Új Kelet, 1995. november (2. évfolyam, 256-281. szám)
1995-11-01 / 256. szám
4 1995. november 1., szerda Külföld—belföld UJ KELET Nem hivatalos adatok szerint Ellenzéki győzelem Zágrábban A horvát ellenzék jelentős győzelmet aratott a zágrábi városi és megyei önkormányzati választáson — ez derül ki a kedden Zágrábban közölt nem hivatalos, de immár megközelítőleg véglegesnek tekinthető választási eredményekből. A fővárosi pártlistás szavazatoknál az ellenzéki pártok összesen 51,26 százalékot kaptak, a Horvát Demokratikus Közösség pedig csak 36,5 százalékot. A legeredményesebb ellenzéki erő a Szociáldemokrata Párt volt, 18,63 százalékot szerzett, a Szociálliberális Párt 12,87 százalékot ért el, s itt sikeresek voltak. 5,22 százalékot kaptak a független demokraták, akik az országos választáson nem tudtak bejutni a parlamentbe. Még jelentősebb arányú a győzelem az egyéni választó- körzetekben. Az ellenzéki jelöltek 13 helyen győztek, a kormánypárt pedig csak háromban. Hasonló sikert értek el a zágrábi megyei választáson is az ellenzéki pártok. A parasztpárti és néppárti szövetség 23,21 százalékot, a liberálisok 8,92 százalékot, a szociáldemokraták 7,92 százalékot, a független demokraták pedig 5,02 százalékot kaptak, összesen tehát 51,42 százalékot, szemben a kormánypárt 40,8 százalékos eredményével. A Novi List című fiumei napilap keddi kommentárjában rámutatott: a horvát választók le akarták írni a szélsőbaloldalt és a szélsőjobboldalt, s a politikai centrumhoz közel álló pártokat részesítették előnyben, tehát a választást egyfajta referendumnak lehet tekinteni az egypártrendszerrel szemben. A Horvát Demokratikus Közösség pedig a Villám és a Vihar hadművelet hatása, a Kelet- Szlavóniára vonatkozó bejelentések ellenére, a hatalmas propagandahadjárat, az állami média és intézmények felhasználása dacára sem ért el többet, mint az előző választáson — szögezte le az ellenzéki újság. A Novi List egy másik kommentárjában kitért arra is, hogy Hrvoje Sarinic elnöki kabinetfőnök a fiumei hajóépítőiparnak juttatandó állami segélyt egyik kampánybeszédében attól tette függővé, hogy „megfelelően" viselkedik-e majd a város a választáson. „Ez a hatalmi klikk pökhendiségének és erőfitogtatásának csúcspontja volt abban a körzetben, amely közismerten kemény dió a kormánypárt számára” — mutatott rá a Novi List. Az Isztriai-félszigeten nem hozott eredményt ez a kormánypárti taktika, az ellenzék nagy győzelmet aratott. Fiúméban például a szociáldemokrata Slavko Linie 39,04 százalékkal legyőzte Hrvoje Sarinicet is, aki csak 32,34 százalékot ért el. A HDZ a befolyásos kormánypárti politikus bevetésétől remélte az isztriai győzelmet, s itt ennek érdekében sorra kampánygyűléseket tartottak az állami vezetők. Három hétig szigorú ellenőrzés Jelcin állapota javul A szívpanaszokkal kórházi kezelés alatt álló Borisz Jelcin orosz elnök állapotában javulás jelei mutatkoznak. Kezelőorvosai nem zárták ki, hogy az elnök kedden esetleg már találkozhat néhány tanácsadójával. A moszkvai központi klinika illetékesére hivatkozó ITAR-TASZSZ orosz hírügynökség jelentése szerint az elnöknél stabilizálódott a szívizom vérellátása, és csütörtöki kórházba szállítása óta nem mutatkozik szívelégtelenség. Jelcin ischaemiás panaszokkal előzőleg júliusban kényszerült kórházi kezelésre. A név nélkül idézett illetékes szerint az elnöknek most legalább három hétig kell szigorú orvosi ellenőrzés mellett a klinikán maradnia, mivel a betegség júliusi jelentkezése után ott töltött két hét nyilvánvalóan kevés volt a gyógyuláshoz. A kezelés után további két hét szanatóriumi rehabilitációra is szüksége lesz az államfőnek, és kíméletes tempóban kell majd dolgoznia. Előzőleg az orvosok már jelezték, hogy novemberben végig szigorú orvosi ellenőrzés alatt kell maradnia az államfőnek. A tájékoztatást adó kórházi illetékes öt nap után először nem zárta ki viszont, hogy Jelcin találkozhat néhány közeli tanácsadójával már kedden, de a megbeszélés nem lehet hosszú. Korábban az orvosok nem engedtek senkit Jelcin közelébe hozzátartozóin és testőrein kívül. Jelcin állapotáról tájékoztatva Viktor Csernomirgyin kormányfő hétfőn szintén javulásról számolt be. Az államfő betegsége miatt egyelőre Csemo- mirgyin irányítja az erőminisztériumokat, illetve a külügyminisztériumot is, ám az atomfegyverek ellenőrzése az elnöki szóvivő szerint Jelcin kezében van. Bankprivatizáció Folytatódnak az előkészületek az ország egyik legnagyobb kereskedelmi bankjának, a Budapest Banknak a magánosítására. A közelmúltban a GE Capital Services bejelentette: érdeklődik a pénzintézet iránt, a Price Waterhouse a múlt héten nyilvánosságra hozta, hogy a héten, kedden kezdődött meg a bank ismételt átvilágítása. Nádor Eva, a Price Waterhouse marketingigazgatója kedden az MTI-nek elmondta: az átvilágítással kapcsolatos tényleges munka valójában csak később indulhat, most az előkészítése folyik. Az átvilágítást több tanácsadó cég végzi, egyikük a Price Waterhouse. A részvételüket az indokolja, hogy már korábban is készítettek ilyen tanulmányt a Credit Suisse megbízásából. Mint ismeretes, a svájci bank szintén érdeklődött a Budapest Bank iránt. Később azonban a Credit Suisse úgy döntött, eláll a vásárlástól. Kedden a munkában részt vevők számára indító tanácskozást tartottak. Ezen a megbeszélésen arról volt szó, hogy melyik tanácsadó cégnek mi lesz a feladata az átvilágításban. Bakui metrótűz Cáfolják a merényletet Az azerbajdzsáni nemzet- biztonsági miniszter cáfolta kedden, hogy pokolgép robbanása okozta a bakui met- rótüzet, amelyben közel háromszáz ember vesztette életét a hét végén .Namig Abba- szov szerint a robbanásra vonatkozó híreket a metró alkalmazottjai terjesztik, hogy elkerüljék a felelősségre vonást. A bakui illetékes, akit az Interfax idézett, közölte: ha robbanás történt volna, a halottak és sérültek sebesüléseinek jellege ezt bizonyítaná. Abban a metrókocsiban viszont, amelyben a tűz keletkezett, nem találtak robbanásra utaló repeszeket. Abbaszov szerint a tűz a kocsi alatt keletkezett. A miniszter arra figyelmeztetett, hogy a vizsgálat lezárultáig nem szerencsés következtetéseket levonni. A keddi moszkvai lapok által megszólaltatott orosz szakértők arra emlékeztettek, hogy az előírások pontosan szabályozzák: mi a teendő, ha tűz üt ki a szerelvényen vagy füst árasztja el a kocsikat. A vonat vezetőjének lassú menetben kellett volna a következő állomásig haladnia a tűz észlelése után, és semmiképpen sem lett volna szabad megállnia az alagút közepén — vélték egybehangzóan a szakértők. Nem világos, hogy rövidzárlat miatt szűnt-e meg az áramellátás, vagy a tűz észlelése után kapcsolták ki az áramot az alagútban, ami után leállt a szellőzés is. A füst gyorsan elárasztotta a szerelvényt és az alagutat, s erre borzalmas pánik tört ki. Az utasok megpróbáltak kitörni az égő szerelvényből. Többségük halálát nem égési liérülések. hanem a tüzet fogott belső műanyagborítás égése során keletkezett mérgező gázok, illetve fulladás okozták. Sok utast agyontapostak. A hivatalos adatok szerint 287 ember, köztük a mentőalakulatok három tagja vesztette életét, a sebesültek száma pedig 269 volt. Mintegy négyszáz embert sikerült kiemenekíteni a pokoli alagútból. Magyar Kollégium Bolognában Fodor Gábor Párizsban Magyarország jövőre szeretne megrendezni egy UNESCO-konferenciát a kultúra finanszírozásának témakörében, s Federico Mayor, a szervezet főigazgatója támogatja ezt az elképzelést — egyebek között erről tájékoztatta a sajtó képviselőit kedden Párizsban Fodor Gábor műve- lődési és közoktatási miniszter. A politikus — aki az UNESCO múlt héten kezdődött közgyűlésére érkezett a francia fővárosba — a nemzetközi szervezet vezetői mellett számos francia partnerével is találkozott. Mint elmondta, ez utóbbiak érdeklődtek a magyarországi nyelvoktatás helyzete iránt (a francia nálunk az angol, a német és az orosz után a negyedik helyen áll, s Párizs természetesen szeretné, ha erősödne pozíciója), ő maga pedig több más téma mellett azt szorgalmazta, hogy a magyar művészet az eddiginél nagyobb lehetőséget kapjon a franciaországi bemutatkozásra. Az idén nyáron Dijonban nagy sikerű kiállítást tartottak a múlt század második felének magyar festészetéről, s Fodor Gábor szerint máris vannak tervek egy színházi fesztivál, illetve egy újabb, ezúttal a nagybányai festőcsoportra koncentráló kiállítás megrendezéséről. A Bolognai Egyetemen ismét működni fog a Magyar Kollégium, mely az elképzelések szerint a tekintélyes tanintézet magyarországi kapcsolatainak összefogója és fejlesztője lesz — tájékoztatták Bolognában az egyetem vezetői és a kollégium anyagi támogatói az MTI tudósítóját. A XII. században alapított Bolognai Egyetem Európa és a nyugati világ legrégebbi főiskolája. Ma is Olaszország legtekintélyesebb egyeteme, 95 ezer hallgatójával valóságos önálló „várost” alkot a 400 ezer lakosú Bolognában. Az egyetem alapításától kezdve jelentős szerepet játszott a középkor magyar kulturális elitjének képzésében. Magyar diákjai már a XIII. században megalapították a maguk szervezetét, a „Natio Hungarorumot”. A köziratok megfogalmazásával és összeállításával foglalkozó első magyar tankönyv, az „Ars Nota- rilis” a bolognai egyetemen ta- nítottakat tartalmazta. A reformáció és az ellenreformáció harcainak idején, 1553- ban alapította meg az egyetemen Szondy Pál esztergomi kanonok, zágrábi prépost a bolognai Magyar—Horvát Kollégiumot, mely ugyan jelentőségében elmaradt a Rómában 1579-ben létesített Német— Magyar Kollégium mögött, de két évszázadon keresztül lehetővé tette, hogy magyar és horvát szeminaristák a bolognai egyetemen folytassák teológiai tanulmányaikat. A Magyar—Horvát Kollégiumot 1781-ben II. József császár oszlatta fel. A bolognai egyetem már régóta tervezte az új Magyar Kollégium megnyitását. Az idén februárban, amikor az egyetem vendége volt, Göncz Árpád köztársasági elnök már megtekinthette a város történelmi központjában azt a középkori épületet, mely az egyetem új kollégiumának — benne a Magyar Kollégiummal— ad hamarosan otthont. Az egyetem vezetőinek elképzelése szerint a Magyár Kollégium elsősorban a tudományos kutatatásokat végző, továbbképzésen részt vevő fiatal magyar szakembereknek ad majd otthont. A Soros Alapítvánnyal kötött megállapodás értelmében a Soros-ösztöndíjjal Bolognában tanuló diákok is ide kerülnek. A kollégium lesz hivatott az egyetem magyarországi kapcsolatainak fejlesztésére is, A kollégium működtetésének költségeit az egyetem nem tudja teljes mértékben vállalni. Ezért a Bolognában működő Olasz—Magyar Kulturális Szövetség elvállalta a szponzorok felkutatását. A szövetség az olasz cégek magyarországi befektetéseit szervező Euro- duna céget, a Parmalat nagy- vállalatot, a Mandarina Duck bőripari céget és a trieszti Baker alkoholforgalmazót tudta ez idáig a Magyar Kollégium szponzorálásának megnyerni. Az adatvédelmi biztos a lottónyertesek ügyéről Az ötöslottón 578 millió forintos telitalálatot elért házaspár kilétének ismertté válása miatt nem indokolt büntetőeljárás kezdeményezése. Egyebek mellett ezt tartalmazza az az ajánlás, amely az 5/90 lottójáték szelvényeinek 1995. október 8-i feldolgozásával, a nyertesek személyes adatainak kezelésével, nyilvánosságra kerülésével kapcsolatos adatvédelmi biztosi vizsgálat eredményeit összegzi. Majtényi László az ajánlás szövegét az országgyűlési biztosok budapesti hivatalában, sajtótájékoztatón ismertette kedden. Mint elmondta, az ajánlás készítői arra a megállapításra jutottak, hogy a házaspárt bemutató Objektív című televíziós műsor stábja a Szerencsejáték Rt. mulasztása következtében szerezte meg a nyertesek címét. A vizsgálat alapján az Objektív szerkesztőségét is felelősség terheli, mert szakmai és technikai hibák sorozatával olyan — nem csupán elvont jelentőségű — adatvédelmi jogsértéseket okozott, amely nyomán a nyertesek életvitelét, biztonságát alapvetően befolyásoló és veszélyeztető helyzet állt elő. Az adatvédelmi biztos intézkedéseket javasol a nyereményjátékkal kapcsolatos tisztázatlan kérdések rendezésére, ajánlásának azonban — mint Majtényi László egy kérdésre válaszolva fogalmazott — nincs kötelező jogi ereje nincs. Majtényi László az ajánlás szövegét ismertetve elmondta, hogy az eljárás során a nyertesekkel nem léptek kapcsolatba, mert azt nem tartották feltétlenül szükségesnek a vizsgálat eredményességéhez. A televíziós műsort illetően azt mondta, hogy nem a nyertesek bemutatásának ténye, hanem annak módja tette szükségessé az eljárás megindítását. Az adatvédelmi biztosi vizsgálat azért kezdődött meg, mert az Objektív riportja narratív közlésben, majd képben és hangban is lehetővé tette a nyertesek azonosítását — önrendelkezési jogukat sértő módon — személyes adataik nyilvánosságra hozásával. A személyiségi jogok tisztelete és a sajtó közötti összefüggésről az összegző dokumentum készítői leszögezik: a sajtószabadság a szabadságjogok között is megkülönböztetett védelmet élvez, de nem mentes a korlátozásoktól. A vizsgálat során az adatvédelmi biztos arra a következtetésre jutott, hogy a szelvényre nyomtatott szöveg („hozzájárulok nevem és címem sajtóban való közléséhez”) ellentétes a lottójáték részvételi szabályzatával. Ez a „rovat” nem teszi lehetővé azt, hogy a játékos a szelvényen akaratnyilatkozatot tegyen, ezért érvénytelensége kétségtelen. Ebből következően téves tehát a Szerencse- játék Rt. sajtóközleménye, amely szerint a szelvény hátlapján lévő nyilatkozat kitöltésével a fogadó felhatalmazást adott a Szerencsejáték Rt.- nek személye kilétének nyilvánosságra hozatalához. Hasonlóképpen téves az Objektív főszerkesztőjének az MTV elnökéhez írt igazoló jelentése, mely szerint a név és cím közlése felmentette az Objektívet a titoktartási kötelezettség alól. A vizsgálat adatai nyomán — mivel a jogosulatlan adatkezelés bűncselekményének nincs gondatlan alakzata — büntetőeljárás kezdeményezése az ügyben nem indokolt. A nyerteseknek a Szerencsejáték Rt.-vei és az MTV-vel szembeni esetleges kártérítési igényére az adatvédelmi törvény és a Polgári törvény- könyv vonatkozó szabályai az irányadók. A vizsgálat alapján Majtényi László többek között javasolja, hogy a lottószelvényről töröljék az információs önrendelkezési jogot sértő, érvénytelen és megtévesztő, a nyilvánosságra hozatalra vonatkozó hozzájáruló nyilatkozat szövegét. Véleménye szerint szükség lenne a szerencsejáték szervezése terén ágazati adatvédelmi jogi szabályok kiadására. A dokumentum rámutat továbbá: a közszolgálati televíziózásban különös figyelmet kell fordítani az információszabadság és a személyes adatok védelmének kölcsönös érvényesülésére. Az átlagember magánszféráját nagyobb tisztelettel kell övezni, mint a közszereplőkét. A polgárok jog által védett személyes adatai és a „hír” konfliktusában a magánélet védelméé az elsőbbség — szögezi le a vizsgálati jelentés.
