17.30 női, 19 férfi középd., 20.30 női. Augusztus 18: 14 30, 16 férfi a 9— 12. helyért, 17.30, 19, 20.30. 22 ferfi középd. Augusztus 19: 8, 9.30 férfi a 9—12. helyért, 11, 12.30, 20, 21.30 férfi középd. Augusztus 20: 16 férfi döntő a 7— 8. helyért, 17.30 az 5—6 helyért, 19 a 3—i helyért. 20.30 az I—II. helyért. Labdarúgás (FTC-pálya és Csepel-sporttelep) Augusztus 15-én 11 órakor, 15-én, 16-án, 17-én, 18-án (két pályán) és 20-án mindig 16 órakor lesznek a mérkőzéseit késóbb mcgá.iapíiandó sorrendben és pályán. Ckö!vív£s (Csepel-sporttelep) Augusztus 15, 16, 17 (19 ó.): selejtezők. 1 Augusztus 18, 19 (19 ó.): elődöntők Augusztus 20 (19 ó.): döntők. Valószínű, hogy az augusztus 19-! mérkőzések a margitszigeti teniszpályán felállított szorítóban lesznek. Röblabda ( Margitsziget) Augusztus 15 (17 ó.): férfi előmérkőzések, női körmérkőzések. Augusztus 16 (16 ó.): férfi előmérkőzés, női körmérkőzés. Augusztus 17 (9 ó.): férfi előmérkőzés. női körmérkőzés. Augusztus 18, 19, 20 (mindig 9" 6.): férfi döntőmérkőzések. Súlyemelés ( Csepel-sporttelep) Augusztus 18 (17 ó.): lég- és pehelysúly. Augusztus 19 (17 ó.): könnyű- és középsúly. Augusztus 20 (17 ó.): félnehéz- és nehézsúly. Tennisz ( Margitsziget) Augusztus 15-től 20-ig minden n&p 9 órától 12 óráig és 16 órától sötétedésig. Augusztus 21-én 9 órától 12 óráig Versenyszámok: férfi egyes, női egyes, férfipáros, női páros, vegyespáros. Torna ( Sportcsarnok) Augusztus 18 (9 6.): férfi előírt gyakorlatok (korlát, nyújtó, lólengés, gyűrű, talajtorna, lóugrás). Augusztus 19 (15 ó.): női előírt gyakorlatok, (gerenda, korlát, talajtorna, lóugrás). Augusztus 20 (9 ó.): férfi szabadon választott gyakorlatok. Augusztus 21 (9 ó.): női szabadon választott gyakorlatok. Úszás (Nemzeti Sportuszoda) Augusztus 15 (19 ó ): női műugrás, 100 m férfi gyors előf., 100 m férfi hát előf., 100 m női mell előf., 200 m férfi mell előf., 400 m női gyors döntő Augusztus 16 (19 ó.): férfi műugrás előverseny. 100 m férfi gyors döntő, 100 m női mell döntő, 200 m férfi mell döntő, 100 m férfi hát döntő, 100 m férfi pillangó előf. Augusztus 17 (19 ó.): férfi műugrás döntő, 3X100 m női vegyesváltó döntő. 100 m férfi pillangó döntő, 2C0 m nő: pillangó előf., 4X200 m férfi váltó döntő. Augusztus 18 (19 6.): női toronyugrás döntő, 200 m női pillangó döntő, 400 m női gyors előf., 200 m férfi pillangó előf.. 100 m női gyors előf Augusztus 19 (19 ó.): férfi toronyugrás előverseny, 200 m női mell előfutam, 400 m férfi gyors döntő, 100 m női gyors döntő, 200 m férfi pillangó döntő, 100 m női hát előfutam, 100 m női pillangó előfutam. Augusztus 20 (19 6.): férfi toronyuprás döntő, 3X100 m férfi vegyesváltó döntő, 100 m női pillangó döntő, 100 m női hát döntő. 1500 m férfi gyors döntő, 200 m. női mell döntő. Vívás (Vasas-terem) Augusztus 14 (9 6.): férfi tőrcsapat előm., női tőrcsapat élőm. Augusztus 15 (17 ó.): férfi-tőrcsapat döntő, nő: tőrcsapat döntő. Augusztus 16 (9 ó.): férfi tőr egyéni előm., női tőr egyéni előm. — (17 ó.): férf: tőr döntő, női tőr döntő. Augusztus 17 (9 ó.): párba'jtőr csapat előm. — (17 ó.): párbajtör csapat döntő. Augusztus 18 (9 6.): párbajtör egyéni előm. — (17 ó.): párbajtőr egyéni döntő. Augusztus 19 (9 6.): kardcsapat előm. — (17 ó.): kardcsapat döntő Augusztus 20 (9 6.): kard egyéni előm. — (17 ó.): kard egyéni döntő. Szavanként Kis 4.—, a vastagon szedett szavak ára Kcs 6—. Egyszeri • közlés legalacsonyabb díja Kcs 30 - Állást keresőknek 50%-os kedvez- T ményt nyújtunk Címek és ajánlaínk kiadása a kiadóhivatalban Kés 2.—, postán beküldve Kcs 10.—. A hirdetési díjak előre fizetendők és bélyeg- | ben is beküldhetők A szövegben közölt hirdetésekért 50%-os felárt sza- i mítunk. ^ ALLAST KEHES ^ • Vidéki intelligens leány, tisztviselőnőnek elhelyezkedne. Ajánlatokat .szeptember 15-től" a kiadóba kérek. 494 • Egyedülálló kitűnő főzőnő ajánlkozik éltesebb házaspárhoz házvezetőnőnek, ahol barátságos otthont talál. Jelige „Jó otthon". 498 ^TLLA'ST KAPHAT ^ • Borbélysegédet és fodrásznőt, gyakorlott munkaerőket azonnalra felveszek, fizetés megegyezés szerint. Cím a kiadóban. O- 523 • Azonnalra felveszek háztartási alkalmazottat vagy nevelőnőt, aki a háziaortásban is segítene. Cím a kiadóban. O. 521 • Ügyes cukrászsegédet azonnalra felvesz szálloda. Cím a kiadóban. O. 525 ® Azonnalra felveszek női kabátszabót, csak kimondottan önálló erők jelentkezzenek. Fizetés megállapodás szerint. Cím a kiadóban O 526 • Középkorú, intelligens, gyermektelen özvegy úriasszony (jó ga/.daaszszony) lelkiismeretes, hűséges gondozója lenne idősebb (60—70 éves) jólelkű úriembernek, ahol állandó otthont találna. Leveleket „Mint otthon" jeligére a kiadóhivatal továbbít. 1426/V • Bejáró takarítónőt felveszek. Bratislava, Rybárska brána 8, I. em. Fir ma „Gitta". 496 • F'

5őrangú fodrásznőt szept. 1-től fehv zek. Vojtech Bachmann Slavosovee, Továren na papier. b. 5052 • Szenei családnál (esetleg máshol), úszási lehetőséggel) keresek nyaralásra 1—2 hétre jó árért tiszta, csendes szobát, egy személynek, lehetőleg ellátással. Sürgős ajánlatokat Okr. nár. poist'ovna. Presov, portáshoz kérek. c ADAS-VÉTJEL < LAKÁS Kis szobát keres megbízható nő, takarításért vagy főzésért, esetleg fizetne. Cím a kiadóban. 495 • Elcserélném Malackán lévő kétszobás lakásomat, hasonlóra vagy egyszobásra Bratislavában, ugyanott építésre alkalmas telek és építőanyag eladó. Cím a kiadóban. O. 527 • Elcserélném különbejáratú napos, szép nagy szobámat, egy rendes egyszobás lakásért. Cím a kiadóban. O. 528 • Társlakónőt keresek varrónők előnyben. Cím a kiadóban. O. 529 • Bútorozott szobát keres egyedülálló szolid, komoly dolgozó nő. Cím a kiadóban. O. 537 • Melyik nyugdíjas házaspár volna ^ hajlandó vidéki kétszobás, fürdőszoj bás lakásomat, kedvező feltételek mel" lett elcserélni egy bratislavai egyszobás. fürdőszobás lakással. Bővebbet a kiadóban. O. 538 • Modern konyhaszekrények, igen szép kivitelben, jutányos áron állandóan kaphatók Ján Pluhár, stolár, Prievoz, Hladvná ul. 120. 493 • Eladó szalmaprés 80 és 100 cm-es, önkötöző. Cím a kiadóban O. 530 9 Eladó elevátor 75 cm-es. Cím a kiadóban. O. 531 © Eladók komplett autóhengersziszoló gépek. Cím a kiadóban. 0.532 ® Olcsón eladó kétajtós szekrény. Megtekinthető naponta délelőtt 11 órakor. Cím a kiadóban. O. 533 <9 Eladó jó állapotban lévő bútor, Kcs 7.500-ért. Cím a kiadóban. O .534 <9 Veszünk „Underwood", „Continental" és „Remington" írógépet. Cím a kiadóban. O. 535 • Eladó egy dunyha új anginban. Cím a kiadóban. O. 536 9 f-ladó egy kisebb bőr-utazótáska. Cím a kiadóban, O. 539 ® Eladó egy 28 HP Deutz Diesel motor, traktorok, cséplőgépek 32-es és 38-as Hoffer Schrantz (golyócsapágyas). esetleg más gépekre cserélem. Cím a kiadóban. O. 540 • Állandóan vásárolunk könyveket, vidékről kérünk jegyzéket, Knihkupectvo PRAVDA-Dunaj Bratislava, Októbrové nám. 11. Pov. informácll mellett. 1424/v. • Eladó: vastagoló gyalugép köszörűvel, hántoló, két prés léclemez készítésre, csiszológép, öt gyalupad, villamos rön<?fűrész, két cirkula, három villanymótor 3 HP, HP, 7% HP és egyéb asztalosszerszám. Csak komoly vevők jelentkezzenek. Cím a kiadóban. 463 © Kisebb mezőgazdasági Ingatlant vennék vagy bérelnék Bratislava közelében. Ajánlatokat „Jó épületek" alatt a kiadóba. 501 © Eladó szódavízgyárüzem villanyberendezésre fontos családi okokból, esetleg keresek társat további vezetésére. Litvin „Slávia" Krompachy. b. 5054 • Eladó egy jó karban lévő „Tatra" 1 ton. teherkovsi vagy kicserélném személykocsiért. Masové závody, KoSice, Pohanská 15. b. 5053 VEGYES • Asztalosmester, akinek Iparigazolványa van, társat keres, lehetőleg gépekkel vagy tőkével. Cím a kiadóban. 492 • Szlovákbunda tisztítást és festést vállalok, már csak rövid ideig, amíg a készlet tart. Robicsek szűcs, Bratislava, MikuláSska 18. 500 Olvassátok és terjesszétek az UJ SZOT MEGRENDELŐ LAP Nyitott borítékban is 80 fill. bélyeggel küldhető. Alulírott megrendelem az ÜJ SZÓ napilapot évre Az UJ SZO kiadóhivatalának, Bratislava, Jesenského 8. 1 évre 540 Kés, Vt évre 270 Kés, »/« évre 135 Kis, 1 hónapra 45 Kis. Pontos címem: Név: Lakhely: Házszám:., Utolsó posta (hivatalos neve): Kelt... A meg nem felelő rész törlendői Az előfiit+ésj díjat a póstai befizetőlap megküldése után 8 napon be-ül átuUlom. Előfizetési számom U aláírás. Ha az UJ SZO napilapot már megrendelted, a megrendelőlapot add tovább! UJ SZO a csehszlovák'al magyar dolgozók napllapla. Szerkesztősé? és kiadóhivatal: Bratislava Jesenského 8, II. em Telefon 9B2-77 F5- él felelőss*erkeszffl: Lfl.-<ne» Gyula. Feladó ét irányító postahivatal: Bratislava II. Nyomja és kiadja a Pravda grafikai és kiadó vállalatok Kéziratokat nem adunk vissza. Előlzeték l évre 64U.—, évrt 27U.—, U. évre 135 — 1 hónapra 45.— Kcs, M