Uj Szó, 1949. július (2. évfolyam, 69-93.szám)

1949-07-03 / 71. szám, vasárnap

ÜJSZ0 1949 július S EGRI VIKTOR: SOVAMKA VEIÍMEMYE A lESZOlGÁl! AYÁSRÖl I s t v á n : Jó reggelt, gazduram! S o v á n k a : Adj Isten, Pista öi-sém! István: Merre ilyen korán? S o v á n k a : Benézek a városba. Várom az autóbuszt. István : Oszt csak így egyedül? Az a

cszont itthon haggya? Sovánka: Mi dóga vóna odabenn. Ruhajegy nincs, hegy olcsón vásárolhasson. István: Minek maguknak r ihajegy. Három szekrénye is fulladásig telerakva. Sovánka: Hunnét tudod? István: Tudja az egész falu. Eleg:t büszkélkedett vele a feles.ge. Még az én Zsófimnak is megmuíatta. Sovánka: Maj megtar ulcd, a jóból a sok sose ölég. Stafirungra köll. ősszel férjhez adom a lányom. István: Városihoz, ugyi? Sovánka: Oskoláztattam, varrodába is járt. Hát ne szógáljon parasztnak ... Hivatalnokhoz adom, úrhoz. István: Csak rszt meg ne égesse nr-igát azzal az úrral, mint a Patrovics. Sovánka: Miféle Petrovics? István: A szomszéd faluból. Hallotta maga is a baját. Sovánka: Vénasszonyok fecsegése. István: Egy kis magja azért vót annak a fe.segésnek. De maga nem akar okulni belőle ... Ür volt, még pedig a javából. Uracska, gamásnija is volt, ftieg botja, sétapálcája ... Oszt zsebrevágta a hozományt, a kétszázezret. Sovánka: Te megszámoltad? István: Hát vót, aki meg számolta helyettem... A lagzira is elment vagy ötven ezres. Autóval jöttek a városból, nem is eggyel. És két napig húzta a cigá y. Tán fal se maradt ott józan. Sovánka: Nem a te pénzeden ettek-ittak, mulattak. István: Az enyém nem vót, de az övék se igazsággal. Feketézés el szerzett pénz volt. Oszt úgy is úszott el csúnyán. A mézeshét után, mert csak egy vót b lle, az se egész, meglépett az az úr" a kétszázezerrel. Elvitte mogával valahová nyugatra. A menyecske meg szégyenében elemé ztette magát egy heti úri élet után. Soványka: Akad az urak kezt is gazember. István: Mondja inkább úgy, hogy akad köztük olykor rendes is. Mint pelyvában a jó mag. Sovánka: E"gem te ne fé <s! Rá'alálok a jó magra. Van szemem, az eszem is megbirkózik akár a fiskáli sal. István: Bízza inkább a Ma risra, a lányára a választást. Akad itt is egv két derék legény. Ha m-g nem akar parasztunokát, adja valami jó szakmunkáshoz. Sovánka: És elvtárs is legyen, mint te! István: Az éppen nem vóna baj! Sovánka: Hát csak nevess! Ismered a mondást: ki nevet a leg obbas ... Vrrd be a végit. István: B várom én türelemmi. Csak ma

na győzze idővel... De a :nék magának egy jó tanácsot, ga'aurám. Vehetne maga is olcsón inget, cipőt, meg ruhára, kö é^yre valót. Sovánka: Hogyan? István: Rendesen, csalafintaság nélkül. Ahogy én és a többi. Ruhajeggyel, „bódikra" ... Maga Sová ika uram, tisztesség ne essék szólván, csak látszatra kulák, de a törvény szerint középparaszt és annak jár a jegy. Egy fö.té.ellel persze. Sovánka: Ismerem azt a föltételt ... Hogy vetkőzzek pucérra, dobjak oda mindent ingyen. A húst, a vajat és tojást... István: Ingyen? Van mindnek rendes, becsületes ára. Nem fizet rá egy fillért se. Sovánka: Neked úgy dukál, hogy leadj mindet az utolsó moiz á g. Kommunista-vagy, hát ne csak papolj, hanem szógáld m g rendesen ezt a ti kormányotokat. István: Nem úgy van az ám, gazduram. Ahhoz nem kell kommunistának lenni. Csak egy kiest becsületesnek. Oszt az se ártana, ha elgondolkozna, hogyan is áliunk azzal a beszolgáltatással! Sovánka: Gondolkoztam én öleget. Vagy húsz évvel korább n benőtt a fejem lágya, mint a tiéd. István: A régi mondás tartja, a jó pap hótig tanul. A jó g iZ 'Jának se árt egy kis oskolázás. Aki nem tanul, az visszamarad. Lépést kell tartani a korral, gazduram. Sovánka: Elég baj nékünk rendes embereknek, hogy ti anynyit tanultok, István: Tanuljon maga is. N m szégyen. Inkább öröm. Sovánka: Engem te ne csábítgassál. István: Nem köll, hogy eljárjon előadásokra ... hogy eljöjön közénk egy kicsit meghallgatnia a városbeli elvtársakat, hogy mit is akanak tőlünk parasztoktól és mit kapunk érte cserébe... Ha nem akar a kommunisták közé keveredni, okulhat az újságból. Sovánka: Nem értem én a szlovák betűt. Nekem még magyar osko'ám vót. Elég bajom van azzal a sok hivatalos Írással, felszólítással. Nem kínlódok én azzal a Pravdával, meg a Piacával. István: Hol él, Sovánka uram? A holdban vagy Amerikában? Hisz van már magyar lap is. Féléve azt olvashat, az Üj Szót. Sovánka: Nem érdekel! Az is csak olyan lesz, tele mézes maszlaggal, azzal a ti csudaszép új világotokkal... Nem rendes emberek kezébe való. Az én bajomról egy szó se lesz benne. István: Miféle bajáról? Hogy nem kapott bodikat? Hogy valamiben m grövidítették . . . Ugyan miben? Ki görbítette meg a haja szálát? Ki vitt el a vagyonából egy mákszemnyit? Sovánka: Majd viszik. És ez a baj, öcsém. Itt van a kutya e ásva . .. Akinek van valamije, az mind tudja. István: Kezdem érteni, gazdu.am. A bankok, a gyárosok pén- ét siratja. Akiket államosítottak. Meg a nagybirtokosokét, a nagyke. e kedőkét. Az fáj magénak? Sovánka: Nekem csak az én bajom fáj! I s t v )á n : De hát mi az a baj? Sovánka: Megmondom kereken: az a ti egész világotok! ... Mind ellenünk vagytok! István: Maga ellen? ... Hát nem látja, nem hallja nap-nap után, hogy ami az országban folyik, meg túl a határon mindenütt, ahol a nép igazgatja a sorsát, hogy az mind a nép, a maga hasznát szolgálja... Az a kis tej- és vajbeszolgáltatás fáj magának? Hogy nem tud többé feketézni a termésével? ... De sok mindenre nem gondol, gazduram! Sovánka: Mire gondoljak, te hétokos? István: Arra például, hogy amit becsületesen lead, az mind busásan megtérül. Ha mink parasztok rendesen termelünk, rendesen és időre beszolgáltatunk mindent, akkor az a városi munkás becsületesen megkapja a magáét, az élelmét. Oszt ő is nagyobb kedvvel, jobb erővel és egészséggel lát neki a munkának. Látja, ez a munkások és parasztok szövetsége! A dolgozó nép egysége, a testvérisége ... Hogy együtt építünk .. . hogy én dolgozok rá, ő meg rám ... Azért rendesebb a ruhám, kapok gépet és eszközt a kezembe, amit ő t.rmel, neki meg vaja legyen a gyereke kenyerére, egy kis disznósültje a vasárnapi ebédjéhez ... Ezt sajnálja tőle, amikor maga paprikás csirkét, túróscsuszát ehet akár mindennap! Sovánka: De felvágták a nyelvedet! ... Jól megtanultad az egyszeregyet... Miket szavalsz te: egység, összefogás? Szövetség? István: Azt próbálom magyarázni. Kicsit megokosítani magát, gazduram. Sovánka: Megmondtam mán: engem te ne tanígassál. Nekem semmi közösségem veletek: István: Pedig van. Ha akarja, ha nem... És abból az összefogásból, amit ma még nem ért, magának is haszna lesz. Ha akarja, ha nem... Mert mi magáért is dógozunk. Ez az igazság! Sovánka: Hát érettem te ne dógozz, öcskös ... Megleszek én nélküled is. István: No, ebben nem vagyok olyan biztos, Sovánka uram. Sovánka: Hallom, jön már az autóbusz. No, Isten veled! István: Jó munkát a városban. És nyissa ki a fülét, gazduram. Sovánka: A fülem? István: Tán hall valami ú'at, okQsat. Oszt maga tanítgathat engem! t Ka

puzárás a „

ligában" Hz NV Bratislava a Sparta, Trnava a Slavia ellen játszik A csehszlovák labdarúgóbajnokság utolsó fordulóját bonyolítják le vasárnap. A „D" bajnokságban ugyancsak kapuzárás van. Az utolsó fordulót pénteken az Osztrava—Teplice mérkőzéssel kezdték. Szombaton két mérkőzésre kerül sor, míg vasárnapra három mérkőzés marad. Szombaton a következő mérkőzések lesznek: Slovena Zílina- ATK, Zbrojovka Brno—Skoda Plzeft. Vasárnap a következő mérkőzéseket játsszák: Sparta—NV Bratislava. Prágában játsszák a mérkőzést, mely az utolsó forduló legfontosabb találkozója. Ha a Sparta megnyeri a mérkőzést, behozhatja a tabellán vezető NV Bratislava pontarányát. Ellenkező esetben a bratislavai csapat több fontos vezetésre tesz szert. Érdekes, iramú mérkőzést várnak. A szlovák csapat a kassai Steinerrel megerősítve áll ki a mérkőzésre. Kovosmalt Trnava—Dynamo Slávia mérkőzés is jó sportot ígér, A Slavia komplett együttesével veszi fel a küzdelmet. Manet Pov. Bystrica—Bohemians „ligamérkőzést" Dubnicán játsszák. A mérkőzés favoritja a vendégcsapat. Magas győzelmet várnak. ScEiroeder nyerte a wimbledoni tornát Schroeder—Drobny 3:6, 6:0, 6:3, 4:6, 6:4 Hatalmas nézőközönség előtt bonyolították le a 63-ik wimbledoni nemzetközi tennlszversenyt. A férfi döntőbe — mint már jelentettük — a csehszlovák Drobny és az amerikai Schroeder jutottak. Az ötszettes találkozó hallatlanul érdekes tm izgalmas küzdelmet hozott. Schroeder ezzel a győzelmével a világ nemhivatalos amatőr tenniszjátékosa lett. 'MM • 90.000 néző előtt a Moszkvai Dinamó két pontra növelte előnyét a szovjet labdarúgó bajnokságban. A szovjet labdarúgó bajnokság hajrája fokozott érdeklődés mellett folyik. Legutóbb a Zenit pontot vesztett, a CDKA meg kikapott s ugyanakkor a Moszkvai Dinamó mérkőzést nyert, tehát a Dinamó előnye még nagyobb lett. Minden jel arra mutat, a Moszkvai Dinamó lesz a tavaszi bajnok. Sok függ természetesen attól, hogy a Dinamó miként bírja a hajrát. 13 nap alatt a Dinamónak ugyanis négy mérkőzést kell játszania: június 30: Szpartak, július 4: Leningrádi Dinamó (Leningrádban), július 8: Moszkvai Lokomotív, július 12: Daugara (Rigában). A Moszkvai Dinamó előnye jelenleg két pont, ha azonban a vesztett pontokat nézzük, akkor négy pontos előnyt látunk, söt a jó gólarány tulajdonképpen ötpontos előnyt jelent. Minden jel arra mutat, hogy a Moszkvai Dinamó többpontos előnynyel fordul majd az őszi idénybe a ez az előny könnyen jelentheti azt, hogy a Dinamó visszahódítja a CDKA-tól a bajnoki címet (1945-ben nyert a Moszkvai Dinamó, utána 46ban, 47-ben és 48-ban a CDKA lett bajnok.) Eredmények: Moszkva: Torpedo— M. Dinamó 0:1 (0:0). 90.000 nézö. V: Bjeljanin. Hatalmas küzdelem folyt. A Torpedó végig többet támadott, de Ponomarjev csak kapufát tudott rúgni. A mérkőzés egyetlen gólját Karcev, a Dinamó jobbösszekötője rúgta. Jerivan: J. Dinamó—Sztálingrádi Torpedó 1:1. % Ausztria vezet a „Tour de Hongrien". Mint jelentik, a Magyarország körüli kerékpárverseny első szakaszát nem a francia Bourgatean, de Varjano, ugyancsak francia kerékpározó nyerte. A félreértést az okozta, hogy a két versenyző a rendezőség tudta nélkül cserélt számot. Varjano a második verseny szakaszon a 23. helyen végzett. A csapatversenyben Ausztria vezet. Második Lengyelország I., 3. Románia I., 4. Magyarország XI. N N a e 'rt £ ci > 2 •s oc ® JS >4) X ce e 3* ® Ti d > JS "S zs a u Sű © H a fc a ss o .9 ű a £> M -0) tuO -j 0) a M 01 tud .8 '4) £ § MBHMnaHi^MiJ: Alulírott az 0J SZÓ r

égi előfizetőj

e kibővítem előfizetésemet a napilapra 1 évre 540 K£s, Vi évre 270 KCs, */« évre 135 Kis, 1 hónapra 45 Kis. Az eddig küldött lapok ára (számonkint Kős 3.—) az új előfizetési összegből levonandó! Pontos címem: Név Lakhely: Házszám: Utolsó posta (hivatalos neve): Előfizetési számom U Mellékelem az újságra ragasztott címkémet. aláírás Alulírott megrendelem mint új előfizet

ő az DJ SZÓ napilapot évre. Pontos címem: Név: Lakhely: Házszám: Utolsó posta (hivatalos neve): _ Az előfizetési díjat a póstai befizetőlap megküldése után 8 napon belül átutalom. 1 évre 540 Kös, l/i évre 270 KCs, »/i évre 135 Kcs, 1 hónapra 45 Kős. Kelt _ _ nláírás Ha az UJ SZO napilapot már megrendelted, a megrendelőlapot atíd tovább! UJ S/O a csehszlovákéi magyar dolgozók napilapja. Szerkesztőséi és kiadóhivatal: Bratislava Jesenského 8., II. em Telelőn *>H2-77 Fő- és felelősszerkesztő: Lő.-lnc» Gyula. Feladó ti irányító postahivatal: Bratislava II. Nyomja és kiadja a Pravda grafikai és kiadó vállalatok Kéziratokat nem adunk vissza. Előf'zeté* l évre 54U.—, évre 270.—, \J

Á évre 135.—, 1 hónapra 45.— Kcs. /