Új Kelet, 1996. október (3. évfolyam, 229-242. szám)
1996-10-04 / 232. szám
Világkrónika ) 2 1996. október 4., péntek üJ KELET Konzulgyilkosság Egymásnak ellentmondó feltételezések láttak napvilágot Dél-Korea vlagyivosztoki konzuljának meggyilkolásával kapcsolatban. Egy nevének elhallgatását kérő rendőrtiszt az AP hírügynökségnek kijelentette: A konzul szomszédjai látták, hogy az épületből három, „észak-koreai kinézetű” férfi rohant ki, majd kocsival elhajtottak. Az ITAR-TASZSZ hivatalos orosz hírügynökség által terjesztett változat szerint a gyilkosságot „szláv külsejű személyek csoportja” hajtotta végre. Elpusztítják az aknákat Kanada egyoldalúan megkezdi mintegy 90 ezer darabos gyalogsági aknakészletének fokozatos megsemmisítését — közölte szerdán Lloyd Axworthy külügy- és David Colié nette védelmi miniszter. Az ITAR-TASZSZ jelentése szerint a kanadai készletek kétharmadát a legközelebbi jövőben semmisítik majd meg, a fennmaradó egyharmadot pedig annak függvényében, hogy mennyire lesznek sikeresek a gyalogsági aknák gyártását, használatát, tárolását és terjesztését megtiltó nemzetközi egyezményt kidolgozó tárgyalások. Szigorítások Szófiában Szigorú intézkedéseket helyezett kilátásba a szervezett bűnözés ellen a szófiai kormány szerdán, Andrej Lukanov volt miniszterelnök meggyilkolása után. Zsan Videnov miniszterelnök közölte, hogy a választásokat a tervek szerint megtartják, de pótlólagos intézkedések szükségesek a jog- biztonság és a rend megerősítésére. A Reuter jelentése szerint Zselju Zselev államfő a közvéleményhez intézett szerdai beszédében szükségesnek tartotta minden intézmény és állam összefogását a terrorizmus és a maffia megfékezése érdekében. Felszólította az ország lakosságát: ne engedjék, hogy a gyilkosság új feszültségeket hozzon létre az október 27-i elnökválasztás előtt. Csecsen koalíciós kormány Moszkvába érkezett csütörtökön Zelimhan Jandarbijev, a csecsen szeparatisták vezetője, hogy találkozzon Viktor Csernomirgyin orosz kormányfővel. Az előzetes értesülések szerint a megbeszélésen elsősorban a csecsen koalíciós kormány létrehozásáról lesz szó. Jandarbijev fél éven belül másodszor jár Moszkvában. Május végén, az orosz elnökválasztás előtt Borisz Jelcinnel orosz elnökkel találkozva, tűzszünetről született megállapodás, amely azonban nem bizonyult hosszú életűnek. Fogságban a brit miniszter Félórás fogságot szenvedett a brit mezőgazdasági miniszter, akit marhatenyésztő farmerek szorítottak be egy gazdasági épületbe a somerseti tejipari vásáron. Douglas Hogg azután vált a gazdák haragjának célpontjává, hogy nem volt hajlandó megvitatni velük a marhakor és az emiatt elrendelt teljes EU-exporttilalom következményeit. Ötszáz kistermelő állta el a miniszter útját, akit végül rendőröknek kellett átvezetniük a pfújoló tömegen. Tálib terror Hat nappal Kabul elfoglalása után a tálibok „a terror uralmát” vezették be az afgán fővárosban, egyebek között mintegy ezer embert vetettek börtönbe — közölte szerdán Londonban az Amnesty International. A nemzetközi emberi jogi szervezet nyugatalanítónak mondotta az afgán nők helyzetét is. Fekete lyuk MTI Német csillagászok szerdán bejelentették: majdnem teljesen bizonyosak abban, hogy van egy fekete lyuk csillag- rendszerünk, a Tejút közepében. Reinhard Genzel, egy München melletti csillagászati intézet munkatársa a Reuter szerint elmondta: egyelőre nem jelentené ki, hogy minden kétséget kizáró bizonyíték van a fekete lyuk létezésére. A tudósok húsz éve gyűjtik a bizonyítékokat a létezőnek vélt fekete lyukról, amelyet csak úgy lehet észlelni, hogy figyelik, milyen gravitációs hatást fejt ki a közelében lévő égitestekre. A Tejútrendszer 39 csillagának megfigyelésekor végzett mérések azt a fel- tételezést látszanak alátámasztani, hogy a csillagok egy nagytömegű, gravitációs erőt kifejtő „középpont” körül keringenek. A kutatások szerint a központi sötét tömeg megközelítőleg 2,5 milliószor nagyobb a Napnál. A német tudósok eddigi vizsgálataik eredményét nyilvánosságra hozták a Nature című angol magazinban, hogy a külföldi kutatók is ellenőrizhessék. Mint Genzel elmondta, ha nem találnak semmi problémát, a jövő év elején minden kétséget kizáróan rögzíthetik a fekete lyuk létezésének tényét. A román képviselőház ratifikálta /Ifjy a demokratikus ellenzék minden politikai for---------------------------------------------------------------- mációja. Az RMDSZ jelenlévő képviselői tarA román képviselőház csütörtökön, őszi tózkodtak. AGheorgheFunarvezetteRNEP rendes ülésszakának utolsó napján 159 sza- honatyái nem vettek részt a voksolásban. A vazattal, egy ellenszavazat és 27 tartózkodás szocialista Munkapárt és a Nagy-Románia mellett ratifikálta a Temesváron szeptember Párt néhány képviselője tartózkodott, az 16-án aláírt román—magyar alapszerződést, egyetlen ellenszavazatot Petre Turlea függet- A ratifikálást megszavazta a kormánypárt és len képviselő adta le. Egyesítési ünnepség Münchenben Horn Gyula beszéde M77^____ ______ Ma gyarország Európát választotta, és a hat évvel ezelőtti német egyesülés a mi Európába vezető utunkat is megtisztította, megkönnyítette —jelentette ki Horn Gyula miniszter- elnök csütörtökön Münchenben, a Német Egység Napja alkalmából tartott központi ünnepségen. A magyar kormányfő volt a díszvendég a német nemzeti ünnepen tartott megemlékezésen, amelyen Roman Herzog államfővel az élen részt vettek az ország és a politikai pártok vezetői, a tartományi miniszterelnökök, valamint a legfőbb egyházi méltóságok is. Az egykori királyi kastély Herkules termében tartott rendezvényt egyenes adásban közvetítette az ARD országos közszolgálati televízió. Horn ünnepi beszédében a német egyesülés jelentőségéről szólva rámutatott, hogy sokkal többről van szó, mint egy koKorai még a képcsere MTI ____ Bo risz Jelcin csütörtöki rádióbeszédében figyelmeztetett: betegsége ellenére korai még őt „leírni” és közölte: halaszthatatlannak tekinti a hadsereg átszervezését, és saját ellenőrzése alá vonta azt. Jelcin, aki a jövőben rendszeressé kívánja tenni rádióbeszédeit, az ország lakosságához intézett első üzenetében hangsúlyozta: „korai még az irodákban a portrécsere”. Az országnak van elnöke, aki tevékenykedik. Az orosz rádióban elhangzott beszédében az elnök hangsúlyozta, nem kerülik el figyelmét azon politikusok megnyilvánulásai, akik betegségét kihasználva „maguknak dolgoznak” és zavart keltenek, miközben a többség Oroszország javán munkálkodik. A szívműtét előtt álló 65 éves elnök ugyan nem mondta ki, de aligha kétséges, hogy szavait a lemondását sürgető ellenzéki politikusoknak, köztük a kommunista Gennagyij Zjuganovnak szánta, de a figyelmeztetés szólhatott a hatalmi igényeit mind nyíltabban hangoztató Alekszandr Lebegy- nek is. Jelcin elmondta, hogy készül a műtétre, ami sok idejét elveszi, de tud róla, hogy mi történik az országban. Az elnök beszédében érintette a csecsen rendezést, amelyet a legfontosabb megoldandó problémának nevezett. A hadifoglyoknak haza kell térniük és helyre kell álllítani a csecsen gazdaság irányítását. rábbi állapot visszaállításáról, hiszen az egyesült Németország nélkül nem beszélhetnénk az európai integráció előtt megnyílt lehetőségekről sem. Hangsúlyozta, hogy Helmut Kohl kancellár és Hans-Diet- rich Genscher akkori külügyminiszter történelmi szerepet játszott az egyesítésben, felismerték a sorsfordító lehetőséget. Felidézte, hogy a magyar nép kezdeményező szerepet játszhatott abban a folyamatban, amely viharos gyorsasággal formálta át kontinensünket. Magyarország számára nem volt kétséges, hogy a keletnémetek 1989. szeptember 11 -i kiengedése, a határ megnyitása helyes döntés — mondta. Az egyesült ország mostani fontos szerepéről szólva kiemelte, hogy Németország tapasztalatára és támogatására nagyon nagy szükség van ma, amikor a szovjet gyűrűből kibújt fiatal demokráciák a megbékélést keresik egymással. Arról biztosította hallgatóságát, hogy Magyarország csatlakozásával az Európai Unió tagországainak polgárai is gyarapodni fognak anyagiakban és szellemiekben egyaránt. A kalapácsok lerombolták a berlini falat, és e sorsra kell jutnia a népeket akadályozó, közös jövőt korlátozó falaknak egész Európában — fogalmazott Horn. Majd arról beszélt, hogy Magyarország jóban akar lenni a szomszéd népekkel, és velük közösen törekszik egy teljes európai egység megteremtésére. Leszögezte, hogy a nemzeti kisebbségek jogainak biztosítása is európai ügy. Kifejtette: „Magyarország történelmi öröksége súlyos: az első világháború utáni békediktátum, Trianon következményeivel naponta kell szembenéznünk. A szomszédos államokban élő magyar kisebbségek vér szerinti rokonaink, kultúránk részesei, örökösei és rneg- újítói. Nem mondhatunk le egymásról, közös történelmünkről.” Csalódtak az arabok MTI Egyiptomi és palesztin tisztségviselők csalódottan fogadták a szerdán véget ért washingtoni csúcs kimenetelét — számoltak be hírügynökségek a kezdeti reagálásokról. Jaszir Abd ar-Rabbu palesztin tájékoztatási miniszter úgy látta, hogy a washingtoni csúcs „semmilyen pozitív eredményt” nem hozott, s „igazi kudarc” volt. Az izraeli tévé szerda esti jelentése szerint Ciszjor- dániában és Gázában megerősítették az izraeli csapatokat, felfüggesztve a kiképző gyakorlatok többségét; a palesztin önkormányzati szigeteket tankokkal vették körül, a palesztinok haragos reagálására készülve — írta a Reuter. A washingtoni külügyminisztérium szóvivője, Nicholas Burns szemrehányást tett Hoszni Mubarak egyiptomi elnöknek, amiért kétségbe vonta a csúcs értelmét. „Jobb lett volna, ha Mubarak elnök eljön Washingtonba. A béke eléréséhez részt kell venni a béketárgyalásokon” — fejtegette Bums. Jasszer Arafat palesztin vezető elutazott Washingtonból, hogy Rabatban II. Hasszán marokkói királyt tájékoztassa Netanjahuval folytatott megbeszéléseiről. Palesztin források szerint Arafat pénteken Párizsban felkeresi Jacques Chirac francia elnököt, majd Londonba látogat. Csütörtökre virradóra Jász- szer Arafat palesztin vezető után, Benjamin Netanjahu izraeli kormányfő is elutazott az amerikai fővárosból. Netanjahu elutazása előtt félórás megbeszélést folytatott Bob Dole republikánus elnökjelölttel. Dole a találkozó után rövid nyilatkozatban bírálta Bili Clinton elnököt, amiért az elmulasztotta a Közel-Keleten fellángolt erőszak megfelelő elítélését. Netanjahu kijelentette, hogy Dole-lal tartott megbeszélései semmiképpen sem jelentenek állásfoglalást az amerikai elnökválasztás küszöbén, s hogy nem szándékozik beavatkozni az amerikai belügyekbe. Jasszer Arafat szerda reggel csaknem otthagyta a béketárgyalásokat, s kis híján elutazott az amerikai fővárosból — közölte Bandar herceg, Szaúd-Arábia washingtoni nagykövete. A herceg szerint a palesztin vezetőt ebben egy esemény megakadályozta, de ennek mibenlétéről nem nyilatkozott. Csupán annyit mondott, hogy Bili Clinton „erőteljes pozitív beavatkozása” mentette meg a tárgyalásokat az összeomlástól. Hivatalos gázai palesztin bejelentés szerint Arafat és Benjamin Netanjahu izraeli miniszterelnök vasárnap Izrael és a Gáza-övezet közötti határon folyamatos tárgyalássorozatot indít el. Simon Peresz volt izraeli miniszterelnök továbbra is bízik abban, hogy sikerül véghez vinni a közel-keleti békekötést. — Sokan teszik fel nekem a kérdést, vajon sikerül-e megkötni a békét, vagy nem. A nehézségek és ellentmondások sokasága ellenére a válasz egyértelmű igen —jelentette ki Los Angelesben. Lengyel költőnőé a Nobel-díj MTI Wislawa Szymborska lengyel költőnő kapta az idei irodalmi Nobel-díjat — jelentette be csütörtökön Stockholmban a Svéd Akadémia. A 73 éves költőnő jelenleg Krakkóban él. 1953-tól 1981-ig a Zycie Literackie lengyel lap szerkesztője volt. Szymborska költészetének stilisztikai változatossága igen megnehezíti verseinek műfordítását. Ennek ellenére verseinek számos fordítása látott napvilágot, így munkásságának jelentős része hozzáférhető az olvasók széles köre számára. Főbb művei: Só (1962), Száz vigasz (1967), Minden eset (1972), Nagy szám (1976). Magyar nyelvre is lefordították számos versét. Szymborska a kilencedik irodalmi Nobel-díjas nő, és a negyedik lengyel, aki e legbecsesebb díjban részesül. 1909-ben a svéd Selma Lagerlöf, 1926-ban az olasz Grazia Deledda, 1928-ban a norvég Sigrid Undset, 1938-ban az amerikai Pearl Buck, 1945-ben a chilei Gabriela Mistral, 1966-ban a német Nelly Sachs, 1991- ben a dél-afrikai Nadine Gordimer (dél-afrikai) és 1993-ban az amerikai Toni Morrison kapott irodalmi Nobel-díjat. A lengyel írók közül 1905-ben Henryk Sienkie- wicz, 1924-ben Wladyslaw Stanislaw Reymont, valamint 1980-ban Czeslaw j Milosz részesült a kitünte- , tésben. Sztrájk a színházban MTI _______ A Sz lovák Nemzeti Színház drámai társulata szerdán úgy döntött, hogy a társulat csütörtöktől sztrájkba lép, mert az ország vezető színészei így akarnak tiltakozni Ivan Hudec kulturális miniszter lépései ellen. Hudec kedden leváltotta a színház igazgatóját, Dusán Jamrichot, és helyébe új színi igazgatót nevezett ki. A miniszter szerdán „sem maradt adós”, és ezúttal a Szlovák filharmónia igazgatóját, Karol Fajthot hívta vissza, akinek helyére megbízott igazgatót nevezett ki, de jelezte: a kulturális tárca pályázat útján keres majd végleges igazgatót a filharmónia élére. Hudec, a leváltott Dusán Jamrichot — a TA SR-nek adott exkluzív interjújában — amiatt marasztalta el, hogy — nem reagált meg- felően a minisztérium pénzügyi ellenőrzésének megállapításaira, és ellene szegült a kultúra átalakítását célzó folyamatnak. A szlovák kulturális élet vezetői művészei szerdán este Pozsony főterén, Mentsük meg a kultúrát! jelszó alatt rendeznek tiltakozó nagygyűlést.
