Uj Szó, 1949. július (2. évfolyam, 69-93.szám)

1949-07-29 / 91. szám, péntek

1949 július 30 UJSZ0 As MTK bemutatkosátm Kelst'Sjslovsnsshmi A népvándorlás az eperjjsi pácára mar a kora av.~lu)H úödóJ. Eperjes joincája ezen a vasárnapon rendKÍvül jorga.-úi&s vőd. Taxik és teherautói: a v.déic minden irányából zsújo,va foaaticü.i a sportrajongók tömésével a i

abv.-ari.ho pulya Jelé. KüivnüJtn K^s^a áz^mi mtmkásságunu.i a )Mt<*isúga voj út kepviselve a nézőközönség re.^óraszámában, umei-y O.áJj jóié rúgoii. Az MTK együttese 5 óra után érkezeit a pályuru és rnVneiyt t.fogia,ták öltözőjüket, siket üti Manüik Bélával, a csapat Kapitányával eioeszéigetnünk, o/ci egyotn a M-'ggar Labdarúgó Szövc-seg országos helyettes kapitánya is. Mandik B^la készségesen á.l rendelkezésünkre es a kővetkezőket közli az itteni turnén szerzett tapasztalatairól: — Három hcUel ezelőtt, amikor első idei mérkőzésünket játszottuk Prágában, igen barátságos cs szívélyes fogautat&sban részesültünk. Ugyanez a szívélyes magaturtas nyilvánult meg itt SziOvtnsz<iön is. írencséntől kezdve Eperjesig, mind a hat mérkőzés fo.yamán. Sport szempontból határozottan merem állítani, hogy a csehszlovákiai labdarúgásban fejlődés tapasztalható. Ezt egyébként talán fölösleges is kihangsúlyoznom, mert hiszen a válogatott mérkőzés eredménye a fejlődést pontosan kifejezi. Megjegyzem, ezt a vereséget nem rest-e,jüK, mert a csehszlovák futballnak kitűnő neve volt nemcsak Közép-Európában, hanem egesz Európában. — Most e mérkőzés után — f°ly~ tatja az MTK kapitánya — pitienni megyünk a Tátrába. Ez a pihenés alaposan ránkfér, mert a hat mérkőzés alaposan megviselt bennünk ken. Szombaton esti mérkőzést játszunk Füleken. Olt kipihenten igyekezni fogunk szép játékot mutatni, hadd lássák Fűtek dolgozói, hogy igyekszünk. A munkásság mindenütt igen hálás közönségnél*, bizonyult. Augusztus l>-an a Bratisiava ellen játszunk. , Erre a mérkőzésre alaposan fel kell készülnünJc, mert tudjuk, hogy a liga élén áll és az ország legjobü csajxitának számít. Ettől eltek.ntve, a Bratislava komo.y ellenfél volt mindig. A felszabadulás óta két ízben játszottunk Bratisiavaban és mindkét eset- | ben döntetlen volt a mérkőzés ered- i ménye. Ebben a pillanatban belép Sedláíek tréner, aki most az epeibesi csapatot veszi munkába. A két sportszakember szívélyesen üdvözli egymást. Sedláceket arra kérjük, hogy nyilatkozzon az eperjesi csapatról. — Csak egy heí

e veHem át a csapatot és így alapojan és kimerítően alig nyilatkozhatom. De merem állítani, hogy vannak a csapatban'kiegyensúlyozott és fiatal fejlődő erők is. Természetesen a csapatnak szüksége van utánpótlásra és komfily tréning-gyakorlatokra. Nem tuaom, hogy fog a mai mérkőzés kialakulni, mert egészen új erőket próbálunk ki. Ez a mérkőzés nekem is kepet fog nyújtani a csapat erűinek az összetételéről. Ezután Börzseit, az MTK válogatott centerhalj ját csípjük meg. Börzsei rendkívül rokonszenves játékos. Azt mondja, hogy neki nincs sok mondanivalója, ö játékos és a nyilatkozatok nem tartoznak az ő szaktudásához. Természetesen nem menekül olyan könnyen elölünk és nagy nehezen mégis beszélni kezd. Az eddigi mérkőzéseket ezért nyeltük meg, mert alc-pos fegyelme- ' zettsíggel készültünk a játékra. Remeiéin, nagy ezt a mirkoZest is megnyerjük. ks eves vagyo.i és 17 eve játszom. hányi tvi gyakorlat és munka után elértem azt, hogy feivenettem tavaly • a válogatott mezt Varsóján, a lengyel val.ogai.ou e.len, amikor is 6:2 arányban győz.ünk. Ez volt eddig a legszebb élményem. EzSel az t.mennyel szorosan egybekupcsolóüiic gjermekkori élményem is, amikor szüleim egy fútballabdával ajándékoztak meg. Tavaly óta g esetben ö.tölíem magamra a nemzeti válogatott -mezt. Az MTK együttese megkapja a jelt, készülődnie kell a kivonulásra cs így már csak Tóth Gyurival beszélhet link, aki nem játszik, mert a zólyomi mérkőzésen megsérült. Tóin Gyuri eddig 26 esetben szerepeit mint válogatóit kapus. Az a vágya, hogy addig játszhasson cs tar'.sa a förniaját, amíg 9 éves fia felcseperedik és együtt játszhatnak majd egy pályán. Egyébkent ma 33 éves és úgy néz ki, mint egy díjbirkózó. Gyuri magáról nem akt.r többet mondani, de a többi játékosokról szívesen beszél. Börzseiről örömmel nyilatkozik. — Börzsei a magyar válogatott labdarúgás egyik legnagyobb ígérete. Szerény, fegyelmezett és a legjobb indulatú játékos. Ritka jóbarát és ezért az egész csapat szereti és tiszteli. Lantos, a balhátvéd, ugyancsak kivá'.ó tudással és intelligenciával rendelkezik. Beszélgetésünk Tóth Gyurkával végeter, mert a pályán felhangzik a himnusz és a valogatott kapus sántikálva. rohan ki a pályára. A pályán az egyik szurkoló azt az érdekes hírt közli, hogy Bosánszki, aki az MTK-nál most a baiszétsőt jálsza, két évvel ezelőtt iitég az eperjesi csapatban centert játszott. Az eperjesi játékosok nem is hagyják Bosánszkit labdához jutni. Makacs elszántsággal őrzik és ritkán sikerül neki egy labdát eredményesen beadni. Egyébként az eiső felidu alatt ugy tűnt, mintha a pályán egyenrangú eJenfilek mérkőznének. Az eperjesi játékosok lendaietet és iramot "a»i«fc a játéknak es csak a véletlenen múlott kelízben, hogy a iűbda nem kötött ki az MTK hálójában. Ugyanakkor azonban Kukurának, az eperjesi kapusnak többízben alkalma volt megmutatnia komoly tudását. Hidegkúti lövéseit felkészültséggel és szakértelemmel kaparintja meg. Az MTK gyakran védekezésre szorul. Ebben a felidőben gyakran az volt az érzésünk, hogy aönteúen lesz a mérkőzés eredménye. A második féiidó ötödik percében Ciulis, az eperjesiek balszéisője egyből külaött gyönyörű lövéssel egyenlít. Úriási taps viharzik végig a nézőközönség soraiban. Ezután az eperjesi csapat támadó lendülete még vagy tíz percig tart, aztán feltartóztathatatlanul felkerül az MTK és olyan pontos, célszerű játékot mutat, amire senki sem volt jelkészülve. A labda lábról-lábra jár a szé.söiől az összekötőig, onnan vissza, aztán Hidegkútihoz kerül, aki gondolkodás nélkül gólra váltja « lövéseit-. A közönség az ámulattól nem tud magához térni. A mérkőzés végén bennünk az a benyomás alakul ki, hogy az eperjesi csapat kiváló együttessé válhat akkor, ha alapos tréninggyakorlatokkal küzdőképessége kitartó lesz. A mérkőzés eredménye 6:1 vo't. Nyugodtan állíthatjuk, ha nem Kukura ved, több is lett volna. (sz. b.) Vasárnap, július 31. BRATISLAVA 6 Kassa (Színes nipi műsor). 7 Piaha I. (Közvetítés ivarlové Varybón. 7.45 A csehszlovák rádió hírei. 8.15 Orgonahangverseny. 8.45 Kassa (Evangélikus istentisztelet). 10 Vasárnapi olvasmányok. 10.15 Gyermelcprogrant 10.45 Vasárnapi beszélgetés.). 11 Praha I. (Délelőtti koncert). 12 A hét versei. 12.05 Júliusi vasárnap (Anton Svec zenekara játszik). 13 A csehszlovák rádió hírei. 10.15 Kasna (Fúvószenekar). 13.50 Dalok a szlovák folyókról. 14 Magyar negyedóra. 14.15 Kassa (Vasárnap délutáni műsor). 20 Rádióujság. 20.30 Kassa (Szeper.i dalok). 21 Erry kis tudomány. 21.30 Búcsú júliustól. 23—23.15 Praha I. (Hírek). KOSSUTH-R ÁDIÓ mi Lokomotív Sp. K. Ves 2:1 (2:1) Szcmiiatcn Füleken játszik az MTK 7.00 Balettzene. Közben Naptár. 8.00 Hírek. Műsorismertetés. 8.20 Kzív küldi szívnek szívesen. 9.00 Hanglemezek. 9 30 Református vallásos félóra a stúdióból. 10.00 Zenekari muzsika. 10.45 Külügyi negyedóra. 11.00 d'Indy; Islar, szimfonikus változatok (Conservatoire zenekara, vezényel Piero Coppola). Hanglemez. 11.15 A prágai „Pro Arte Antiqua" barokk műsora. 12.00 Déli harangszó. Hírek. 12.15 Részletek Planquette és Suppé műveiből. 12.30 A Diósgyőri Vasgyári Munkások énekkara énekel. Vezényel Forral István. 13.'00 A Filu tánczenekar játszik. 13.30 Hangos újság. 14.00 Hírek. 14.15 Ünnepi hanglemezek. 15.00 Vörös Sári és László Imre énekel, Szendlai László és zenekara magyar nótákat muzsikál. 16.00 Szív küldi szívnek szívesen. 16.30 Rácz Aladár cimbalmozik, zongorán kíséri Rácz Aladárné. 17.00 Hírek. 17.10 Molnár Lajos tánczenekara játszik. 17.50 Hírek oroszul. 18.00 Hírek szerbül. 18.15 Musszorgszkij és Chopin műveiből. 18.30 Falurádió. 19.30 Megzenésített Petőfi-verseket énekel Závodszky Z. 20.55 Vidám rádiószínház: Botrány ! a nagymisén. Prosper Mérlmée szaI tlrája Mészöly Dezső fordításában. I .ádióra alkalmazta László Anikó. Kendező Rácz György. 22.00 Hirek. I 22.15 Hangképek a vasárnap sportI járói. 23.00 A brüsszeli rádió aján! déklemezeiből. 23.35 Tánczene. Hanglemezek. 24.00 Hírek. PETŐFI-RÁDIÓ 8.00 Marglttay Sándor orgonál. Emlékverseny Liszt halálának 6J. év* fordulóján. 8.40 Indulók. Hanglemezek. 9.00 Fejtörő seta Zenapotámlában. 10.15 Délelőtti muzsika. 11.15 Orosz dalok. 11.40 Vasárnapdéli Rádiószínház: Hálás utókor. Gorkij szatirikus jelenete. Rendező Körmöczi László dr. 12.00 Tánczene. Az Offenbach-zenekar játszik, vezényel Bánfalvi Miklós. 13.00 A világirodalom Kincsesháza, örök rcallzn)us (Goethe.) 13.30 Karády Katalin énekel, Martiny Lajos zongorázik. 14.00 Roósz Emil együttese játszik. 15.00 Nagy elbeszélők. „A lelkész". Tolnay Lajos elbeszélése. 15.20 Vásárhelyi Magda zongorázik. 15.45 Vasárnapi krónika. 16.00 Halló, vasárnap délután. Irta Rácz György. 17.00 Magyar Parnasszus. A Magyar Rádió irodalmi folyóirata. Szerkeszti Kolozsvári Grandpierre E. 17.40 Komoly zene — vidám zene. Irta Romhányi J. J8 30 Studió-operett. Csárdáskirálynő. Kálmán Imre—Stein—Jenbach—Gábor Andor operettjét rádiószerűsítette és rendezi Kiszely-Gyula. 20.10 Bronislaw Hubermann Bach műveiből játszik. 21.00 Hírek. 21.15 Fekete Pál együttesének dalosközleményei. 21.30 mit hallunk holnap? 21.35 Filmdalok és keringők. A moszkvai rádió ajándékfelvételei. 22.00 Szines szőttes, írták: Karinthy Frigyes, Dckány András, Kiirthv Miklós. Léka.v Ottó, Molnár Kata és Zágon István. Teenap, Iglón közel négyezer néző előtt játszották a mérkőzést. A találkozó kitűnő sportot hozott. A honiak Vysockyval (Levoca) cs Markoviccal (Svit) megerősítve játszottak. A honiak támadásaival indult a játék, de e«y gyors lefutás után a vendégek szerezték mega vezetést az 5. percben Bodcla góljával. A 34. percben Hidegkúti 2:0-re növelte az előnyt. Az iglóiak egyetlen gólját Svenkel lőtte. Az MTK szombaton Füleken játszik. A mérkőzést villanyvilágítás mellett esti 10 órai kezdettel bonyolítják le. Hétiő, augusztus 1. BRATISLAVA 5.05 Reggeli rádió, hírek. *5.20 Krakkó (Vígan a munkába). 6 Praha I. (Hírek). 6.05 Sporthírek. 6.15 Szakszervezeti híradó. 6.20 Praha I. (Ütban a munkába). 7 A csehszlovák rádió hírei. Hazai sajtószemle. 7.15 Napi grogram. 7.20 Kassa (Szines szórakoztató műsor). 8.05—8.25 Az államvédelmi hatóság hírei. 11 Asszonyok félórája. 11.30 Vidám délelőtti műsor. 12.15 Szakszervereti hírek. 12.30 A csehszlovák rádió hírei. Vízállásjelentés. 12.45 A keringő ütemére (Lemezek). 13 Mezöj gazdasági közlemények. 13.15 Praha • II. (Vidám műsor). 13.45 Magyar negyedóra. 14—14.15 Helyi hírek 17 Szlovák zenemüvek. 17.50 Hela néni moeél: 18 A csehszlovák rádió hírei. 13.15 Kassa (Üj kenyér. Nyaralt-; program. 19.30 Fúvószenekar) 20 Rádió ujsá-ok. 20.30 Vidáman végig a Szovjetunión (Lemezek L 21.15 A. N. Ostrovskjj: A macskának nincs mindig búcsúja. (Vígjáték). 22.25 Éjszakai vidám zene. 23—23.15 Praha I. (Hírek). KOSSUTH-R ÁDIÓ 6.C0 Falurádió. 1. Gazdakalendárum. 2. Gazdasági tanácsok augusztus hóra. 3. Ezt láttuk a Szovjetúnió ban... A Szovjetúnióban járt paraszt dolgozók válaszolnak a hallgatók kérdéseire. 6 30 Reggeli muzsika. Hanglemezek 7.20 Szalonzene. 7.45: Afrika, a fekete kontinens. Lendvai Pál előadása. 8.C0 Orosz muzsika. 11.30 Haydn: f-moll változatok. Hanglemez. 11.45 Az ördög bibliája. Hámos György csevegese. 12.15 A házi-együttes játszik, Garay Erzsébet énekel. 13.00 Asztali muzsika. Az I. honvédkerületi zenekar játszik, vezényel Pongrácz Géza. 14.15 Könnyű zene. 15.00 Női szemmel... A rádió asszonyrovata. 15.ÜU Jószomszéúság muzsikája. Oiosz műsor. 16<00 Kádioiskola. 1. Nem nehez a választás. (Esemenyjátek Jr'eimjak müve nyomán.) 2. Kanadai daloií. 16.4U Mirxista-ienlnista negyedóra. Sztálin éieí-e: Sztálin, a szocializmus építésének szervezője. Hevesi Gyula előadása. 17.10 A világ ifjúsága együtt énekel. 17.40 Szovjet napok — szovjet emberek. Gyűlések a Szovjetúnióban. 18.15 Dalolj velünk! A Bartók Béla Szövetseg dal-negyedórája. 18.30 Előadás a stúdióban: jcekete kedd. Élmény játék. irta ifj. Barta Lajos. 19.20 Moyzes; D^iolunk a hegyeken (FOK zenekar, vezényel Vaclav Szmetácsek). Hanglemez. 20.55 Szovjet emberek Peíőilröi. Gellért Endre előadása. 21.25 Tánczene. Hanglemezek. 22.20 (Szórakoztató zene. Hanglemezek. 22.50 Magyar muzsika. PETÖFI-RADIÓ 7.20 Mit főzzünk? 7.30 Magyar nóták. 8.10 Heti zenés kalendárium. Hanglemezekkel. 9.00 Könnyű zene Hanglemezek. 10.15 Schumann: dmoll zongoratrió. Hanglemez. 10.50 Rádiólskuia. 14.30 Elő antológia. 15.00 Saint-Saens műveiből. 15.30 Tokaji András gordonkázik. 16.00 Mi újság a rádióban? 16.15 Orosz dallamok. 16.45 Kíváncsi mikrofon. 17.00 A Rádió tánczenekara játszik. 18.00 A Rádió esti iskolája. 18.30 Radó Ágnes Eongorázlk. 19.00 .A hónrf könyve. Cornforth: „Tudomány az idealizmus ellen" c. művét ismerteti Mátrai László dr. 19.20 Szórakoztató zene. Hanglemezek. 20.20 Hangos újság. 21.05 Szív küldi szívnek szívesen. 21.25 Mi történik a világgazdaságban? Előadás. 21.40 Mi történik a sportvilágban? 22.00 „Csillagok, csillagok". Bán Erzsi énekel, Csorba D. zenekara magyar nótákat muzsikál. Kedd, augusztus 2. BRATISLAVA 5.05 Reggeli rádió újságok. 5.20 Praha I. (Vígan a munkába. 6 Hírek). 6.05 Külföldi sajtószemle. — Sporthírek. 6.15 Szakszerevezeti híradó. 6.20 Kassa (Reggeli zene). 7 A csehszlovák rádió hírei és hazai sajtószemle. 7.15 Napi grogram. 7.20 Reggeli zene (Lemezek). 8.05—8.25 Az államvédelmi hatóság hírei. 10.35 Zene munkaközben. 11 Kassa (Aszszonyok félórája). 12.15 Szakszervezeti közlemények. 12.30 A csehszlovák rádió hírei. Vízállásjelentés. 12.45 Vidám déli hangok. (A rádió zenekara játszik). 13.45 Magyar negyedóra. 14—14.05 Helyi hírek. 18 A csehszlovák rádió hírei. 18.15 Praha I. (K. Blaha programja). 18.45 Kassa. 20 Rádió újságok. 20.30—23 A romanticizmus útján. 23—23.15 Pra. ha I. (Hírek) 23.15—24 Éjjeli hangverseny. (A bratislavai szimfónikua rádiózenekar játszik, vezényel Jiri Pinkas.) KOSSUTH-RÁDIÓ 6.00 Falurádió. 1. Gazdakalendárium. 2. A nyári trágyázás meghozza a hasznot. 3. Barátkozzunk a tudománnyal. 4. E.syíalu — egy nóta. 7.20 Szorakoztalo zene. Hanglemezek. 7.45 Petőfi művei Oroszországban. Előadás. 8.00 Izraelita vailásos félóra a stúdióból. 11.30 Zenekari művek. 12.15 Csermely Egon tánczsnekara jáiszik, Gyenes Magda éneke.. 13.00 Asztali muzsika. 14.15 Orosz zenekari müvek. Hanglemezek. 15XJ ifjúsági enekkarok. 15.30 Szirtes Pap György trombitál, Túrán L. zongorázik. 10.00 Radioiskoia. 1. A Mecsek. (Földrajzi esemenyjáték). 2. Szép magyar versek. 16.40 A Vórösneieszt közleményei. 17.30 Lor>-z.ng: Az orvvadász — nyitány. Hanglemez. 17.40 Szovjet napok — szovjet emberek. Szovjet nevelés. A micsurini elvek iskolai tanulmányozásának eleven laboratóriuma. 18.15 Termelési híradó. 18.30 Fekete Pál együttesének dalosközleményei. 18 45 Beethoven. III. Leonora nyitány. 19 Régi magyar népdalok • és nóták. 20.35 A moszkvai rádió műsorából. Hangfelvétel. 21.55 Vasért híradó. 22.20 Tavasz ég a szemekben. Párbeszéd a tavasz születéséről. Képes Géza versei Kemény Egon megzenésítésében. 23.10 Peter Walflsch zongorázik. 23.50 Tánczene. Hanglemezek. 0.30 Éjféli dallamok. PETÖFI-RÁDIÓ 7.00 Orosz szórakoztató zene. 7.20 Többet ésszel, mint eiovel! (A dolgozo nő otínon.) 7.3o SzóraKOzcaló zene. 8.00 Lapszem.e. 8.Í0 Könnyű zene 9.00 Orosz szerzők müveiből. 10.i5 Szaoó Gizella és Petra László énekel. 10.50 Radioiskoia. 1. Tanuljunk sportokat. (Labdarúgás.) 2. Természet a zenében. 3. A Rádióiskola lurei és postája. 14.30 Feiledezök es feltalálók. A robbanómotor története. 14.50 Mozart vonószenekari műveiből. 15.20 Gyermekrádió. 16.00 Kapi Králik Jenő orgonál, Lengyel Erzsébet énekel. 16.30 Századunk Hangja, Irodalmi antológia. Szerkeszti Hegedűs Zoltán. Nyikoláj Tyihonov, a Sztálin-díjas költő versei. Í7 Fóthy János tánczenekara játszik. 18.00 Porteleky Margit énekel. 18.30 Fényképezési tanácsadó. 18.45 Dolgozók Zeneiskolája. 19.15 A lipcsei per. Barabás Tamés eseményjátéka. 20.20 Hangos újság. 21.05 Szív küldi szívnek szívesen. 21.40 Mi újság a sportvilágban? 22.00 Dobi Júlia énekel, Sallay Mihály zenekara magyar nótákat muzsikál. fl Kossuth és Petőfi rádió állandó műsorszámai: 5.30 Hajnali muzsika. 6.30 Falurádió. 6.45 Reggeli torna. 7 Hírek, műsorismertetés. 8.15 Hanglemezek. 10 Hírek. 12 Harangszó, hirek. 14 Hírek. 15.55 Műsorismertetés. 17 Hírek. 17.50 Hírek oroszul. 18 Hírek szerb nyelven. 20 Hírek, sporthírek. 20.20 Hírek németül. 21.50 Hírek és krónika orosz nyelven. 22 Hírek. 22.20 Mit hallunk holnap? 24 Hírek. 0.10 Hírek és krónika franciául. 0.20 Hírek és krónika angolul. — Petőfi rádió: 5.30 Hajnali muzsika. 6.45 Reggeli torna. 7 Reggeli zene. 8 Hirek. 10 Hirek. 10.15 Rádióiskola. 17 Ötórai tea. 20.30 Szabadegyetem. 21 Hírek. 21.15 Tíz perc sport. 21.25 Mit hallunk holnap?. — ötvenéves korában kezdi a zongorajátékot? Nem esik ez terhére? — Nekem nem, csak a szomszédjaimnak ... llj SZO »csehszlovákéi magyar dMg»7ÓI< napMapM Srrrkrsrtnvíg M kiadóhivatal- Bratislava Jesen\kAh'i S., II em Telel'-n ?«? 7? F3 és telelfiss/erki-s/tö: I CiynOi Feladó fs irányító postahivatal Biatislava II. Nyutnja és kudjí i Pravda grafikai ét kiadó vállalóink Kézirat.ikat nem ad ur.Á viasza, tlőt zeté» 1 évre 540.—, V, évre 270.—, '/« *vie 135.— I hónapra 45.— Kcs.