Új Kelet, 1997. február (4. évfolyam, 27-50. szám)

1997-02-06 / 31. szám

Információ 1997. február 6., csütörtök Krúdy mozi: 6-án és 7-én: Zűr az űrben. Ea.: 16.00,18.00 és 20.00 óra! Béke mozi: 6-án és 7-én: Ragadozók. Ea.: 16.00,18.00 és 20.00 óra! Montázs mozi: 6-án és 7-én: Négy szoba. Ea.: 18.00 és 20.00 óra! Zűr az űrben. Ea.: 22 óra! Móricz Zsigmond Színház: 6-án: 14.00 Szépek szépe. Bérletszünet. 19.00 Férj az ágy alatt. Széchenyi-bérlet. 7-én: 19.00 Férj az ágy alatt. Vörösmarty-bérlet. Nyelvőrködés Idegenből vett szavak és használatuk 5. Sorozatunkban a nyelvvédők felhívása alapján és a Nyelvművelő kéziszótár segítségével közhasználatú idegen szavakból szemlézgetünk. Nem az idegen szavak szótárát akarjuk helyettesíteni, hanem hasz­nálati tanácsokkal, tiltásokkal szolgálni a minden­napi nyelvhasználathoz. Erdélyi Tamás jegyzete Fizetni! - A német mintát követő felszólítás helyett mondjuk jó magyarsággal: Fizetek!, vagy Kérem, fizetni szeretnék! Fizikoterápia, fizioterápia - Mindkettő lehet helyes, mert más a jelentésük! A fizi­koterápia = gyógykezelés fi­zikai erőkkel, eszközökkel (fénnyel, hővel, besugárzás­sal); a fizioterápia = gyógy­kezelés természetes módsze­rekkel (éghajlattal, vízzel, di­étával). Foci, futball — A magyar labdarúgás, labdarúgó szavak nem tudják kiszorítani a köznyelvből, mert nincs igei megfelelőjük a futballozik, focizik helyett. Fotó, foto - Fénykép érte­lemben hosszú, tehát össze­tételeiben is: fotókiállítás, fo­tóriporter. A fénnyel kapcso­latos értelmű szóösszetétele­iben viszont rövid: fotocella, fotókópia, fotoszintézis stb. (Hasonló a rádió, radio-; videó, video - ezekre vissza­térünk.) Frizsider, fridzsider - Előb­bi franciás, utóbbi angolos (bár álangol, mert a hűtőszek­rény angolul refrigerator!); kerüljük használatát, jó ma­gyar szó a hűtőszekrény vagy röviden hűtő. Funkció - A közéleti zsar­gonban gyakori. Jól helyet­tesíthető: működés, foglalko­zás, tisztség, hatáskör, feladat, rendeltetés stb. magyar sza­vakkal. Generál- - Németből félig lefordított főnevek előtag­jaként nem mindig helyet­tesíthető (generálbasszus, ge­nerálszósz); generáljavítás helyett jobb a főjavítás, nagy­javítás. Gentleman - Csak körül­írással kifejezhető (pl. becsü­letére kényes úriember). Sajá­tos hangulatát eredeti írás­módja megtartsásával is őrzi (kiejtése: dzsentlemen), Gramm, gram - A tömeg mértékegységeként két m-mel újuk összetételeiben is: kilo­gramm, dekagramm. A -gram összetételi utótag jelentése: írás, rajz, görbe. Ezt egy m-mel kell írni: diagram, autogram, program stb. Grapfruit - Angol összetett szó. Magyarosításai (citrancs, kesemye) nem terjedtek el. Ma már írhatjuk magyarosan is: grépfrút alakban. Hardver, szoftver - Angol eredetű számítástechnikai szakszavak. Az előbbi a szá­mítógép kézzel fogható, anya­gi, utóbbi a szellemi természe­tű, változtatható része. Mivel nem sikerült rövid és pontos magyar megfelelőket találni, a szaknyelv és a köznyelv is - a kiejtés szerinti írásmóddal - az angol szavakat használja. Hermetikus - Légmentesen elzárt. A latinos határozói ala­kot: hermetice, kerüljük! Heroikus - Bátor, hősies, de választékos közlésben erő­teljesebb ezeknél, tehát szük­ség lehet használatára. Higiénia, higiéné - Az előbbi (latinos) a gyakoribb: egészségtan, egészségügy. Újabban terjed a mentálhigié­né, azaz lelki egészségügy. Származékaiban nem rövidül meg az é: higiénikus, higié­nés. Pongyola a higénia, hi- génés kiejtésmód! Hobbi - Angol eredetű szó, jó magyar megfelelői: vessző- paripa, szevedély, kedvenc időtöltés. Használata divatszó­ként már nem kifogásolható; összetételei: hobbiautó, hob­bikért stb. Ne y-nal írjuk! (Folytatjuk.) KOSSUTH 4.30 Hírek 4.30-8.10 Reggeli krónika 4.40 Határok nélkül 5.40 Falurádió 8.10 Műsor­szemle 8.25 Mindennapi tudo­mány 8.35 Paragrafus - Jog­álom 8.45 Gyorsfénykép a kul­túráról 9.00 Hírek 9.05-10.59 Napközben 11.00 Hírek 11.05 Rodgers zenésjátékaiból 11.35 Nemes Nagy Ágnes: Amerikai napló, X/4.12.00 Déli krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Tör­vénykönyv 12.50 Külpolitikai figyelő 13.00 Hírek 13.05 Ven­dég a háznál 13.20 Egyházi népénekek és feldolgozásaik 13.30 Tanúim lesztek! 14.00 Hírek 14.05 Klasszikusok min­denkinek. Muszorgszkij operá­iból 14.35 Irodalmi figyelő 15.00 Hírek 15.05 Beszéljük meg! 16.00 Délutáni krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Hasznos tudniv. lók 16.25 Zenélő városaink T. .00 Hírek 17.05 „Magyarorszát ról jövök...” 18.00 Esti krón ka 18.30 Ráadás 19.00 Hírek 19.06 Sportvilág 19.29 Jó éj­szakát, gyerekek! 19.40 Heve­si Andrásra emlékezik... V/4. 20.00 Hírek 20.05 Hagyo­mányápolók 20.30 Határok nélkül 21.00 Hírek 21.05 Muck Ferenc szaxofonon játszik 21.25 Kossuth-klub 23.00 Késő esti krónika 22.30 Han­gos recept 23.00 Hírek. KENŐ 23.05 Három szólamban. Schu­bert 24.00 Hírek URH: 6.55-9.00 Körzeti in­formációs magazinok 9.00­18.30 Azonos a középhullámú műsorral 18.30 Szlovák nyel­vű műsor 19.00 Román nyelvű műsor 19.30 Német nyelvű műsor 20.00 Horvát nyelvű műsor 20.30 Szerb nyelvű mű­sor 21.00-22.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 22.00­23.00 Azonos a középhullámú műsorral 23.00-23.30 A BBC késő esti magyar műsora PETŐFI 4.30 Hírek 4.33 Hajnali dal­lamok 6.00 Hírek 6.03 Reggeli csúcs 7.45 Sportreggel 8.00 Petőfi-délelőtt 9.55 Manap­ság... 11.20 Örökzöld filmme­lódiák 12.00 Nótaparádé 12.50 Korkérdés 13.00 Hírek 13.03 Manapság... (ism.) 13.15 Derű­re is derű. Vacsora kettesben 14.00 Kabarécsütörtök 17.00 Hírek 17.03 Petőfi-délután 18.54 Gordiusz-plusz 19.00 Hí­rek 19.03 Kölyökóra 20.00 A Nirvana együttes összes leme­ze, VI/6. bef. 21.00 Hírek 21.03 Petőfi-kabaré 22.00 Körös kö­rül zene 22.20 Jazzlista 23.00 Hírek 23.03 Sporthíradó 23.10 Ennyi... BARTÓK 6.00 Hírek 6.03-7.58 Muzsi­káló reggel 8.00 Hírek 8.10 Pódium. A Budapesti Vonósok játszanak 9.18 Goar Gaszparjan és Zurab Andzsaparidze opera­áriákat énekel 10.00 Hírek 10.05 A Rádiószínház bemuta­tója. A próbatétel 11.10 A régi muzsika kedvelőinek 11.45 A bartóki második dialektus, XXV/13. 12.00 Hírek 12.05 Hangverseny'délidőben 13.24 Áriák Massenet operáiból 14.00 Hírek 14.05 Dorottya vagyis a dámák diadalma a Fársángon. Vcsokonai Vitéz Mihály vígeposza, 2. bef. 14.42 Romantikus kamarazene 16.00 Hírek 16.05 Zenekari muzsika 17.00 Harmóniában a Matáv­val! 17.30 A Londoni Gabrieli Rézfútós Együttes játszik 17.45 A zene üzenete, 8.18.00 Hírek 18.05 Harmóniában a Matáv­val! 19.05 Schola-vita 19.35 Kapcsoljuk a ... stúdiót! 20.40 Hírek 20.45 Gyurkovics Tibor versei 21.00 Évfordulók nyo­mában, 1. 21.30 Romantikus zeneszerzők műveiből 22.00 Hírek 22.05 Új magyar zene a rádióban 23.00 Vígopera-finá- lék 23.30 Barátságos bölcses­ségek 24.00 Hírek 17.00 +1 rádió 18.00 Hírma­gazin 18.30 Magazinműsor. Benne: riportok, interjúk, játék 5 PB RADIO 0.00-6.00 Lámpafénynél 6.00- 8.00 Reggeli informáci­ós összeállítás 8.00-9.00 Kül­földi előadók felvételeiből 9.00- 12.00 Családi magazin JONATÁN RÁDIÓ 12.00-15.00 Felföldi Oszkár 15.00-16.00 Közérdek a köz­érzet. Várkonyi Zsuzsa 16.10 Popquiz 16.00-20.00 Magyar Zoltán. Sláger parádé 20.00­23.00 Gömöri Róbert. Popva­rázs 23.00-24.00 Huszta Péter. Rock múzeum / .0 TV 1 TV 2 Filmszemle alkalmából. A kis­baba reggelije. Magyar film (1996.-FF!) 23.20 MC (ism.) r*: DUNA ___IV___ DU NATV 8.00 Segítség! Tanulok?! 9.00-12.00 Képes Krónika 12.00 Déli harangszó. Lapozó 12.20 Régiók 13.00 Esti kér­dés. (ism.) 13.15 Popeye 13.20 Medjugorje. Horvát dokumen­tumfilm 14.05 Kapcsok 14.45 Felmegyek a miniszterhez. Magyar játékfilm 16.25 Ös­vény a világ tetején 16.40 Hu­bertus 17.05 Héléne és a fiúk 17.30 Mese 17.55 Műsorismer­tetés 18.00 Híradó 18.15 Vár­kastély a Kárpátokban 20.05 Váltó 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 21.30 Színházi élet (ism.) 22.00 Gyerekgyilkosságok. Magyar játékfilm 23.20 Schubert: II. szimfónia B-dúr, D. 125 23.50 Vers HB0 16.30 Taz-mánia 17.00 Alf 17.30 Apócák a pácban 19.10 Falcon Crest 20.00 Zűrös ma- nus. Amerikai vígjáték 21.40 Priscilla, a sivatag ^királynője ’ 23.25 Hideg, mint a vér. Ameri­kai film 1.00 Jelige: Vörös cipellők SZÍV TV 5.40 Gazdatévé 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai. Benne: 9.05 Marienhof. Német tévé­filmsorozat, 52/5. Közlekedési kísérletek 9.50 Játék 10.00 Hí­rek 10.05 Kultúrszelet 10.45 Játék 10.50 Információk, mete­orológia 11.10 Frankenberg kastély. Német tévéfilm-soro- zat, XIV/3. Ludolf titka (ism.) 12.00 Déli harangszó 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Wel­come to Hungary 12.55 Tele- pakk 14.00 Hírek 14.10 Szív­tipró gimi. Ausztrál tévéfilmso­rozat, 10. (ism.) 15.00 Repeta. Irodalom 16.30 A homok titkai. Brazil tévéfilmsorozat, 180/55. 17.05Kormányváró 17.30­17.55 Kapcsolj be! MOST 17.55 Mai hitvallásunk. Láto­gatóban Andorka Rudolfnál 18.15 Üzlet 18.30 Kép-játék 19.00 Esti mese 19.15 Múzsa 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.05 MC 20.15Kisváros. Víz- szennyezés 20.55 Mrs. Soffel. Amerikai film (1984.) 22.45 Klip-mix 22.55 A Habsburgok. Német dók.film-sorozat, IV/4. Népek börtöne és mentsvára - A Dunai Monarchia, mint a kezdet és a vég (ism.) 23.45 Visszapillantás. Art Blakey 1919-1990. Angol zenés film (ism.) (Feliratos!)0.10Híradó 16.05 Autósport 16.30 Tor­na 17.00 Hívd Andreát! 18.00 Hétpróbás 18.30 A delfinek éle­te 20.00 Kockáztató 20.30 Do­kumentumfilm 21.00 Zenés műsor 21.15 Acélmadarak. Amerikai film SPEKTRUM ft 18.00 Vonatozás Nagy-Bri- tanniában 19.00 AII. világhábo­rú története 20.00 Kirándulás a jövőbe 2030 Érzékelés felsőfo­kon 21.00 Egy új világért 21.30 Királyság a felhőtt felett 14.45 Műsorajánlat 14.55 Az angyal és a rossz ember. Ame­rikai western 16.45 Negyedóra 17.05 Havi fix 17.20 Férfi az Eiffel-tomyon. Amerikai film 19.00 Híradó 19.15 Baywatch 20.10 Mr. Rozsda 20.45 Aloha sport 21.00 A nagy dobás. Amerikai film 22.35 Napi pro­fit 22.45 Negyedóra... M S AT S) 15.05 Palackposta 15.35 Robin Hood. Angol rajzfilm­sorozat, 52/10. A lehetetlen 16.00 Zöld bolygó, 18/17. 16.20 Sorstársak 16.30 ARTE. Repeta plusz. Növények és emberek 17.00 Titkos külde­tés. Ausztrál filmsorozat, XXIV/4.17.30 TOP 4018.00­19.00 A körzeti stúdiók műso­ra 19.05 Charlie Grace. Ame­rikai tévéfilmsorozat, IX/1. 19.55 1100 év Európa köze­pén. Szüléinknek és gyerme­keinknek, 12. Vas, Zala 20.10 Horizont 20.40 Körző 21.30 Mindent vagy semmit! 22.00 Híradó 22.15 Aktuális 22.35 KENŐ 22.40 A 28. Magyar L 9.00 Reklámműsor 9.30 Mu­sic Box 13.00 Tányéron a vi­lág 13.30 Fashion TV 14.00 Parti sétány, Ausztrália 14.30 Játszd újra... 14.50 Robocop 4. Amerikai film 16.30 Music Box 17.00 Nap TV 19.30 Parti sétány, Ausztrália 20.00 Szép­ség és a Szörnyeteg 21.00 Tűz­oltók 22.00 Sátánkeringő Bécs- ben. Amerikai film NYÍREGYHÁZI VÁROSI TELEVÍZIÓ 20.00 Mese 20.15 Sztárran­devú 20.45 Híradó 21.00 És most lefényképezkedünk 21.30 Szabolcsi pilóták. II. rész 22.00 Óvakodj az idegentől. Ameri­kai thriller izTV SZAMOS TELEVÍZIÓ 9.00 Képes krónika 16.30 Zenés üzenetek 17.00 Vendég- Váró 17.30 Barangoló 18.30 Szamos-híradó 18.45 Rovata­ink 20.00 ATV 47 Nyíregyházi esemény­naptár Új Kelet-információ Nyíregyháza vezetői el­készítették ez évi ese­ménynaptárukat, amely­ben a tervezett rendezvé­nyeket sorolták fel. Kie­melkedő jelzőt kapott az állami ünnepek mellett a még időpontegyeztetés alatt álló Európa Nap és a városi polgármesterek ran­devúja, valamint a I. Test­vérvárosok Sporttalálko­zója (május végén), A vá­rosi privilégiumlevél 160. évfordulója (augusztus vé­gén). A teljesség igénye nél­kül nézzük időrendben, milyen eseménynek lesz még a házigazdája a me­gyeszékhely. Március: Országos Tu­dományos Diákköri Kon­ferenciaszekcióülése, „Pe­tőfi és kofa” városi irodal­mi-történeti vetélkedő, Református általános isko­lák országos találkozója, a King’s Singers alapító tag­jainak mesterkurzusa, Ag- ro-Food mezőgazdasági kiállítás és vásár, „Vaká­ció ’97” megyei Turiszti­kai Vásár, az elmúlt 10 év Ki mit tud?-győzteseinek gálaműsora. Április: várostörténeti vetélkedő, a Magyar Álla­mi Hangversenyzenekar előadása, a költészet nap­ja alkalmából kiállítás. *** Május: gyermek és fel­nőtt bábosok megyei fesz­tiválja, tehetségkutató tánc- dalénekes verseny közép- iskolásoknak, Nemzetközi Éremművészeti és Kis­plasztikái alkotótelep. *** Június: VII. Kelet-Nyu­gat Expo, képzőművészeti diáktábor, Filmesztétikai- Animációs Diáktábor és Fesztivál. *** Augusztus: a Nyírségi Ősz megnyitója, mulatós sörfesztivál. *** Szeptember: országos díszmadár-kiállítás, Tirpák napok, II. Utcaszínházi Bábos Találkozó. *** Október: X. Tiszántúli Pedagógiai Bábjátékos Módszertani Napok, V. Nemzetközi Levéltári Na­pok, Talk-Show Nyíregy­házáról elszármazott híres­ségekkel. *** November: hat ország zeneiskolás növendékei­nek hangversenye, Őszi Tárlat; az Európai Zeneis­kolák Uniója elnökségé­nek kihelyezett ülése. *** December: a megszo­kott karácsonyi koncertek, vásárok és gyermekprogra­mok, egyiptomi kiállítás. Az említetteken kívül még sok színes és gazdag program várja - nem csak - a város lakóit.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents