Új Kelet, 1997. november (4. évfolyam, 255-279. szám)

1997-11-17 / 268. szám

M 1997. november 17., hétfő Hirdetés, információ KRÚDY MOZI 13—19-ig: Sötét zsaruk. Ea.: 16.00 óra. Kap­csolat 18.00 és 20.30 óra! BÉKE MOZI 13—19-ig: Bean. Ea.: 16.00, 18.00 és 20.00 óra! MONTÁZS ART MOZI 17-19-én: Bűvölet. Ea.: 18, 20 és 22 óra! MÓRICZ ZSIGMOND SZÍNHÁZ 17-én 19.00: Hamlet. Mátészalka KOSSUTH 50 000 Ft felett 10% kedvezmény, amennyiben ezt a kupont november 30-áig történő vásárlása során leadja. Egyszerre csak MÁV informatika 1 kedvezmény vehető igénybe. Port-téka Port-téka Port-téka A MÁV Informatika Kft. megnyitotta PORT-TÉKA Számítástechnikai Bemutatótermét és Szaküzletét. Amit kínálunk Áruválaszték: hardvereszközök: hangkártyától a komplett PC-ig, szoftvereszközök, MPEG CD-k, szakkönyvek, kellékanyagok, PC-alkatrészek, szerelési anyagok. Lakossági szolgáltatások: fénymásolás, CD-írás, bizományosi értékesítés, Internet-elérési lehetőség. Ügyfélszolgálat: Informatikai Központ szolgáltatásai, szerviz. Kedvezmények törzsvásárlóknak! Továbbá beve­zetéskor szolid, sőt szuper árakkal várjuk Önt! Bemutatótermünkben multimédia, irodai, fejlesztői számítógépes konfigurációkat próbálhat ki. 4625 Záhony, Felszabadulás tér 4. Tel./fax: 45/426-280 Nyitva tartás: 8—18 óráig, szombaton 8—14 óráig. porttéka\ N/ÁMÍUMH I INI KM Hl Ml IMOIIKIM IS N/AKI /111 Dijat nyert „Az örvény” MTI Forgács Péter Az örvény című dokumentumfilrnjc a Lipcsei Filmfesztiválon el­nyerte a nemzetközi filmkriti­kusok elismerését, a Fipresci- díjat - tájékoztatta a Magyar Televízió Rt. sajtóreferense az MTI-t. A Pető György 1938 és 1944 között forgatott családi filmjeire komponált mű az el­múlt évben készült az MTV Rt. Dokumentumműhelye és a Balázs Béla Stúdió közös koprodukciójában. Sikeresen szerepelt a 22. Plovdivi Arany Láda Nemzetközi Fesztiválon Szabó Illés filmje, az Istálló című alkotás is. PETŐFI HOGYAN VÁLASZOLHAT A HIRDETÉSEKRE? Élőszóban és azonnal, 0-24 óráig! 06-90-344-347 Ezt atelefoaszámot kell hívnia, majd megad­nia az önt érdeklő hirdetés alatt szereplő posta- fiókszámot (Hangposta). Ekkor hallani fogja a hirdető hangos bemutatkozó üzenetét, majd tele­fon-számítógépünk felveszi válaszát is, amely­ben személyes találkozót javasolhat, vagy meg­adhatja címét, telefoaszámát is. (A hívás díja: 88 Ft+áfa/pcre.) Figyelem! Ez a szám nem hívható a 27,28,63,68,89,95-ös körzetekből rádiótele­fonról, sem utcai készülékről. ANONIM ES INGYENES HIRDETÉSFELVÉTEL Mindennap 8-22 óráig! 217-3404 Hívjaaténti számot s munkatársimki iák dik- tíljalealíipbaiiinegjelenőapióliiidetóse szövegét Ezutánfchi'wndhatjahangos üzenetét is,amellyel szeiTiél>esebbé,eiribeiközelibbéválikbaTiitatko- zása. Ahiideléstelvéföl ingyenes és anonim. Ahir- detéséie éikezett válaszokat a06-90-344-347-es teletönszámmliallgalhatja lea kezekíiktülhkfeté- seíélváelekorkiipotthiingpostafiókvánTés titkos kód segítségével. Ez utóbbi biztosítja, hogy az Qnnekéikezett^vtílaszokhozcsakÖn félhet hozzá. T árskeresés emberi hangon Hölgy keres urat Bizalom. 48 éves, fiatalos, jó meg­jelenésű, elvált hölgy keres komoly kapcsolat reményében egy őszinte, jó­zan életű urat. Hangpostafiók: 7091 Megértés. 43 éves, független, kis­sé molett, ápolt hölgy keresi korban hozzáillő társat. Hangpostafiók: 7093 Szépség múlandó. 43/168, kissé molett, ápolt hölgy keresi magas, vé­konyabb, barna, káros szenvedélyektől mentes társát 48 éves korig. Egy gyer­mek nem akadály. Hangpostafiók: 7104 Szerencsés véletlen. 49/158/50sze- líd, helyes, igényes üzletasszony ke­resi független, talpraesett társát egy komoly szándékú, 48-55 közötti úr személyében Borsod, Hajdú megyé.- ből. Hangpostafiók: 7147 Gyöngyvirág. 55/155 cm magas, teltkarcsú, rokkantnyugdíjas, saját la­kásában lakó özvegyasszony keres független vagy özvegy urat 55-60 év között. Hangpostafiók: 7150 Őszi rózsa. Miskolci, nem füg­getlen, de elhanyagolt, dundi, nagy mellű hölgy keresi 30-40 éves korig sportos, adakozó urak ismeretségét. Hangpostafiók: 7176 Együtt jobb. Szabolcsi, városban élő, 46 éves hölgy keresi hozzáillő társát. Hangpostafiók: 7236 Karácsony. 37 éves, magas, csi­nos, talpraesett nő vagyok. Legyél magas, életrevaló, intelligens! Gyer­mek nem akadály. Hangpostafiók: 7270 Keresztény. Őszinte, szeretetre vágyó, kimondottan dekoratív, 30 éves közgazdásznő keres kvalifikált, jó megjelenésű, biztos egzisztenciá­val rendelkező urat. Hangpostafiók: 7293 Duci nőt kedvelő, óriás termetű, 40-50 év közötti úr barátságát kere­sem. Legyen ápolt, jó lelkű, én is az vagyok. Hangpostafiók: 7313 L)r keres hölgyet Tis/.a-parti nyugalom. 46/182/81 elvált, vidéken élő, fiát egyedül nevelő, káros szenvedélytől mentes apa egy életre szóló társat keres 40 éves korig. Hangpostáitok: 7060 52 éves. egyedül elő férfi barátnőt vagy élettársat keres tartós kapcso­latra 40-45 év között, lehetőleg Sza­bolcs megyéből. Hangpostafiók: 7105 Attila. 30 éves. borsodi fiatalem­ber megismerkedne borsodi lánnyal. Hangpostafiók: 7122 Várok a keddre. 29 éves, 172/75, zeneszerető fiatalember megismerkedne ra­gyogó szemű, kissé gonosz lelkű, önma­gát nem karcsúnak látó, két lábon a föl­dönjáró tanárnővel. Hangpostafiók: 7191 Óra. Ha te vagy az igazi, akkor talál­kozzunk! Hangpostafiók: 7192 Valaki szeret téged.,21/170/60, barna hajú, zöld szemű fiú keresi azt a lányt, aki így elfogadná. Lakás van. Hangpostafiók: 7195 Szegfű. Egy 18 éves fiú keresi hozzáillő társát. Hangpostafiók: 7197 Rózsa. 21 éves, vidám természetű fiú keresi párját. Hangpostafiók: 7199 Ószinteség. 30 éves, magas, barna, önhibájából nem független úr tartós kap­csolat céljából keresi egy hölgy barátsá­gát, Lehetőleg Debrecen vagy környékéről. Hangpostafiók: 7358 Érdekli valamelyik hirdetés, de nem szeretné azonnal felfedni kilétét? A megoldás: kérjen válasz-hangpos- tafiókot a 217-34(14 telefonszámon! így ha válaszol, megkérheti a hirdetőt, hogy ha üzenete felkeltette érdeklődését, ezen a hangpostafiók- számon üzenjen vissza Önnek. A Ta­lálkahely így még biztonságosabb! Ne feledje: a tartós, igazi kapcsolatok kialakításához meg a 1 alálkaheiyen is ;uore van szükség. Javasoljak, hogy az első randevút étterembe, moziba vagy hasonló nyilvános helyre beszélje meg. A Találkahelyen feladott hirdetésében nem adhatja meg teljes névéi, címét vagy teieionszamái es nem haszna ihat mások érzékeny*« vét esetleg sériö kifejezéseket. ©TeleVIedia Kft., Tel.: 455-5060 Minden hangpostafiók legalább két hétig cl. BARTÓK 4.30 Hírek 4.30-9.00 Reggeli kró­nika 4.40 Határok nélkül 9.00 Hírek 9.05-10.59 Napközben 11.00 Hírek 11.05 Szonda (ism.) 11.35 Török országi Levelek, mellyekben a Il dik Rákótzi Ferentz Fejedelemmel Buj­dosó Magyarok Történetei más egyébb emlékezetes dolgokkal eggyütt barátságosan eléadatnak. Irta: Mikes Kelemen, X/l. 12.00 Déli kró­nika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Tör­vénykönyv 13.00 Hírek 13.05 Ven­dég a háznál 13.20 Korátok az evan­gélikus énekeskönyvből 13.30 Erős vár a mi Istenünk! 14.00 Hírek 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.35 Beszélni nehéz! 14.45 Közönségszol­gálat 14.55 Irodalmi műsorajánlat 15.00 Hírek 15.06 Tudós Fórum - élőben 15.55 Biztonsági öv 16.00 Délutáni krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Hasznos tudnivalók 16.25 Művészek műhelyében 17.00 Hírek 17.05 Kassza 18.00-19.00 Esti krónika 19.00 Hírek 19.06 Sportvi­lág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.39 „Mamsei Európa” - Jósika Miklós levelei Fejérváry Miklóshoz - 1856. XV/6. 20.00 Hírek 20.05 Régi magyar dalok és láncok 20.30 Hatá­rok nélkül 21.00 Hírek 21.05 Hétfő esti filmzene 21.55 Szóló 22.00 Késő esti krónika 22.30 Fényben, árnyék­ban 23.00 Hírek. KENŐ 23.05 Le­mezmúzeum 24.00 Hírek URH: 6.55-9.0(1 Körzeti informá­ciós magazinok 9.00-15.00 Azonos a középhullámú műsorral 15.00 Köz­vetítés az Országgyűlés üléséről 18.3(1 Szlovák nyelvű műsor 19.00 Román nyelvű műsor 19.30 Német nyelvű műsor 20.00 Horvát nyelvű műsor 20.30 Szerb nyelvű műsor 21.00­22.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 22.00-23.00 Azonos a kö­zéphullámú műsorral 23.00-23.30 A BBC késő esti magyar műsora 6.00-6.03 Hírek 6.00-7.58 Mu­zsikáló reggel 8.00 Hírek 8.10 Pódi­um 9.10 Zenekari muzsika — kora­beli hangszereken 10.00 Hírek 10.05 A magyar művelődés századai 11.04 Tánc ABC 11.35 A hét zeneműve 12.00 Hírek 12.05 Hangverseny délidőben 13.27 Gundula Janowitz operaáriákat énekel 14.00 Hírek 14.05 Részletek Mikszálh Kálmánná visszaemlékezéseiből, VI/1. 14.45 Szimfonikus költemények 15.27 Kóruspódium 16.00 Hírek 16.05 Muzsikáló délután 18.00 Hírek 18.05 Kapcsoljuk a Magyar Rádió Már­ványtermét 19.05 A Gordiusz mű­hely műsora 19.35 Magyar művé­szek operafelvételeiből 20.30 Hírek 20.35 Irodalmi riport 20.50 Összkia­dás, XXXV/21. 22.00 Hírek 22.05 Kamarazene 23.00 A Rádiószínház bemutatója. Csoda. Kosztolányi De­zső báb- és rímjátéka 24.00 Hírek Amerikai sorozat 24.00 Hajnaltól napestig I #x­DUNA DUNATV 11.00 Heti hírmondó 12.00 Déli harangszó 12.25 Emlékképek régi híradók (ism.) 12.40 Postabontás-le­vélváltás (ism.) 13.05 Közép-euró­pai magazin 13.40 Trópusi hőség 14.35 Zöldszem, Zöldfül 15.05 Tar­kabarka 16.30 Harmónia 17.05 Az óceán leánya. Ausztrál filmsorozat 17.30 Jaja és Pája. Tom 17.50 Mű­sorismertetés 18.00 Híradó 18.20 Zokogó majom 19.25 Európai Ab­lak 20.05 Helikon 20.4(1 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 21.35 Őrizd az embert 23.10 Híradó HB® HBO NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 6.00 Műsorismertetés 6.05 Hír­összefoglaló 6.15 Lapszemle, útin- formáció 6.30 Hírek 6.45 Mikrofon előtt 7.00 Hírösszefoglaló 7.15 Ügye­leti hírek 7.20 Aktuális 7.30 Hírek 7.35 Délutáni műsorelőzetes 7.45 BBC-hírck 7.55 Műsorzárás. 17.00 + 1 rádió 18.00 Hírmagazin 1830 Ma­gazinműsor 5.45 Mozi! Mozi! Mozi! 6.20 Világverők 8.20 Bundesliga 11.30 Jó étvágyat, televíziócska 13.05 Egy lány miatt. Francia film 14.55 A U2 15.45 Idétlen időkig 17.30 Lois és Clark. Amerikai sorozat 18.35 Ernest suliba megy 20.05 Francisca vasár­napjai. Magyar film 22.00 Egy fiatal méregkeverő kézikönyve 23.40 A bűnbeesés ideje 1.10 Az utolsó esély 3.05 Sztárközeiben: Kenneth Ranagh 10 PB RÁDIÓ 0.00—5.30 Lámpafénynél 5.30­8.00 Reggeli információs összeállítás 8.00-9.00 A rock kedvelőinek 9.00­12.00 Délelőtti magazin 15.00 Sherlock Holmes nyomon van 16.00 Rin-Tin-Tin 16.30 Más 17.00 Café Moszkva 19.00'Akarunk-e élni? 19.30 Aqtjoi) Man 11. 20.00 Celeste. Argentin 'sorozat 21.00 Ha­dijátékók' 23.00 Autósport-magazin 23.30 Emmanuclle 5. Francia eroti­kus sorozat JONATÁN RÁDIÓ # ' j ■■ l V __ SP EKTRUM 4.30 Hírek 4.33 Hajnali dallamok 6.00 Hírek 6.03 Reggeli csúcs 8.00 Petőfi-délelőtt 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hírpercek 13.15 Egész­ségpercek 13.45 Korkérdés 14.00 A Rádió kívánságműsora 17.00 Hírek 17.04 Petőfi-délután 18.30 Hétpróba 19.00 Hírek 19.03 Zenezóna 19.30 Kölyökrádió 20.00 Mozimagazin 21.00 Hírek 21.03 Zenezóna 22.00 Dók.műsor 23.00 Hírpercek 23.15 Ennyi... 12.00-15.00 Délidőben - Kovács Tibor 15.00-16.00 Heti menü - Ba­ranya Magda 16.00-19.00 Ham and eggs - Laza László 19.00-20.00 Jo­natán-sport 20.00-22.00 Huszta Pé­ter 22.00-24.00 Igaz László MV MT V 1 5.30 Gazdatévé 5.50-9.00 Nap­kelte 9.05-10.55 Még egyszer! Az Onedin család. Angol tévéfilmsoro- zat, 182/123-126. (ism.) 11.00 Walt Disney bemutatja (ism.) 12.00 Déli harangszó 12.05 Vasárnapi muzsika - hét közben 13.00 Híróra 14.00 Ci­gánymagazin 14.25 Szlovák nyelvű magazin 14.50 NATtól tartok 15.25 Bor és hatalom. Spanyol (katalán) tévéfilmsorozat, 192/13. Gyere­keknek! 15.55 Ficánkoló (ism.) 16.00 Kisokos 16.20 Gryllus Vilmos dalos­könyve 16.30 A szerelem jogán. Bra­zil tévéfilmsorozal. 160/32. 17.00 Sorstársak 17.15-18.00 A körzeti stú­diók műsora 18.00 Államháztartási reform 18.05 Vers mindenkinek (ism.) 18.10 „Engedjetek hozzám!...” 18.15 Gyerekeknek! 18.30 A pam­pák királya. Brazil tévéfilmsorozat, 130/17. 19.30 Híradó 20.00 X-ak- ták. Történetek az FBI titkos ügyeiből. Amerikai tévéfilmsorozat. Veszélyes kapcsolat 20.45 Nyitott száj 21.35 Ötszemközt 22.20 Mixishow 22.45 KENŐ 22.50 MC 23.00 A Kennedy klán. Angol dok.filmsorozat, IV/4. Az örökség 0.05 Fekete bubi. Német té­véfilm 1.05 Híradó 13.00 A gyógyulás művészete. Amerikai sorozat 14.00 Napirenden a Föld. Amerikai sorozat 14.30 Légi- hidak 15.30 A szél - Örök körforgás 16.30 Napirenden a Föld 17.00 Ten­gernyi titok 17.30 Ínyenctúrán Fran­ciaországban 18.00 Riasztó teremt­mények 19.00 Senki többet...? 20.00 A történelem fordulópontjai 20.30 Clive James utazásai 21.20 Arcélek - Nehru. Amerikai sorozat 21.50 Ön mivel mérgezi magát? 22.20 A maf­fia eredete és bukása TV3 14.00 Kisasszony 14.30 Melrose Place 15.30 Star Trek 16.30 Gillette World Sport 17.30 Alf. Amerikai so­rozat 18.00 Hegylakó. Amerikai so­rozat 19.00 Ki a főnök? Amerikai sorozat 19.30 Hír 3 20.00 Dinasztia. Amerikai sorozat 21.00 Nagy durra­nás. Amerikai film 22.40 Egy rém rendes család. Amerikai sorozat 23.10 Aszfaltbetyár M S AT KV MTV 2 1.50 Music Box 7.00 Vekker - Rádió a tévében 12.40 MSAT Klub 13.10 Rocktükör 13.40 Parti sétány, Ausztrália. Ausztrál sorozat (ism.) 14.10 látszd újra... 14.40 Takarító­gép. Am. film 16.30 Music Box Top Ten 17.00 Őrült sportok 17.30 Fashion Tv 18.00 Minden lében kél kanál 19.00 Cops. Amerikai sorozat 19.30 Parti sétány, Ausztrália 20.00 A legyőzhetetlen 21.55 A 3-ik vonal 22.55 Zsarugyilkosságok. Am. film 5.30 Gazdatévé 5.50-9.00 Nap­kelte 5.30-9.00-ig azonos a TV 1 műsorával 14.00 Parlamenti Napló 15.00 Közvetítés a parlament üléséről 16.50 Híradó 17.00 Zöld övezet 17.25 A kollégium végnapjai. Eöt­vös Collegium 1945-50. 18.25 Csí­zió 18.30 TH 19.09 Mélytengeri vészjelzés. Amerikai film (1978.) 20.50 Mesterművek. Angol képző- művészeti sorozat. Georgia O’Keefe: Fehcr vászonvirág 21.00 Záróra után, 2. 21.30 Telemázli 22.00 Aktuális 22.25 Híradó 22.45 Fekete augusz­tus. Brazil tévéfilmsorozat, V1/1. 6.00 Reggeli információs maga­zin 8.30 Marienhof. Német sorozat 9.00 Délelőtt a tv2-vel. Életmódma­gazin. Benne: 10.05 Egy kórház ma­gánélete 12.0(1 Tények délben 12.05 Stádium. A tv2 üzleti híradója 12.30 Gazdagok és szépek 13.00 Csupa- csupa élei. Német sorozat 13.30 Guldenburgok öröksége 14.30 Marienhof 15.00 Csípsz. Gyermek- és ifjúsági magazin. Benne: 80 nap alatt a Föld körül Willy Fogg-gal 16.10 Aki bújt, aki nem. Sport, zene, versek... 17.30 Csupa-csupa élet 18.00 Az Acapuico-öböl 18.30 Sze­rencsekerék 19.00 Tények 19.30 Gazdagok és szépek. Amerikai soro­zat 20.110 Végső hajsza. Am. film 22.00 Tények 23.00 Cagney és Lacey. EZESl RTLKLUB 6.30 Jó reggelt! 8.30 Candy, Candy. Francia rajzfilmsorozat 9.00 Randevú Edittel. Talkshow 9.55 Klip Klub 10.30 Pumukli 11.00 Sweel Valley. Am. filmsorozat 11.20 A farm, ahol élünk. Am. sor. 12.00 Sliders. Am. sor. 13.00 Randevú Edit­tel 14.00 Klip Klub 14.30 Pumukli 15.00 Davy Crockett. Francia rajz­filmsor. 15.30 A pálya ördöge. Fran­cia rajzfilmsor. 15.55 Candy, Candy. 16.20 Sweet Valley - Szívzűrök 17.40 Sliders 18.27 Meri vagy nem meri? 18.30 Fókusz 19.00 Híradó 19.3(1 100-ból egyet 19.57 Meri vagy nem meri? 20.00 A siker útja. Német film 21.40 Reflex 22.40 Eladó az egész világ 0.10 Fókusz, időjárás. V*V NYÍREGYHÁZI VÁROSI TELEVÍZIÓ 18.30 Egy hét 19.15 Híradó 19.20 Business Profil 19.30 Otthon 20.0(1 Nyílt tér 20.40 Gábor diák. Magyar film SzTV SZAMOS TELEVÍZIÓ 18.00 Barangoló 18.10 Reklám 18.15 Vendégváró 18.30 Rovataink 18.55 Reklám 19.00 Szamos Híradó 19.20 Reklám 19.25 Torna 19.30 Szivárvány magazin 20.00 ATV 47 22.30 Szamos Híradó (ism.) Ingatlan, Nyíregyháza Toldi utcai első emeleti, felújított, zártfolyosós, 51 m2-es, kétszobás lakás azon­nali költözéssel eladó. Iá.: 1,85 M Ft. Érd.: 313-203. Nyíregyháza belvárosá­ban 100 nm-es, 2 szoba­összkomfortos családi ház melléképületekkel, kis kert­tel eladó. Iá.: 3,9 M Ft. Érd.: este 42/406-603, nappal 42/ 411-433/2046 mellék. Árok utcán 60 nm-cs, II. emeleti parkettás, vízórás, távfűtéses, felújított lakás eladó. Iá.: 2,6 M Ft. Érd.: 42/ 435-941. Ingatlan, vidék Ú jfehértón 3 szobás, pin- cés családi ház sürgősen el­adó. Iá.: 1,8 MFt. Érd.: Újfe- hértó, Ibolya u. 2 sz. alatt. Nyíregyházától 4 km-re, a Tokaji út mentén 2 szobás, konyhás. spájzos lakás, vele szemben nyári konyha, ben­ne fürdőszoba, alatta pince, sok melléképülettel eladó. Egyszobás vagy egy garzon érdekel. Iá.: 1,5 M Ft. Érd.: Szekeresbokor 8. Nagyvarsányban össz­komfortos, gázfűtéses (’96- ban épült) 2,5 szoba -t-nap- palis családi ház áron alul eladó. Iá.: 1.67 M Ft. Érd.: Faragó, Nagyvarsány, Köl­csey u. 3/A. Kaiiósemjénben eladó kertes ház, egész alatt pin­ce, hold kert. Iá.: 2,9 M Ft. Érd.: Kállósemjén, Újszőlő u. 30. Két szoba-összkomfortos ház 1400 öles telken eladó. Gáva, Lónyai út 8. Iá.: 1,1 M Ft. Érd.: Gáva, Bem József 56. Tüzépek, háztartási üzletek Rendeljen nálunk PEPO ALÁGYÚJTÓST. Közvetlenül meggyújtja a szenet és a vastag fát. Nem kell gyújtóst készíteni. Nagy tételben ingyenes szállítás. Kisebb tételben vasúton, vagy postán küldjük utánvéttel. HOLOTRADE Kft. Komárom Telefon/fax: 34/343-800 vagy 30/460-280 INTCftCOMP '97 Számítástechnikai, informatikai, irodatechnikai kiállítás és vásár november 21—23. Bánki Donát Szakközépiskola Nyíregyháza, Korányi F. u. 15. A belépőjegyek sorsoláson vesznek részt! Ismerkedjen meg a legújabb vívmányokkal!

Next

/
Thumbnails
Contents