Új Ifjúság, 1986. január-június (34. évfolyam, 1-25. szám)

1986-01-07 / 1. szám

új ifjúság 10

anüanyeLVöíK

Szikrázik vagy szikrádzik?

A fiatalok közül ugyan ki ne Ismerné József Attila híres sorait:

„Fönn, fönn a fagy baltája villog, szikrádzik föld, ég, szem a homlok,“

(Favágó)

A szövegben több olyan szó is van, a- melynek két, esetleg ennél több változata Is él. Most azokkal az esetekkel foglalkozunk, amikor látszólag a z hangzó váltakozik dz-vel. Petőfi a címben jelölt szót így használja;

„Most uralkodnak a szelek, a viharok, Egyik fönn a légben magasan kavarog. Másik alant nyargal szikrázó haraggal.“

Miként más esetekben, most sem kizárólag helyesírási kérdésről van sző, hanem nyelvhasználat, nyelvhelyesség, helyesírás egyszerre vetődik tel az űn. z — dz váltakozás kapcsán. Sokszor nagyon nehéz vagy nem Is lehet eldönteni, melyik alak- változat a helyes, no és hogyan írjuk a szót: z-vel vagy dz-vel. Ugyanezért aztán aztán helyteleníteni sem lehet bizonyos (számunkra) esetleg szokatlan formákat.

Lapunk 1984. 3. számából vettük a következő részletet: „Ml a helyzet a Stúrovól termálfürdőben, ahol 4—10 ezer ember is

jegyet vált naponta, hogy megmártözzon a négy medence valamelyikében." Itt a mártózik az a szó, amelyről feltételezhet- yik, hogy esetleg van mártódzik változata is. A „feltételezhetjük“ talán nem Is helyes kifejezés, mert a mártódzik alak valóban létezik, bár összehasonlíthatatlanul ritkábban használják, mint a mártózik formát.

Tipikusan olyan szóba, alakváltozatba ütköztünk, amelynek helyességére avagy helytelenségére nem találunk közvetlen adatokat. A szó sem z-s, sem dz-s változatban nem szerepel a különféle szótárakban. Hiába keressük tehát a HSz. 10., 11. kiadásában, a Tanácsadó szótárban, sőt az Értelmező szótárban is. Ezt természetesnek Is vehetjük, mert nincs olyan szótár, amely képes lenne közölni valamely nyelv teljes szókészletét, így aztán minden szótárból gyakran maradnak ki különféle származékszók.

A Jelenséget tehát a sző nyelvtani, alaki oldaláról kell megközelítenünk. Akár a szikrádzik v. szikrázik, akár a mártózik V. mártódzik párt vizsgáljuk, első tekintetre az a legfeltűnőbb, hogy mindegyikük -ik-re végződik. Hasonló példák még a

hallgatódzik v. hallgatózik, fogódzkodik v. fogózkodik, gyökeredzik v. gyökerezik, aka- ródzik v. akarózik stb. Példáink mutatják, hogy a dz — z váltakozás többnyire csak olyan esetekben lehetséges, ha a származékige egyes szám harmadik személyében -ik-re végződik.

Jelenlegi szabályzatunk előkészítése során egyrészt a dz — z váltakozás, de szélesebb összefüggésben maga a dzs, dz hangzó, Ili. betű okozta a legnagyobb problémát, és ez váltotta ki a legtöbb vitát. Ez természetesen nem egyszerűen a szakemberek véleményének különbségéből táplálkozott, hanem azért került rá sor, mert maga a nyelvhasználat ingadozik az aka- Tódzik V. akarózik, a borsódzik v. borsózik stb. között. Ahol pedig Ingadozás van, ott legtöbbször hiábavaló igyekezet egységesítésre törekedni, hisz az ingadozás fogalmában benne van a megállapodottság hiánya, és hogyan lehetne eldönteni most, miként fog megállapodni pl. a szikrázik szó 20, 30 vagy esetleg még több év múlva.

Az sem tekinthető tehát véletlennek, hogyha a Helyesírási Bizottság olykor-olykor másképpen döntött egy-egy kétalakú szó sorsáról, mint ahogyan a szakemberek előterjesztették. Erre is jó példa a szikrázik, amelynek mindkét változatát (szikrádzik V. szikrázik) javasolták elfogadni. A bizottság azonban az egyalakúsítás mellett döntött a szikrázik javára.

Máskor, pl. a fogódzkodik, házódzkodik esetében a szakemberek egyalakúsltást javasoltak dz-s változattal, de a bizottság a kétalakúság megőrzése mellett döntött:

fogódzkodik v. fogózkodik, húzódzkodik V. hűzózkodik stb.

Ml Itt a felsorolt alakváltozatok különbségének lényegét az egyszerűség kedvéért az — dz váltakozására szűkítettük. A látszat azonban itt is csal, mert az — dz megfelelés nem hangtani váltakozás eredménye, hanem két hasonló, de a z — dz tekintetében eltérő képzőpárok létezésének a következménye.

Ilyen képzőpárok:

1. -ódzik V. -ózik, -ódzik v. -özlk, pl. burkolódzik, V. burkolózik, csőkolódzik v. csó- kolózik.

2. -adzik V. -ázik; -edzik v. -ezik: gyökeredzik V. gyökerezik, borjadzik v. borjazik stb.

3. -dzik v. -zik: gyűrüdzik, v. gyűrűzik stb.

4. -ódzkodik v. -ózkodik; -ödzködik v. -őzködik: lopódzkodík v. lopózkodik, hú- > zódzkodik v. húzózkodlk stb.

E típusokban a kétalakúak mellett van példa az egyalakúsított formákra is: 1. nyújt-ózik, rejt-ózik, 2. kölyk-ezik, nedv- ezik, pelyh-edzik, 3. szikrá-zik, hibá-zik,

4. rejt-őzködik, nyújt-ózkodik stb.

Azt jelenti-e az egyalakúsítás, hogy pl. a mellőzött nyújtódzik, kölykezik stb. változatok rosszak? Semmi esetre, mert a szabályzat ilyen esetekben csupán azt jelzi, hogy feltehetően milyen lesz a fejlődés iránya, de ettől még jó a másik, pl. a szikrádzik, mártódzik változat is, ha a nyelvhasználat él vele.

(TT)

Az ÚJ esztendő küszöbén mindenütt az előző évet értékelik. Felmérik mindazt, ami jó volt, de rámutatnak a hiányosságokra, mindarra, arain a Jövőben változtatni kell. A következő számban ml is összeállítjuk az elmúlt év legsikeresebb előadóinak, e- gyOttesetnek listáját. A szavazatok alapján kiderül, melyik dal, melyik nagylemez volt a legjobb, vagy éppen ki okozott csalódást

1985-ben. Szeretnénk, ha írnátok hibáinkról, s arról ml volt az, ami tetszett vagy ami nem a rovatunkban. A kritika természetesen úgy igazi, ha megírjátok azt is, hogyan lehetne érdekesebbé, változatosabbá tenni slágerlistánkat. Mint a múltban. Idén is a hasznos észrevételeket, javaslatokat, ötleteket figyelembe vesszük rovatunk összeállításakor. Várjuk tehát leveleiteket. Címünk: Oj Ifjúság, LeSkova 5, 814 84 Bratislava.

Mint látjátok, címünk nem változott, s nem változtak „játékszabályaink“ sem. Továbbra Is három kategória dalaira küldhe- titek be szavazataitokat. A levelezőlapra ragasszátok rá a számozott szelvényt. A popcserebere hirdetéseit díjtalanul közöljük. Legyetek türelmesek, a beérkezés sorrendjében valamennyi olvasható hirdetést közöljük. Továbbra is szívesen válaszolunk a popzenével kapcsolatos kérdéseitekre is. Előnyben részesítjük azokat a kérdéseket, melyekkel az utóbbi időben nem foglalkoztunk.

HAZAI ÉS MAGYARORSZÁGI LISTA

1. Peter Nagy: Parfémy

2. Marika Gombitová: Správne dievCa

3. Václav Patejdl: FolepSovfia v hlave

4. Team: Beh

ú. Jitka Zelenková: Sműla bude v tóm g. Tnblatanka: Skúsime to cez vesmír

7. Miroslav 2birka: Pekn? chlapec

8. Dalibor Janda: Ostrovy

9. Midi: Zuvaőka za uchom

10. Václav Neckáf: Okresní vitéz

1. Első Emelet: A kenguru jobbhorga

2. Szűcs Judit: Téves kapcsolás

3. Edda: Gyönyörű lányok

4L Varga Miklós Band: Örült lány

5. R-GO: Ne rángassl

S. GM 49: Kozmikus álom

7. Rolls: Ad] helyet magad mellett

8. Skorpió: Azt beszéli az egész város

9. Dolly Roll: Link a lány

10. Neoton: Nyár van

VILÄGLISTA

1. Modern Talking: Nyerhetsz, ha akarsz

2. Baltimora: Tarzan Box

3. Max Him: Lady Fantasie

4. Nona: A három nap háza

5. Madonna: Felöltöztetlek

6. Madonna: Anyagias lány

7. Bad Boys Blue: összevissza csókollak

8. Sandra: Mária Magdaléna

9. Billy Ocean; Szerelmes fiú

10. Stevíe Wonder; Félállású szerető

zsAkbamacska

R-GO-nagylemezt nyert: Pénzes Mónika losonci (LuCenec) olvasónk. Színes posztert küldünk; Tárnok Gábor nemesócsaí (Ze- mlanská OlCa), Fürge Katalin komáromi (Komárno), Jámbik Éva szepsi (Moldava nad Bodvou) és Zákoviü Júlia nyitrai (Nit- ra) szavazatbeküldőknek.

'popcserebere

Németh Katalin (044 71 Cestlce 111): Adok Wham-, Alphavllle-, Duran Duran-, Michael Jackson-, Culture Club-, Depecha Mode-, Iron Maiden-, Scorpions-, AC/DC-, Varga Miklós-, Dolly Roll-, R-GO-, Első Emelet-, Llmahl-, Linda-, Thompson Twins-, Neoton Família-, Satöbbi-, Paul McCartney-, Paul Young-, John Travolta-, Laura Branl- gan-, David Bowle-képeket, és felajánlom a címüket is. Kérek Első Emelet-, Alpha- ville-, Duran Duran-, Límahl-posztereket.

MakSl Zoltán (99122 Buéince, Krtíéska 39): Adok Nena-, Michael Jackson-, King-, Duran Duran-, Kim Wilde-, HBB-, Karthago-, R-GO (további együttesekj-képeket és -posztereket. Kérek Kiss-, Iron Maiden- képeket és -posztereket.

Zelman Róbert (925 81 Dlakovce 520): Adok P. Mobil-posztert és R-GO-, Duran Duran-, Korál-képeket. Kérek Első Emelet-, P. Box-, Edda- és Modern Talklng-képeket.

Erdélyi Mária (076 36 Veik? Kamenec 23): Adok Kiss-, Varga Miklós-, Miroslav 2blrka-, Elán-, Omega-, R-GO-, Michal David-, Rod Stewart-, Komár László-, Korái-, Hun^ria-, John Travolta-, Peter Nagy-, A- manda Lear-, P. Box-kéjíeket, -plakátokat, és több cím is a birtokomban van. Kérek Alphaville-, Modern Talking- és Bad Boys Blue-képeket, -plakátokat. -pp

FELHÍVÁS

A Csehszlovák Rádió Magyar Adásának Főszerkesztősége pályázatot hirdet két férfi bemondói állás betöltésére. Feltételek: legalább középiskolai végzettség, két Idegen nyelv passzív ismerete. Az érdeklődök jelentkezésüket 1986. január 10-lg küldjék el címünkre.

Továbbá magyar nyelven nagy gyakorlattal bíró gépírót keres márciusi belépéssel.

Címünk: Ceskoslovensky roz- hlas, Mytna 1, 812 90 Bratislava.

Telefon: 470 23.

Havas erdő

Rejtvényünkben Simon István fenti című verséből Idézünk egy szakaszt;

VÍZSZINTES: 1. A versidézet elsó része. 11. Már álmos. 12. Fegyenc. 13. Rész németül (TEIL). 14. A mondás szerint, ha... legyen kövér. 15. Takar. 17. Egyformák. 18. Líra ágyneműi. 19. Valaminek nem érvényes volta. 22. Osztrák és magyar gépkocsijelzés. 23. Kígyó Igéje lehet. 24. Kellemetlen, veszélyes (pl. ügy). 25. iráni eredetű, ókori lovas nomád nép. 27. Csomagol. 28- Kis János. 29. Mely személyek. 31. A lakás egyik helyisége. 32. Az argon vegyjele. 33. Kopasz. 35. K. G. A. 36. A tórium vegyjele. 37. Cserépedényeket készítő kézműves. 39. Apó betűi keverve. 40. Fordított szamár- hang. 41. Az a mennyiség, amelyet valamely szállítóeszközre fel lehet tenni. 42. Lóverseny. 43. Az előzményekhez viszonyítva, hasonlítva. 44. Sárga színű gyúlékony, nem fémes elem 45. Séta egynemül. 47. Becsmérel. 49. Svéd ős magyar gépkocsljelzés. 50. Méhlakás. 52. Visszasőzl 53. Annak a tulajdona. 54. Vigyáz rá. 56. Szarvasféle. 57. Szeressétek... Emíliát, magyar film címe.

FÜGGŐLEGES: 2. Uzsonnával járó délutáni társas összejövetel. 3. Fordítva: német névelő. 4. Részvény- társaság. 5. Idős. 6. A^ állatvilág egyik csoportja. 7. Kutya. 8. Tőszámnév. 9. Fordítva és kettőzve: jő húsban levő. 10. Női név. 11. A versidézet második része. 15. A hajö hátulja. 16. Lázadozó. 19. Tudományos tétel. 20, Az ókorban Erdély területén élt nép. 21. Hajó építésére vagy vízre bocsátására való lejtős pálya. 23. Mezőgazdasági növény. 26. Költészet jelzője lehet. 28. Független emirátus a Perzsa-öbölben. 30. Katonák viselte „cipő“. 33. Hármas találat a régi lottón. 34. Halom. 38. Portugália fasiszta diktátora volt (Ollvlera Antonio). 39. Az ókori Karthágóban élt föníciai eredetű nép. 42. A versidézet utolsó része. 44. Btrkapapa. 46. Fog. 48. Az örök város. 49. Valamit mond. 51. Szív költőiesen. 53. Állami jövedelem. 55. Igevégzödés. 56. Orosz Igenlés. 57. ...-móg. M. Z.

Beküldendő a vízszintes 1., a függőleges 11. és 42. számú sorok megfejtése.

Az 51. szám rejtvényének helyes megfejtése: És hull a hó, mint karácsonyi ének — magányos álmos mezők felett.

I

I

%