Uj Szó, 1949. július (2. évfolyam, 69-93.szám)

1949-07-07 / 72. szám, csütörtök

Ili SZU 1949' július 7 NV BralisSava a tavaszi elsii győzött Prágában az NV Bratislava Góllövők: Laskov (2) Prels és Hlavaty, illetve Kuchler Kiküldött munkatársunktól. A csehszlovák labdarúgóbajnokság tavaszi évadját befejezték. A tavaszi első, a vasárnapi győzelme után, az NV Bratislava lett. A tavaszi bajnok az évad során öt pontot vesztett. A mérleg: 4 döntetlen 1 vereség. Vereséget saját otthonában a Kovosmalt Trnava együttesétől szenvedte el. A bratislavai csapat első helyre, illetve a tavaszi bajnoksága megérdemelt A második hely kéi-dése még nyilt. A Sparta, Teplice és az ATK aspirálnak a helyre. Az NV Bratislava vasárnapi győzelmével négypontos előnyre tett szert. A forduló másl'< érdekessége a Kovosmalt győzelme a Slavia ellen. Meglepetés: a Manet Dubnicán elért döntetlen eredménye a Bohemians ellen. A vasárnapi forduló után még hat elmaradt mérkőzés kerül lejátszásra. Ezeken a mérkőzéseken alakul majd ki a végleges sorrend. A találkozók párosítása: Bohemians—Kovomsalt Tranava, Kladno—Sparta, Zbrojovka Brno—Manet, ATK—Kladno, Sparta—Teplice, Skoda Plzeií—ATK. A vasárnap lejátszott mérj^zésekről az alábbiakban számolunk be: Sparta-NY Bratislava 1:4 (1:3) (f.) A nagy érdeklődéssel várt mérkőzésre közel 40 ezer néző gyűlt össze a prágai Sparta-stádionban, hogy tanuja lehessen a két legjobb csehszlovákiai labdarúgócsapat talalkozójának. Már a koradélutáni órákban zsúfolt villamosok és autobuszok robogtak a stádión felé s öt órakor már zsúfolt is volt a stadion. Fél hét után néhány perccel Nemcovsky játékvezető sípjelére a következő felállításban vették fel a csapatok a küzdelmet: Sparta: Capek — Senecky, Karel II, — Koubek, Bláha, Blazejovsky — Kokstein, fclha, Bilek, Kuchler, Hronek. Bratislava: Rajman — Venglár, Ruíovic — Dr. Balázi, Vicán, Pokorny — Laskov, Pazisky, Ing. Tegelhof, Preis, Hlavaty. A vendégcsapat támadásaival indult a játék. Szép! gyors és pontos összjátékkal többször veszélyes helyzetet teremtettek a Sparta kapuja előtt, de Capek kapus és a honi csapat védelme minden veszélyt elhárított. Az első V

4 óra eltelte után a Spartának van több helyzete. Ruzovic, az NV balhátvédjének bizonylatkodása miatt Reimannak többször közbe kellett lépnie. Ruzovié Koksteint nem tudta „tartani". A Sparta támadásai ftiha, majd KokStein lövéseivel feieződtek be. Az előbbi mellé, a második néhány cenLJEV SLÁVIN: timéterrel a kapuléc fölött süvített el. A 17. percben Balázi jól szöktette Laskovot, aki még néhány lépést futott a labdával, majd a bizonytalankodó védelem és a kifutó kapus mellett a hálóba küldte a labdát. 0:1. Továbbra is a vendégcsapat volt támadásban. A Bratislavából és Szlovenszkóról jött többezer szurkoló kórusban bíztatta a Bratislavát. A 29. percben egy gyors lefutás után, szép összjáték után Preis elé került a labda, aki habozás nélkül vágta azt a hálóba. 0:2. Ettől kezdve a Sparta védelembe szorul. Állandó bratislavai támadások veszélyeztetik Capek kapuját, akinek többször bravúrral kellett mentenie. Ennek ellenére sarokrúgás után, a kitűnő formában lévő Laskov magasra felugrik a labdáért, amit fejjel védhetetlenül küldött a hálóba. 0:3. A következő percekben szinte egy kapura folyt a játék. A prágai közönség is a vendégekét buzdítja. Szépen és gyorsan játszottak Ha a Sparta védelme nem fogott volna ki oly jó napot katasztrofális vereség is érhette volna. A 43. percben egy támadás alkalmával az egyik bratislavai védő kézzel tartotta fel a labdát A megítélt tizenegyesnek ftiha állt neki. Rajman a rosszul lőtt büntetőlővést védte. Egy perccel az első félidő vége előtt Kokstein tiszta lesállásból szerezte meg a Sparta becsületgólját. A második félidő a Sparta hatalmas támadásaival indult. Szép összjáték után vagy a kapu mellé lőtték a labdát vagy pedig a kitűnően játszó bratislavai védelem szerelte a támadásokat. Kuchler a kifutó Reimannal öszszefutott és megsérült. Néhánp perc múlva azonban visszatért. A 10. percben egy perces csenddel tisztelegtek az elhunyt J. Dimitrov bulgár miniszterelnök emlékének. A végeredményt védelmi hibából Hlavaty állította be, amikor Karel II. rosszul ellőtt labdáját Capek hálójába küldte. 1:4 A következő percekben is a bratislavai csapat támadott. A Sparta öt emberrel védekezett. Sikerült is nekik. Capek kapus veszélyesebbnél veszélyesebb labdákat „húzott" ki kapujából és a védelem is kifogástalanul működött. BÍRÁLAT. Az NV Bratislava győzelme megérdemelt. A csapat az első perctől kezdve szívvel-lélekkel játszott. Az egész csapat — Ruáoviő néhány bizonytalankodásától eltekintve — szépen és jól játszott. A csapat jól alkalmazta a lestaktikát, de sokszor feleslegesen lesre engedik az ellenfél csatárait. Így született a Sparta becsületgólja is. Rajman kapus jó volt, a védelemben Venglár remekelt. A fedezetsor lejr.jobbja Baláíi volt, aki jobb és jobb labdákkal tömte a csatárokat és sokat segített a védelemnek is. Kitűnő formában van. A csatársor Hlavaty jobbszélsőtől eltekinve, kitűnő volt. Hlavatynak is volt néhány jó lefutása, de nem volt megbízható partnere az elsőrangúan működő „ötösfogat" többi tagjának. Laskov válogatott formát mutatott. Jó volt a technikája és lövőképessége is elsőrangú. Jó volt még Preis és ing. Tegelhof is. A Sparta fáradtan, taktika nélkül SZINJEUSZOV TEVEDESE Ebben az óriási ragyogó térségben senki más nincs Szinjeuszovon és az ö árnyékán kívül. A fagyos levegő olyan illatot sugároz, mint a frissen felvágott görögdinnye. Magasan az égen Szenja fölött hatalmas madár lebegett. Aztán teleszkópszerű szemecskcv?! meglátván, hogy csak ember já

r ott alant, tovaszállt. — Fázik, — gondolta Szenja. Valóban az volt a benyomása, hogy a madár kimerült, kedvetlen és mintha kezeit zsebébtdugva sietne a levegőben hazafelé a meleg kályhához. .Valahol a távolban a hegy lábánál mozdony zakatolt. Vonatfütty harsogott élesen. Szenja elnevette magát. Határozottan minden tetszett neki. A telep szélen, a telep áruháza előti kis Emka-kocsi állt. Szenja bement az áruházba, hogy megkérdezze, hol ta lálja a professzort. Sokféle árut adn-k el ebben az üzletben — a kolbásztól a varrógépig A sorakban söntés, _ ahol pohárszámra mérik a bort a fényes rézcsapú hordókból. A pult előtt alacsony, zömök tunguz állt és sieíség nélkül szürcsölte borát. Szűk, mesésen tarka kafián simult kövérkés alakjára. Jobbkezére, mellyel a poharat fogta, rénszarvas képét tetoválták és e fölé a Napot olyan sugarakkal, hogy sündisznónak nézhették volna. A tunguz elgondolkozva nézett maga elé. Mintha a varrógépet szemlélné. Szinjeuszov nem bírta türelemmel. Szívét elfogta a szenvedélyes vágy, hogy valakivel jót tegyen. Az embereket olyan boldoggá, erőssé, emelkedetté akarta tenni, amilyennek magát érezte. — Halljad csak, papa — szólt a lunguzhoz — (az megrázkódott és csodálkozva nézett Szenjára). — Lám, nézed ezt a gépet és érzed, milyen csoda! Pedig ez közönséges varrógép és ezerszámra gyártják a podolszki gyárban. A tunguz hallgatott és kíváncsian nézett Szinjeuszovra. Az nekibuzdulva folytatta: — Te, papa, ne törődj azzal, hogy már öreg vagy Még tanulhatsz. Írástudatlan vagy természetesen, nem fölvilágosult. Mindenütt szellemek és boszorkányos erők rémlenek előtted. Varázslóhoz járs- —, hogy is hívják őket nálatoki

1 —, igaz, sámánhoz! De amint tanuláshoz kezdesz, kultúrember lesz belőled, — idővel még traktorvezető is lehetsz A tunguz némán, vidám, kissé ámuló tekintettel nézett Szinjeuszovra. — Ha akarod, segítek neked. — folytatta Szenja teljesen beleszédülve nagylelkűségébe — Gyere kérlek velem a telepre. Megtanítlak az ábc-re, számtanra. Vállalom, hogy tanítsalak. Ember lesz belőled. — Jóindulat? becsületére válik, — szólalt meg moso'yogva a tunguz. — De egyetlen lényeges hiányt találok az ön beállításában. Sámánok már nem léteznek itt. Az utolsó sámán, az úgynevezett „Nagy Fekete Jós" már tizenkét éve a „Krásznájá Zará" kolhoz számvivője Dobját s egyéb szerszámait a helyi néprajzi múzeumnak ajándékozta. Bár nagy örömmel folytatnám érdekes eszmecserénket, sajnos — a tunguz felhúzta kaftánja ujját és az órájára nézett — ideje, hogy a telepre induljak. Nem szabad elkésnem. Megígértem, hogy újévi előadást tartok. Jöjjön, hallgassa meg. A tanulásra — mint igen helyesen megjegyezte — soha sincs késő. — Bocsánat — szólt Szinjeuszov megdermedve a rémülettől — Ön.. — Sapogirov professzor, szolgálatjára — mondta a tunguz, meghajtotta magét és kiment az áruházból. Szinjeuszov utánatántorgott. Az autón a professzor sokáig vigasztalta Szenját. — Végtére nincs abban semmi különös, hogy tévedett. Ha szülőföldemre jövök látogatóba, rendesen hazám viseletébe öltözöm. Ez a jelmez tévesz tette meg. A kocsi végigszáguldott a pusztán, hófelhők porzottak körülötte. A szélcsendben sokáig mozdulatlanul állt a hó a levegőben, azután lassan visszaszállingózott a földre. Szenja zavartan ingatta fejét. — Természetesen szégyellem magam — mondta —, de különben mindez nagyon szép. Az alacsonyan álló nap hosszúra nyúló erős suganú beragyogták a kocsit, amely tele"'' volt a levegőben aranyló porral. Ebben az aranvfelhőben robogtak és Szenia az életéről mesélt Sapogirovnak, a könyvekről, amelyek hatottak rá, a precíziós munka művészetéről, amit végez, fivéréről, aki tábornok, kételyeiről, hogy repülőgépszerelő legven-e vagy pedig mozikritikus — és Surocskáról. Az_ öreg tanár nézte az ifjút, okos, mókázó, nagyon megértő, ráncos zacskókkal keretezett szemével és derűsen és lelkesen mosolygott. Kóbor Noémi fordítása. (Vége.) játszott. Pontatlan és lassú passzokkal jellemezhetnénk a Spartát. Állandóan magas labdákkal játszottak. A csapatban Capek kapus, a védelemben Senecky, míg a csatársorban KokStein volt jó. Neméovsky játékvezető ítéleteivel mindkét csapatott megkárosította. MANET POV. BYSTRICA— BOHEMIANS 1:1 (0:0). Dubnicán játszották a mérkőzést, mely meglepetéssel végződött. A találkozó gyenge sportot hozott. KOVOSMALT TRNAVA— DYNAMO SLAVIA 1:0 (1:0) Trnaván, körülbelül 10.000 néző előtt játszották a mérkőzést. A honi csapat győzelme megérdemelt. A mérkőzés egyetlen gólja az első félidő 17. percében esett, amikor sarokrúgás után Klein kavarodás közben a hálóba juttatta a labdát. A mérkőzés további része változatos, jóiramú sportot hozott. Az utolsó negyedórában a vendégek voltak támadásban, de a jólmüködő trnavai védelem minden veszélyt elhárított. SLOVENA 2ILINA—ATK PRAHA 2:2 (0:0) 2ilinán, felázott talajon játszottak. A honi csapat volt a többet támadó fél, de az ATK védelme és Jonák kapus kitűnő védése akadályozta meg győzelmében. A gólokat SrSen, HoliS, illetve Subrt és Hemele lőtték. A forduló után a bajnokság állása a következő: NV Bratislava 13 9 3 1 45:15 21 Dynamo Slávia 13 7 2 4 34:22 16 Zilina 13 5 6 2 19:18 16 Teplice 12 6 3 3 35:19 15 Dynamo Koáice 13 5 4 4 17:19 14 Bohemians 12 5 3 4 35:22 13 Sparta 11 6 1 4 31:21 13 ATK 11 5 3 3 35:27 13 Zbrojovka 12 4 4 4 27:32 12 Ostrava 13 4 4 5 20:27 12 Trnava 12 3 3 6 19:26 9 Plzeö 12 2 4 6 13:30 5 Manet 12 1 3 8 13:42 5 Kladno 11 1 1 9 13:40 3 Négy úi csúcseredményt állítottak be a csehszlovák úszók Moszkvában MOSZKVA. — A csehszlovák úszók — rr.l.it már jelentettük — Szovjetunióba utaztak, ahol három találkozóra állnak ki. Az első szereplésükre szombaton, Moszkvában került sor. A teljesen megtelt stádiónban ott volt Lastovicka csehszlovák nagykövet is. A himnuszok, majd a kölcsönös üdvözlések után az egyes versenyszámokra került a sor. Az eredmények: 100 m gvors (nők): 1. Vasiljev (SSSR) 1:10 mp. 2. Becva? (CSR) 1:15 mp. 100 m gyors (férfi): 1. Drapij (SSSR) 58 mp 2. Marik (CSR) 59.4 tnp, 3. Libjcl (SSSR) 59.7 mp. 4. Bubník (CSR) 1:02.7 mp. (Marik ideje új csehszlovák csúcs!) 400 m gyors (férfi): 1. Usakov (SSSR) 4:48 mp. 2. Bartűsek (CSR) 4:53.7 mp, 3. Lexa (CSR) 5:07.3 mp. 200 m mell (nők): 1. Gavric (SSSR) 3:05 5 mp. 2. Prasllová (CSR) 3:06.8 mp. (Új csehszlovák csúcs!) 200 m mell (férfi): 1. Koniandel (CSR) 2:45.6 mp. 2. Skovajsa (CSR) 2:47.6 mp. (Mindkét idő jobb a volt csehszlovák rekordnál!) 3. Edasi (SSSR) 2:48.8 mp. 4 Bjelov (SSSR) 2:50 mp. 100 m hát (nők): 1. Maiygina (SSSR) 1:20 mp. 2. Nagov (CSR) 1:28 mp. 100 m hát (férfi): 1. Krjukov (SSSR) 1:09 8 mp. 2 Gladilln (SSSR) 1:10.8 mp. 3. Potuzník (CSR) 1:14.4 mp. 3X100 m staféta (nők): 1. SSSR 3:59.8. 2. CSR 4:15 mp. (A csehszlovák úszók ideje új csúcs!) 4X200 m gyorsváltó: 1. SSSR 9:05.5 mp. (Üj szovjet- csúcs!) 2. CSR 9:22.8 mp. 100 m pillangóúszás: 1. Meskov (SSSR) 1:07.6 mp. 2. Bocan (CSR) 1:12.4 mp. Csehszlovákia új atlétikai bajnokai Prágában, a három napig tartó küzdelmek után a következők nyerték az idei csehszlovák atlétikai bajnoki címet: Magas: Matys 185 cm. Súly: Dr. Kalina 15.24 m. 100 m: Horóic 10.8 mp. 110 gát: ToSnár 14.9 mp. (Üj csúcs!) Rúdugrás: Saxa 375 cm. Gerely: Kiesewetter 58.83 cm. 5000 m: Rondy 15:22.2. 400 m: Rek 50.9 mp. ,800 m: Winter 1:56.5 mp. 10 km gyaloglás: BalSan 44:42,4 mp. 1500 m. S vaj gr 4:02:6 mp. 400 m gát: ToSnár 56.1 mp. Diszkosz: Mudra 44.03 mp. Távolugrás: Fikejz 723 cm. 4X100 m: Sparta 43:5 mp. Nők: Távolugrás: Siener 222 cm. 100 m: Siener 12.4 mp. 4X100 m: Brno I. 54.9. 200 m: Hikl 27.5 mp. 800 m: Mates 2:30 mp. 80 m gát: Piáek 12.7 mp. Gerely: Zátopek 40.10 m. Súly: Komárka 12,59 m. Diszkosz: Jungr 38.51 m. Férfiak: 800 m gát: SláviCek 9:33.6 mp. 200 m: Horőis 22.1. Hármasugrás: 1. John 13.87 m. 10.000 m: Sourek 32.47.2 mp. Kalapácsvetés: Dadák 48.68 m. Kosicén is nyertek az egeri úszók A két napig tartó koSicei úszóversenyen a Csehszlovákiában portyázó egri úszók ia résztvettek. A magyar úszók ezt a versenyt is megnyerték. Az eredmények: 400 m gyors: 1. Kádas (Eger) 4:58,7 mp. 200 m mell (nők): 1. ProtuS (NV Bratislava) 3:24.6 mp. 100 m hát (ifj.): 1. Hevesi (Eger) 1:16,1 mp. 100 m gyors (ifj.): Macejk (Brat.) 1:22,2 mp. 100 m hát: 1. Valent (Eger) 1:12.2. 100 m hát (nők): 1. Nagy (Eger), 100 m pillangó: 1. Utassi (Eger) 1:13,2 mp. A vizilabdamérkőzést az egri csapat nyerte meg a KoSice—Bratislava kombinált ellen 6:1 (4:0) arányban. Vasárnapi eredmények: 100 m gyors: 1. Kádas (Eger) 59.8 mp. 100 m gyors (nők): Hevessi (Eger) 1:05 mp. Az Eger—KoSice vizilabdamérkőzést 11:0 (3:0) arányban az egriek nyerték. Pontozás (férfiak): 1. Eger 109, 2. Bratislava 45, 3. Plzeü 26, 4. KoSice 22 pont. Nők: 1. Eger 52, 2. Bratislava 45, 3. Plzefi 8. ^Htmtí • Az Austria nyerte az „Osztrákserleget". Vasárnap játszották Bécsben az osztrák serlegért folyó küzdelmek döntőmérkőzését, melynek során az Austria 5:2 (3:1) arányban győzött a Vorwárts Steyer csapata ellen. • Lapeylie (Franciaország) nyerte a „Tour de Hongrie"-t. Vasárnap fejezték be a Magyarország körüli kerékpárversenyt, amit a f-ancia Lapeylie nyert meg az osztrák Lausche előtt 31:25:33 mp-es idővel. Az országok közötti versenyben 1. Franciaország, 2. Ausztria, 3. Románia. • Trencsénben játszik az tjpest és a Ferencváros. Júliusban két nemzetközi mérkőzést rendeznek Trencsénben. Július 13-án az Üjpest az S. Odeva, július 23 -án pedig a Ferencváros az S. Slovena ellen játszik. • • Befejeződött a wimbledoni nemzetközi tenniszverseny. Az idei nemzetközi tenniszverseny szombaton fejeződött be. A műsoron a páros és a női egyes döntői szerepeltak. Eredmények: Brough (USA)—Dupont -(USA 10:8, 1:6, 10:8, Parker, Gonzal„ (USA)—Schroeder, Mulloy (USA 6:4, 6:4, 6:3, Sturgess, Summe (Dél-Afrika)—Bromwich (Ausztria), Brough (USA) 9:7, 9:11, 7:5 Brough, Dupont (USA)—Todd, Moran (USA) 8:6, 7:5. A) les UJ SZO a csehszlovákiai magyar dolgozók napllapla. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava Jesenskéhn 8., II em Tefetr-n Ifi? 7? F5- és felelősszerkesztő: 18rlnt» fiyula Feladó és irányító postahivatal Bratislava II. Nyomja és kiadja a Pravda grafikai és kiadó vállalatok Kézirat-ikat nem adunk vissza. Előfizetés 1 évre 540.—, '/

s évre 27u — '/ évre 135 — 1 hónapra 45.— Kcs. ' ' '