Új Kelet, 1994. május (1. évfolyam, 34-58. szám)
1994-05-18 / 48. szám
1994. május 18., szerda £ !ső ránézésre nem sokan találnák el, hogy ezen a felvételen milyen ÁLLAT IS LÁTHATÓ. NOS, EZ EGY TARAJOS SÜL, A KICSINÉVEL. Ez A NyDUGAT- és Egyenlítői Afrikában honos ragadozó csak egészen kivételes ESETEKBEN SZAPORODIK FOGSÁGBAN. FRANCIAORSZÁG EGYIK ÁLLATKERTJÉBEN MEGTÖRTÉNT A CSODA. A TARAJOS SÜL MAMÁT ÉS CSEMETÉJÉT AmnEVILLE-BEN LÁTHATJÁK A TERMÉSZETBARÁTOK. Mit eszik a japán császár? A hagyományoknak megfelelően rizst, igen ám, de milyet? Thaiföldit és amerikait. Akihite császár menüje csupán azért érdemes a figyelmünkre, mert rávilágít, Japánban gond van a rizsellátással. Olyan rossz volt a hazai termés, hogy ezekből a forrásokból nem tudják kielégíteni az évi tíz millió tonnás rizsszükségletet. Ne feledjük, a japánok fő ételéről, kenyeréről és krumplijáról van szó. Természetesen az import nem okoz gondot, ám a felkelő nap országában a közhangulat igen fanyalgó a külföldi élelmiszerekkel szemben. A japán császári család azonban ezúttal is jó példával jár elől... Egy évszázad a fridzsiderben Az USA-ban négy olyan intézmény található, amelyik emberek mélyhűtésével foglalkozik, San Francisco közelében aklandban működik az egyik ilyen. A hi- bemálás folyamán fokozatosan lehűtik a testet, különválasztják a várt, majd a megfagyasztott testet speciális jégbe ágyazva egy hermetikusan elzárható acélcsőbe helyezik. Azhok igyekeznek magukat ily módon száz, vagy akár több évre is „átmenteni”, akik gyógyíthatatlan betegségben szenvednek és abban bíznak, hogy a következő évszázadban az orvostudomány gyógymódot talál bajukra. Suttogások a Sikolyáról Norvégia leggazdagabb üzletemberei összefogásra készülnek, hogy közösen vásároják vissza a tolvajoktól Edvard Munch világhírű festményét, a Sikoly-t, amit a Norvég Nemzeti Galériából loptak el. A szükséges összeg nagyjából öt-hat milliárd forintnak felel meg, hogy a páratlan műalkotás végre visszakerülhessen a helyére. Norvégiában senki sem cáfolja, hogy a pénzemberek — meg nem nevezett közvetítők bevonásával — érintkezésbe léptek a tolvajokkal. Hallgat a kulturális miniszter, s hallgatnak a rendőrök is. Sőt, némák az adóhatóságok is, amikor azt vetik fel a lapok, hogy a közérdekű „kiadás” vajon leírható-e az adóból... A halál háza „Kétségtelen, hogy a csernobili távolíiják el. Ez a kórház a halál robbanás óta sokkal gyakoribbak háza. és sokkal agresszívebbek a Fehéroroszország területének rosszindulatú daganatok, mint több mint 20 százaléka sugárfer- azelőtt" — ismerteti a térség tözött; ez 2,2 millió embert érint egészségügyi helyzetét Reiman közvetlenül. Az 1986 április 26-án Ismail-Zade, a lesznajai gyermek- bekövetkezett baleset után 150 rákosztály vezetője. Tizenegy ezer ember elköltözött a fertőzött éves gyerekeket kezelnek itt területről, ám az élelemhiány mi- csontrákkal, nyolcéveseket agy- att azóta már sok ezren daganattal, fekszenek itt három visszamentek. Egy kolhozparaszt évesek májrákkal; hétéves mondja: „A plutónium felezési gyerekek szemét és néhány hó- ideje 24 ezer év. Annyi ideig nem napos csecsemők veséjét tudunk várni. “ (MTI-Press) UJ KELET Születőben a modern latin szótár Vatikánban a pápai nyelvintézet egy készülőben lévő új szótárral kívánja segíteni a 30 évvel ezelőtt elhangzott javaslatának a megvalósítását, amely szerint: „Omnia dici pos- sunt Latiné” azaz „Mindent el lehet Latinul is mondani.” A többezer új kifejezést tartalmazó szótár segítségével korunk Vergiliusa minden gond nélkül versbe szedheti majd Schwarzkopf tábornok iraki győzelmét. A „Victoria Iraquica” című hőskölteményben Szaddam Husszein „cella loricata”-ban, azaz bunkerban rejtőzködött, egy nagy „ignivoma manubalista”-val - fegyverrel - a vállán. Az a kisszámú egyházi tisztségviselő, aki valóban szereti és érti a latin nyelvet, bizonyára értékeli majd a modern kifejezéseket tartalmazó új szótárt. Mindez azonban nem változtat azon a tényen, hogy a Második Vatikáni Zsinat óta a korábban univerzálisnak számító latin nyelv használata még a Vatikánon belül is háttérbe szorult. Éppen ezért a zsinat - 30 évvel ezelőtt - úgy döntött, hogy a liturgiát mindenki számára közérthetően, a nép nyelvén kell mondani. A vatikáni diplomáciában az olasz lett a hivatalos érintkezés nyelve. A fontosabb egyházi dokumentumokat azonban továbbra is latin nyelven írják. Amikor a világ különböző országaiból érkező püspökök találkozóra gyűlnek össze a pápával, olyan fordítókat keresnek, akik képesek a latin nyelvű dokumentumok szimultán tolmácsolására. Nem is olyan régen II. János Pál pápa arról panaszkodott, hogy senki sem beszél már latinul. A kijelentést a főpapok olyan komolyan vették, hogy néhány püspök latinul kezdte felolvasni beszédét. Legtöbben azonban azóta is felteszik fülhallgatóikat, és a szinkrontolmácsokat hallgatják. Elméletben persze, a latin továbbra is az egyház hivatalos nyelve. A pápai dokumentumokat nagy goddal és pontossággal előbb latinra fordítják. II. János Pál pápa, annak ellenére, hogy kedveli ezt a klasszikus nyelvet, inkább lengyelül írja közleményeit. Az újságíróknak és a kardinálisoknak mindig rendelkezésükre áll az olasz fordítás. Reginald Foster atya, a Vatikán nyelvésze elmondta, hogy a latin nyelv nem csak az egyház számára fontos. Mint az európai kultúra hordozója, sajátos karakterrel rendelkezik. Ismerete mindenki számára hasznos lehet. Talán nem véletlen, hogy nemrégen egy új és furcsa rádióadás kezdődött Finnországban, ahol ....latinul mondják a h íreket. A rádiónak egyre több a hallgatója, hiszen „...a latin nyelv szerelmesének, és művelőjének nem feltétlenül kell katolikusnak lennie, elég ha csak az ízlése katolikus, azaz egyetemes” - mondja a vatikáni nyelvintézet vezetője. Motorola: Új chip Az amerikai vállalatóriás, a Motorola bejelentette: új módszert fejlesztett ki, amely egyszerűbbé teszi a személyi számítógépeknél a hang és a videó alkalmazását. Az új módszer ( lelke a vállalat által kifejlesztett chip, a digitális jelprocesszor, hivatalos I nevén a DSP, amely egymagában f. felválthatja a nagy helyet foglaló vi- | m deo- és hangkártyákat. Az új chip f I másik előnye, hogy a hang és video I K funkcióval ellátott személyi I I számítógépek ezentúl olcsóbbak 1 I lesznek. Hatmillióan kábulhatnának tőle Nagy hasis-fogás Hatalmas mennyiségű kábító- az áru szállítólevele és a renszert fedezett fel a lengyel határőrség egy Belorussziából érkező vonat tehervagonjában. A csempészek - mindeddig ismeretlen személyek - a 2172 kilogramm hasist mazsolaként próbálták beszállítani az országba. Az áru cim zettje éppúgy ismeretlen, mint a kábítószer további úticélja. Feltételezik, hogy a Csernobil környéki óriási ültetvényről származik és az orosz maffia próbálta átcsempészni Lengyelországba. A határőrség névtelen telefonbejelentést kapott az áru érkezéséről, valószínűleg a konkurrenciától. Sajnos deltetési cím hamisnak bizonyult és ez megnehezíti a rendőrség munkáját. A több mint két mázsa kábítószer értéke 300 milliárd zloty. Grammját a varsói belvárossban 150 ezer zlotyért kínálja a narkós feketekereskedelem. A szakértők szerint a most lefoglalt mennyiség elég lenne 6 millió ember egyszeri elkábításához. A lengyel határőrségnek ez az idei második nagy fogása: az első alkalommal 4,5 tonnás hasisszállítmány akadt fenn hálójukon. Városi gyermeknap Sok-sok zene, táncbemutató, sport- verseny — íme egy kis ízelítő a szombati városi gyermeknap programjából, melyet a Bujtosi Szabadidő Csarnokban tartanak Nyíregyházán. A program délelőtt 10 órakor kezdődik, ekkor a hadiparkba várják az érdeklődőket a tűzoltóság, a rendőrség, a katonaság bemutatójára a parkolóban. Ezen a helyszínen játékos vetélkedők, totó várja a kicsiket, akik közül a legügyesebbek jutalmat kapnak. Ugyancsak délelőtt 10-től mutatja be a Mesekert Bábszínház a Vitéz László című darabot, majd ezután, fél 11-től a Széltoló együttes ad műsort. Fél órával később a Tolcsvay trió lép színpadra, majd a I4-es iskola néptánc együttes szórakoztatja az egybegyűlteket. A sportkedvelőket délelőtt fél 11 -tői gyermeknapi kerékpár—és görkorcsolya programokra várják. Elsőként kieséses gyorsasági versenyeket indítanak mindkét kategóriában. Egy órával később BMX bemutató kezdődik, melyen bárki megcsillogtathatja ügyességét - legfeljebb 2 percben. Fél 1-től a gyorsasági kerékpárés görkoriverseny döntőire szól a meghívás. Jelentkezni délelőtt 9-től 10 óráig lehet a helyszínen. Külön korcsoportban indulnak az ovisok, az általános- és a középiskolások - életkor szerinti csoportokban. S még egy meglepetés a résztvevőknek: a verseny ideje alatt szuper bringák bemutatója színesíti a programot. Képünkön: egy kis kedvcsináló a városi GYERMEKNAPHOZ. Ál.LAT- ÉS NÖVÉNYSZERETET NAPOT TARTOTTAK VASÁRNAP A BUDAPESTI AlLATKERTBEN, AHOL ASZFALTRAJZVERSENYT (IS) TARTOTTAK A KICSIKNEK.
