Új Kelet, 1994. szeptember (1. évfolyam, 137-162. szám)

1994-09-29 / 161. szám

UJ KELET

SPORTVILAG

______1994. szeptember 29., csütörtök

9

UE

FA-kupa

Hajszálon múlott a kispesti továbbjutás

Kajak-kenu

Az ideális páros

Az élet Kőbán Ritát igazolta. A csepeli színeket képviselő sportolónő ugyanis ragaszkodott ahhoz, hogy a válogatókon elért teljesítmények alapján öt számban is indulhasson a mexikóvárosi síkvízi kajak-kenu világbajnokságon, amelyet az elmúlt héten, szerdától vasárnapig rendeztek meg.

Az eredmények már ismertek. A sportélet eseményeit figyelemmel követők tudják, hogy a vb utolsó napja, nevezetesen 1994. szeptember 25. piros betűs ünnep lett Kőbán Rita életében, hiszen néhány óra leforgása alatt háromszor is a világbajnoki dobogó legfelső fokára léphetett. Előbb egyedül, aztán Laky Évával, majd Lakyval, Dónusz Évával és Mednyánszky Szilviával együtt. Hasonlójellegű triplázással nem sok versenyző büszkélkedhet a világon! Edzője, Fábiánná Rozsnyói Katalin így értékelte tanítványa szereplését:- Bátran merem állítani, az sem lett volna különösebb meglepetés, ha Rita négy vagy öt számban nyer. Formája alapján ugyanis mindegyikben rászolgált volna az aranyéremre.-Akkor mi volt a gond: miért kellett megelégednie a mesterhármassal?- Az értékelést az 500-as négyessel kell kezdeni, hiszen ebben hirdettek először végeredményt. A lányok nagyon bíztak magukban, nem egy helyen kijelentették, most újra övék lesz az első hely, visszavágnak a németeknek a tavalyi vb-n elszenvedett vereségért. Erre nem egészen négy tizedmásodperccel megint kikaptak. Rita dühöngött, azt mondogatta, nem a németek győztek, hanem ők veszítettek, odaajándékozták a világbajnoki címet az ellenfélnek. Fogadkozott, hogy majd másnap az 500- as egyesben vigasztalódik. Ám ebben a számban is második lett, a fő rivális német Birgit Schmidt mögött, s megint- csak tizedmásodpercek döntöttek. Ezt a vereséget még nehezebben viselte el, a célbaérkezés után csak sírdogált, igen el volt keseredve. Ugyanakkor egyre jobban dolgozott benne a dac, nagyon nagyon akart bizonyítani. Ilyen előzmények után következett a zárónap, a 200-as sprintversenyekkel, amelyek fekszenek az ő stílusának, beleilleszkednek a felkészülési programjába. Az egyesben végre világbajnok lett, s a legyőzőnek között ott volt a mumusnak számító Schmidt is. Felszabadult lett, s innen már nem volt megállás, néhány órával később szerzett még két vb-ara- nyat.- Ideális partner Rita? Sokan nem tartják könnyen kezelhetőnek...- Nekem az égvilágon semmi bajom nincs vele. Mindent meg lehet beszélni vele, sőt arra is többször volt példa, hogy ő kérte: ne álljunk még le, inkább folytassuk a gyakorlást. Szinte párját ritkító eset, hogy valaki ennyire tehetséges, s ugyanakkor szorgalmas is legyen.-Tehát mindenben teljes az egyetértés edző és tanítványa között?- Ez azért túlzás. Persze akadnak dolgok, amelyekben eltérő a véleményünk, de ez nem is baj, elvégre nem vagyunk egyformák. Ilyen például a motorozás: kapott egy nagyon szép gépet, s azzal jár edzésekre, hiába kérem, hogy ne tegye. Tisztában vagyok azzal, hogy

XXV'i Campeonato Mundialde Canotaje

Kőbán Rita a csúcson?

így imponál a fiúknak, de én mégis nagyon féltem. Aggódom érte, nehogy baja essen.- A világbajnokság után mikor folytatódik a közös munka?- Becsületére legyen mondva, a világ- bajnoki utolsó szám után megkérdezte: hogyan csomagoljon, kell-e még eveznie az idén. Erre azt válaszoltam, nyugodtan menjen el pihenni, egy hónapig a terep felé se nézzen, aztán november elején majd ismét találkozunk, de ebben az évben már nem kell vízre szállnia.-Azt lehet már tudni, hogy milyen tervekkel vág neki a jövő évnek?- Mint már többször mondtam, olim- piacentrikusak vagyunk, tehát elsősorban az 1996-os atlantai versenyekre készülünk. Azt azonban tudomásul kell venni: senkitől, így Ritától sem lehet elvárni, hogy évente többször is csúcsformában legyen, vagyis szerintem jövőre ki kell hagynia néhány nemzetközi viadalt. Elegendő, ha a duisburgi olimpiai kvalifikációs vb-re felszívja magát.- Számára lehet-e még feljebb tenni a lécet? Szabad-e növelni vele szemben az elvárásokat?- Miért ne? Természetesen. Szerencsére - hozzám hasonlóan - ő is maximalista, így mindig még jobb eredményeket akar elérni. Egyesben még nem volt világbajnok 500 méteren, s ugyanezen a távon olimpiai bajnoki címet sem szerzett még. Azt nem mondom, hogy a világbajnokságon hat számban kell indulnia, de azt bebizonyította, hogy az öt nem sok neki, megbirkózik a feladattal. Idén nyert három számban, jövőre miért ne nyerhetne négyben vagy ötbén is?-A két év múlva esedékes olimpián nyilván mindhárom 500 méteres számban szeretne rajthoz állni. Az eldőlt már, hogy kivel alkot majd párt?- Tudom, hogy minden szónak súlya van, ezért aztán erre a kérdésre egyelőre inkább nem válaszolok - fejezte be nyilatkozatát az egyszeres olimpiai és négyszeres világbajnok Kőbán Rita edzője, Fábiánné Rozsnyói Katalin, ákit tanítványával ellentétben szerződése nem a Csepelhez, hanem az Újpesti Torna Egylethez köti.

Zorán Milinkovic majdnem tönkretette azt, amit társai építettek. S amit tulajdonképpen ő maga is jól épített. A Kispest-Honvéd FC futballcsapata ideg- feszítően izgalmas hajrát varázsolt kedd este a Bozsik-stadion gyepére. S mindez Milinkovicnak köszönhető.

A középpályás-légiós ugyanis még az első félidő hajrájában, már a 46. percben kapott sárga lapja után „amatőrként” viselkedett a 84. percben. Fölöslegesen kaszálta el Vurenst. Jogos volt a második sárga, s így a piros lap! Tíz emberre fogyatkozott a maradék bő hat percre a magyar gárda. Riválisa, a holland FC Twente Enschede csaknem kiegyenlített. Elkövette mindezt Milinkovic úgy, hogy valóban jól „robotolt” a kiállításáig. Igen, hajszál választotta el a Honvédőt az UEFA-kupa első fordulójának visszavágóján attól, hogy 10 emberre fogyatkozva ne kényszerüljön hosszabbításra. A holland gárda végül 3-1-re nyert, 4-5-ös

Eredmények, továbbjutók

Kedden a labdarúgó UEFA-kupa 1. fordulójának visz- szavágó mérkőzéseit rendezték. Eredmények:

Dinamó Bucuresti (román) - Trabzon (török) 3-3 (1-2) továbbjutott: Trabzon, 5-4-es gólkülönbséggel

Anjalankoski (finn) - Boavista (portugál) 1-1 (0-0) tj: Boavista, 3-2

Eintracht Frankfurt (német) - SCT Olimpija (szlovén)

2- 0 (1-0) tj: Eintracht Frankfurt, 3-1

Slavia Praha (cseh) - AIK Solna (svéd) 2-2 (1 -1) tj: AIK Solna, 2-2, idegenben lőtt gólokkal

Skonto Riga (lett) - Napoli (olasz) 0-1 (0-1) tj: Napoli,

3- 0

Lilleström (norvég) - Bordeaux (francia) 0-2 (0-2) tj: Bordeaux, 5-1

Nantes (francia) - Rotor Volgográd (orosz) 3-0 (1-0) tj: Nantes, 5-3

BK Odense (dán) - Linfield (észak-ír) 5-0 (4-0) tj: BK Odense, 6-1

FC Köbenhavn (dán) - Slovan Bratislava (szlovák) 1-1 (1-1) tj: Slovan Bratislava, 2-1

Kaiserslautem (német) - Akranes (izlandi) 4-1 (0-0) tj: Kaiserslautem, 8-1

Maritimo (portugál) - Aarau (svájci) 1-0 (0-0) tj: Ma- ritimo, 1-0

Fenerbahce (török) - Cannes (francia) 1-5 (0-2) tj: Cannes, 9-1

Aris Szaloniki (görög) - GKS Katowice (lengyel) 1-0 (0-0,1-0,1-0) tj: Aris Szaloniki, 1-1, tizenegyesekkel 4-3 Gomik Zabrze (lengyel) - Admira Wacker (osztrák) 1-1 (1-1) tj: Admira Wacker, 6-3 Dinamó Moszkva (orosz)-Seraing (belga) 0-1 (0-0) tj: Dinamó Moszkva, 4-4, idegenben lőtt gólokkal

Trelleborg (svéd) - Blackbum Rovers (angol) 2-2 (0-1) tj: Trelleborg, 3-2

FC Tirol Innsbruck (osztrák) - Dinamó Tbiliszi (grúz) 5-1 (3-1) tj: FC Tirol, 5-2

Athletic Bilbao (spanyol) - Anorthosis (ciprusi) 3-0 (2-0) tj: Athletic Bilbao, 3-2

Newcastle United (angol) - Royal Antwerp (belga) 5-2 (4-0) tj: Newcastle United, 10-2

Charleroi (belga) - Rapid Bucuresti (román) 2-1 (0-0) tj: Rapid Bucuresti, 3-2

Panna (olasz) - Vitesse Amhem (holland) 2-0 (1-0) tj: Panna, 2-1

PSV Eindhoven (holland) - Bayer Leverkusen (német) 0-0 tj: Bayer Leverkusen, 54

Lazio (olasz) - Dinamó Minszk (fehérorosz) 4-1 (0-1) tj: Lazio, 4-1

Juventus (olasz) - CSZKA Szófia 5-1 (1-0) tj: Juventus, 7-4

Deportivo La Coruna (spanyol) - Rosenborg (norvég) tj: Deportivo, 4-2, hosszabbítás után

Olympique Marseille (francia) - Olympiakos Pireus (görög) 3-0 (0-0) tj: Marseille, 5-1

Sporting Lisboa (portugál) - Reál Madrid (spanyol) 2-1 (2-1) tj: Reál Madrid, 2-2, idegenben lőtt több góllal FC Sión (svájci) - Apollón Limassol tj: FC Sión, 54, hosszabbítás után

Német üzleti ajánlatok:

UK/280.220-230 V üzemi feszültségen működő, elektromos hőtárolós fűtőtestek - Magyarországon konkurencia nélkül - német gyártója forgalmazót keres. A fűtőtesteket Németországban 30 éve alkalmazzák, használatuk jelentős fűtésikölt- ség-megtakarítást eredményez. A cég megfelelő bonitás esetén kizárólagosságot és nagy nyereséget biztosít.

összesített gólkülönbséggel búcsúzott. Szépen búcsúzott! Egy olyan mérkőzésen, amit talán le sem kellett volna játszani. Az első erőpróbát ugyanis 4-1-re megnyerte a magyar együttes. Idegenbeli sikere azonban a jelek szerint túl magabiztossá tette a Dmitrije Davidovic vezetőedző által valóban profi módon irányított csapatot. Amelyről kiderült (lásd: Milinkovic „csacsisága”...), hogy képes nagy előnyöket balga módon majdnem eladni.

Összességében mégis dicséret illeti a magyar gárdát, amely gyakorlatilag saját magának okozott forró pillanatokat, hiszen három tökéletes helyzetet kihagyott! Ha azokat belövi, akkor nincs baj. Kiviláglott: az enschedei hős. Kovács Kálmán (3 gólt rúgott a hollandoknak) nélkül fabatkát sem ér a Honvéd-támadójáték. Némi kritika illetheti Davidovicot: miért nem hozta be a hajrára a gólgyárost? Mert ha a bajuszos ász a pályán van, már puszta jelenlétével

A keddi UEFA Kupa-visszavágók csupán egy-két meglepő eredményt hoztak, más jellegű szenzációt viszont annál inkább.

Erről mindenek és mindenki előtt Fabio Ravanelli, a Juventus játékosa gondoskodott. Merthogy az olasz csatár nem kevesebb mint öt góllal terhelte meg a bolgár CSZKA Szófia hálóját. A bolgárok

3-2-re győztek odahaza, így a torinói félidei 1-0-lal is továbbjutónak érezhette magát a „Juve”. A „zebrák” azonban tartoztak annyival közönségüknek - 20 ezer néző látta a találkozót -, hogy magabiztosan lépjenek a következő fordulóba. Mégsem a sztárok, hanem a nemzetközileg kevésbé ismert Ravanelli csillogott ezúttal igazán, valódi futballparádéval előrukkolva. Első félidei gólja után a második játékrészben nyolc perc alatt talált négyszer a kapuba!

UK/281. Német cég hidraulika-szerelvények magyarországi forgalmazásához keres képviselőt, bevezetett képviseletet.

UK/282. Német cég szarufából készült fésűk, kefék és hajdíszek gyártóit keresi. A cég nagy súly fektet a minőségi megmunkálásra és a felületek alapos polírozá- sára.

UK/283. Szemüvegkeretek gyártásával

is leköt két hollandot. Akik megtanultak reszketni tőle Enschedében!... Dehát a pókerarcú Davidovic nem kockáztatott. Hagyta Kovácsot pihenni, kisebb sérülése miatt nem kívánta őt bevetni a „húsdarálóba”. Mert a hajrá vérbeli kupacsatát hozott. A hollandok fantasztikus iramot diktáltak, a Honvéd néhány kontramegoldása pedig csak a balszerencse miatt nem hozott magyar gólt.

Magasztalni illik a Honvédőt külföldi

4-1-es diadala miatt, s azért, hogy a 32 között folytatja. De ilyesféle könnyelmű keddet nem engedhet meg magának a harmadik fordulóban a Kispest-Honvéd FC, hacsak nem jön egy újabb idegenbeli

4-1...

Képernyőn az FTC

A Magyar Televízió 1-es csatornáján csütörtökön a labdarúgás hívei 21.20 órától felvételről láthatják az FTC - CSZKA Moszkva KEK-visszavágó mérkőzést.

A kedd egyébként a duplázóké és a triplázóké volt, hiszen 12 olyan játékos is akadt, aki egynél több gólt szerzett. A „háromtalálatosok” listájára a brazil Be- beto (Deportivo La Coruna) és az angol Colé (Newcastle United) iratkozott fel. A magyar idegenlégiósok közül Balog Tibor neve is felkerült a góllövők lajstromára, ám csapata, a belga Charleroi ennek ellenére búcsúzott a román Rapid Bucuresti vei szemben.

A legnagyobb meglepetést a svéd IF Trelleborg okozta az angol Blackbum Rovers kiverésével. A svédek idegenbeli 1-0-ás győzelmükkel alapozták meg a sikert, otthonukban a 2-2 is elég volt a továbbjutáshoz. A tavaly a Vácot búcsúztató Apollón Limassol ismét bizonyította, hogy jó csapat. Bár a ciprusiak kiestek, idegenben azért 3-2-re legyőzték a svájci Sión gárdáját.

foglalkozó német cég fából készült szemüvegtokok készítőit keresi.

UK/284. Német cég együttműködés céljából magyar fa- vagy fűrészüzemmel keresi a kapcsolatot lombfából (akác és bükk) készült termékek gyártásához. A technikai felszerelések beszerzését, valamint a termékek export útján történő értékesítésének megszervezesét vállalná.

UK/285. Német cég autó üléshuzatokat gyártatna Magyarországon szövetből és bőrből. Ehhez keres varrodákat.

UK/286. Német cég olyan magyar faés fűrészüzemekkel keresi a kapcsolatot, melyek számára fedélléceket, zsaluzatot, stb. szállítanának.

UK/287. Német cég a fafeldolgozó ipar területéről keres gyártókat, akik megfelelő export-tapasztalattal és elegendő kapacitással rendelkeznek. Tekintettel a termékpaletta sokféleségére több cég is szóba jöhet. A keresett termékcsoportok a következők: - gyermekbútor - fából készült játékok - esztergált farészek - kárpitozott bútorok váza és egyéb farészei - félkésztermékek, mint pld. faforgácslemez, rétegelt lemez, furnérlemez, tömör falemez, hajlított rétegelt

lemez, fűrészáru. Az említett termékek közül pillanatnyilag a cégnek az esztergált darabok iránti érdeklődése a legnagyobb.

UK/288. Holland papírgyártó cég megvételre keresi az alábbiakat: fehér duplex papírtömb, 200/230 g/m2, kétoldalas fényes és matt művészi papír, 135 g/m2, valamint egyoldalas ragasztós papír, 80/ 90/100 g/m2.

UK/289. Esküvői divatruházatot exportáló- és importáló holland cég termékeinek magyarországi értékesítéséhez partnert keres.

Primom Info Kft. Nyíregyháza, Váci Mihály u. 41. Tel.: (42) 314-651