Új Kelet, 1997. május (4. évfolyam, 101-125. szám)
1997-05-17 / 114. szám
Riport Kozma ibolya (Új Kelet)- Falusi betegség ez a földmunka - mondja Harsányi László dombrádi vállalkozó. Napbarnított, erős karú ember. — Egymillió forint veszteségem volt az elmúlt évben. Három hektár burgonyát ültettem. Kalászos növényekkel és kukoricával is foglalkozom, amellet víz-gázszereléssel. Egyik munkában pihenem ki a másikat. Kora reggel, este és hétvégén a földön vagyok, míg a fennmaradó időben folytatom a .szerelőmunkát. Amit az utóbbi helyen megkeresek, azt ráköltöm a földre. Hollandiából hozatok vetőkrumplit. Kamionnal szállítják, kedvezményes áron. Dollárban fizetek. Mázsája tizenháromezer forint. Ez rendesen megterheli a család költségvetését. Nekem még sosem sikerült a földről eladnom a termést, íredig vágytam rá nagyon. Ősszel hazahoztuk a krumplit, kiválogattuk és a kertben kúpba raktuk. Leföldeltük, hogy meg ne fagyjon. Akkor még azt hittem, hogy tavasszal el tudom adni. Nem így lett. Egy budapesti kereskedő vásárolt meg néhány mázsát, kilónként öt forintot fizetett érte. A zsákot is én adtam hozzá, annak egy forint darabja. A faluban többen is rosszul jártak a burgonyával, hiszen ötvennégy hektárt ültettünk összesen. Néhányan elvittek egy-két vagonnal a fővárosba, de úgy jöttek vissza, ahogy elmentek. Nem engedték be őket a kereskedők. A termelők nem tudtak labdába rúgni. Kíváncsi lennék, mennyi haszna volt az én szerencsétlen üzletemen a kereskedőnek, aki öt forintért vásárolt tőlem. Már a kezében volt a boltok listája, ahová várták az termést. A dombrádi gazdákat meg hazazavarták a fővárosból. Se veszteségem, se nyereségem nem lett volna, ha húsz forintért adom el. Száznegyvenezret fizettem csak a felszedésért! A megmaradt étkezési krumplit ültettem el az idén. Kiváló, első osztályú minőség. Három hektár helyett három holdon. Tavalyelőtt harmincöt-negyven forintot is fizettek egy kiló A kereskedő az úr „A krumplit a disznók már untig ették” A francia földművesek tiltakozó megmozdulása ismeretes a híradásokból. Csütörtökön lerohanták és megsemmisítették azokat a telepeket, ahol külföldről hozott terményeket tároltak a kereskedők, ugyanis a hazai zöldségekre, gyümölcsökre nem tartottak igényt. Talán hasonló módon kellett volna eljárni a magyar gazdáknak is, amikor nyilvánvalóvá vált, hogy a megtermelt burgonya a kutyának sem kell. Helyette olcsó krumplit hoztak be Lengyelországból. burgonyáért. Most meg... — mondja keserűn. — Nem lett volna itt semmi baj, ha nem engedik be az exportot. Szabad piac van, itt mindent lehet csinálni! A szerencsében ukránok vinnék, de a vámtörvény miatt nem engedik be az országba. Még néhány hete az autókba beraklak néhány zsák krumplit, majd almával lefedték. De már alma sincs. Azt hiszem, ezeket a gondokat nem nekünk kell megoldani! Régebben a keményítő- gyárak és a szeszüzemek felvásárolták a felesleges terményt. Most ők is tehetetlenek. Az utóbbi években a termelőszövetkezet is vállalt integrátori szerepet. Túltermelés esetén felvásárolta a temiényt és értékesítette. Most ők sem mertek belefogni a lehetetlenbe. Nem tudtunk mást tenni, felerősítettük az állatállományt. Hét szarvasmarhát és huszonkét disznót etettünk a krumplival. Az állatok már untig kaptak belőle. A termelőszövetkezet saját hasznára nem ültetett burgonyát. A tagok részes művelésbe negyven hektárnyi területet munkáltak meg. A szövetkezet a növényvédelmi feladatokat, az ültetést és a felszedést vállalta. A munka többi része és az értékesítés egyéni feladat volt.- Akik tavalyelőtt sem adták el a termést, az elmúlt év tavaszán újra ültettek. Rekodtermés volt az elmúlt esztendőben - mondja Somogyi Miklós, a domb- rádi termelőszövetkezet növénytermesztési ágazgatveze- tője. Kétharmaddal több burgonya tenuett, mint máskor. A kormánynak már akkor intézkedni kellett volna. Forrásokat keresni, kiskapukat, s kivinni a felesleget. A kereskedelem hazánkban elég furcsán működik. Kivinni nem lehet, de behozni annál inkább. Az ország másfélszer annyi élelmiszert termel, mint amennyire szükség van.- Mindketten érintettek vagyunk a burgonyában, hiszen nem csak a termelőszövetkezet révén van kapcsolatunk, mi magunk is termelők vagyunk - folytatta Várnái Géza, a téesz állattenyésztési ágazatvezetője. - Mindketten eladtuk a termést, de sajnos áron alul. Az idén jóval kevesebb burgonyát ültettünk, s több kukoricát meg kalászost. A sátoraljaújhelyi és a sárospataki piacot ismerem. Sajnos egyre kevesebb pénzük van az embereknek. Sokan csak egy kiló krumplit vásárolnak meg, mert ebédre elég, ha vendégeket várnak, akkor kettőt. Többet nem engedhetnek meg maguknak. Azt se, hogy egy zsákkal vegyenek, s elrakják a kamrába. Mert a pénzre bármikor szükség lehet. — Aki nem tudta közvetlen környezetében, ismerősök segítségével eladni a burgonyát, az akár ott is hagyhatta volna a földön - szól közbe Somogyi Miklós. - Minden országos fórumon azt zengik a mezőgazdasági szakemberek, hogy a földművelők spontán termelnek. Azt vetnek, ami éppen eszükbe jut. Ez nem egészen így van. Mi nem azt várjuk, hogy megmondják, mit csináljunk, hanem irányokat mutassanak, egyfajta lehetőséget a tisztességes megélhetéshez. A túlságosan sok termény nem jó se a termelőnek, se a fogyasztónak. Egyedül a kereskedő lát hasznot, holott ő dolgozik vele a legkevesebbet. A mezőgazdaság minden ága munkaigényes, a haszon kevés. A vásárlók maguk sem hiszik, mi mennyibe kerül. Talán jobban járnának, ha a városi lakók összefogva, közvetlenül a termelőtől vásárolnák meg az éves szükségletet. Sajnos azonban a kereskedő az úr. O határozza meg az árat, a mennyiséget, s azt is, kinél rohad el a termény, s ki adhat túl rajta. A konnány százhatvanmillió forintos támogatást szavazott meg, hogy a burgonya eladását segítse. Aztán rájöttek, hogy nincs is krumpli. Budapesten, ahol fontos döntések születnek, talán kevésbé telik az idő. A gazdák viszont tudják, hogy a tél után újra tavasz jön, s vetni, ültetni kell. A felesleget megetették az állatokkal. Nem várnak elkésett határozatokra. Bármi történik, ők bíznak. No nem a miniszterekben, nem a képviselőkben, csak az életben. Mert ha az egyik évben nincs haszon, talán a másikban lesz. Ingatlan Nyíregyháza Árpád utcán földszinti, 1,5 szobás, felújított lakás eladó 1,6 M Ftért. Érd.: mindennap 17 óra után a 42/312-423-as telefonon. Hintésben 100 nm-es, gázfűtéses ház garázzsal, kertrésszel eladó. Érd.: Herman Ottó 20. szám alatt, 17 óra után. Kossuth utca 49. II/6. sz. alatt 2 szobás, 55 nm-es, vízórás, parkettás, erkélyes lakás külön pincerésszel eladó. Érd.: a helyszínen. Ér utcán tégla építésű házban 74 nm-es, 3 szobás lakás garázzsal eladó. Tel.: 42/460-225. Északi körúton 51 nm-es, I +2 lakás garázzsal eladó. Tel:. 42/ 342-435. Korányi Frigyes utca 243. alatt régi családi ház eladó telekkel, vagy külön is. Érd.: a szomszédban. Ér utcában 68 nm-es, 1+2 fél szobás, I. emeleti, gázfűtéses társasházi lakás 90százalékos készültségben eladó. Irányár: 4,24 M Ft. Tel.: 1/388-37-84. Sóstó, Szivárvány u. 2. sz. alatti lakóház 100 n.öl telekkel eladó. Érd.:május 18-19-én a helyszínen. Nyíregyházi belvárosi, júniusban átadásra kerülő, 67 nm-es társasházi lakás eladó. Irányár: 4,1 M Ft. Tel.: 46/497-903. Ér utcán 140 nm-es, 4 szobás, garázsos lakás eladó. Tel.: 42/ 409-373. Dohány utcai társasházitól 80 nm-es, 2+1 szoba, étkezős lakás eladó. Tel.: 42/460-225. Belvárosban műemlék jellegű családi ház irodákkal, 250 nm lakótérrel, 2 garázzsal, pincével eladó. Tel.: 42/409-373. Nyíregyházakereskedelmi területén új, 160 nm-es családi ház irodával, 400 nm-es üzlettel, 2 garázzsal eladó. Tel.: 409-373. Csillag utcán szinteltolásos sorház, 3 szoba, nappali, garázs, pince eladó. Tel.: 409-373. Korányi kertvárosban 158 nm-es, 6 szobás családi ház garázzsal, parkosított udvarral eladó, esetleg bérbe kiadó. Tel.: 42/342-435. Sóstóhegyen felfalazott, 100 nm- es családi ház 300 n.öl telekkel eladó. Tel.:460-225. Cifra fasorban 1 szoba, nappalis, új lakrész dupla garázzsal, műhellyel eladó. A telek elején építési lehetőség. Négyszobás cserelakást elfogadok. Tel.:460-225. Báthory utcán társasházból 1. emeleti, 1+2 szobás, 75 nm-es lakás garázzsal eladó. Kétszobás, gázos cserelakás lehetséges ráfizetéssel. Tel.: 409-373. Budai Nagy Antal úton 110 nm-es családi ház gázfűtéssel, építési lehetőséggel eladó. Tel.: 409-373. Pazonyi úton családi ház 2 darab 100 nm-es műhellyel eladó. Tel.: 460-225. Ságvári kertvárosban 155 nm-es családi ház, 4 szobás, összközműves, gázfűtéses, kétállásos garázzsal eladó. Tel.: 42/460-225. Ságvári kertvárosban 150 nm-es, 3 szoba-nappalis, alápincézett családi ház eladó. Tel.: 409-373. Ságvári kertvárosban 120 nm-es családi ház gázfűtéssel eladó. A telek nagysága 600 nm. Tel.: 409-373. Északi alközpontban 43 nm-es lakás eladó, vagy cserélem 1+2-es lakásra, szocpol igénybe vehető. Érd.: 42/460-225. Sóstói úton 3. emeleti, 2 szobás, 55 nm-es lakás eladó. Tel.: 460-225. Luther-házban 120 nm-es, 3+1 szobás lakás eladó, vagy bérbe adható. Tel.: 460-225. Sóstóhegyen igényes családi ház (4 szoba, 40 nm-es nappali) eladó. A lakáshoz két garázs tartozik. Tel.: 409-373. Sóstóhegyen 160 nm-es családi ház 5 szobával, garázzsal, pincével, parkosított udvarral eladó. Tel.: 42/ 409-373. Nyírszőlős központjában 180 nm- es, 6 szobás családi ház, gázfűtéses, háromgarázsos, eladó. Tel.: 409-373. Sóstóhegyen 130 nm-es családi ház kedvező feltételekkel eladó, cserelakást beszámítok. Tel.: 409-373. Vasvári Pál utcán 53 nm-es, 2 szobás, 2. emeleti lakás eladó. Tel.: 42/ 409-373. Belvárosban régi típusú családi ház, 150 nm-es, 4 szobás, 3 garázsos, gázfűtéses eladó. Tel.: 409-373. Kórházhoz közel 59 nm-es, 2 szobás, parkettás, gázkonvektoros lakás eladó. Tel.: 460-225. Sóstófürdőn 225 nm-es, 6 szoba, nappali, étkezős családi ház garázzsal, terasszal, pincével, 1000 nm területen eladó. Tel.: 409-373. Korányi kertvárosban 136 nm-es, 4 szoba, nappalis családi ház riasztóval, klímával eladó. Tel.: 409-373. Sóstófürdőn családi ház, 110 nm- es, 4 szoba, teljes közművel, parkosítva eladó. Tel. 409-373. Korányi kertvárosban 130 nm-es családi ház 555 nm-es telken, garázzsal eladó. Tel.: 409-373. Korányi kertvárosban igényesen felépített 210 nm-es lakás, rendelő, pince,garázs eladó.Tel.: 460-225. Ságvári kertvárosban 6 lakásos társasházból 85 nm-es, 4 szobás, gará- zsos lakás eladó, vagy sorházi lakásra cserélhető. Tel.: 342-435. Ságvári kertvárosban 110 nm-es, 3 szoba+nappalis társasház eladó, pihenőkert, garázs, pince van. Tel.: 409-373. Korányi kertvárosban új, nem lakottcsaládi ház eladó. A telek területe 560 nm. Tel.: 409-373. Kertvárosban 2+2 szobás, gázfűtéses, garázsos, pincés, 1. emeleti társasház eladó. Tel.: 342-435. Kéz utcán 180 nm-es, 6 szoba, nappalis, zártsorú családi házeladó. Tel.: 460-225. Sóstóhegyen 150 nm-es családi ház, 5 szoba, garázs, pince eladó. A telek nagysága 1023 nm. Tel.: 409-373. Ságvári kertvárosban sorházi lakás, 125 nm-es, 5 szoba, étkező, pince, garázs, pihenőkert eladó. Tel.: 460-225. Galamb utcán ikerház egyik fele, 3+1 szobás, garázzsal, melléképülettel eladó. A telek nagysága 390 nm. Tel.:460-225. Sóstófürdőn 90 százalékos ké- szültségű,5 szoba, nappalis lakás 170 n.öl területtel eladó. Tel.: 409-373. Fazekas J. téren 58 nm-es, 2 szoba, étkezős lakás eladó. Kisebb gázfűtéses csere lehetséges. Tel.: 460-225. Kert közben 2 szobás, 3. emeleti lakás reális áron rürgősen eladó. Irányár: 2,7 M Ft. Tel.: 42/462-210. Harmincöt nm-es, 2. emeleti, parkettás, vízórás, erkélyes lakás eladó vagy kiadó. Érd.: 19óraután,Oszőlő u. 99.11/12. Toldi u. 62. 11/16. számú OTP-s, 57 nm-es lakás áron alul, sürgősen eladó. Érd.: egész nap. Szarvas utcán gázfűtéses családi ház vállalkozásra alkalmas üzlethelyiséggel eladó. Tel.: 311 -103. Vay Ádám körút 5.4/8. sz. alatt 3 szobás, parkettás, telefonos lakás eladó. Irányár: 3,2 M Ft. Kisebb csere is érdekel. Tel.: 411-669. 4-es főút mellett, Pazonyi út 12. sz. alatt 2 szobás ház 700 n.öl telekkel eladó. Vállalkozásra alkalmas. Tel.: 451- 182, vagy 405-471. Belvárosi 2,5 szobás, 67 nm-es lakás eladó. Tel.: 42/438-221. Kedvező áron, a tanárképző főiskolához közel 86 nm-es, magasföldszinti, telefonos, vízórás lakás eladó. Tel.: 42/444-259. Sóstóhegyen 300 n.öl hétvégi kert sokfajta gyümölccsel, 38 nm alapterületű, kétszintes, alpesi tetős, alápincézett faházzal eladó. Tel.: 42/451-173. Vasgyár u. 2/A. 1.2. sz. 2 szobás, 57 nm-es, hideg-, melegvízórás, gázórás, téglából épült, új lakás eladó. Érd.: mindennap Dóra után. Ingatlan vidék Vásárosnaményban 1,5 szobás lakást vásárolnék 2. emeletig. Ajánlatokat „Készpénz” jeligére a kiadóba. Nyírmadán, Rákóczi u. 21. szám alatt hétvégi parasztház 560 n.öl gyümölcsössel, 550E Ft-ért eladó. Érd.: Nyírmada, Kölcsey u. 94. Tiszavasvári, Iskola u. 11. sz. alatt régi típusú, gázfűtéses családi ház sürgősen eladó 1170 nm ingatlanon, melléképülettel, irányár: 650 E Ft. Érd.: Tiszavasvári, Kabay u. 25-27. Tel.: 42/372-192. A Kabalás után 1000 nm-es ví- kendtelek bekerítve, begyümölcsösít- ve, kis házzal eladó. Tel.: 42/481 -742, 8-12 óráig. Kemecse, Mező u. 72. sz. alatt 3 szobás, összkomfortos, gáz- és vegyes rendszerű fűtéses, pincegará- zsos, új családi ház OTP-átvállalási lehetőséggel sürgősen eladó. Érd.: egész nap a helyszínen. Kemecse, Dimitrov u. 36. sz. alatt gáz- és vegyes rendszerű fűtéses, pin- cegarázsos, új, tetőtér-beépítésű családi ház OTP-átvállalási lehetőséggel sürgősen eladó. Érd.: Kemecse, Bajcsy-Zs. u. 31. Sényő, Ny írbogdány i u. 2. sz. alatti családi lakás eladó. Két és fél szobás, gázfűtéses. Érd.: Szabó Mihály, Sényő, Nyírbogdányi u. 4. Kisvárdán eladó 3 szobás, összkomfortos, telefonos, vízórás lakás. A szobák parkettásak, dupla erkélyes, rácsokkal ellátva. Téglaépületben, magasított földszinten, külön nagy tárolóval. Érd.: Kisvárda, Tompos u. 5. fsz. 2. a. vagy tel.: 45/410-384. Három szoba, összkomfort, gáz- és vegyes tüzelésű ház, 1 hektár föld és 400öl gyümölcsös eladó. Rendezett melléképületek, nyári konyha. Érd.: Virányos, Deák Ferenc u. 3. Újfehértó,Liliom u. 22. sz. alatt 3 szoba, összkomfortos családi lakóház eladó. Gáz, telefon van a lakásban. Érd.: a helyszínen, 17 óra után. Oroson eladó 3 szobás, kertes ház, udvarán jól felszerelt faházzal együtt Üzletnek, irodának egyaránt alkalmas. Mástél szobás lakást beszámítok. Érd.: Pántlika u. 7., vagy tel.: 480-989. Irányár: 4,5 M Ft. Tiszalöki új üdülőtelepen 1754 nm területen 80 nm alapterületű, vállalkozásra kialakított kis vendéglőeladó. Tel.: 42/378-375. Papon szintes családi ház bevezetett üzletekkel (élelmiszer, takarmány, import ruha, ajándék), működési engedéllyel eladó. Vállalkozás bővíthető. Részletfizetés lehetséges. Tel.: 45/452-041. Balkányban 100 nm-es, új tetőteres, alápincézett családi ház padlófűtéssel, bevezetett vízzel, gázzal, nagy udvarral, beköltözhetően eladó. Irányár: 2,9 M Ft. Tel.: 361-014,8-17óráig. Nyírtelek-Gyulatanyán 500 nm-es műhely, 100 nm-es pince, 1 hektár földterülettel eladó. Tel.: 342-435. Kálmánházán 50 százalékos készültségű családi ház eladó. Telefon, víz, gáz, szennyvíz megoldott Érd.: Nyíregyháza, Dózsa Gy. u. 12. 1/1. Nyírtelek-Dózsaszőlőben 1000 n.öl építési telek eladó. Tel.: 409-373. Rakamaz főutcájában 150 nincs családi ház6szobával, pincével, garázzsal eladó.Tel.: 42/409-373. Nagyhalászban teljesen új, még nem lakott családi ház gázfűtéssel eladó. Tel: 42/409-373. Kisvárdán 1+2-es, 11. emeleti, összkomfortos, telefonos lakás eladó, vagy debrecenire cserélhető. Irányár: 2,1 M Ft. Tel.: 45/410-316, Tóthné. Demecserben 3 szobás, összkomfortos, gázfűtéses, telefonos családi ház kerttel, ipari célokra is alkalmas, nagy garázzsal eladó a Bajcsy-Zs. u. 45. alatt. Irányár: 2,6 M Ft. Tel.: 42/233-390, Kapocska.. Irányár: 800 E Ft. Tel.: 411-669, 16 óra után. Mosógép jó állapotban, jótállással eladó. Tel.: 42/461-074. I Harcsa László Somogyi Miklós I Váradi Géza
