Új Kelet, 1997. augusztus (4. évfolyam, 178-202. szám)

1997-08-19 / 193. szám

1997. augusztus 19., kedd Információk Kedd-áV RÁDIÓ- ÉS TV ^MŰSOROK Szerda KOSSUTH BCiM PB RÁDIÓ 4.30 Hírek 4.30-9.00 Reggeli krónika 4.40 Halárok nélkül 5.38 Falurádió 9.00 Hírek 9.05-10.59 Napközben 11.00 Hírek 11.05 Ze­nés játékokból 11.34 Mikszáth Kálmánná visszaemlékezései, 17. bef. Az írói jubileum 12.00 Déli krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.00 Hírek 13.05 Vendég a háznál 13.20 Énekek első szent királyunkról 13.30 Tanúim lesztek! 14.00 Hírek 14.05 Klasszi­kusok mindenkinek 14.35 Irodal­mi figyelő 14.55 Első közlés 15.00 Hírek 15.06 ítélet 16.00 Délutáni krónika 16.10 Mindennapi gazda­ság 16.20 Hasznos tudnivalók 16.25 Radar 17.00 Hírek 17.05 „Magyarországról jövök...” 17.26 A Szabó család, 1992. 18.00­19.00 Esti krónika 19.00 Hírek 19.06 Sportvilág 19.30 Jó éjsza­kát, gyerekek! 19.40 íróözvegyek 20.00 Hírek 20.05 Táncházban (ism.)20.30 Határok nélkül 20.50 Tetten ért szavak (isin.)21.00 Hí­rek 21.05 Demjén Ferenc énekel 21.25 Nemzetközi vallási híradó 22.00 Késő esti krónika22.30 Tér­idő 23.00 Hírek. KENÓ23.05 Egy énekes - több szerep 24.00 Hírek URH: 6.55-9.00 Körzeti in­formációs magazinok 9.00-18.30 Azonos a középhullámú műsor­ral 18.30 Szlovák nyelvű műsor 19.00 Román nyelvű műsor 19.30 Német nyelvű műsor 20.00 Hor- vát nyelvű műsor 20.30 Szerb nyelvű műsor 21.00-22.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 22.00-23.00 Azonos a középhul­lámú műsorral 23.00-23.30 A BBC késő esti magyar műsora PETŐFI BARTÓK 0.00-5.30 Lámpafénynél 5.30­8.00 Reggeli információs összeállí­tás 8.00-9.00 DJ-slágerlista 9.00­12.00 Zenés szórakoztató magazin JONATÁN RADIO „j© TV 1 4.30 Hírek 4.33 Hajnali dalla­mok 6.00 Hírek6.03 Reggeli csúcs 7.46 Sportreggel 8.00 Petőfi- délelőtt 9.00 Hírek 9.54 Manap­ság... 10.00 Hírek 11.00 Hírek 11.20 Örökzöld dallamok 12.00 Magyamóta-előadók hangalbuma, 2.13.00 Hírek 13.03 Manapság... (ism.) 13.15 Daráló (ism.) 14.00 Csúcsforgalom 16.45 Petőfi-délu- tán 17.00 Hírek 17.03 Petőfi-délu- tán 18.54 Gordiusz plusz 19.00 Hírek 19.03 Kölyökóra 20.00 A magyar rock archívuma 20.30 Jazz CD 21.00 Hírek 21.03 Sport22.00 Premier23.00 Hírek 23.03 Sport­híradó 23.10 Korzó 6.00-6.03 Hírek 6.00-7.58 Muzsikáló reggel 8.00 Hírek 8.10 Pódium 9.12 Maria Callas opera­felvételeiből 10.00 Hírek 10.05 A Rádiószínház Dok.műhelyének bemutatója. Kerestem a kockáza­tot 10.42 Századunk kamaraze­néjéből 11.40 Határon túli magyar zeneszerzők népzenei feldolgozá­saiból 12.00 Hírek 12.05 Hang­verseny délidőben 13.30 Fúvós- zenekarok felvételeiből 14.00 Hí­rek 14.05 Törökországi Levelek, menyekben a Il dik... V/2. 14.49 Zenekari muzsika 16.00 Hírek 16.05 Utazások a zongora körül 1635 Olasz muzsika 16.55 Legen­da Keresztury Dezsőről, 2. bef. 17.50 Népzenekutatók műhelyé­ben 18.00 Hírek 18.05 Erkel: Ist­ván király. Háromfelvonásos ope­ra 19.40 David Munrow Régi Zene Együttese játszik 1935 Hírek 20.00 Kapcsoljuk a londoni Royal Albert Hall-t! kb. 21.55 Hírek kb. 22.00 Madrigálok22.15 A hét zeneműve (ism.)22.40 Barokk muzsika23.00 A Rádiószínház Dok.műhelye. Vén cigányok. Kompozíció Vörösmarty Mihály: A vén czigány című költe­ményére, 60 év hangfelvételeinek felhasználásával 23.37 HI-FIgyelő 24.00 Hírek 6.00: Műsorismertetés, hír­összefoglaló 17.00-18.00+1 rá­dió - zenés szórakoztató maga­zin 18.00 Hírmagazin 19.00 Ma­gazinműsor 19.20 Menü S) TV 2 15.10 NAT-tól tartok 16.10 Drehscheibe Europa 16.40 Csízió 16.45 Telesport 18.00-19.00 A kör­zeti stúdiók műsora 19.05 Az Onedin család. Angol tévéfilmso­rozat, 182/75. Csábító ajánlat, 182/ 76. Házassági ajánlat 20.10 Felkí­nálom 21.00 Kriminális 21.30 Mindent vagy semmit! 22.00 Hír­adó 22.10 Időjárás. KENŐ 22.15 Klip-inix 22.25 Telesport 23.30 MC (ism.) DUNA DUNA TV 7.30 A BBC Rádió adása 8.00 Reggeli muzsika 8.05 Segítség! Tanulok?! Távoktatás. Olasz nyelv­lecke kezdőknek 8.15 Kerekek és lépések 9.00 Augusztusi matiné 9.50 Képes Krónika 10.55 Magyar Tu­domány (ism.) 11.30 Harmónia. Egészségvédő magazin, (ism.) 12.00 Déli harangszó 12.25 Esti kérdés. A nap interjúja 12.40 Sá­mánok régen és ma 13.30 Police (ism.) 14.10 Színházi élet (ism.) 14.50 Nyelvőrző 15.20 Verselem­zés 15.40 Kőmíves Kelemen 17.05 A hetedik kontinens felfedezése. Svájci ism.-térj. film 17.35 Mese 18.00 Híradó 18.20 A tenger mun­kásai, III/l. Francia tévéfilmsoro­zat 19.20 Szlovákia műemlékei 19.30 Héthatár. Külpolitikai maga­zin 20.05 Gazdakör. Magazinmű­sor 20.40 Esti kérdés. A nap inter­júja 21.35 A gyalogáldozat. Am. filmvígjáték 23.25 Híradó HB® HBO 12.00-15.00 Slágerrevű - Zsíros Sándor 15.00-16.00 A mikrofon­nál - Veszprémi Erzsébet 16.10 Popquiz 16.00-19.00 Egy délután Kovács Tiborral 19.00 Szabinet magazin 19.30 Rockpásztor20.00- 23.00 Ham and Eggs 23.00-24.00 Huszta Péter 5.40 Gazdatévé 6.00-9.00 Nap­kelte 9.05 Marienhof. Német tévé­filmsorozat, 52/50. Játék a tűzzel 9.35 Hírek 9.40 Magnum. Ameri­kai bűnügyi filmsorozat. Nem több, mint testőr (ism.) 10.30-11.00 Gye­rekeknek! 10.30 Mozivarázs (ism.) 10.45 Mozivarázs. „Mozi, reggel” Kisjátékfilm Mándy Iván novellái­ból (ism.) 11.05 Nyár Lesmonában. Német tévéfilmsorozat, VI/5. Éjsza­kai eljegyzés (ism.) 12.00 Déli ha­rangszó 13.55 Üzlet 14.15 Szívtip­ró gimi. Ausztrál tévéfilmsorozat, 59. (ism.) 15.00-15.25 Szünidőre! Egyszer volt, hol nem volt, volt egy­szer... az ember. Francia rajzfilm­sorozat, XXVI/16. Erzsébet Angli­ája (ism.) 15.30 Hírek 15.35-16.20 Szünidőre! Kaliforniai álom. Ame­rikai tévéfilmsorozat, 65/57. Boldog Valentin-napot! (ism.), 65/58. A tit­kos hódoló (ism.) 16.30 Sportaka­démia. Francia tévéfilmsorozat. Sa­rokba szorítva (ism.) 17.00 Van öt perce? (ism.) 17.05 Maja, a méhecs­ke. Osztrák rajzfilmsorozat, XXVI/ 7. Willie a pácban 17.30-17.55 Kapcsolj be! Kölyökidő 1994. 17.55 Katolikus krónika 18.15 TV- Doktor. Az ágyérgörcs 18.30 Tipp- Hopp! 19.00 Esti mese 19.15 MC 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 Hélene szeme - Megperzselt szívek. Francia tévéfilmsorozat, XVIII/5.21.05 „Kell még egy szó?” Ötven perc a Honfoglalásról Ne- meskürty Istvánnal 21.55 Otthon­ról hazafelé. Dok.-film 22.10 Em­lékkoncert az 1989. évi „Páneu­rópai Piknik” nyolcadik évforduló­ján 23.05 Magyar filmek, díjak Cannes-ban. Meddig él az ember? Magyar dok.-film (1967.-FF!) 0.55 Esti üzlet 1.05 Híradó 10.00 Koala-kaland 11.40 Jég veled! Am. vígjáték 13.20 Sztár­közeiben: John Goodman 13.45 A kis dobás. Am. vígjáték 15.15 Kvíz- show. Am. film 17.30 Jó barátok 18.00 Kaliforniába jöttem 18.35 Sztárközeiben: John Travolta 19.05 Melrose Place 20.00 A vér kötelez. Am. film 23.00 A Glanstonbury fesztivál. Zenés dok.film 0.40 Ne­sze semmi, fogd meg jól! Am. film­vígjáték 2,20 Gyújtóhatás. Am. film 9. SZÍV TV 16.30 Torna, hölgyeknek 17.00 Halálos csók. Magyar film 19.00 Kimba 19.30 Különjárat20.00 Rek- lámvilág20.30 Kapásjelző21.05 A börtön szelleme. Am. film 23.00 Pénzvilág 23.30 Legyező SPEKTRUM 13.00 A múlt nyomában 13.30 Hírhedt bűnesetek és perek 14.00 Híres óceánjárók 15.00 A múlt nyo­mában 15.30 Hírhedt bűnesetek és perek 16.00 16 nap Lillehammerben 17.00 Az élet vize 18.00 Légi hidak 19.10 Egy nap az angyallal, az ör­döggel 20.30 A harcművészet titka 21.15 Hagyományos fogadók Eu­rópában 21.50 A magasság má­14.30 A nagy menet 16.10 Stí­luspercek 16.20 Ingatlanpiac 16.35 H20 17.05 A pusztító szél lovasai 19.15 Aloha Sport 19.25 Kis­asszony 20.00 Játék: Fekete, fehér 20.30 Miért? 21.00 Három szín: Fehér. Francia-lengyel film 22.45 Profit 23.00 Negyedóra informati­ka 23.15 Aloha Sport 23.25 Auto­mobil (ism.) faöl M S AT 14.00 Parti sétány, Ausztrália 14.30 Játszd újra... 15.00 J. F. K. Az ifjúság évei 2.16.35 Music Box. Top Ten 17.00 Nap Tv 19.30 Cops 20.00 Poirot 21.00 A Szépség és a Szörnyeteg 22.00 Parti sétány, Ausztrália 22.30 Szemfényvesztés 0.20 Autó-motor extra SzTvl SZAMOS TELEVÍZIÓ 0.00-9.00 Képújság 9.00 Falu­képek 10.00 Képújság 17.00 Mese 17.10 Játék 17.20 Egyéb 17.30 Ze­nés bemutatkozás 17.55 Barangoló 18.10 Reklám 18.15 Vendégváró 18.30 Rovataink 18.55 Reklám 19.00 Szamos híradó 19.20 Rek­lám 19.25 Torna 19.30 Szivárvány 20.00 ATV 47 22.30 Szamos hír­adó (ism.) .nyíregyházi VÁROSI TELEVÍZIÓ vTv 6.00: Műsorismertetés, hírössze­foglaló. lapszemle, útinformáció, hírek 17.00-18.00 +1 rádió - zenés szóra­koztató magazin 18.00 Hírmagazin 19.00 Magazinműsor 19.20 Menü KOSSUTH PETŐFI BARTÓK 0PROGRAM AJÁNLAT Krúdy mozi: augusztus 14-étől 20-áig: Batman és Robin. 21-én: Anaconda. Ea.: 16, 18 és 20 óra! Béke mozi: augusztus 14-étől 20-áig: A bestia. 21-én: Batman és Robin. Ea.: 16,18 és 20 óra! Szabadtéri Színpad: 19-én: Kálmán Imre: Marica grófnő (operett). Kolozsvári Állami Magyar Opera »JUJ 6.00-8.00 Ünnepi krónika 8.00 Hírek8.05 Magyar szerzők művei­ből 9.00 Hírek 10.00 Hírek 11.00 Hírek 12.00 Déli krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.40 Törvénykönyv 13.00 Hírek 13.05 Villanófényben. Portré kitüntettjeinkről 13.30 Di­csérjétek az Urat! 14.00 Hírek 14.05 Művészlemezek 15.00 Hírek 15.06 Villanófényben 16.00 Hírek 16.05 A magot el kell vetni. Emlékképek Szent István és a kenyér ünnepén 17.00 Hírek 17.05Római katolikus szentmise közvetítése 18.00 Esti krónika 18.30 Határok nélkül 19.00 Hírek 19.06 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.42 Hírek 19.47-22.00 Közvetítés az Evan­gélium Színházból. István király. Sík Sándor drámája 20.45 Hírek 22.00 Késő esti krónika 22.30 Aki­re mindenki szeret hivatkozni... Sza­bó Ferenc jezsuita szerzetessel Kon­dor Katalin beszélget 23.00 Hírek 23.05 Nagy mesterek - világhírű előadóművészek 24.00 Hírek URH: 8.05-10.00 Körzeti infor­mációs magazinok 10.00-18.30 Azonos a középhullámú műsorral 18.30 Szlovák nyelvű műsor 19.00 Román nyelvű műsor 19.30 Német nyelvű műsor20.00 Horvát nyelvű műsor 20.30 Szerb nyelvű műsor 21.00- 22.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 22.00-23.00 Azo­nos a középhullámú műsorral 23.00- 23.30 A BBC késő esti ma­gyar műsora 6.00: Műsorismertetés, hírössze­foglaló, lapszemle, útinformáció, hírek 17.00-18.00 +1 rádió - zenés szóra­koztató magazin 18.00 Hírmagazin 19.00 Magazinműsor 19.20 Menü &3I PB RADIO 0.00-5.30 Lámpafénynél 5.30- 8.00 Reggeli információs összeállí­tás 8.00-9.00 Wurlitzer9.00-12.00 Gazdasági magazin JONATÁN RADIO L TV 1 6.00 Hírek 6.03 Ünnepi csúcs 7.46 Sportreggel 8.03 Énekszó­val, muzsikával 9.00 Hírek 9.03 Magyar szentek és magyar pogá- nyok 10.00 Hírek 11.00 Hírek 11.03 Ünnepi koktél 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hírek 13.03 Manapság... (isnt.) 13.15 Egy arc 14.00 Keringő - délután 16.45 Petőfi-délután. Benne: 16.45-18.00 Közvetítés az úszó Eb döntőiről 17.00 Hírek 18.30­20.30 Sport 18.54 Gordiusz plusz 19.00 Hírek 19.03 Kölyökóra. Madárijesztő Manó kalandjai. Krúdy Gyula meséje 19.48 Kul­turális kalauz - gyerekeknek 20.30 Zene 21.00 Hírek 21.03 Iro­dalom 22.00 Sport 22.30 lnfra- hang 23.00 Hírek23.03 Sporthír­adó 23.10 Korzó 6.00-6.03 Hírek6.00-7.58 Mu­zsikáló reggel 8.00 Hírek 8.10 Pó­dium 9.15 Szimfonikus muzsika 10.00 Hírek 10.05 170 éve szüle­tett De Coster. Thyl Ulenspiegel. De Coster regénye, X/5. 10.37 A Debreceni Kodály kórus a Bach család motettáiból énekel 11.05 Be­mutatjuk Kocsis Zoltán új Barlók- lemezét 12.00 Hírek 12.06 Hang­verseny délidőben, XIII/9. 13.17 Perényi Eszter (hegedű) és Jandó Jenő (zongora) hangversenye 14.00 Hírek 14.05 Törökországi Levelek, mellyekben a Il-dik... V/3. 14.53 Németh Amadé régi magyar ope­rákból vezényel 16.00 Hírek 16.05 Versenyművek 16.40 Hitélet és tör­ténelem 17.00 Északi szerzők műveiből 17.50 Ez van! 18.00 Hí­rek 18.05 A magyar zene évszáza­dai 19.15 Lehel György vezényli a Magyar Rádió és Televízió szim­fonikus zenekarát 20.00 Hírek 20.05 Emlékezetes rádióhangver­senyek 22.00 Hírek 22.05 Opera- téka 23.00 Éjszakai jazzklub, X/10. 24.00 Hírek TV 2 iS) ______ 9.3 5 Gyerekeknek. A buta Au- guszt. Német film (1993., ism.) 11.00 A távoli otthon. Ausztrál if­júsági film 12.35 Kerekek és lépé­sek, 26/26. Bezártuk a kört (ism.) 13.30 Magyar koronázási jelvények. Művelődéstörténeti kisfilm (ism.) 14.05 Cirkusz szárazon és vízen. A Fővárosi Nagycirkusz előadása, felvételről 15.10 Kölcsönkért kas­tély. Magyar film (1937.-FF) 16.35 Telespot 17.50 Tenyérnyi magyar szigetek 18.25 Telesport. A szünet­ben: Telesport 20.25 Ascher Osz­kár 20.55 Mindent vagy semmit! 21.20 Ostar'97. Díjkiosztó gálaest a Nyíregyházi Móricz Zsigmond Szín­házból 22.10 MC (ism.) 22.20 James Stewart emlékére. Mégis szép a vi­lág. Amerikai film (1939.-FF) DUNATV 5.00 Órától óránként Híradó és Képes Krónika 7.30 A BBC Rádió adása7.45 A Vatikáni Rádióadása 8.00 Hírek, műsorismertetés 8.05 Szavak zenéje. Ének Szent István királyhoz 8.15 A magyar koroná­zásijelvények. Dok.-film 9.00 Ün­nepi zászlófelvonás és tisztavatás 9.50 A nagybörzsönyi Szent lstván- templom 10.10 Krónika a legendás Szent Istvánjáról 11.00 Központi ál­lami ünnepség 11.45 Pillanatképek az európai motorcsónakverseny dunai edzőfutamairól 12.00Deli harangszó 12.05 Koronád ékei, a püspökségek 12.55 Valahol Európában 14.35 Ünnepi stúdió 1.14.50 Régiók találkozása 15.15 Ünnepi stúdió 2. 15.40 Magya­rok Quedlinburgban 16.05 Ün­nepi stúdió 3.16.35 Tudósítások, riportok 17.00 Szent Jobb ünne­pi szentmise és körmenet 19.00 A nap hírei 19.30 lstván-napi jó­kívánságok határok nélkül 21.00 Tűzijáték 21.30 Ünnepi stúdió 4. 21.45 Az a szép, fényes nap 23.40 A nap krónikája 12.00-14.00 Ham and Eggs - Laza László 14.00-16.00 Augusz­tus 20-án 16.00-18.00 Baranya Magda műsora 18.00-20.00 Juhász Gabriella műsora 20.00-22.00 Rocklegendák - Huszta Péter 22.00-24.00 A magyar rockzene műhelyéből - Felföldi Oszkár HB® HBO 7.50 Gyerekeknek! Háry János. Rajzfilm (ism.) 8.55 Tisztavatás. Közvetítés a budapesti Kossuth Lajos térről 9.55 Önök kérték! 10.55 Államalapító Szent István király napja. Közvetítés a központi állami ünnepségről a budai Várból 12.00 Déli harangszó 12.10 Hajnalban indultunk. Halmos Béla-Sebő Fe­renc. Zenés dok.-film (ism.) 13.00 Három erdélyi tánc. A Budapest Táncegyüttes műsora (ism.) 13.10 Magyar népmesék. A szegény­ember szőlője. Rajzfilm (ism.) 13.20 40 éves a Magyar Televízió. A csi­kós. Népszínmű (1994., ism.) 14.55 Történelmi képeskönyvünk. Fejeze­tek Bajorországból 15.35 Egy dá­tum keres ünnepet 16.05 Gróf Széc­henyi Ödön nyomában, III/2. Csa­tornákon keresztül 16.35 Pslamus Hungaricus. Dsida Jenő verse (ism.) 16.55 Szent Jobb-körmenet. Helyszíni közvetítés a budapesti Szent István-bazilika előtti térről 18.45 Nemzetet teremtő történetek. Mítoszok, jelképek Közép-Euró- pában. Országok patrónusai (ism.) 19.15 Esti mese (ism.) 19.30 Hír­adó 19.55 MC 20.00 Mic vogmuc. Riportfilm 20.30 Honfoglalás. Ma­gyar történelmi film (1996.) 22.15 Vers mindenkinek (1996., ism.) 22.20 Illés Lajos: Magyar Ének 23.45 Hírek 7.00 Tücsökkalandok New Yorkban. Am. rajzfilm. 8.25 Matiné. Am. vígjáték 10.05 Sem­mit a szemnek. Am. vígj. 11.45 Szörfös nindzsák 13.10 Kassza­fúrók. Am. film 14.45 National Geographie felfedező 15.40 Dum és Dumber - Dilibogyók 17.30 Animánia 18.00 Egyről a kettőre 18.35 Savate 20.05 Két tojás szá­zat csinál 21.35 Sztárközeiben: Mel Gibson 22.00 Elbaltázott nászéjszaka 23.30 Irány a Mis­sissippi! 1.10 A skarlát betű 9 SZÍV TV 16.30 Torna 17.00 S. Nagy István 40. szerzői estje 19.00Rin- Tin-Tin 19.30 Pop-dzsungel 20.00 Egészségmagazin 21.05 Souvenir. Am. film 23.00 Nyolc­lánc vb 23.30 Kamilla £$ SPEKTRUM 13.00 Állati élet 14.00 Érzéke­lés felsőfokon 14.30 Bársonyos karmok, a ragadozók története 15.05 Emberállat? 16.00 Állati élet 17.00 Csodák világa 17.30 Érintetlen Afrika 18.00 Vietnam. A tízezer napos háború 19.00 Az Északi-sark. Jönnek a látoga­tók 19.30 Századunk naplója. Az orosz forradalom 20.30 Ku­tyaélet 21.20 Űrkutatók 22.25 A szex *3! TV3 16.00 Műsorajánlat 16.05 Ne­gyedóra 16.20 Gillette World Sport Special (ism.) 16.50 Sztár­bár. Könnyűzene itthonról 17.25 Nindzsabosszú. Am. film 19.15 A kisasszony 19.45 Sportvonal 20.25 Cinema 21.00 És megint dühbe jövünk. Olasz vígjáték 23.10 Valami magazin MS AT 13.30 Bulivonal (ism.) 14.00 Parti sétány, Ausztrália 14.30 Játszd újra... 15.00 A nagy ötlet 16.30 Music Box 19.30 Cops. 33. rész 20.00 Mit les, Mr. Beadle’s? 26. 20.30 Benny Hill 21.00 Elképesztő övezel 22.00 Parti sétány, Ausztrália 22.30 Tűzoltók23.30 Electric Blue SzTV SZAMOS TELEVÍZIÓ 0.00-9.00 Képújság 9.00 Fa­luképek 10.00 Képújság 17.00 Mese 17.10 Játék 17.20 Egyéb 17.30 Zenés bemutatkozás 17.55 Barangoló 18.10 Reklám 18.15 Vendégváró 18.30 Rovataink 18.55 Reklám 19.00 Szamos hír­adó 19.20 Reklám 19.25 Torna 19.30 Szivárvány 20.00 ATV 47 22.30 Szamos híradó (ism.) 18.30 Augusztus 20. István, az államalapító, Újkenyér, Népszo­kások és aktualitások, Napi ese­ményösszefoglaló 2030 A para­dicsom meghódítása. Am. film

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents