Új Kelet, 1997. április (4. évfolyam, 75-100. szám)

1997-04-22 / 93. szám

I 1997. április 22., kedd Információk Ssínhás. mosi Krúdy mozi: 17-től 23-ig: Az ördög maga! Ea.: 16, 18 és 20 óra! Béke mozi: 17-től 23-ig: A birodalom visszavág: Ea.: 16 és 18 óra. Rómeó és Júlia. Ea.: 20 óra Montázs mozi: 21-23: Fargo. Ea.: 18 óra! Az ördög maga., Ea.: 22 óra. Móricz Zsigmond Színház: 22-én 14.00: Bál a Sa- voyban. Arany-bérlet. 23-án 14.00: Bál a Savoyban. Váci­bérlet. Majális a Pólus Centerben A megyéből is várnak vendégeket (Új Kelet-információ) Egyre markánsabban kiraj­zolódik a budapesti Pólus Center ama törekvése, hogy ne csak a vásárlók maximá­lis igényét elégítse ki, hanem részt vállaljon a művészeti élet támogatásából, a szóra­koztatásból, színteret adjon művészeknek, együttesek­nek, zeneiskoláknak, közéle­ti eseményeknek. Hogy áp­rilis végén és május elején milyen eseményeket szer­veznek, arról Bürget Péter, a Pólus Center zenei vezetője tájékoztatta kizárólagosan lapunkat. — Április 29-én egy ötven­fős olasz pengetőzenekar szórakoztatja majd a Center látogatóit. A következő na­pon lesz az Angol beteg című sokszoros Oscar-díjas film magyarországi bemutatója, melyen a főszereplő is jelen lesz. Mi adunk helyet az Euroeity-konferencia vendé­geinek, akik a kontinens fő­városaiból érkeznek, és hosz- szabb időt töltenek a Pólus­ban. De említhetném azt, hogy a színpadainkon rend­szeresek a zenei programok, kamaraegyüttesek, zeneisko­lák mutatkoztak be a napok­ban is, de egész évben rend­szeresek lesznek a kulturális események. A nagy esemény mégis a majális lesz. Május elsején reggel zenés ébresztő kö­szönti a hatodik és a tizen­ötödik kerület lakóit, majd reggel kilenckor a Pólus Centerben két színpadon, valamint a hatalmas parko­lóban megkezdődnek a prog­ramok. Kilenctől tízig fú­vószenét hallgathatnak ven­dégeink, 10 órakor kezdő­dik az a műsor, melyetDetre Annamária vezet, de fellép a Swing szalonzenekar, Sza­bó Krisztián humorista, lesz­nek népdalénekesek, fel- hangzanak népszerű dalok, operettek, magyar nóták, lesz játék és sorsolás. Hatszáz négyzetméteres sörsátor, vi­dámpark minden ötletes já­tékkal, vendéglők sora áll a vendégek rendelkezésére. A Pólus Center sok tíz­ezer embert vár a majálisra, de a meglepetéseknek ezzel nincs vége. Május 2-3-A-én is lesznek programok, ezek között is a legfontosabb az anyák napi emlékezés. Lesz műsor a western-faluban, itt a Black Riders country- együttes lép fel. Ha össze­geznem kellene a követke­ző napok eseményeit, akkor azt mondanám: bizonyítani fogjuk, hogy a Pólus Center nemcsak az árukínálatban verhetetlen, de a szórakoz­tatást és a kulturális progra­mokat is kínálata szerves részének tekinti. így az áp­rilis végi és május elsejei programok az egész ország­nak szólnak, és biztos sokan keresik majd fel rendezvé­nyeinket. Megkülönbözte­tett tisztelettel köszöntőm az Új Kelet olvasóit, és remé­lem, mint e megye szülötte, hogy szűkebb pátriámból is sokan lesznek, akik felke­rekednek, hogy részesei le­gyenek ennek a monstre - rendezvénynek — fejezte be tájékoztatását Bürget Péter, a Pólus Center zenei vezetője. Borszemle diplomatákkal MTI ___ El indítani a térség szervezett borturizmusát, bővíteni a belföldi és a külföldi piaci lehetőségeket. Ezzel a céllal ren­dezik meg április 25-én a keszthelyi Georgikon Majormú­zeumban a Dunántúl legnagyobb tavaszi borszemléjét. Ba­dacsonytól Cserszegtomajig csaknem százféle bort vonul­tatnak fel a nyugat-balatoni, illetve a zalai hegyközségek, kóstolóval egybekötve. A szemle rangját növeli, hogy azon részt vesznek a hazánkban akkreditált nagykövetek, Nyu- gat-Európa 18 parasztszövetségének küldöttségei, valamint a térség vendéglátó és kereskedelmi cégeinek vezetői is. Új kirándulóközpont MTI Új kirándulócentrumot alakítanak ki a Pest megyei Pilis község határában. Va­lamikor kilenc forrásból bu- gyogott itt a felszínre a víz, táplálva a Gerje patakot, a forrásokat azonban évekkel ezelőtt betemették, a termé­szeti értékekben gazdag kör­nyék elhanyagolt képet mu­tat. Az önkormányzat most védelem alá vonta a nyolc­hektáros területet, a forráso­kat pedig újra feltárják. Mindehhez a Környezetvén delmi Alaptól 30 millió fo­rintnyi támogatást nyertek. A környéknek élővilága igen gazdag: több mint 200 féle növényt tartanak szá­mon, közöttük egy ritka or­chideafajtát. Sokféle madár is fészkelt errefelé, most igyekeznek visszaszoktatni egyebek mellett a vadkacsát, a vadlibát, a gólyát. Az ön- kormányzat helyrehozatja a környéket, vízparti sétányt alakítanak ki, a patakon apró fahidak ívelnek majd át. RADIO- ES TV MŰSOROK KOSSUTH PETŐFI 4.30 Hírek 4.33 Hajnali dal­lamok 6.00 Hírek 6.03 Reg­geli csúcs 7.46 Sportreggel 8.00 Petőfi-délelőtt 9.54 Ma­napság... 11.20 Slágermúze­um 12.00 Magyarnóta-előadók hangalbuma, IV/3. 12.50 Kor­kérdés 13.00 Hírek 13.03 Ma­napság... (ism.) 13.15 Daráló (ism. ) 14.00 C súcsforgalom 17.00 Hírek 17.03 Petőfi-dél- után 18.54 Gordiusz plusz 19.00 Hírek 19.03 Kölyökóra 20.00 Albumajánlat 20.30 Ma­gyar jazz 21.00 Hírek 21.03 Momo. Michael Endre regénye, II/l. 21.43 Poptarisznya magnó­soknak 23.00 Hírek 23.03 Sport­híradó 23.10 Ennyi... BARTÓK 6.00-6.03 Hírek 6.00-7.58 Muzsikáló reggel 8.00 Hírek 8.10 Pódium 9.10 Hangszerel­te és szerezte: Ferde Grófé 10.00 Hírek 10.05 Maupassant két elbeszélése. - Az öreg - Sáli 10.50 Történelmi témájú operákból 11.40 Szőnyi Erzsé­bet népzenei feldolgozásaiból 12.00 Hírek 12.05 Hangver­seny délidőben 13.20 Kamara­zene 14.00 Hírek 14.05 Svejk, egy derék katona kalandjai a világháborúban. Jaroslav Ha- sek regénye, X/7. kb. 14.59 Operahármasok 15.30 Pet- rovics Emil műveiből 16.00 Hí­rek 16.05 Hangpaletta 16.35 Schumann: Humoreszk 17.01 A Világirón 17.50 Egy inns­brucki szeminárium tapasztala­tai 18.00 Hírek 18.05 Mas­cagni: Fritz barátunk. Há- romfelvonásos opera 19.41 Te­leobjektív 19.56 Hírek 20.00 A Francia Rádió szimfonikus ze­nekarának hangversenye 21.33 Új lemezeinkből 22.00 Hírek 22.05 A hét zeneműve (ism.) 22.35 Barokk muzsika 23.04 Helyettem írták 24.00 Hírek 4.30 Hírek 4.30-9.00 Reggeli krónika 4.40 Határok nélkül 5.38 Falurádió 9.00 Hírek 9.05- 10.59 Napközben 11.00 Hírek 11.05 Rockmusicalekből 11.36 Marienbad. Sólem Aléhem le­vélregénye, XIII/7. 12.00- 12.40 Déli krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.00 Hírek 13.05 Vendég a háznál 13.20 Szent Adalbert, három nemzet szentje 13.30 Tanúim lesztek! 14.00 Hírek 14.05 Klasszikusok mindenki­nek 14.35 Irodalmi figyelő 14.55 Első közlés 15.00 Hírek 15.06 Kérdezhetek? 16.00 Dél­utáni krónika 16.10 Mindenna­pi gazdaság 16.20 Hasznos tud­nivalók 16.25 Radar 17.00 Hí­rek 17.05 „Magyarországról jö­vök...” 17.26 A Szabó család, 1975. 18.00-19.00 Esti króni­ka 19.00 Hírek 19.06 Sportvi­lág 19.30 Jó éjszakát, gyere­kek! 19.40 A magyar nyelv hete 20.00 Hírek 20.05 Táncházban (ism.) 20.30 Határok nélkül 20.50 Beszélni nehéz! (ism.) 21.00 Hírek 21.05 A szólista: Sipos Endre trombita 21.25 Nyeregben írt történelem, XXXI. 22.00 Késő esti krónika 22.30 Tér - idő (ism.) 23.00 Hírek. KENŐ 23.05 Egy éne­kes - több szerep 24.00 Hírek URH: 6.55-8.24 Körzeti in­formációs magazinok 8.25 Közvetítés az Országgyűlés üléséről 18.30 Szlovák nyelvű műsor 19.00 Román nyelvű műsor 19.30 Német nyelvű műsor 20.00 Horvát nyelvű műsor 20.30 Szerb nyelvű mű­sor 21.00-22.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 22.00­23.00 Azonos a középhullámú műsorral 23.00-23.30 A BBC késő esti magyar műsora 6.00 Műsorismertetés 6.05 Hírösszefoglaló 6.15 Lapszem­le, útinform 6.30 Hírek 6.45 Mikrofon előtt 7.00 Hírössze­foglaló 7.15 Ügyeleti hírek 7.20 Aktuális 7.30 Hírek 7.35 Délutáni műsorelőzetes 7.45 BBC-hírek 8.00 Műsorzárás 17.00 +1 Rádió, időjárás-jelen­tés, hírek, ügyeleti hírek, útin- formáció PB RADIO 0.00-6.00 Lámpafénynél 6.00-8.00 Reggeli informáci­ós összeállítás 8.00-12.00 Ze­nés szórakoztató magazin JONATÁN RÁDIÓ J TV 1 5.40 Gazdatévé 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai. Benne: 9.05 Marienhof. Német tévé­filmsorozat, 52/26. Kis gyerek, nagy gond 9.50 Játék 10.00 Hírek 10.05 Egészség-betegség 10.45 Játék 10.50 Információk 11.10 Happy Holiday. Német tévéfilmsorozat, XIII/2. A fény­kép (ism.) 12.00 Déli harang- szó 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk 13.20 Szívtip­ró gimi. Ausztrál tévéfilmsoro­zat, 28. (ism.) 14.10 Atlanti expressz (ism.) 14.25 NAT-tól tartok 15.00 Hírek 15.05 Repe­ta. Történelem 16.30 A homok titkai. Brazil tévéfilmsorozat, 180/107. 17.05 Egy hátizsákra való kaland. Német-finn film­sorozat, XIII/11. 17.30-17.55 Kapcsolj be! 17.30 hANGOLka 17.45 Játékos bestiárium A-Z- ig 17.55 Katolikus krónika 18.15 Üzlet 18.30 Tipp-Hopp! 19.00 Esti mese (ism.) 19.15 Múzsa 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.05 MC 20.20 Vészhelyzet. Amerikai tévé­filmsorozat, XXI1/16. A gyó­gyítók sorsa 21.10 Stúdió ‘97. 22.00 Kosárlabda Férfi Euro- liga. Elődöntő 23.30 Tele- JazzPódium a Globe Royal Mulatóban, a TRIO MIDNIGHT közreműködésével 0.05 Híradó S) L i CM 8.30 Közvetítés a Parlament üléséről 16.30 Alpok-Duna- Adria 17.05 A keresztpapa. Né­met tévéfilmsorozat, VIII/4. Georg kedve hanyatlóban (ism.) 18.00-19.00 A körzeti stúdiók műsora 19.05 Az Onedin csa­lád. Angol tévéfilmsorozat, 182/9. Aki kapja, marja 182/10. Hívatlan látogató 20.10 Felkí­nálom 21.00 Kriminális 21.30 Mindent vagy semmit! 22.00 Híradó 22.15 Aktuális 22.40 KENÓ 22.45 Táj a ködben. Gö­rög-francia—olasz film (1988.) 0.45 MC (ism.) DUNA TV DUNAT\ 7.30 BBC-rádió adása 8.00 Segítség! Tanulok?! 8.30 Start­ing Business English 9.00 Ké­pes Krónika 10.55 Találkozó­pont (ism.) 11.30 Harmónia 12.00 Lapozó 12.20 Esti kér­dés (ism.) 12-35 Vándorúton (ism.) 12.50 Néptáncok 13.00 Most figyelj! 13.25 Minoritates Mundi 14.05 Magyarország horgászvizei 14.35 A bírósági tudósító (ism.) 15.30 A Föld napja 15.55 Csillagjel 16.25 Helikon (ism.) 17.05 Héléne és a fiúk 17.30 Mese 17.45 Mű­sorismertetés 18.00 Híradó 18.15 Melba. Ausztrál filmsor. 8/3. 19.05 Lekvárfőzés 19.25 Héthatár 20.05 Gazdakör 20.40 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 21.35 Bangkok Hilton. 6/2. (ism.) 22.25 Az utolsó erdő 23.10 Héthatár (ism.) 23.45 Adászáró híradó 0.30 Gazdakör (ism.) 1.05 Esti kérdés (ism.) HB® 12.00-15.00: Zsíros Sándor 15.00-16.00: Veszprémi Er­zsébet magazinja 16.10: Pop- quiz 19.00-19.00: Laza Lász­ló - Roulette-party 19.00- 20.00: Internet-magazin 21.00- 23.00: Kókuszdió — Gömöri Róbert 23.00-24.00: Blues-rit- mus - Huszta Péter 10.00 Tűz és jég 11.25 Cso­da a vadonban. Am. filmdráma 12.55 Bolond idők 14.30 Ro- dosszi kolosszális. Am. vígjá­ték 16.05 Tom és Jerry - a mo­ziban 17.30 Jó barátok 18.00 Kaloforniába jöttem 18.35 Sztárközeiben: Denzel Wa­shington 19.10 Melrose Place. Am. tévéfilmsor. 20.00 Hat nap, hat éjszaka elveszetten. Am. filmdráma 21.35 Vírus 23.40 Semmit a szemnek. Am. romantikus vígjáték 1.20 Mozi! Mozi! Mozi! SZÍV TV 17.00 A csúnya lány. Magyar vígjáték 18.45 Dokumentum- film 19.00 Action Man. Am. já­ték- és rajzfilmsorozat 19.30 Különjárat 20.00 pH-érték 20.30 Kapásjelző 21.05 Folytassa, Ko­lumbusz! 23.00 Kockáztató (ism.) 23.30 Legyező (ism.) m SPEKTRUM 13.00 A múlt nyomában 7. 13.35 Hírhedt bűnesetek és pe­rek 14.05 16 nap Lillehammer- ben IV. 16.05 Híres óceánjárók 17.00 Ember és természet 18.00 Űrkutatók 18.55 Végveszély­ben a Föld I. 19.50 Végveszély­ben a Föld 11.20.45 Az aszpirin története 21.15 Dél-tengeri mesék 3. 21.45 Kirándulás a jövőbe 22.15 Világutazó 3. *3 TV3 14.55 Különös ügynök (ism.) 16.40 Stíluspercek (ism.) 16.50 Aszfaltbetyár 17.20 Testőr. Francia bűnügyi vígjáték 19.00 Híradó 19.15 A kisasszony 19.45 Játék 20.20 Miért? 20.50 Aloha sport 21.00 Aljas szán­dék. Am. film 23.00 Negyed­óra 23.20 Horgászbuli 0ÍM MS AT 14.00 Játszd újra... 14.30 Par­ti sétány, Ausztrália 15.00 Fociparádé 16.30 Music Box Top Ten 17.00 Nap-nyugta 19.30 Cops 20.00 Poirot fel­ügyelő 21.00 A Szépség és a Szörnyeteg 22.00 Parti sétány, Ausztrália 22.30 Exzsaru, az utca lovagja. Am. akciófilm 0.00 Autó-motor extra 0.30 Party őrség VTVI NYÍREGYHÁZI VÁROSI TELEVÍZIÓ 18.30 Vasárnapi sportműsor ismétlése 20.00 Közügy 20.30 Hogyan tovább? 20.45 Híradó 20.55 Business Profil 21.05 Repülők 21.30 Nyílt tér 22.10 Hyppolit, a lakáj. Magyar film SzTV| SZAMOS TELEVÍZIÓ 9.00 Képes krónika 16.30 Zenés üzenetek 17.00 Vendég- Váró 17.30 Telefonos'játék 18.30 Szamos-híradó 18.45 Rovataink 19.15 Telefonos já­ték 20.00 ATV 47 Nyelvőrködés Erdélyi Tamás (Új Kelet) Sorozatunkban a nyelv­védők felhívása alapján és a Nyelvművelő kéziszótár segítségével közhasznála­tú idegen szavakból szem- lézgetiink. Nem elsősorban a szó magyar jelentését ke­ressük, sokkal inkább azt, indokolt-e a használata, s ha használjuk, hogyan használjuk helyesen. Monstre - Igerr gyakori használata hibás. Helyette írjuk e közérthető és köny- nyebben kimondható ma­gyar megfelelőit: óriási, roppant, igen nagy, hatal­mas, tömeges. Monumentális - Mint az előző. Magyar megfelelői: hatalmas, lenyűgöző, rend­kívüli, nagyszabású, nagy­szerű. Morál, morális, moralis­ta, moralizál - Erkölcs, er- kölcsiség, erkölcsi felfo­gás. (Utóbbi két alakban rövidül az á.) Gyakran hasz­nálják a moralistát gúnyos értelemben is, ekkor jelen­tése: olyan valaki, aki csak hirdeti az erkölcsi szigorú­ságot, de maga nem gyako­rolja. Motel — Terjedőben lévő szó, a motor és hotel vegyí­tésével, ebben az értelem­ben nem kifogásolható. Toldalékai magas és mély hangrendűek egyaránt le­hetnek: motelben, motel­ban. Motivál - Indokol, meg­okol, rövid o és i szüksé­ges. Használják késztet ér­telemben is, de helyesebb magyarosan, késztet, ösz­tönöz, sarkall szavakkal. Mozi - Heltai Jenő sike­res szómagyarítása a ne­hézkes mozgófénykép- színház helyett. Újabban filmes zsargonból terjed a mozi szónak film(alkotás) értelemben való használa­ta, ami nem szerencsés, mert megzavarja a mozi és a film szó hagyományos értelmét,, viszonyát. Musical — Az amerikai angol musical comedy-ből rövidült: Ne akarjuk ango­losan kiejteni mjúzikl-nek! Helyesebb: mjuzikel vagy muzikel, az eredeti leírás­mód mellett. Naiv - Francia eredetű szó, pontos megfelelője nincs, helyettesíthetjük a gyermeteg, hiszékeny, illet­ve a nyílt, természetes, ke­resetlen jelzőkkel. Az i-s származékaiban is rövid: pl. naiva, naivitás. Negáció - Magyarul: ta­gadás, elutasítás, vissza­utasítás. Csak szakszöveg­ben fogadható el. Negatívum - Magyarul: hiány, hiba, fogyatékos­ság, mulasztás, eredmény­telenség. Ezeket használ­juk! Nejlon - Amerikai-an­gol kémiai szakszó, erede­tileg nylon. Mai szabályos alakja a nejlon, így is ejt­ve. Egyszerű szóval egybe kell írni (nejloning), össze­tett szóval nem (nejlon fe­hérnemű). Neuralgikus - Divatszó­ként terjedt el a sajtónyelv­ben, eredetileg idegfájda­lom. Használjuk inkább megfelelőit: érzékeny, gyen­ge, sebezhető, támadható (ügy, kérdés, dolog). (Folytatjuk.)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents