Új Kelet, 1997. október (4. évfolyam, 229-254. szám)
1997-10-13 / 239. szám
OŰf ff SÍ; Vannak r Labdarúgó-vilá nég csodák! gbajnoki selejtező Finnország-Magyarország 1-1 (0-0) Helsinki, 32 000 néző. Gólszerző: Sumiala a 62. illetve Moilanen (öngól) a 92. percben Angyalföldön továbbra sem terem a gabona Röplabda Extraliga, férfiak Vasas SC-NYVSC Szabolcs Gabona 3-1 (-14, 12, 12, 5) Budapest. Fáy utca, 300 néző. V.: Csikós, Szabó F. Vasas: Nyíri. Dalacu. Bottyánszky, Smoguljev, Vejtey, Belik. Csere: Bánhegyi. Edző: Marácz János. NYVSC Szabolcs Gabona: Cutino, Pampuch, Horváth G., Veres, Abdrahmanov, Bugyi. Csere: Zajácz, Toronyai, Horváth L., Zádor. Edző: Botos Ferenc. MTI A vasárnapi hazautazást megelőzően Csánk János magyar szövetségi kapitány nyilatkozott az MTI-nek.- Volt hasonlóan nehéz mérkőzése edzői pályafutása során?- Számomra minden összecsapás fogas feladat. Korábban, váci vezetőedzőségem időszakában a Debrecen, a Békéscsaba és az MTK ellen mindig olyan rangadókat vívtunk, amelyeken éveket öregedtem.- Helsinkiben 0-1 után hitt-e abban, hogy sikerül pontot rabolni?- Őszintén szólva nem... Deltát az élet valóban olykor kegyes is, annyiszor jártunk rosszul a 90. percet követő időszakokban, hogy egyszer végre bennünket is segíthetett Fortuna.- Egy ilyen továbbjutásnál tippelhetően az egész csapattal elégedett, mégis: kiket emelne ki összteljesítményük alapján?- Valóban, a relatíve gyengébben szerepeltek is sok mindent hozzátettek ehhez az 1-1-hez; Sáfár, Lőrincz, Sebők, Halmai és Keresztúri játszott az átlagosnál jóval hatékonyabban.- Az első félidő nem okozott gondot, szünet után viszont a finnek nagyon rákapcsoltak!- Már a kezdés előtt azt kértem, a középpályások akadályozzák meg a finnek magas ívelgetéseit, és ha ezt az elsőrendű feladatukat jól megoldották, akkor becsüljék meg a labdát, igyekezzenek pontos akciót szőni, netán gólt előkészíteni. Az első 45 percben a hazaiak valóban alig jutottak esélyhez, ugyanakkor a mi próbálkozásaink egy-két kivételtől eltekintve igazán félelmetes gólhelyzetet nem eredményeztek. A szünetben azt kértem, váltsunk ritmust, mert igenis verhetőnek éreztem Finnországot. De az igazi arculati változás akkor következett be, amikor a hazaiak vezetéshez jutottak. Innentől kezdve felgyorsult a játékunk, a döntetlen kiharcolása sikerült, és ezért dicséret illeti meg valamennyi játékosomat. Persze mindvégig féltem attól, hogy a finnek úgynevezett kontratámadásai meghozzák a másoV? dik góljukat.- Összességében a bal oldalon nem kombináltunk kellő átütő erővel. Laczkó Mihály, az MLSZ elnöke: - Játékban nem maradtunk el a finnektől. Győzelemmel felérő döntetlent harcoltunk ki. Érzésem szerint a második hely egyfajta lépegetés jele. Persze előre lépegetünk... Nem tudni, mit hoz a rájátszás, de a tény, hogy ezúttal a 90 percen túl is kitartott a hit, az erő, ez roppant fontos és szimpatikus fejlemény. Czékus Lajos, az MLSZ főtitkára: - Egy pillanatra sem adták fel a küzdelmet labdarúgóink. Úgy fest, eddig létezett egy „magyar átok”, ami alatt azt értem, hogy nem bírtuk a hajrákat. Most igen. Remélem, a „magyar átok” időszakának vége. Önbizalom tölti el az MLSZ-t is, hiszen a siker fényében fölértékelődnek erőfeszítéseink. Az, hogy végre odahaza jó kezekbe kerül az edzőképzés, és hitem szerint az utánpótlás is energiát merít a „nagyok” továbbjutásából. Most a nyugalom óráit éljük. Ha eljutunk a franciaországi döntőbe, akkor végre a felszabadult öröm is érezhető lesz futballsportunkban. László Attila, a válogatott menedzsere: - Ha arra gon- dolokvissza, hogy 1990-ben és 1994-ben igen hamar „elszálltak” az esélyeink, akkor most, egy ilyen fontos részlépés után azt kell mondanom: fejlődtünk. A norvégokkal és Svájccal szemben összesen három alkalommal üldözött bennünket a balszerencse. Most, itt, Helsinkiben a kínok kínját éreztem a mérkőzés előtti tíz percben, majd hihetetlen fáradtságot a lefújás után. A kétféle stressz- állapot előjele persze egészen más... Amennyiben nem is kerülünk ki Franciaországba, azért valamit tett Csank János, valamit elért ez a magyar válogatott! Jómagam büszke vagyok arra, hogy részese lehettem a háttérben ennek a menetelésnek. A magyar szövetséget hétfőn, a sorsoláson Zürichben Huszár István, az MLSZ nemzetközi szakreferense, továbbá László Attila képviseli. A nyíregyháziak azzal a szándékkal utaztak Angyalföldre, hogy megszakítják a Vasas elleni bajnoki sorozatuk sikertelenségét. Az elmúlt évben minden találkozón vesztettek a fővárosban (összesen hatszor utaztak a Fáy utcára). Erre volt is esélyük, hiszen az előkészületek során négyszer találkoztak a fővárosiakkal és a két budapesti meccsen két- két szettet nyertek. 1. játszma: Felváltva vezettek a csapatok, nagyon szorosan alakult az eredmény. Mindkét oldalon jó megoldásokat láthattak a nézők, a fővárosiak elsősorban Szmogujcvet keresték, aki vagy szélről vagy hátulról volt eredményes, míg a vendégek középről is és szélekről is támadtak. A játék hajrájában Igor Abdrahmanov megsérült. Térdsérülése súlyosnak tűnik, a játékot már nem is folytatta, és az is lehetséges, hogy néhány elkövetkező mérkőzést ki kell hagynia. Az ukrán idegenlégiós hiánya a játszma döntő pillanataiban nem mutatkozott meg a vendégek teljesítményén, és maratoni (45 perces) játék után ők szerezték meg a vezetést. 2. játszma: Ebben a szettben végig a fővárosiaknál volt a kezdeményezés. A gabonások hatosában Abrahmanov helyén Zajácz szerepelt. Az ukrán hiánya elsősorban a nyitásfogadásoknál mutatkozott meg. A gyengébb nyitásfogadások miatt Cutino irányító játéka is sokkal gyengébb volt a megszokottnál. A második játékban néhány percig a fiatal Toronyai Miklós helyettesítette a kubai játékost. Mivel a szervafogadások nem voltak elég pontosak, a támadások elsősorban a szélekre vagy hátúira koncentrálódtak. A vendégek szélről cgy-egy jó megoldás után gyakran hibáztak. Ugyanakkor a másik oldalon Szmoguljev kitűnő formában szerepelt. A vendégek lesán- colni sem tudták őt. A fővárosiak egyenlítettek. 3. játszma: A Vasas SC továbbra is magánál tartotta a kezdeményezést, ebben közrejátszott Nyíri jó irányítójátéka is. Szmoguljev szereplését utánozta a tavaly még NB I-es Tatabányáról érkezett Vejtey is. Támadásaiban alig akadt kriti- zálnivaló. A másik oldalon a vendégeknél Bugyi József próbálkozott a sebességváltással. Amikor csak lehette, odaállt a nyitásfogadásokhoz, és próbálta a többieket is biztatni. Az ő teljesítménye sem volt elég ahhoz, hogy a nyíregyháziak megfordítsák az eredményt. Az angyalföldiek átvették a vezetést. 4. játszma: A fővárosi csapat a szélekről továbbra is magabiztosan teljesített, míg az NYVSC, legalábbis lélekben, már föladta a mérkőzést. Ezt a játékot és így a mérkőzési is hozták a hazaiak. A 135 percig tartó csatában a fővárosiak otthon tartották a két pontot. A vendég NYVSC Szabolcs Gabona szakvezetői elsősorban annak tudták be a gyengébb teljesítményt, hogy szerdától a gárda nem tudott megfelelő edzésmunkát tartani a csarnok foglaltsága miatt. A Vasas SC a nyíregyháziak ellen ismét bebizonyította, hogy a statikusabb, szélső és hátsó ütésekkel operáló, a Szmoguljevre építő játékukkal továbbra is veszélyesek lesznek. A vendégek vereségéhez az is hozzájárult, hogy a nyitásfogadások Abdrahmanov kiválása után bizonytalanná váltak, és így Cutino nem tudta megfelelően szervezni a játékot. A nyitások sem voltak eléggé erőteljesek vasárnap este. A sikertelen szereplés még azzal is magyarázható, hogy a széleken változó ütőteljesítményt nyújtottak a nyíregyháziak. Egyedül Bugyi József játéka volt dicsérhető. A nyíregyháziak a tavalyihoz hasonlóan még az idén is nyeretlenek maradtak Angyalföldön. Marácz János: - Az első játékban a jól és lelkesen játszó Nyíregyháza meglepett bennünket, aztán a feljavult játékunk és a nagyobb ütőerő eldöntötte a mérkőzés sorsát. Botos Ferenc: — Játékosainknak ezen a mérkőzésen nyújtott teljesítménye hű tükre annak az edzésmunkának, amit szerda óta el tudtunk végezni. A kevesebb munkának elsősorban teremhiány volt az oka. Néhány játékosunk tudása alatt teljesített. Az ötödik forduló további eredményei: Medikémia Sze- ged-Dunaferr SE 3-0, Kazinc- barcika-Csepel SC 3-1. Hét végi kupakrónika KÉZILABDA. Férfi Bajnokok Ligája: Kausztyik Vlagyikavkaz (orosz)- Fotex KCV 29-34, Továbbjutott: Fotex KCV, kettős győzelemmel. Férfi KEK, a 16 közé jutásért, visszavágó: Elektromos SE-Plock (lengyel) 25-17 (15-12), Továbbjutott: Elektromos, 52-37-es ösz- szesítéssel. Férfi EHF- kupa: Dunaferr SE-Fra- ternele esch (luxemburgi) 37-16 (18-8), Továbbjutott: Dunaferr SE. 75-40-cs összesítéssel. Férfi City- kupa, a 16 közé jutásért, visszavágó: Pick-Szeged- Metkovic Razvitak (hor- vál) 29-26 (12-11). Továbbjutott: Pick-Szeged, 47-45-ös összesítéssel. Női BEK, aló közé jutásért, visszavágó: Herz FTC-Kefalovrysos Ky- threas (ciprusi) 82-9 (37-9). Továbbjutott: Herz-FTC, 151-16-os összesítéssel. Női KEK, a 16 közé jutásért, visszavágó: Vasas- Dreher-Silcotex Zaiau (román) 22-16 (9-6). Továbbjutott: Silcotex Zalau, 40- 37-es összesítéssel. JÉGKORONG. Konti- nentális-kupa, F-csoport: Valerengen (norvég)-Alba Volán-Riceland 11-1 (3-0, 4-1,4-0), Reims HC (francia)—Álba Volán-Riceland 8-6 (0-3, 5-1,3-2). H-cso- port: Ferencváros-Whir- pool-Olimpija Ljubljana (szlovén) 2-2 (2-0, 0-0, 0- 2), Unia Oswiecim (len- gyélUFérérrcváros-Whir- pool 4-0 (2-0, 1-0, 1-0), J- csoport: Növi Sad (jugosz- láv)-Dunaferr SE 4-1 (1-0, 2-0, 1-1), Dunaferre SE- Essamika (lett) 8-1(1 -0,5- 0,2-1). RÖPLABDA. Férfi BEK, 1. forduló, 1 mérkőzés: Pini-Kaposvár SE- Elcond Zalau (rojnárt) 3:0 (8, 10, 8). Hoffmann: doppingoltam mtí ~ Az egykori úszóvilágbajnok német Jörg Hoffmann bevallotta, hogy keletnémet versenyzőként doppingolt. - Elsőként 1988-ban találkoztam a teljesítménynövelő szerekkel - mondta az 1991-esperth-i világbajnokságon a 400 és az 1500 méteres gyorsúszás aranyérmét begyűjtött sportoló az SFB rádióállomásnak. A 27 éves Hoffmann „megindokolta”, miért is volt szükségszerű a doppingkapszulák szedése.- Természetesen politikai okokra vezethető visz- sza a tiltott készítmények használata. Ha én lettem volna az egyetlen a csapatban, aki azt mondja, hogy nem szedem be a szereket, akkor kidobtak volna az együttesből - tette hozzá az egykori NDK-beli úszó. Nemrégiben Karen König, szintén volt NDK-beli úszó nyilatkozta, hogy a kis kapszulákat naponta megkapták a sportolók. - Azt mondták nekünk, hogy vitamin. A 3. selejtezőcsoport másik mérkőzésén: Svájc-Azerbajdzsán 5-0 (3-0) A csoport végeredménye: 1. Norvégia 8 6 221-2 20 2. Magyarország 8 3 3 2 10- 8 12 3. Finnország 8 3 2 3 11-12 11 4. Svájc 8 3 1 4 11-12 10 5. Azerbajdzsán 8 17 3-22 3 A világbajnokságra Norvégia jutott ki, Magyarország pótselejtezőn érdekelt. Az 1998. június 10. és július 12. között megrendezendő franciaországi labdarúgó-világbajnokságra eddig 20 ország kvalifikálta magát. Európából a rendező Franciaország mellé a szombati csoporttalálkozók után a kilenc csoport győztese, valamint a legjobb csoportmásodik csatlakozott a 32-es mezőnyhöz. Mivel Európából 15 ország lehet ott a vb-n, a négy üres helyért nyolc csoportmásodik csapat pótselejtezőn vesz részt. Magyar- ország mellett Hon/átország, Olaszország, Oroszország, Jugoszlávia, Belgium, Írország és Ukrajna várhatja a hétfői zürichi sorsolást, amelyen eldöntik a párosításokat. A világbajnokságra eddig kijutott országok: Európa: Franciaország (rendező), Dánia. Anglia, Norvégia, Ausztria, Skócia, Bulgária, Spanyolország, Hollandia, Románia, Németország. Dél-Amerika: Brazília (címvédő). Argentína, Kolumbia, Paraguay. Afrika: Kamerun. Marokkó, Nigéria, Tunézia, Dél-afrikai Köztársaság. Továbbjutott a Bökönyi DSK! Továbbjutott a Bökönyi DSK! Eszerint a tizenévesekből álló birkózócsapat résztvevője a hatcsapatos, két hét múlva megrendezendő budapesti finálénak. Mindez tegnapelőtt vált nyilvánvalóvá, amikor az országos utánpótlás-csapatbajnokság bökönyi selejtezőcsoportjában a helyi együttes második helyezettként lépett a következő, immár záró „körbe”. Képünkön (jobbról) az 50 kilós Tóth Zsolt puhítja kecskeméti ellenfelét, akit később tussal győzött le. A szombati eseményről részletesen holnapi számunkban adunk hírt... Fotó: Bozsó Katalin
