Új Kelet, 1998. május (5. évfolyam, 102-126. szám)
1998-05-15 / 113. szám
Mag ya r Tá vira ff'-iroda Túlbecsülte egy majom memóriáját a szlovákiai Igló városi állatkertjének volt gondozója: a fiatal nő, aki az állatkert látogatójaként óvatlan bizalmaskodásba kezdett egykori gondozottjával, mert azt hitte, hogy a majom még emlékszik rá, mire a csimpánz nekitámadt és megmarta. A nőre támadó kiszámíthatatlan állat súlyos sérüléseket ejtett az áldozat kezén, akit sokkos állapotban kellett kórházba szállítani, miután a karját csak komoly orvosi beavatkozással sikerült megmenteni az amputálástól. Újabb kolerajárvány ütött ki a Kongói Demokratikus Köztársaságban (volt Zaire). A járványnak az Egészségügyi Világszervezet (WHO) szerdán közzé tett jelentése szerint eddig kétszázhuszonnyolcan estek áldozatul. A volt Zaire több tartományában rendszeresen felüti fejét a kolera. A helyzetet tovább súlyosbítja a kongói egészség- ügyi szervek elmaradottsága és az ivóvíz hiánya. A mostani járvány április elején tört ki, és főként az ugandai határ közelében lévő Bunia térségében tombol. Tshioko Kwateminga, a WTO kinshasai képviseletének járványügyi vezetője az AFP-nek elmondta, hogy május 3-áig 2895 esetet jegyeztek fel, amelyből 228 volt halálos kimenetelű. Moszkva központjában, a törvényhozás felsőházának közelében óriáskátyú keletkezett szerda éjszaka. Röviddel éjfél előtt beomlott az úttest, s hatalmas, 30 méter hosszú, 20 méter széles tölcsér keletkezett, amelynek mélysége elérte a 10 métert. Csak a szerencsének és az elég kései időpontnak köszönhető, hogy a beomlásnak nem voltak áldozatai a különben elég forgalmas utcán. Az út beszakadásakor egy - szerencsére üresen álló - régi kétszintes irodaépület összedőlt, egy autó pedig a tölcsérbe csúszott, de a gépkocsivezető idejében ki tudott ugrani járművéből. Atomacsarkodás miatt folyamatos fenyegetést jelentenek. Nem véletlen hát a világ mostani aggodalma, hiszen az indiai lépés - hogy stílszerűek legyünk — egy láncreakciót indíthat el, és akkor hiába a nagyhatalmak megannyi megállapodása, hiábavalók a nemzetközi szerződések. Ha egyszer az atomfegyver korlátozhatatlanná válik, az egész mai világbéke ugyancsak törékenynek bizonyulhat. Tegyük hozzá: a nagy atom- hatalmak politikája kiszámítható és racionális. Ezért is vállalták az önkorlátozást. Az atomklub újabb és újabb tagjai azonban nem biztos, hogy politikájukkal az ésszerűséget kívánják szolgálni. Az atomfegyver akár olyan zsarolóeszközzé is válhat, amely a kialakult világrendet veszélyeztetheti. Az indiai atomkísérlet most tekinthető epizódnak, de nagyon is figyelmeztető tényező is egyben. Amikor a világ már abba a hitbe ringatta magát, hogy a XX. század legnagyobb fenyegetése létezik ugyan, de nem veszélyezteti a létbiztonságot, most szembe kell nézni egy új ténnyel: valahol, valakik, valamikor színre léphetnek. Jó, mondja erre a képzett polgár, nagy baj azért nincs, hiszen az atomnagyhatalmak rendelkeznek kellő megfigyelőrendszerrel, védelemmel, képesek nyomást is kifejteni. Ez igaz, de magában a nukleáris fegyver mint probléma igencsak nyugtalanító, legyen bármilyen fejlett is az elhárítás, a védelem. Vegyük ehhez azt is, hogy a mai világban igen komoly gazdasági, politikai befolyással rendelkezik a fegyver-, a kábítószer-, a műkincsmaffiák hálózata, akik hatalmuk terjesztése érdekében nem lesznek restek a neukleáris fegyverek iránt érdeklődni. Számos jel már figyelmeztet erre. Visszatérve az indiai robbantáshoz: lehet, hogy egy állam igazolgatni fogja lépését, de következményeit nem vette számításba. Ez pedig nem bölcs politizálás. Bürget Lajos jegyzete Az indiaiak föld alatti atomrobbantása Pakisztán közelében aligha mondható barátságos lépésnek. Vélhetően az sem lesz a kedveskedés jele, amivel a pakisztániak válaszolnak erre. Az ügy olyan vihart kavart, hogy az USA azonnali szankciókkal fenyegette meg Indiát. Vajon miért ez a pánik? Hiszen India nem írta alá -az atom- csend-egyezmény, így - elméletileg - azt csinál, amit akar. Elméletileg ez így is van, de egy olyan időszakban, amikor a nukleáris kísérletek ügyében mindenki nagy önmérsékletet gyakorolt, egy ilyen lépés szerfölött barátságtalannak minősülhet. Lényegében csupán egy indiai lépésről vagy egy pakisztáni ellenlépésről van szó. Sokkal nyugtalanítóbb, hogy a nukeláris kérdés megint előtérbe került, mégpedig egy olyan térségben, ahol konfliktusok lappangónak több mint fél évszázada. Olyan földrészen és földrajzi territóriumon, ahol gyengén fejlett gazdaságok sorakoznak, ahol állandó nemzetiségi ellentét lappang, ahol az iszlám radikális ágai szinte korlátlan befolyással rendelkeznek. Vagyis egy neuralgikus pontja ez a világnak, akkor is, ha itt, Európában mi mindezt nem érzékeljük annyira. Gondoljuk végig, hogy ezeknek a fejlődő országoknak a nukleáris erőfeszítései miként hozhatják mozgásba a világon másutt az atomenergiával, illetve bombagyártással foglalkozókat. Mert ma atombombát előállítani csupán technikai, no meg pénzkérdés. Azt viszont tudjuk, hogy a hatalmat akarók mindig találtak, és találni is fognak anyagiakat ahhoz, hogy súlyukat kifejezzék. A már ma is atomfegyverekkel rendelkezők mellett az újabb színre lépők komoly ve- j szélyforrást hoznak létre, hi- [ szén ellenőrizhetetlenségük Hazai és világkrónika Húsz százalékkal kevesebb cukorrépa Szántóföldi körkép Az elmúlt hetek csapadékos időjárásának köszönhetően az őszi kalászos gabonák intenzív fejlődésnek indultak, állapotuk az egy hónappal korábbihoz képest jelentősen javult-tartalmazza a Földművelésügyi Minisztérium Miihez eljuttatott legfrissebb összegzése. MTI __________________ A területi tapasztalatok alapján összeállított jelentés kitér arra, hogy a fejtrágyázás befejeződött, és hektáronként átlagosan 50 kilogramm műtrágya került a talajba. A gyomirtás folyamatos és jó ütemű, a gabona vetésterületének 60-70 százalékán már végeztek vele. Az őszi káposztarepce vetésterülete a csapadékhiány és a száraz fagyok hatására - mintegy 30-35 százalékkal csökkent. A megmaradt állomány a fejtráHétfőn végeredmény MTI Az országgyűlési választások első fordulójának eredményét hétfői ülésén véglegesíti az Országos Választási Bizottság - közölte az MTI- vel csütörtökön Bordás Vilmos, a testület Fidesz által delegált tagja. Tájékoztatása szerint az OVB szerdán az éjszakai órákig elhúzódó ülésén előzetesen megvitatta a jelentést. A testület a szövegezésben némi módosításokat javasolt, és számszaki hibákat is észlelt. A végleges jelentés mindezek orvoslása esetén is csak a több tucat panasz jogerős elbírálása után fogadható el. Jövő heti ülésén az OVB várhatóan ismét tárgyal majd az első forduló előtti szavazólap-eltűnésről. Bordás Vilmos eddigi ismeretei szerint az ellopott szavazólapokat nem használták fel. Ettől függetlenül az OVB- re nézve sértőnek tartja, hogy a bizottság tagjai napokkal később, és csak az újságból értesültek erről az ügyről. MSZP-SZDSZ megállapodás MTI ____________ A választások második fordulójában 15 budapesti szabaddemokrata jelölt lép vissza a szocialisták javára, két kerületben pedig az MSZP támogatja majd az SZDSZ jelöltjeit, Dörnbach Alajost és Gegesy Ferencet. A helyi szinten született megállapodásokat csütörtökön az SZDSZ Mérleg utcai székházában véglegesítette aláírásával Wekler Ferenc szabaddemokrata ügyvivő és Lendvai Ildikó, az MSZP budapesti elnöke. A megállapodás nyomán mindössze négy olyan választókerület lesz Budapesten, ahol az MSZP és az SZDSZ is saját jelöltet indít. A megegyezés kiterjed arra is, hogy az őszi önkormányzati választáson öt fővárosi kerületben szabaddemokrata polgármesterjelöltet támogatnak a szocialisták. gyázást követő csapadék hatására kedvezően fejlődik és virágzik. Ugyanakkor a gazdálkodók megkezdték a repce- fénybogár elleni védekezést is, mivel a kártevő megjelent a táblákon. A tavaszi árpa vetése befejeződött, vetésterülete országosan mintegy 200 ezer hektár. A vetőmag-kínálat kielégítő volt, és a gazdálkodók többsége a sörgyáraknak már el is adta a várható termést. A csapadék hatására a tavaszi árpa kelése egyenletes, a növényálMTI __________ A kitüntetéseket Lator László, a díj kuratóriumának elnöke nyújtotta él André Wessel jelenlétében. (A Wessely László- díjat - a kiadó egykori jeles műfordítójának hagyatékából - Párizsban élő testvére André Wessel hozta létre, 1980-ban.) A pályakezdő poéták és műfordítók jutalmát Zoltán Attila „felfedezője” Grigássy Éva kezdeményezte 1981-ben. Az értékelés szerint Kamo- csay Ildikó a francia irodalom magyar nyelvű megismertetésében folytat kimagasló tevékenységet. Fordított történelmi esszét, a francia múltat színesen megidéző történelmi regényeket, valamint kalandreMTI___ A gyöngyösi önkormányzat és a Bugát Pál Kórház vezetése vizsgálatot indított azt követően, hogy bizalmas kórházi iratokat - a többi között boncolási és terhességmegszakítási jegyzőkönyveket - találtak a Heves megyei város szeméttelepén - közölte csütörtökön az MTI tudósítójával Lukács Tóth lomány jelenleg kedvező képet mutat. A zab vetése befejeződött, termőterülete közel azonos az előző évivel. A cukorrépa vetésterülete az elmúlt évihez képest 20 százalékkal csökkent. A termelés gyári integrációban történik, viszonylag kedvező feltételek mellett. A cukorgyárak a termelőknek a szerződött répa értékének 40 százalékáig termelési előleget adnak. A kukoricatáblákon a talajelőkészítési és a vetési munkák jó ütemben haladnak, és várhatóan ezekben a napokban fejeződnek be. A kukorica vetésterülete számottevően nem változott a múlt évhez képest. gényt és filozófiai értekezést. Nevéhez fűződik például Robert Merle Francia história című regényfolyama, Az élet rózsái fordítása Pór Judit társaságában, valamint a legújabb kötet, a Liliom és bíbor magyar nyelvű átültetése. Kappanyos András műfordító, kritikus, esszéista az angol irodalmat szólaltatja meg széles körű költői mesterségbeli ismeretek birtokában. A közelmúltban napvilágot látott T. S. Eliot kötetén évekig dolgozott. A könyvben szerepelnek a végleges elioti életműből kihagyott poémák is, amelyeket pontos, eligazító bevezetővel, jegyzetekkel is kiegészített a műfordító. Gyula, az egészségügyi intézmény igazgató főorvosa. Hozzátette: tudomása szerint az adatvédelmi biztos hivatala is vizsgálatot indított az ügygyei kapcsolatban. Elmondta: a szeméttelepen talált 3 köbméter papír vegyes kórházi dokumentációs anyag. Az iratok között a kórlapoktól a pénztárbizonylatokig mindenféle irat szerepel, kö^ Hírről V hírre Papjai István (Új Kelet) Folyik a számolgatás, megy a tilitoli. Húzogatják a táblán a figurákat, hatvanhat variációval hozakodnak elő, de hogy mindehhez mi majd mit szólunk, az csak azon a téren érdekli a pártok főkorifeusait, hogy vajon egy-egy „mezcsere” mennyire fekszi meg a gyomrunkat, vagy éppen ellenkezőleg, mennyire tudnak vele „megetetni”. Őket valójában csak az izgatja, hogy .Józsi bácsi” - aki az X pártra szavazott, és jelöltje elvérzett - hajlandó lesz-e az újonnan feltálalt Y pártra szavazni, vagy begorombul, otthon marad, avagy elmegy, és dühében az ABC pártra teszi le a voksát? Azt elvárni, hogy egy még poltikailag nem polarizálódott nemzet „balos” és „jobbos” blokkokban gondolkozzon, és fegyelmezetten így is szavazzon - egyszerűen badarság! Ha az első fordulóban megfigyelhettük, hogy a szavazók nagy többsége az egyéni listán is többnyire pártokra voksolt, akkor a második fordulóban - mivel az emberek általában csak az első fordulóban beikszelt párt programját ismerik, és csak azzal szimpaüzálnak-tíz nap múlva nem követik szolgai módon a felkínált „variánst”, hanem a jelöltek iránt érzett szimpátia alapján teszik majd oda a keresztet. A másik terület a kormányképes koalíció összehozásának számolgatása. A kérdések kérdése a jelenlegi ellenzék elvi „játékintelligcnciá- jának” mértéke, mert ha képesek az összefogásra, és sutba tudják dobni kicsinyes személyi ellentéteiket, akkor könnyedén lemoshatják a pályáról a jelenlegi koalíciót. Ehhez viszont a pártprogramok azonnali egyeztetése, politikai konszenzus szükséges és az, hogy azonnal nyilvánítsák ki elhatárolódásukat az esetleges szélsőségektől. Egy azonban minden kétségét kizáróan biztos: ha a „koalíciózás” során valamilyen módon megismétlődnék az 1994-es baloldali és polgári „összefogás”, akkor 2002-ben az embereknek legfeljebb ha húsz százaléka megy majd el szavazni! Ha az ország „kormányozhatósá- ga érdekében” ez megismétlődnék most - mondjuk - az MSZP és egy polgári párt között (az SZDSZ-t kivéve), az romba döntené az emberek poltikába vetett hitének még a maradványait is! Nyíltan bizonyítaná, hogy az elvek semmit sem számítanak, ha a hatalomvágy a tét. És megint a fejünk felett átnyúlva győzne a politikai „praktikum”... zöttük sajnos olyan dokumentumok is, amelyek az adatkezelési szabályok szerint 30, illetve 50 évig nem kerülhetnek ki az irattárakból. Az intézmény igazgató főorvosa szerint a kórházban az adatkezelési szabályokat betartották, ezért érdeklődéssel várják, ki rendelte el az iratok elszállítását.- Látom, szomszéd, az idén a szokásosnál is hamarabb végzett a tavaszi kerti munkákkal! Irodalmi dijak Kamocsay Ildikó részesült idén a Wessely László-díjban, míg a pályakezdő költők és műfordítók elismeréséül szolgáló, a fiatalon elhunyt Zoltán Attila nevét viselő jutái mat Kappanyos András vehette át az Európa Könyvkiadóban tartott csütörtöki ünnepségen. Kórházi dokumentumok a szeméttelepen
