Uj Szó, 1949. augusztus (2. évfolyam, 95-119.szám)

1949-08-26 / 115. szám, péntek

# // +M10 Kajakverseny BraHs!avá?jan Az NV Bratislava kajak-osztálya vasárnap, f. hó 28-án rendezi hagyományos versenyét a .„Bratislavai KÖr"-t A verseny teletti védnökséget az UNV elnöke Dr. Vasek vállalta el. A versenypálya 15 km hosszú. A mérkőzés _ 10 órakor kezdődik a NVB hajóházánál, ahonnan ezek a csoportok indulnak: KI. K2. KII. KT2. Fi. és KT. A turista kajakosok csoportjában keményebb küzdelemre van kilátás. Célpont Petrzalkán lesz az SNV főhajóháza előtt (a ligeti kávéház közelében). > Féto'll'ó spoffe.'ó MsszLivábsn A Szovjetúnió fővárosában a sportévad élénkebb, mint valaha. Moszkva 37 kitűnően berendezett sporttelepén, a labdarúgópályá kon, az úszómedencékben reggeltől estig zajlik az élet. A neves sportolókkal együtt tartják edzéseiket a fiatalok. Moszkva város bajnokságáért ebben az évben 24 sportágban több, mint 150 mérkőzést és versenyt rendeztek. Ezeken mintegy 280.000 sportoló vett részt, kétszer annyi, mint az elmúlt évben. Moszkva 25 kerületében megkezdődtek a bajnoki mérkőzések. A város 50 nagyüzemének dolgozói is résztvesznek a küzdelmekben. Különösen sokan indulnak a kerékpáros, a hegymászó és az ökölvívó versenyeken. Moszkva válogatottja 25 összszövetségi versenyen szerepelt és 17 alkalommal győzött. A város sportolói 57 új országos csúcseredményt, közöttük négy világrekordot értek el. • A következők vezették a legtöbb mérkőzést a kosárlabda FVB-n: 8 at: Avachian (Román Népközt.), 7-et Bjaljajev (Szovjetúnió), Szilágyi (Magyarország), Tomkov (Bulgária), Zinyin (Szovjetúnió). IIISZÖ Csehszlovák válogatott keret Bratislavai kerület 5:4 (3:1) 1949 a26 Szerdán délután, szépszámú nézőközönség előtt játszották a mérkőzést, mely csak a második félidőben hozott jó iramot. A két csapat a következő összeállításban állt ki: Csehszlovák válogatott keret: Jonák — Kocurek, Krásnohorsky — Trnka, Markó, Menclík — Ko cík, Pazicky, Bican, Kares, Simansky. Szünet után Senecky Kocoureket, Dr. Balázsi viszont Trnkát váltotta fel. Bratislavai kerület: Rajman —• iStajer) — Bena iPsenko), Krzan — Mondok, Pokorny, Jajcaj. — Matúsek (VavroviC, Podmanicky, Malatinsky (Jakuböik), Heissl (Malatinsky), Zelinka. Az első félidő elég lanyha já tékot hozott. Egyedül Simansky támadásai voltak veszélyesek., A msodik félidőben mindkét csapat rákapcsolt. A Zelinka—Malatinsky—Jakubcek trnavai belső hármas szép játékot produkált. > Gólok: Bican és Kareá 2—2 és Simansky, illetve Vavrovii (2), Kubcík és Podmanicky. A mérkőzést Michalík jól vezette. Karlove Vary-i kerület CSR B 2:5 (2:3) Az előkészítő mérkőzést Karlové Vary-ban szerdán, aránylag könnyen nyerték meg a „B" csioat képviselői, akik ebben a felállításban játszottak: Havlícek — Venglár, Svoboda III.— Hanke, V'fan. Ipser — Perk, Hemele, Svoboda II. Srsen, Pesek. A játék során Perk megsérült, helyébe Vanék állt be, továbbá Havlíceket felváltotta Pavlis. Venglárt Rubas és Hanke helyett Benedikovic játszott. A győztes csapatban kitűnően játszott Pavlis kapus, Svoboda II., Hemele és Srien. Két-kct kaput lőtt Svoboda II. és Hemele, egyet pedig Vanék. A vesztesek két kapuját Künger lőtte. Októiaer 23-án rendezik a hagyományos kassai futóversenyt A banskábystrícai kerületben jól értelmezik a szövetkezeti gondolatot Földműveseink hétről hétre újabb szövetkezelek létesítéséről küldenek jelentéseket. Egyte töbo a gazdák száma, akik megértették a szövetkezetek fontosságát Egyre többen ismerik fel, hogy szövethetek nélkül nem kiizdhetik le azok" a nehézségeket, amelyek a múltban annyira akadályozták a falvak felvirágzását A banskábystrícai kerület gazdatársadalma jól értelmezi a. szövetkezeti gondolatot. Ma má' töbé mint 200 eiőkészítőbizottság működik a kerületben és több mint 50 Egységes Földműves Szövetkezetet hagytak már jóvá Sahy, Modry Kamen, Krupina, B. Stiavníca, Zvolen, Safarikovo, Brezno, Hnust'a, Lueenec, Jesenské, R. Sobota, Nová Baiía, B. Bystrica és Kremnica járásaiban. Ezek az Egységes Föidműves Szövetkezetek az idei aratási munkálatok alkalmával megmutatták, hogy milyen nagy szerepet tölthetnek be a falu életében. Vannak olyan falvak, ahol a szövetkezeti tagok száma meghaladja az ötszázat is. A bratislavai kerületben is jelentősen növekednek az Egységes Földműves Szövetkezetek. Legtöbb taggal a galántai szövetkezet rendelkezik. Saldkovicovo földműves szövetkezetében 84-ről 384-re emelkedett a tagok létszáma. A legtöbb szövetkezet a rendelkezésükre álló mezőgazdasági gépek segítségeve. meggyorsították a sürgős aratási munkálatokat. Több helyen baromfitelepet, szövetkezeti legelőket, mosodákat, sertéshizlaldákat létesítenek Mindaz igazolja, hogy a földműveseink megértették a szövetkezetek nagy jelentőséget és magukévá tették azt a gondolatot, hogy csak a szövetkezetekkel, valósíthatják meg a falvak és a gazdatársadalom szebb jövendőjét. Felső gazdasági iskola nyílik meg Braííslavában 1924-ben, huszonöt évvel ezelőtt rendezték az első kassai maratoni futóversenyt, mely minden sportverseny legklasszikusabb versenye. Az akkori rendezők — a Kassai Áthletikai Club vezetői nem is hittak, hogy ebből a versenyből melyet alkalmi versenynek szántak — Európa egyik leghíresebb versenye lesz. Huszonöt évvel ezelőtt Tornáról indították útnak a versenyzőket, a cél a kassai Gajda-fürdőn volt. Akkor még csak néhány versenyző indult a 42.210 méteres távolságon és bizony még senki sem hitte, iogy eljön az az idő, amikor 100-nál több versenyző fog indulni. Ez éven — ezt a hagyományos versenyt a SOKOL DYNAMO CSD KOSICE rendezi meg és éppen a napokban küldötték széjjel a verseny feltételeit. Már maga a vei senyfeltételeket magábafoglaló kis füzet nagyon szép kivitel. Az eddig beérkezett hírek szerint eddig 16 nemzet atlétikai szövetsége nevezte be a versenyre futóit. Biztosan jönnek a finnek, svédek,, norvégek, magyarok, románok, osztrákok és minden remény meg van arra is, hogy a Szovjetúnió versenyzői is részt fognak venni a versenyen. A versenyt 42.210 méteres távon bonyolítják le. A mult évi verseny győztese Landerson Gösta (IFK Ostersund, Svédország) volt 2 óra 34 perc 46.4 másodperc alatt, a második Systad John (Viking SC Berge, Norvégia) és a harmadik Laíne Paavo (PKV. Pihlava, Finnország) — tehát az éjszaki országok futói vitték el a pálmát, de nem' tudták megjavítani az argentínai ZABALA 1933 évben beállított rekordját. (—i) A bratislavai kerületi Nemzeti Bizottság csütörtökön tartotta meg rendes ü.ését Martanovic elnök lesevei. A mezőgazdasági előadó az ötéves terv első felének teljesítéséről számolt be. A növénytermelésben jóval felülmúlták a kitűzött tervet. A gyümölcskertészetben az idén több figyelmet fordítottak a gyümölcsfaiskolák kiterjesztésére. A szőlőkertek gondozása rendes ütemben folyt, kivéve a Bratislava környékén fekvő néhány szőlőt, ahol a munkaerő hiánya miatt időben nem tudták elvégezni az előmunkálatokat. Az állattenyésztésben is jóval 100 százalékon felül teljesítette a bratislavai kerület a kitűzött terveket A közhízlaldák tervteljesítése is kielégítő. A malacfelvásárlásban a tervet 112.6 százalékban teljesítették. Az Egységes Földműves Szövetkezetek létesítése is teljes iramban folyik a bratislavai kerületben. Eddig 134 előkészítő bizottságot hagytak jóvá és már 36 szövetkezet működik rendesen, 4165 taggal. A lány, aki elől ment.. Irta: Vadim Kozsenlkov. Gyorsan vacsoráztak, világosságot sem gyújtottak. A lány, aki a kását félkanalanként nyelte, olyan óvatosan evett, mintha minden falat fájdalmat okozna neki. — Legyen egészen nyugodt, — mondta a szakaszvezető, amikor észrevette, hogy az adagját nem ette meg. — A kirándulás előtt nem kell izgulni, ez a legjobb. — Nem vagyok izgatott — válaszolt halkan. Gyorsan némán készülődtek fel. Csavakov megfigyelte, hogy a lány gondosan csavarja körül a nyakát az erös, meleg fehér sállal és odavetette: — Fél, hogy megfázik a torkocskája ? A lány nem válaszolt és mindnyájan kimentek. A hold kereken bámészkodott az égen. A hó csikorgott lépteik alatt. Csevakov hangosan szidta a holdat s előrelépett de mingyárt a lány felé fordult és mondta: — A frontvonalon természetesen magam fo^om átvinni, de tovább már egyedül kell mennie. A lány Ignatov és R.amisvili, a két katona között ment. A rétet, amin keresztülmentek, a hold mint valami reflektor, szikrázó kékes fénnyel szórta be és amikor a katonák vezetőjükre néztek, alig ismertek rá: Szemei olyan jóságosak és gyönyöi(üek voltak, hogy a katonák zavartan fordultak el. Amikor megcsúszott, Ignatov melléugrott és így szólt: — Engedje meg, hogy karjánál fogva vezessem. Megállt és ijedten kérdezte: — Mi szükség még arra? Ignatov . a hideg ellenére is elvörösödött. Nálunk a Kaükézusban, az illem úgv hozza ma<rával, hogy a férfi mir>~ig sefitsí-ri a nőnek. — És a fronton pedig illik — mondta csendesen — többet gondolkodni. Ramisvili válaszolni akart valamit, de Csevakov dühösen szakította félbe. — Micsoda beszéd ez! Elfelejtettétek, hogy hol vagytok? A frontvonalat éjfél felé lépték át. Bementek a sürü erdőbe, ahol a fák ágai hosszú árnyékot vetettek a hóra. Most a lány elöl ment, kezét a köpeny ujjába rejtve, apró léptekkel, gyorsan haladt. Az ösvény végén eltűnt. A lövészárkokon és töltéseken át, néhol derékig gázoltak hóban. Másfél órán keresztül másztak így fáradságosan, míg tisztásra értek. Mellettük kis falucska látszott sötéten, piszkosan, a szikrázó fehér havon. Tovább gázoltak a sötétben és fürgén lépegettek a száraz porló hóban. A lány köhögött — ez veszedelmes volt. Ebben a feszült, törékeny csendben, erös, száraz köhögése mindent elronthatott. Amikor elértek a meghatározott ponthoz Csevakov igy sJíélt: — Ássa be magát egyelőre a hóba és várj'on meg minket! Itt ezt már magunk is elintézzük. — Jól van — súgta a kimerült lány, kesztyűjét ajkához szorítva. A katonák szétváltak, megállapodva, hogy hol fognak ismét találkozni. Hosszú idő telt el. A bágyadt pirkadat, ködfátyolban burkolt fénnyel világította be a földet. Elsőnek I< natov jött meg, utána Ramisvili. Utóbbi felindult és izgatott volt. A karunkon kell visszavinni ezt a lányt. Milyen jó híreket szereztünk, hogy ide vezetett. Ignatov egy hóbuckára szegezve tekintetét, kérdezte:^ — Mit gondolsz? Férjnél van? Csevakov hírtelen és zajtalanul jelent meg és már vezényelt is: Fiúk, indulj! Azután végigsimította a homlokát és kibökte: — Micsoda ragyogó hírek! Visszafelé már úton mentek. Ismét a lány vezette őket, kezeit a köpeny ujjába süllyesztve. Ismét köhögött, a kötött kesztyűt ajkához szorította, igyekezve úrrá lenni a köhögés felett. A katonák büszkén tekintettek vezetőjükre, mindpyájuk szívében gyöngéd szavak formálódtak, olyanok, melyeket csak egyszer mondunk életünkben — a legdrágábbak. Zsimolosty falu közelében a kivezényelt lakosság a havat takarította el az országútról. Takarókba és kendőkbe burkolózott német katonák őrizték őket. Az úton egy aszszony feküdt maga alá húzott lábakkal, arcára ráfagyott a vér. Ramisvili fogát csikorgatva és derekáról leoldotta a gránátot. Ignatov leakasztotta válláról az automatát. Csevakov félhangosan mondta: vezényszó nélkül ne kezdjétek el a tüzelést! Egyszerre csak megszólalt a lány. olyan hangosan, ahogy csak beteg torkától tellett: — Semmiféle vezényszó nem lesz! — Hogy-hogy nem lesz? — Nagyon egyszerűen. Azt akarjátok, hogy mindnyájunkat megöljenek? — Azt gondolja^ hogy ezek ? — csodálkozott Csevakov. _ Tizenkét nyomorodott Fritz? Majd mi kiporoljuk őket. — Ismétlem, semmi sem fog történni! — Hagyja abba a beszédet — és a lánytól elfordulva rendelkezett: — Várni a vezényszóra! A lány azonban nem hagyta magát. Szüntelen köhögés közben állandóan erősítgette: — Nem engedem meg. hogy kockáztassák a megszerzett híreket! Hallják?! — Nincs itt rizikó egy garas ára sem — mondta Csevakov büszkén. — Gyerünk fiúk! A lány elállta az utat. — Ne dühösíts —mondta gorombán Csevakov és mellé állt. — Mit akarsz? Nem látod, hogy hogyan szenvednek azok az emberek? — Ne merészeljétek — susogta a lány. Kiáltani fogok. Csevakov eltette a revolvert és a katonákról elfordított tekintettel bosszúsan morogta: — Nem lehet semmit sem tenni. Alílghanem üres kézzel kell elmennünk. Asszony' szeszély miatt mindent elronthatnánk! — Semmirekelő lány! Szitkozódott Ignatov! — Bestia, erősítgette tovább Ramisvili és kiköpött a hóra. Nehezen és keserűen mentek visszafelé. A katonák azon igyekeztek, hogy ne nézzenek a lányra. Köpenyének minden hajlata, mely az előbb oly kedves volt, mos! ellenszenvet keltett és amikor a lány elesett, egyikük sem nyújtotta a kezét, hogy felsegítse. A nap már magasan állt az égen, amikor a katonák a törzshöz érkeztek. Csevakov kedvtelenül fordult a lányhoz: — Alig hÚ7rd a lábad, menj aludni, elintézzük nélküled is Ami pedig a köszönetet illeti, köszönje meg a parancsnokság. A lány bólintott és elvánszorgott a kunyhóba. Csevakov jelentést tett a zászlóajl parancsnoknak a hírszerző út eredményeiről. A hírek, melyeket a katonák hoztak, rendkívül fontosak voltak, mingyárt sürgönyileg jelentették a cspatparancsnnknak. A csapatparancsnok megkérdezte: — Hol van Nina Bogoradova? Hogy érzi magát? 0 — Az, aki bennünket vezetett? kérdezte Csevakov? — Azóta mar bizonyára alszik, alig vánszorgott már Eleget álltunk ki vele ... Megvető mozdu'aHal adta elő a körü'ménveket amik között a német mentfiszakasszal az országúton találkoztak. Csodálatosképpen azonh«n: minél dühösebben bes7é!t Csevakov a lányról, a parancsnok arca annál inkább telt A bratislavai kerületi Nemzeti Bizottság tanácsa tudomásul vette, hogy kerületükben az iskolákban hiány mutatkozik. 1945-től mostanáig a beiratkozott diákok száma 45.32 százalékkal emelkedett. Ezenkívül az ötéves tervben 6.000 szociális védőnőt iskoláztatnak ki. Ez év szeptember 1-től kezdődően Bratislavában felső gazdasági iskolát létesítenek külkereskedelmi és szociális-egészségügyi szakkal. Mivel államunk jobb jövendőjének biztosítására és az ötéves terv sikeres teljesítésére jól iskolázott káderre van szükségünk, * tanács ezel a fontos kérdéssel foglalkozva elhatározta, hogy erre külön bizottságot alakítanak, mely rövid időn belül megoldja a felmerült iskolakérdéseket. A bratislavai l^rületben júniusban 74, júliusban 80 üzem vett részt a munkaversenyben. A munkaversenyben résztvevő alkalmazottak száma messze túlhaladja a tízezret. Júliusban az újítási tervek felhasználásával a dolgozók közel 12 millió koronát takarítottakmeg. meg vörös foltokkal, nehezen é» gyorsan lélekzett, mintha gombostűk szúrnák és a fájdarmat némán kellene tűrnie. Amikor Csevakov befejezte, egy szót sem szólt, hosszan járt le és lei a kunyhóban, ügyett sem vetve a» ámuló katonákra Aztán hirtelen megfordult és halkan így szólt: — Nina Bogordzovát Zsimolostyban a németek két nappal ezelőtt felakasztották. Az időben odaérkező partizánok szabadították k> Észrevettétek, hogy a kötél hogy szétrombolta a nya. kát? Hogy köhög és vért köp? ez a beteg, sebesült lány úgy viselkedett, ahogy kellett! Lehet, hogy az országúton látta a szüleit is, de tudta, hogy a hírek értékesebbek, mint egy tucat német élete! És ti minket beszéltek róla . .. hősök! Csak legyintett a kezével és hozzátette: Elmehettek! A katonák kimentek és csendben megálltak. Csevakov arca áápadt volt, Ignatovnak remegett az ajka. Ramisvili a zubbonyát tépdeste és felindultan mondta: — Azonnal menjünk hozzá és kérjünk bocsánatot! • — Ilyen szégyen, ilyen szegyen! Ignatov keserűen mormogta: — Ezt így, bacsánatkéréssel nem lehet jóvátenni. .. — De mégis bocsánatot kell kérnünk fiúk, nyögte ki lassan Csevakov. — Csináljuk azonban a következőképpen. Most megy egy szakasz Zsimolosty-ba A? alvást el kell halasztanunk. Nagyon érdekes lesz a Fritzekre nézni, akik őt így . .. — Most megtehet :ük. súgta izgatottan Ramisvili Most megtehetem amit akarok. Átadtam a híreket — szabad vagyok. Hagyjuk a beszédet, szakította félbe Csevakov, Valahogy majd csak elintézzük. .És ha visszalövünk; megborotválkozunk. toszta gallért veszünk és azután az előírások szerint — bocsánatot kérünk Ogvvan? — Ügy, mondták egyszerre a katonák. Automataiukaf a vállukra vetetlék és megindultak a' erdő széle felé, ahonnan a szakasznak indulnia kellelt. A hold világított a hő csíl'ogott, hogy szmie elhomályosította a látást.' IJJ SZO a csehsíliiv H H. m-iyvHi ftnlguzAk napilapja Szerkrwtösép ^ kiadóhivatal Bratislava Jesen^kéhM H-, II fm teiel-n •>«'? !'• Fö felelő^/er kes/tft- I ft.-"n •> Gyula FelurtA irányító postahivatal B<»ti-I»»» II. Nyomja és kudja > Pravda grafikai és kiadó vállalatuk Kenoit.il.iit nem adunk vissza F.löf zeté- I évre 540 —, '/, ívrf 27(i.—, 1/ e

Vre 1,15—* I hónapra 45.— Kcs. J. \ _i