Új Ifjúság, 1986. július-december (34. évfolyam, 26-52. szám)
1986-11-18 / 46. szám
új ifjúság 5 SZAKARTVELO Grúziái utamra készülődve, elsősorban nem az útikönyveket böngésztem, hanem régi szovjet- unióbeli diák élményeimet prébál- tam feleleveníteni. Így bukkant fel valahonnan a mélyből a lenin- grádi piac, ahol a markáns arcú, sűrű szemöldökű, sötét hajú grúz gazdák kínálták nagy hangon, kemény akcentussal ejtve az orosz szavakat — a virágaikat, kerek piros gránátalmáikat. Aztán e- szembe jutott az, hogy amikor a szobatársnőm, Natasa kórházba került, grúz barátja, Alik télvíz Idején húsz szál piros rózsát vitt be neki. Mindig örültem, ha Alikhoz készültünk vendégségbe, mert tudtam, hogy a csahohbilije majdnem olyan ízű, mint a magyar cslrkepaprikás, és a sasllkja is kitűnő lesz, mert ö a barátai kedvéért akár térdig lejárja a lábát a legfinomabb hozzávalóért — a bélszínért. Ezekre a látogatásokra mindig jegyzetfüzettel „felfegyverkezve“ mentem el, hogy titokban megörökíthessem a szóvlrá- gos, fordulatos, bölcs és mély értelmű pohárköszöntőket, amelyeket Alik, a házigazda mondott. A grúzok nagyon megbecsülik a vendégeket. Ezért Is dorgálta meg a Tbiliszibe tartó repülőgépen a mellettem ülő grúz férfiú a légikisasszonyt, aki csak félig töltötte borral a poharamat: „Ejnye, ne hozzon már ránk szégyent!“ Kérdések áradata Turistacsoportunk férfitagjai már az első. Tbilisziben töltött nap után arról áradoztak, hogy ennyi szép lányt és asszonyt még sehol nem láttak. Én, persze, egészen másra figyeltem. Feltűnt, hogy milyen sok utcát neveztek el költőkről. Tbilisziben csupa Curtave- 11, Rusztavell, Guramsvlli, Orbe- liani, Csavcsavadze, Baratasvili, Cereteli utca van. Vajon miért van a grúz népnek ennyi költője? Úgy látszik, meg kell elégednem Belinszklj magyarázatával, aki ezt írta: „A Kaukázusnak mintha csak az a sors rendeltetett volna, hogy költői tehetségeink bölcsője, múzsájuk Ihletője és dajkája, költői hazájuk legyen.“ Ezt az orosz költőkre — akik évekig éltek Grúziában — Lermontovra, Puskinra, Gribojedovra értette, hazájuk szépsége persze elsősorban a grúzokat ihlette meg. Soha annyi szobrot, emlékművet, emléktáblát nem láttam, mint a grúz városokban. És az a rengeteg autó, amely késő éjszakáig hangosan tülkölve száguld az utcákon, arról árulkodik, hogy Javakban Is gazdag ez az ország. Szerencséje volt a halk szavú, filigrán idegenvezetőnknek, a szép Ketinek, hogy nem egymagának kellett válaszolnia. Mindig akadt valaki a barátságos, közvetlen emberek között, aki szívesen felelt csoportunk kíváncsiskodó tagjainak. Magányos, de szépséges A napfényes Grúziában ilyen hatalmas erkélyé házakat építenek. Ketl szerint a grúz nyelv nagyon gazdag és dallamos. Érdekessége, hogy nincs közeli rokona —- csupán a spanyol baszkok nyelvével mutat némi hasonlóságot. Az első grúz írásos emlékek az V. századból származnak. A grúz ábécé harminchárom betűje engem leginkább az arab írásjelekre emlékeztet, bár a grúz szavakat ugyancsak balról jobbra kell olvasni. Grúziában az anyanyelvet rendkívül nagyra becsülik. Olyannyira, hogy — a világon egyedül Itt emeltek szobrot a tiszteletére. Az olvasókönyv jóvoltából, a- melynek tartalmát fokozatosan sajátítja el a gyermek, a tudás csúcsára emelkedik. Az olvasókönyv első két szavát — egyben egy-egy betűt — magam Is megtanultam, A1 la — ez Ibolya. — Azokat a leveleket, amelyek«t agg szüleim írnak nekem, min- A grúz-orosz ifjú pár is lerója kogyeletét az Ismeretlen Katona sir- dig fennhangon olvasom. Azért, jánál. hogy halljam az írásuk dallamosságát. Minden mondatuk olyan, akár egy verssor. Nana Beridze, aki ezt a vallomást tette, Szvanétiából származik, ahol a falvak a Kaukázus nagy hegyei között meghúzódó mély katlanokban bújnak meg. Minden egyes ház külön-külön kis erődítmény — az emberek itt sajátságos kőtornyok legfelsőbb szintjén laktak, hogy védve legyenek az ellenségtől. Mert a grúz népnek történelme során sokszor kellett szembeszállnia a betolakodókkal, akiket a Kaukázus hatalmas hegyláncai sem riasztottak vissza. Harcosok A hazájukat szerető emberek azonban mindig bátran harcoltak. Grúziában a hősiességnek hagyománya van. Elszántság sugárzik azokból a bronzba öntött alakokból Is, amelyek halálra sebezve, átlőtt páncéllal, összeroncsolt sisakkal, kardjukat erősen markolva rendületlenül őrt állnak az Ismeretlen Katona sírjánál. „Szovjet Grúzia 700 ezer küldötte, a köztársaság egyötöde harcolt a nagy honvédő háborúban. Közülük háromszázezren haltak hősi halált.“ A második világháborúban elesett hősök emlékművét 1980-ban fejezték be Tbilisziben. Ekkor helyezték el Itt egy grúz katona hamvait, amelyeket orosz földön találtak meg. Az Ismeretlen katona temetésének n'apján százezrek gyűltek Itt össze. Megjelentek azok, akik a háborúban veszítették el a hozzátartozójukat, kedvesüket, és a harmincöt év alatt sem tudták meg, hol nyugszik. Mindenki úgy érezte, az ő halottját temetik most el. A völgyben egybefolyt a gyászolók siránkozása, s a siralom ezer hangja a hatalmas Szabadság-szobortól verődött vissza ... Sok szobor örökít meg Grúziában harcosokat. Évszázadokon keresztül hol a perzsa, hol a tatár, majd török támadásokat kellett visszaverni. Az ország mozgalmas történelme a grúz férfiak nemzeti viseletében Is visszatükröződik. A térdig érő kabát zsebel fölé tölténytárakat varrtak, s a férfiak népi tánca is harcias, elszánt mozdulatok sorát tartalmazza. Nagy tisztelet övezi itt II. Iraklljt (1744 —1789), Kahétia királyát, aki kétszáz ütközetet vitt győzelemre, s közben egyszer sem sebesült meg. Hamvait gyalog szállították a száz kilométerre lévő Mchetába, és az ottani bazilikában helyezték el. Néhány évtizeddel később temették mellé a Napóleont leverő orosz sereg kiváló tábornokát, egy híres grúz nemesi család s^^rját, Bagratlont. A paradicsom A mchetal bazilikában tanúja lehettem egy gregoriánus pap görög nyelvű hálaadó miséjének, a- melyen éppen az új termést áldotta meg, az almát, fügét, szőlőt, kukoricát, dohányt, teát, citrusz- féléket. S mert a papnak gyönyörű, átszellemült és nagyon jellegzetes grúz arca volt, munkája befejeztével odatolakodtam hozzá, megkérdeztem, szabadna-e lefényképeznem őt. — Csehszlovákiából jött? — kérdezte. — Fuőík hazájából, ugyebár? Maguknál köszönnek úgy, hogy „PrácI őesf“? És központi lapjuk ha nem tévedek a Rudé právo? Nem tévedett. Bizonyára egyet- értetek velem, hogy jelesre „vizsgázott“ tájékozottságból. Rövid beszélgetésünk végén, útravalóul néhány mézédes, lilás fügét nyomott a kezembe. Grúziát (grúzul Szakartvelo, angolul Georgia) nem csupán változatos, kellemes éghajlatú országként ismerik a turisták, hanem jellegzetes ételei, jó bora, sokféle gyümölcse miatt Is kedvelik. Ha Idegenből érkezett vendég van a háznál, elmaradhatatlan az a pohárköszöntő. amelyik megmagyarázza, hogy Grúzia — földi paradicsom. Ezek szerint az Isten, miután hat nap alatt megteremtette a világot, pihenni készült. És akkor keresték meg őt a grúzok: „Felosztottad a földet, mindenkinek juttattál belőle, rólunk pedig megfeledkeztél!“ — panaszolták. Az Or zavartan megvakarta a tarkóját: „Bizony, Igazatok van! Most mit tehetek? Már csak egyetlen darabka föld maradt, azt Is öreg napjaimra tettem félre magamnak. De mert hibát követtem el, nektek adom ezt a darabkát.“ Bárhogy is van, biztos, hogy jó gazdák dolgos kezében van ez a kis ország. Ami pedig különösen megkapó, a mai, uniformizálódó világban, Grúzia büszkén őrzi sajátos, nemzeti jellegét. A piacokon farmer- nadrágok bő választéka, megvásárolhatók a Modern Talklng-kazet- ták Is, lányokon-asszonyokon a legújabb divat szerinti széles vál- lú, tarka blézerek, cslpkeszoknyák láthatók. Mégis, nem csupán az arcvonásaik — a jellemük Is megmaradt grúznak. Seres Vlaszta CSÖKKEN A SZÜLETÉSI ARANYSZAM A Közös Piac több országában drámaian csökkent a születési arányszám, ami 1995-tőI súlyos társadalmi és gazdasági problémákat okozhat — mutat rá a Nyugat- európai Parlament Stras- bourgban zajló munkálatain előterjesztett jelentés. A dokumentum szerzői aggodalommal állapították meg, hogy 1960-tól mostanáig a születési arányszám ezekben az országokban 30 százalékkal csökkent, és ha ez a jelenség elhúzódik, a közös piaci tagországok 320 milliós lakossága 2050-lg körülbelül 25 millióval csökken. Az évek elteltével ennek a helyzetnek a súlyosbodása oda vezethet, hogy kisebb arányszámú aktív lakosságnak kell fenntartania a termelésből visszavonult nagyobb arányszámú idős lakosságot. K0>vetkeztet0sk0nt a jelentés kiemeli, hogy az EGK-tagországoknak inté..- kedéseket kell elfogadniuk a családok támogatására, és le kell mondaniuk azokról a diszkriminációkról, amelyeket a munkahelyeken az a- nyákkal szemben alkalmaznak — jelenti a Reuter hír- ügynökség. RITKA KÖNYVEK A Belgrádi Nemzetközi Könyvvásáron az el nem kötelezett és fejlődő országok elsősorban történelmi, politikai, művészeti tárgyú, valamint hagyományos orvos- tudományi és sportkönyvekkel jelentkeztek. A Tanjug hírügynökség jelentése szerint a vásáron számos más fontos könyvet is kiállítottak, mint amilyen az arab kultúra örökségének 20 kötetes enciklopédiája. Indiai filozófiai és művészeti tárgyú könyvek, afrikai vers- és mesegyűjtemények, a világ különböző vidékeinek növény- és állatvilágáról szóló monográfiák stb. FIGYELMEZTETÉSEK Az Északi-tenger vize any- nylra szennyezett, hogy a következő évszázadban sem tisztul meg, még akkor sem, ha teljesen leállítanák a mostani kiömléseket — vonják le a következtetést holland szakemberek egy londoni tanulmányban. A dokumentumot egy találkozó érdekében dolgozták ki, amelyet nemsokára Londonban tartanak meg a part menti országok — Belgium, Nagy- Brltannla, Dánia, Franciaország, Hollandia, Norvégia, Svédország és az NSZK — képviselőinek részvételével. A tanulmány szerint, a legnagyobb szennyezési források a kőolaj, az ipari és háztartási szennyvíz, a hajókról származó különböző káros anyagok. A dokumentum rámutat, milyen nagy veszélyt jelent a tenger ökológiai e- gyensúlyának fenntartására á magasfokú szennyezettség. Az említett találkozó számos intézkedést fog javasolni • jelenség megakadályozására. JAPAN matuzsálemek Egyre több a 100 éven felüli japánok száma — közölte a szigetország egészségügyi minisztériuma. Szeptember végén 1851 százévesnél Idősebb japánt tartottak számon, 111-gyel többet, mint az 1985-ös „rekordévben“. A csúcskorúak közül 1490 nő. gyermekhalandösAo oél-AzsiAban a dél-ázslal évi 34 millió újszülöttből mintegy 6 millió nem éri meg az ötéves kort — mutatnak rá a Dél- ázslal Regionális Együttműködési Egyesület egy tanulmányában. E tragikus helyzet enyhítésének útjai, valamint egyéb, a gyermekek helyzetével kapcsolatos kérdések kerülnek megvitatásra a SAARC háromnapos találkozóján, amelyet Delhiben tartottak az indiai kormány és az UNICEF égisze alatt. W/////////'y//y/''//^//4'W^^ '"yy ''^/yy/yy/yyyyyyvyyM’//.v//////////y///^/^^^ Vahtnng Gorgaszali (452—502) Tbiliszit tette meg az ország fővárosává. Lovasszobra a Kura-folyö partján áll.
