Új Kelet, 1997. augusztus (4. évfolyam, 178-202. szám)

1997-08-14 / 189. szám

1997. augusztus 14., csütörtök €* PROGRAM AJÁNLAT Krúdy mozi: augusztus 14-étől 20-áig: Batman és Robin. Ea.: 16.00, 18.00 és 20.00 óra! Béke mozi: augusztus 14-étől 20-áig: A bestia. Ea.: 16.00, 18.00 és 20.00 óra! Minden Magyarok Táncdalfesztiválja MTI ___ A Székelyföldtől a Vajda­ságig tíz együttes vesz részt a Gyulán augusztus 17-én kezdődő, s augusztus 20-án befejeződő Minden Magya­rok V. Táncfesztiválján, amelyet a Körös-parti für­dőváros önkormányzata és az Erkel Művelődési Ház rendez. A világ magyarsá­gának hagyományos gyulai néptánc-találkozója feszti­válgálával kezdődik, 18- 19-én a bemutatókkal foly­tatódik, majd 20-án felvo­nulással, menettánccal és újabb gálával zárul a tó­színpadon. Minden nap késő este táncházra is sor kerül. A négynapos gyulai nép­táncos világtalálkozón az anyaországot a békéscsabai Balassi, Csaba és Balkán Táncegyüttesek, a gyulai Cimbora, valamint Körös Táncegyüttes, a gyomaend- rődi Körösmenti, a szarvasi Tessedik Táncegyüttes, a Vajdaságot a Jókai Művelő­dési Egyesület, Erdélyt a Maros Művészegyüttes és a Mezőpaniti Hagyományőrző Táncegyüttes képviseli. Szlovák népdalkörök találkozója MTI ______ Ha t szlovákiai, magyaror­szági és romániai szlovák népdalkor vesz részt a Me- zőmegyeren szervezett, au­gusztus 15-én sorra kerülő népdalénekes-találkozón. A Felvidékről a Nagykaposi Népdalkórus, a tőketerebesi zeneiskola énekkara és a révkomáromi „Vesela Kape- la” együttes, Erdélyből a Vi­lágosi Népdalkórus lép kö­zönség elé, Magyarország szlovák népdalköreinek kép­viseletében pedig a Békés­csabai Szlovák Pávakor, va­lamint a Mezőmegyeri Asz- szonykórus mutatkozik be a találkozón. A három kárpát-medencei ország népdalénekes hagyo­mányát fölmutató rendez­vénynek a békési megye- székhelyhez tartozó Mező- megyer Arany János Műve­lődési Háza ad otthont. Szüretelik az áfonyát Madárles a Bagoly-tanyán MJl______________ __________ Sz ázával keresik fel hétvégeken a salgóbányai Bagoly­tanyát a természetvédelmi információs központban. A Ma­gyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület helyi cso­portjának kezdeményezése a Salgó-vár tövében kialakított Bagoly-tanya szolgáltatásaival mind a mai napig egyedülál­ló az országban. Terepgyakorlatokat szervez a természetjá­rók számára, távcsöves, teleszkópos madárlesre invitálja a Salgó hegy környékén barangolókat. A Bagoly-tanya falai között mikroszkópos megfigyelés, számítógép és szakkönyv­tár várja a betérőket. Információk ^ RADIO- ESTV ^MŰ SO RO K KOSSUTH 4.30 Hírek 4.30-9.00 Reggeli krónika 4.40 Határok nélkül 5.38 Falurádió 9.00 Hírek 9.05-10.59 Napközben 11.00 Hírek 11.06 A Szabó család (ism.) 11.35 Mik­száth Kálmánná visszaemlékezé­sei, XVII/] 4. Elhelyezkedés 12.00 Deli krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.00 Hírek 13.05 Vendég a háznál 13.20 Mária mennybevétele 13.30 Tanúim lesztek! 14.00 Hírek 14.05 Klasszikusok min­denkinek 14.35 Irodalmi figyelő 14.55 Első közlés 15.00 Hírek 15.06 Beszéljük meg! 16.00 Dél­utáni krónika 16.10 Mindenna­pi gazdaság 16.20 Hasznos tudni­valók 16.25 Muzsikáló nagyvilág 17.00 Hírek 17.05 „Magyar- országról jövök...” 18.00-19.00 Esti krónika 19.00 Hírek 19.06 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.39 Emlékirataim. Egy sokat emlegetett házasság meztelen igazsága! XV/14. 20.00 Hírek 20.05 Hagyományápolók 20.30 Határok nélkül 21.00 Hí­rek 21.05 A szólista: Virágh Fe­renc (klarinét) 21.25 Kossuth- klub 22.00 Késő esti krónika 22.30 Hangos recept 23.00 Hí­rek. KENŐ 23.05 Emlékezetes rádióclőadások a zenéről 24.00 Hírek URH: 6.55-9.00 Körzeti infor­mációs magazinok 9.00-18.30 Azonos a középhullámú műsor­ral 18.30 Szlovák nyelvű műsor 19.00 Román nyelvű műsor 19.30 Német nyelvű műsor 20.00 Horváth nyelvű műsor 20.30 Szerb nyelvű műsor 21.00-22.00 Az Amerika Hangja magyar mű­sora 22.00-23.00 Azonos a kö­zéphullámú műsorral 23.00­23.30 A BBC késő esti magyar műsora PETŐFI 0.00 Sport O. időkérése 4.30 Hírek 4.33 Hajnali dallamok 6.00 Hírek 6.03 Reggeli csúcs 7.46 Sportreggel 8.00 Petőfi-délelőtt 9.00 Hírek 9.54 Manapság... 10.00 Hírek 11.00 Hírek 11.20 Örökzöld dallamok 12.00 Nóta­csokrok, nótakettősök 13.00 Hí­rek 13.03 Manapság... (ism.) 13.15 Derűre is derű. Köszönöm, Morty. Gyárfás Miklós kis rádió­komédiája 13.39 Irodalmi mű- sorajánlat 14.00 Kabarécsütörtök 17.00 Hírek 17.03 Petőfi-délután 18.54 Gordiusz plusz 19.00 Hí­rek 19.03 Kölyökóra 20.00 Az Uriah Heep együttes összes le­meze 21.00 Hírek 21.03 A ho­mok asszonya. Abe Kobo regé­nye 21.53 Virágénekek 22.20 Jazzlista 22.45—23.15 Sport 23.00 Hírek 23.03 Sporthíradó 23.15 Korzó BARTÓK 6.00-6.03 Hírek 6.00-7.58 Muzsikáló reggel 8.00 Hírek 8.10 Pódium 9.21 Századunk zenéjéből 10.00 Hírek 10.05 A Rádiószínház bemutatója. Félté­kenység. Vaszary János vígjáté­ka 11.01 Operaslágerek 11.40 Magyar régiségek 12.00 Hírek 12.Ö5 Hangverseny délidőben 13.35 Kamarazene 14.00 Hírek 14.05 Sinistra körzet. Bodor Ádám regénye, V/4. 14.59 Thais. Részletek Massenet operájából 16.00 Hírek 16.03 Muzsikusok egymásról 16.37 Zenekari mu­zsika - korabeli hangszereken 17.27 Énekeltem én: Stanics Mihály 17.45 Ökológiai akadé­mia 18.00 Hírek 18.05 Rádiós estek Óbudán 19.00 Kapcsoljuk a Magyar Állami Operaházat. Operagála olasz és francia szer­zők műveiből 22.30 Szimfoni­kus táncok 22.45 Hírek 22.50 Napjaink zenéje 23.30 Ön ho­gyan tanítaná? 24.00 Hírek JONATÁN RADIO TV 1 S) TV 2 DUNA TV DUNA TV 6.00 Műsorismertetés 6.05 Hírösszefoglaló 6.15 Lapszem­le, útinformáció 6.30 Hírek 6.45 Mikrofon előtt 7.00 Hírössze­foglaló 7.15 Ügyeleti hírek 7.20 Aktuális 7.30 Hírek 7.35 Dél­utáni műsorelőzetes 7.45 BBC- hírek 7.55 Zipzár: műsorzárás. 17.00 +1 rádió 18.00 Hírmaga­zin 18.30 Magazinműsor. Ben­ne: riportok, interjúk, játék [fl PB RÁDIÓ 0.00-5.30 Lámpafénynél 5.30-8.00 Reggeli információs összeállítás 8.00-12.00 Csalá­di magazin 12.00-15.00 Hangulatban - Felföldi Oszkár 15.00-16.00 Közérdek a közérzet 16.10 Popquiz 16.00-18.00 Rock­koktél Huszta Péterrel 18.00- 21.00 Popvarázs - Gömöri Ró­bert 21.00-24.00 Éjszakai hő­hullám - Balogh Béla 5.00 Óránként Híradó és Képes Krónika 7.30 A BBC Rádió adá­sa 7.45 A Vatikáni Rádió adása 8.00 Reggeli muzsika 8.30 A ti­tokzatos világegyetem 9.00 Au­gusztusi matiné 9.50 Képes Kró­nika 10.55 Kismamaklub (ism.) 11.25 Régiók 12.00 Déli harang­szó 12.25 Esti kérdés (ism.) 12.40 Nemzetiségek találkozója, Po- máz 12.55 Varjú a toronyórán 14.25 Az élet lehetetlen 15.15 Kapcsok 15.55 Vallási műsor 16.30 Horgásztanya 16.50 Kap­tár 17.05 Frida 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.20 Rövid találkozások 20.05 Váltó 20.40 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.30 Mozgó kép 22.05 Jónás, aki 2000-ben lesz 25 éves 24.00 Híradó 0.30 For­rás (ism.) 1.05 Horgásztanya (ism.) 1.25 Kaptár HB0 HBO 5.40 Gazdatévé 6.00-9.00 Nap-kelte 9.05 Marienhof. Né­met tévéfilmsorozat, 52/47. Baba a fedélzeten 9.35 Hírek 9.40 Ré, a Napisten útja - Ókori egyiptomi elképzelés szerint. Angol rajzfilmsorozat, III/1. Hajnal - A teremtés (ism.), 2. Dél - A király élete (ism.), 3. Éjsza­ka - Az alvilág kapui (ism.) 10.50 Benedek Elek meséi. A királykisasszony cipője (ism.) 11.05 Erdészház Falkenauban. NSZK tévéfilmsorozat, XXVII/3. Forró nap (ism.) 12.00 Déli ha­rangszó 13.55 Üzlet 14.15 Szív­tipró gimi. Ausztrál tévéfilmso­rozat, 58. (ism.) 15.00-15.25 Szünidőre! Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer... az em­ber. Francia rajzfilmsorozat, XXVI/13. A százéves háború (ism.) 15.30 Hírek 15.35-16.20 Szünidőre! Kaliforniai álom. Amerikai tévéfilmsorozat, 65/53. Fiúk tüllszoknyában (ism.), 65/54. Hoppá! (ism.) 16.30 Sportakadémia. Francia tévé­filmsorozat. Tiltott játékok (ism.) 17.05 Beszélgetés H. Ba­lázs Éva történésszel. Portréfilm 17.30—17.55 Kapcsolj be! MOST (ism.) 17.55 Az utódok reménysége 18.15 TV-Doktor 18.30 Hogy is van ez? 19.00 Esti mese 19.15 MC 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 Szom­szédok. Teleregény, 269. 20.45 Friderikusz (talk-show) ismétlő válogatás 22.50 Bébiszitterek. Dok.-film 23.40 Legendás gitá­rosok. Blueskoncert. Angol ze­nés film' (ism.) (Feliratos!) 0.35 Esti üzlet 0.45 Híradó 10.00 Mr. Wonderful 11.40 Sztárközeiben: Tim Robbins 12.10 Bosszúálló angyal 13.45 Folytassa a kempingezést 15.15 Truman 17.30 Bolondos dalla­mok 18.00 Bír-lak 18.35 Tü- csökkalandok New Yorkban 20.00 Nesze semmi, fogd meg jól! 21.40 Sztárközeiben: Dén- nis Quaid 22.05 Melrose Place 22.55 Egy füst alatt — Beindul­va 0.20 A szerelem értelme 0.20 Jelige: Vörös cipellők SZÍV TV 16.30 Testszépítés 17.00 Ka­rosszék 19.00 Kimba 19.30 Bodácsfalvi rosszcsontok 19.45 RPS-News 20.00 Pénzvilág 20.30 Tini tükör 21.05 Vidám­park 23.00 S. K. Barkácsmagazin 23.30 Csillagjegyző SPEKTRUM 13.00 Clive James: Miami képeslapok 14.00 Élő kövek 14.30 National Geographic 15.25 A Mamaslu meghódítása 16.25 Európa pályaudvarai 16.55 Jézus és kora így kez­dődött 18.00 Az élet vize 19.00 Utazás a világ körül 19.30 Szá­zadunk rejtélyei 20.35 Hagyo­mányos fogadók Európában 21.05 A vadon szívében 21.30 Függőleges birodalom 21.55 Állati helyeken 16.55 Műsorajánlat 17.00 Ne­gyedóra 17.20 Bosszú a jövőből 19.00 Híradó 19.15 Aloha Sport 19.30 Arany 20.30 Játék: zenefon 21.00 A gyilkos bennem van 22.50 Napi profit 23.05 Negyed­óra gazdaság 23.30 Aloha sport //bír MS AT 15.00 Palackposta 15.30 Gyerekeknek. - Pöttyel együtt tanulni jó. Angol rajzfilmsoro­zat. Pötty színes világa (ism.) - Rosszcsont Dani meg a dili­dongók. Cseh animációs soro­zat. Nagybőgős lebőgés (ism.) 15.55 Zöld bolygó, 10/10. 16.15 Segítség 16.25 Életmód 2000, VII1/4. 17.00 Orson és Olivia. Francia rajzfilmsorozat 17.30 TOP 40 18.00-19.00 A körzeti stúdiók műsora 19.05 Az Onedin család 20.10 Játék határok nélkül 20.25 Körző 20.50 IT 21.10 Amerikai rap­szódia 21.30 Mindent vagy semmit! 22.00 Híradó 22.15 Aktuális 22.40 KENŐ 22.45 Telesport 23.50 MC (ism.) 13.30 Budo magazin 14.00 Parti sétány, Ausztrália 14.30 Játszd újra... 15.00 J. F. K. Az itjúság évei 1. 16.35 Music Box 17.00" Nap tv 19.30 Cops 29. 20.00 A vámpírvadász 21.30 Kopasz Krapek 22.00 Parti sé­tány, Ausztrália 22.30 Visszavá­gás SzTV SZAMOS TELEVÍZIÓ 18.10 Reklám 18.15 Vendég­váró 18.30 Rovataink 18.55 Reklám 19.00 Szamos híradó, lapszemle 19.20 Reklám 19.25 Torna 19.30 Szivárvány 20.00- 22.30 ATV 47 22.30 Szamos híradó nyíregyházi VÁROSI TELEVÍZIÓ vTv 18.00 Hallóóó (A vasárnapi műsor ismétlése.) 20.00 A szer­dai műsor ismétlése WJáMl Nyelvőrködés Idegen szavak használata (22.) A nyelvvédők felhívása alapján folytatjuk az idegen szavak haszná­latáról szóló sorozatun­kat a Nyelvművelő ké­ziszótár alapján. Erdélyi Tamás (Új Kelet) Standard - Angol erede­tű főnév és melléknév. Kiej­tésben váltakozik a standard és a sztenderd forma. Általá­ban jól helyettesíthető ma­gyarszóval: minta, alap, mér­ték; szabvány, színvonal. Szakszóként angolosan ej­tett és magyarosan írt szten­derd is elfogadott. Statika, sztatika - A szak­nyelvi (fizikai ágazat) szót szabályosan s-sel írjuk és így is ejtjük. Összetételei­ben azonban az sz-es válto­zat a szokásosabb, pl. elekt­rosztatika. Státus, státusz - A latin eredetű szó állam jelentésé­ben elavult, állapot értelem­ben régies. Ma leginkább álláshely értelemben hasz­nálják. Éölösen latinoskodó státusz változatát lehetőleg kerüljük! Sokszor helyet­tesíthető: helyzet, állapot, rang, állás, esetleg munka­kör szavakkal. A státus­szimbólum jelentése társa­dalmi állapot, vagyoni hely­zet jelképe. Ejtésében az előtag végén is s-et ejtünk. A latin status quo kifejezés­ben viszont a sztátusz ejtés a szabályos... Steward(ess) - Megőriz­ték eredeti angol írásmód­jukat, de kiejtésük helyesen sztyuard, sztyuardesz. Első­sorban a légiközlekedésben használják, dé újabban jól helyettesíti a légi utaskísérő foglalkozásnév. Ez magya­rosan mind férfire, mind nőre vonatkozik. Stílus - Németesen cson­kult stíl alakváltozata csak néhány összetételben él: stílszerű, stílbútor. A stílus szót már a nyelvújításkor megkísérleték magyarítani, de az irály nem honosodott meg. Stimulál - A köznyelv­ben helyettesíthetjük az ösztönöz, ösztökél, sarkall, nógat szavakkal. Az orvosi nyelvben: élénkít, ajz jelen­tésű. Stop-A magyarban önál­lóan csak mondatszóként, megállásra vagy szünet tar­tására való felszólításként használatos: stop!, azaz állj!, megállj! Összetételi előtag­ként: stoptábla, stoplámpa (gépkocsiban). De nincs önálló kifejezés a megállást jelző piros lámpára. Meg­felelő szövegkörnyezetben viszont a piros ezt helyette­síti, pl. megállt a pirosnál. Összetétel utótagjaként az autóstopban fordul elő, sőt másodlagosan, ebből rövi­dülve használatosak a stop­pol, stoppos szavak is. A tel­jes alak (autóstoppos) már köznyelvinek tekinthető, a stoppos még kissé bizalmas jellegű. Stressz - Köznyelvi fo­galommá vált (az emberi szervezet feszült állapota, amely túl erős vagy gya­kori idegi, lelki megterhe­lés hatására jön létre). Kiej­tése stressz alakban vált megszokottá, pedig erede­tileg sztressz volna, de ez már tudálékosságnak hat. (Folytatjuk) MTI ____ Sz edik az áfonyát a Vas megyei Csepregen, az ország egyetlen üzemi áfonyaültet­vényén. A mintegy 4 hektá­ros területen rendkívül gon­dos talajelőkészítés után 1992-ben ültették el az Er­délyből származó szaporító­anyagot. Mint Fodor Sza­bolcs, a csepregi Agrár- és Élelmiszeripari Kft. ügyve­zető igazgatója az MTI tudó­sítójának érdeklődésére el­mondta: az áfonya termesz­téséhez savanyú, magas hu- musztartalmű, laza talaj szük­séges. A fürtökben termő bo­gyók július elejétől augusz­tus közepéig folyamatosan érnek be. A termés csak kéz­zel szedhető. A négy hektá­ros ültetvényen ehhez na­ponta 30 ember munkájára van szükség. A kiválóan hűthető, szál­lítható gyümölcsért szinte versengenek egymással a szállodák, éttermek. Jobb vendéglőkben vadételek mel­lé kínálják az ínyencségnek számító áfonyalekvárt. Ma­napság már az is előfordul, hogy ribiszkével hamisítják. Fodor Szabolcs szerint idén jó közepes lesz a csepregi áfo- nyatermés. Hektáronként el­érhetik a 800 ezer - 1 millió forintos árbevételt.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents