Uj Szó, 1949. augusztus (2. évfolyam, 95-119.szám)

1949-08-06 / 98. szám, szombat

Ili SZÖ 1949 augusztus § » .A7 II Sokoi C'ersif Urod labdarugó tornája Vasárnap f. hó 31-én a Sokol Cierny Brod nagyszabású labdarúgó tornát rendezett, melynek eredményei a következők voltak: S. Saliby Horné—S. Öierny Brod 1:0 (0:0) S. VeFké Ulany—S. Saliby Dőlné 2:1 (1:0) S. Öierny Brod—S. Saliby Dőlné 1:1 (1:0) Sw Saliby Horné—S. Verké Ulany 4:0 (1:0) A győztes S. Saliby Horné 11 játékosa külön-külön vette át a rendező klub titkárától a 11 márványalapzaton rúgó labdarúgó plakettjét. A második díjat, egy szép serleget a S. Veiké Ulany, míg a harmadik díjat sorsolással a S. Saliby Dőlné nyerte. A mérkőzéseket kb. 1500 ember nézte végig. A cssiiszSovák úszéhalnoki mérkőzések folytatása A csehszlovák úszóbajnokság mérkőzéseinek második része pénteken, augusztus 5-én kezdődik a bratislavai városi fürdőben. Aznap 11 mérkőzés van soron, ezeknek győztesei kerülnek a döntő küzdelmekbe. A 100 m férfi pillangóúszás favoritjai Skovajsa és Bocán. A 100 m nöi mellúszásban 13-an indulnak, akik közül csak Nagovskáról mondható biztosan, hogy bekerül a döntőbe. A 100 m férfi mellúszásban nii\cs favorit, az itthoniak közt jó formában vannak és beleszólhatnak a döntőbe Stáhl és Král. A pénteki mérkőzések utolsó száma a 400 m crawl lesz, melyben megismétlődik Bartúsek és Bubník párviadala; kivülök szerepe lesz még nagy vetélytársuknak, Lexának. A NV Bratislavát Ligáé, Deák és Schaner fogja képviselni. Három csoport, mindegyik 7 versenyzővel fog küzdeni. Bubník, a Clavia tagja pénteken három versenyben indul: a 100 m pillangó, a 100 m mellúszásban és a 400 -méter crawlban. Az egyes versenyszámok közt pénteken bemutatják a legjobb csehszlovák ugrók tudásukat. Rimaszombati sportlevél Rimaszombat. — A város futballsportja felfelé ível. Rimaszom.bat labdarúgósportjának emelkedését mutatja már az a tény is, hogy a csapat a bajnokságban 6 tiszta ponttal előzi meg Losonc csapatát, amire c két város versengésében eddig nem. volt példa. A csapat a tavaszi fordulóban szint

e végig egyenletesen jó teljesítményt nyújtott. A legritkább esetben produkált kevesebbet, mint amit vártak tőle. A csapat győztesen tért haza Ipolyságról is, ahol viszont Zólyom is elvérzett és Apátfalva is pontot veszte£t. A két vezető csapa'tól, Fülektől és Apátfalvától csak minimális, egygólos vereséget szenvedtek. A csapat legnagyobb erénye a nagyszerű munkabírást. Kilencven percen keresztül egyik játékos sem várja, hogy a másik végezze el helyette a munkát. Érdekes, hogy alig van a csapatban egy-két ,,csillag", mégis szép teljesítményre képes a Olvasóink figyelmébe Kedves olvasóinknak megkönnyítjük az apróhirdetések feladását A következő helyeken rendeztünk be apróhirdetésgyííjtő állomásokat: Banská Bystrica. Pravda, fll. adm., Masarykova 8. Bratislava: Michal Hrabcák, traf., Benesova 35; Jozef Oravec, trafik, ul. C A 25; Weiss Berta, könyvkereskedés, Leningradská c. 10. Bat'ovany: Pavel Záboisky, trafik. Cadca: Alzbeta Chrapková, könyvkeresk. Mestsky dom. Dun. Streda Jozef Ostrochovsky, könyvkereskedés. Calovo: Baráth Ondrej, könyvkereskedés. Emil Vicán, Izop c. 12, p. Calovo. Castá: Anna Schvarzová, könyv- és papírüzlet. Fil'akovo: V F'acai, könyvkereskedés, Hlavná ul 580 Galanta: Kucik Ferdinánd paplrés könyvüzlet. Handlová: Helena Chrybíková, könyvkereskedés. Handlova: Dunaj, könyvkereskedés. Hlohovec: Pravda könyvkereskedés, Stefanikova 1. Humenné: Emo, könyv- és papírkereskedés. Jesenské: Mária Raganová, könyvkereskedés. Jelsava: Eugen Sreibtr, könyvnyomda Komárno: Rybárová Stefánia, MoJe*ova 15. Komárno: Pravda, könyv- és papírkereskedés, Masaykova 33. Kosice: Pravda. Stefániko"a í. 85, Ján Payer, Kovácska 32. Král' Chlmec: Stefan Hajdú, ul. Nar. povstania 48. Král'ovsky Chlmec: Mária Leczová, U. C. Á. 2. Luíene.: Dunaj könyvkereskedés; E Stanková könyvkereskedés, Masarykova 2. Zoltán Sacher, ujságárusítás, Mereskovského 26. Michalovce. Alexander Seiler, papírüzlet, Stalinova ul. Moldava n B.' Ján Kolesár, könyvkereskedés. Nitra: Pravda, fll. adm., Stalinova ul. Nővé Zámky: Dunaj könyvkereskedés. Nővé Zámky: FrantiSeV Labuda, papierníctvo, Benesova 114. Prievidza: Fr Vymazal, könyvkereskedés. Plesivec: Alexander Gergely, könyvkereskedés, PieSt'any: Leopold Nortin. Tempó könyvkereskedés. Rim. Sobota: Dunaj könyvkereskedés. R

;m. Sefi: Jozef Matusák, MNV. hivatalában. Roznava: Dunaj könyvkereskedés. Samc.rin: Mkhal Soták trafik, Samoriri 2 Safárikovo: Au

rél Linassi, könyv, és papírkereskedés. Sahy: Karol Plvarö, könyvkereskedés és ujságárusítás. Senec: Sebő a Pesko, könyv- és papírkereskedés, Repubiikánska 50. Sahy: • Karol Pivarc, könyv- és papírkereskedés. Stúrovo: Karol Pecár, könyv- és papírkereskedés. fopol'cany: Journal ujságárusítás. Trencín: Jozef Barényi, könyvkereskedés; Trencianske Teplice: Jozef Holas, könyvkereskedés. Trnava: Dunaj könyvkereskedés. Zeliezovce: Ján Vyboch, Stefánikova 54. Zlaté Moravce: Dunaj könyvkereskedés. 2ilina: Dunaj könyvkereskedés. Ezen aprohirdetésgvü jtS állomások szolgálatainak igénybevételét figyelmükbe ajánljuk. gárda. Az összeszokottság, hogy nem változtattak a felállításon s a baráti hangulat sok minden mást pótolt. A csatársor tagjai tehetséges játékosok, csak gyengéjük: a kapurarúgás. Ha ebben javulnának, akkor még jobb szereplésre is lehetne számítani az ŐSZÍ szezonban. Szapáry jelenti ennek a sornak az eszét, aki a csatársor bármely posztján nagyszerűen megálja a helyét. De- nemcsak csapatának. de kerületének is ma magasan a legjobb, legtechnikásabb és legeredményesebb csatára. A csapat védelme kemény, lelkes, elszánt játékosokból áll, ugyanez vonatkozik a fedezetekre is. A tavaszi szezónban ez volt Rimaszombat standard csapata.- Juhász — Eibner, Fogta — Neumann, Vincze, Kubinec — Bárczy, Gajdos, Szapáry, Gajer, Lukács. A vezetőség gondolt az erősítésre is. Az őszi szezónban jobb csapatot reméltek Bátyiban. Hogy ez nem sikerül, nem a vezetők hibája/ Ök megtettek minden előkészületet erre is, de ha nincs átigazolás ... De aiért nem esnek kétségbe Bátyiban, mert a tavaszi csapattól is sikeres szereplést várnak. S ha továbbra is azzal a céltudatos és szorgalmas munkával dolgoznak, mint eddig, akkor a siker nem is maradhat el. —ml.— Mint ismeretes, a tavaszi ragyolci Rimaszombat—Ragyolc bajnoki mérkőzésen előfordult botrányból kifolyólag a zsupa 3 hónapra felfüggesztette a ragyolci csapat játékjogát és négy hónapra zárolta a hazai pályát, két játékosukat pedig eltiltották s játéktól. A vezetőség fáradozása most sikerrel járt és sikerült elérniök. hogy a sportfórum a büntetésüket felfüggesztette s így már a vasárnapi bajnoki rajtnál ők is indulhatnak. A ragyolci bányászok remélik, hogy a vasárnapi első hazai mérkőzésükön is már sikerrel állja meg a csapat a helyét. Atlétikai eredmények: A német Likes 200 métert 21:6 mp alatt futott, a német Luther távolugrásban 739 cm-t ugrott; Franciaország bajnoka a tizestusában Bobin lett 6018 ponttal. A román kalapácsdobó Toma, Kolozsvárt 53.15 m dobással megdöntötte a román rekordot. A Szovjetúnióban a tömegsport mind nagyobb méreteket ölt. Hogy az egyre nagyobb sportoló tömegek érdeklődését kielégítsék, új sporttelepeket kell létesíteni. Leningrádban megkezdték a Kirov stadion építését. Az építkezések első részét augusztusban be is fejezik. A lelátókon 75.000 ember fér el. Hasonlóképpen befejezés előtt áll a nyevszki kerület stadionjának építkezése is. A Petrovszki-szigeten a 25.000 emberre méretezett „Lenin-stadiont" építik. Itt néhány labdarúgópályát, vizimüugrótornyot, valamint röplabda és kosárlabda pályákat létesítenek. A sportterek száma is egyre emelkedik. A leinigrádi iskolák részére 400, a városi vállalatok számira több mint ezer sporttér létesül. 032 PÚ Szavanként Kés 4.—, a vastagon szedett szavak ára Kés 6 —. Egyszeri közlés legalacsonyabb dija Kcs 30.— Állást keresőknek 50%-os kedvezményt nyujtunk. Címek és ajánlatok kiadása a kiadóhivatalban Kcs 2.—, postán beküldve Kcs IO.—. A hirdetési díjak előre fizetendők és bélyegben is beküldhetők A szövegben közölt hirdetésekért 50%-os felárt számítunk. ÁLLÁST KEHES FR • Gyermek mellé nevelőnőnek elmenne, reemigrált komoly leány. Csak Szlovenszkóra. Cím a kiadóban. 484 • Főmolnárf állást keresek, hoszszabb szaktudással, esetleg részbe vagy bérbe vennék malmot. Cím a kiadóban. 480 • Középkorú magános Intelligens pék, aki a szakmában százszázalékosan dolgozik, munkát vállal özvegy asszonynál. Cím a kiadóban. 482 • Központi fűtéshez értfl kertész házmesteri állást keres. Cím a kiadóban. 476 ^XLUAST KAPHAT FR • AzonnaJra felveszek egy lakatost és egy autómechanikust. Cím a kiadóban. O. 488 • Gyakorlott borbélysegédet azonnalra felveszek. Cím a kiadóban. O. 489 • Szakácsnőt keresek kisebb háztartásom részére augusztus 15-től, jó bizonyítványokkal. Cím a kiadóban. O. 490 • Fiatal szakácsot vagy jő szakácsnőt és egy kifutót azonnalra felveszünk. Cím a kiadóban. O. 487 • Keresek azonnalra mindenest, aki főzéshez is ért. Fizetés megállapodás szerint. Cím a kiadóban. O. 485 • Felveszek két háztartási alkalmazottat jó fizetési felételekkel. Cím a kiadóban. O. 483 • Felveszek két önálló bádogost. Fizetés megegyezés szerint. Cím a kiadóban. O. 486 • Keresek mézeskalácsost, esetleg mézeskalácsos és cukrászsegédet. Lakás, ellátás biztosítva van, jó fizetés mellett. Cím a kiadóban. O. 484 • Gyermektelen házaspár háztartásában komoly, megbízható nő kerestetik. Ajánlatokat „Otthon" jeligére a kiadóba kérek. 478 LAKÁS • Keresek társlakónőt ellátással, központi fűtéses lakásba. Cim a kiadóban. O. 491 • Intelligens Idősebb úr részére lakást adok. Ajánlatokat „Megértés" jeligére kérek a kiadóba. 473 • Kiadó bútorozott szoba két személy részére. Előnyben részesülnek azok, akik két-három havi bért előre fizetnek. Cim a kiadóban. O. 492 • Melyik nyugdíjas házaspár volna hajlandó vidéki kétszobás fürdőszobás lakásomat kedvező feltételek mellett elcserélni egy bratislavai egyszobás, fürdőszobás lakással. Bővebbet a kiadóban. O. 503 ADÁS-VÉTEL • Blzsutériát, kegytárgyakat (Devotionalek) nagy választékban és legjobb minőségben szállít „Zdar n. p." bizsutéria és kegytárgy elosztó. Bratisjava, Kollárovo 15. Tel. 347-80. Eladás csak nagyban. 483 • Eladó 50 literes fagylaltgép. Cim a kiadóban. O. 493 • Eladó új úriszoba berendezés. Cím a kiadóban. O. 494 • Eladó modern, új keményfa hálószoba berendezés. Cím a kiadóban. O. 495 • Eladó építőanyag. Cim a kiadóban. O. 496 • Eladó jókarban lévő mély gyermekkocsi. Cím a kiadóban. O. 497 • Eladók fehér fonott fotelek. Cím a kiadóban. O. 498 • Eladó „Hohner" 41/120, kétsoros, hibátlan harmónika 23.000 koronáért és egy új barna öltöny középtermetre. Megtekinthető 10—19 óráig. Cím a kiadóban. O. 499 • Eladó építőtelek Pezlnokban faházacskával. Ár megegyezés szerint. Cím a kiadóban. O. 500 • Eladó Opel Olympla hibátlan állapotban, százszázalékos gumikkal. Cím a kiadóban. O. 501 • Keresek bérbe vizl- vagy elektromos hajtású malmot. Cím a kiadóban. O. 502 • Koncertzongora eladó, rövid kereszthúros „Oeser Wien" márkájú, barna színű. Cím a kiadóban. 479 • Állandóan vásárolunk könyveket, vidékről kérünk jegyzéket, Kníhkupeetvo PRAVDA-Dunaj Bratislava, Októbrové nám. 11. Pov. informácil mellett. 1424/v. • Eladó: vastagolő gyalugép köszörűvel, hántoló, két prés léclemez készítésre, csiszológép, öt gyalupad, villamos röngfürész, két cirkula, három villanymótor 3 HP, 5 y

2 HP, 7% HP és egyéb asztalosszerszám. Csak komoly vevők jelentkezzenek. Cím a kiadóban. 463 MEGRENDELŐLAP Hz UJ SZO Nyitott borítékban is 80 fill. bélyeggel küldhető. kiadóhivatalának, Alulírott megrendelem az ÜJ SZÓ napilapot évre Bratislava, Jesenského 8. 1 évre 540 Kés, »/» évre 270 Kis, V< évre 135 KCs, 1 hónapra 45 Kös. Pontos címem: Név: Az előfiüttési díjat a póstal Lakhely: Házszám: befizetőlap mef.l» űldése után 8 napon be"ül átüti lom. Utolsó posta (hivatalos neve): Előfizetési számom • U Kelt A meg nem felelő rész törlendő! aláírás. Ha az UJ SZÓ napilapot már megrendelted, a • megrendelőlapot add tovább! UJ SZO a csehsZlovák'ai magyar dolgozók napllapla. Szerkesztéséc és kiadóhivatal: Bratislava Jesenskéhn 8., 11 em Telelnn 2-77 F8- éi felelfi«s?erkesztő: l.fi,-*nc» Gyula Feladó és irányító postahivatal Bratislava II. Nyomja és kiadja a Pravda grafikai és kiadó vállalatok Kéziratokat nem adunk vissza. Előfzete* 1 évre 540.—, '/, évre 270.—, */, évre 135 —» i hónapra 45.— Kcs.