Új Ifjúság, 1986. január-június (34. évfolyam, 1-25. szám)
1986-04-22 / 16. szám
új ifjúság 10 anycnueLVöriK A -iiak -nek, birtokos jelzői viszonyrag Van egy ősi Indiai mese az elefántról. A mesében három vak ember arról tanakodik, milyen lehet az elefánt. A kérdést eldöntendők megkísérlik kitapogatni, amit nem láthatnak. Az e- gyik az állat lábába ütközik, s azt mondja, hogy az elefánt olyan, akár egy hatalmas élő oszlop. A másiknak az állat ormányával volt szerencséje, ez aztán egy eleven, rugalmas csőhöz hasonlítja. A harmadik viszont az elefánt hasát érinti, ezért úgy találja, hogy leginkább egy óriási hordóhoz hasonlít. Lényegében ilyen tapogatózást végzünk magunk is, amikor a birtokos személyrag, tehát a házam, házad, háza, házunk, házatok, házuk kapcsán elindulva igyekszünk megismerni magát a birtokos jelzős szerkezetet, mert bizony iskolai tanulmányaink nem nagyon oszlatták el eredendő vakságunkat, és nem sokat tanulhattunk meg a nyelvnek erről a területéről, hiszen iskolai nyelvtanaink eléggé szűkszavúan intézik el a kérdést. Általában megemlítik, hogy létezik birtokos jelző, amely a birtokost mondja meg, pl. a könyv szó a könyv címe kapcsolatban vagy szerkezetben. Még azt is ismertetik, hogy a birtokos jelzőnek, vagyis a birtokosnak a kérdése a kinek a ? minek a ? Sorozatunkban már több dolgot említettünk a birtokosról és a birtokról, de mellőztük mindazt, amit korábban az Iskolában tanultunk, vagyis a birtokos jelző kérdéseit. Most a kinek a ? minek a ? kérdést lehetőleg arra i- gyekszünk majd felhasználni, hogy az eddig külön-külön megismert jelenségek között létrejöjjön, kialakuljon a szükséges kapcsolat, ne külön-külön ismerjük az elefánt lábát, ormányát, hasát. Figyeljük csak meg, s közben kérdezzünk! Az apám. Kinek az apja? — Az én (apám). Ebben a szerkezetben a birtokos az én szó. a birtok pedig az apám szó. Eredetileg az én szó ugyan nem szerepelt a szövegben, az -m birtokos személyrag azonban egyértelműen mutatta, hogy a birtokos nem a te, nem is az ű, és más birtokos szóba sem jöhet, mint az én. Kérdezzünk az „apám háza“ szerkezetre! A kérdés itt ismét két részből áll; 1. a kérdő részből, 2. é s a szerkezet fő eleméből: kinek a háza? A kérdő rész: kinek a ? A szerkezet fő eleme: háza. A kérdésre adott teljes válasz általában megismétli a fő vagy fölérendelt tagot is: Az apám háza. Itt hangsúlyoznunk kell egy eléggé egyetemes érvényű tanulságot, amely mindenféle szerkezet elemzésekor hasz- no.sitható: Kérdéseink lehetőleg mindig két részből álljanak: 1. a kérdőszóból (kinek a ?], 2. a fő vagy fölérendelt tagból (háza)! A reá adott válasznak is hasonlóképpen két részből kell felépülnie: 1. a kérdőszóra adott válaszból (pl. az apám), 2. és a fölérendelt tagból (háza). Egy további tanulság is levonható. Az az határozott névelőt nem számítva végeredményben három szót elemeztünk: „én apám háza“, s a hárqm szóból két szerkezetet bontottunk ki. Az egyik Ilyen szerkezet az „én + apám“, a másik szerkezet pedig az „apám + -I- háza“, vagyis az apám szó tagja volt az első szerkezetnek is meg a másodiknak Is, de nem egyforma funkcióban. Az első esetben az apám szó volt a birtok, a másodikban viszont az apám szó már birtokos. Mit tegyünk egy Ilyen szöveg esetében? „Az (én) apám házának a teteje.“ Az elemzést ebben az esetben is érdemes szerkezetenként, vagyis szópárokként elvégezni: Az én -H apám: én (birtokos], apám (birtok), az apám + háza: apám (birtokos], háza (birtok). a háznak + a teteje: háznak (birtokos), a teteje (birtok). A szövegrészben abirtokosszer- kezetek láncoJatára leltünk, amikor egy és ugyanaz a szó az egyik viszonylatban, vagyis az egyik szóval kapcsolatba lépve birtok; egy másik szó viszonylatában, vagyis egy másik szóval kapcsolatba lépve pedig birtokos. Ez azt jelenti, hogy az apám szó fő mondatrész és birtok az én szó felé, ugyanakkor alárendelt mondatrész és birtoko.s a háza szó felé. Ugyanígy a háza szó birtok az apám szó felé, de birtokos a teteje szó felé. Most egy új és eléggé gyakori jelenséggel Ismerkedtünk meg: a többszörös vagy lépcsőzetes birtokos szerkezettel, amikor is u- gyanaz a szó egyszerre birtokos jelző és birtok. Ez a jelenség gyakran okoz pongyolaságot, mert ilyen esetben a második birtokos végén -nak, -nek ragnak kellene lennie; a pongyolább és gondatlanabb fogalmazás azonban nagyon he.lytelenül a -nak, -nek birtokos jelzői ragot elsikkasztja, s ez ilyen lazaságokat eredményez: Az apám háza teteje, A komondor szőre színe. Az autó motorja zúgása stb. Ez a hiba viszonylag egyszerűen elkerülhető a birtokos jelzői viszonyrag használatával: Az apám házának a teteje, A komondor szőrének a színe. Az autó motorjának a zúgása. (TT) Örömmel nyugtáztuk, hogy az utóbbi időben gyarapodott a rovat címére ér- . kezett levelek száma, és a szavazatokon kívül több olvasónk is kifejtette véleményét listáinkról, illetve az előző hetek vitáiról. Nem mindenki adott nekünk Igazat, nagyon sokan kitartanak álláspontjuk mellett. Voltak, akik meg Is Indokolták véleményüket; igaz, néhány esetben ez a vélemény félreértéseken alapszik. Kitűnt ugyanis, hogy nem mindenki van tisztában a színvonal és az igénytelenség közötti különbséggel. Márkus Éva például azt írja, hogy véleménye szerint az a zene, amely tetszik a fiataloknak, jó, amely pedig nem tetszik, nincs is rá szükség. Véleménye szerint elég lenne öt-hat e- gyüttes egy-egy országban, a többiektől pedig be kéne vonni a működési engedélyt. Csak olyan zenekarok koncertjeit kéne megrendezni, amelyekre biztosítva lenne a telt ház, a többiek pedig akasszák szögre a hangszereiket. Az egész dologból nem kéne ilyen nagy ügyet csinálni, véli olvasónk, hiszen köztudomású, hogy nagy népszerűségnek örvend Peter Nagy, Miroslav Zblr- ka, a Dolly Roll, az R-Go, esetleg még az Első Emelet, a többire viszont nem kíváncsi senki. Nos, ez azért már túlzás. Ha levélírónk kicsit elgondolkozna azon, amit leírt, lehet, hogy rájönne: nincs igaza. Ilyen alapon például a rockzenészek valóban becsomagolhatnák hangszereiket. A másik dolog, hogy konkurrencla nélkül sokkal lassabban fejlődne a műfaj. Trenka Mária sokkal reálisabban viszonyul a dologhoz: „Jó, hogy Itt-ott felmerül ilyen vita Számomra egy-egy vélemény elolvasása mindig egy kis tapasztalatszerzéssel jár. Két évvel ezelőtt nagyon elkeseredtem, hogy többen maradinak tartottak azért, mert én még mindig az Omegát, az LGT-t szeretem, de most már örülök, hogy nem hagytam magam befolyásolni. Barátaim, a- kik, annak Idején még velem tapsoltak az előbb említett együttesek koncertjein, fejet hajtva a divathullámnak, változtattak véleményükön, s azóta már maguk sem tudják, hogy milyen zenét is szeretnek. Azt tartják, mindig az a jó, ami új és divatos. Sokat vitáztunk már ezen, de engem nem tudtak meggyőzni. Néha viszont úgy érzem, hogy az én állításaimat elfogadják, csak büszkeségük nem engedi, hogy Igazat adjanak nekem.“ HAZAI ÉS MAGYARORSZÁGI LISTA 1. Midi: Bol ráz Jeden 21ak 2. Karel Gott: Odnauö se fíkat, ne 3. Heidi: Vím uz sví 4. Midi: Zuvaőka za uchom 5. Marika Gombitová: Správne dievőa 6. Elán: Zafúbil sa chlapec 7. OK Band; On 8. Tublatanka: Skúsme to cez vesmír 9. YPS: Nároőná 10. Dalibor Janda: VSichni na Mars 1. Hungária: Van, aki forrón szereti 2. Neoton: Halley 3. Névtelen Nulla; Jeremy 4. Első Emelet: A film forog tovább 5. P. Box: Omen B. Dolly Roll: Link a lány 7. Edda: A kör közepén állok 8. KFT: Elizabeth 9. Skorpió: Azt beszéli az egész város 10. Vikidál Gyula: Csak a szívemet teszem eléd VILÁGLISTA 1. A-HA: A szerelem az oka 2. Feargel Sharkey: Egy jó szív 3. Max Him: Lady Fantasy 4. Miami Sound Machine: Conga 5. Madonna: Felöltöztetlek 6. Bad Boys Blue: összevissza csókollak 7. Billy Joel; Te is ember vagy 8. Sandra: Mária Magdaléna 9. Stevie Wonder: Félállású szerető 10. Jennifer Rush: A szerelem hatalma ZSÁKBAMACSKA Színes posztert nyert Kovács Noémi tornai (Turnianske Podhradle), Lelesz Éva Ipolysági (Sahy), Kovács Márta diőspatonyi (Orechová Potőfí), Varga Tibor bratislavai és Monyák Zoltán fülek! (Filakovo) olvasónk. POPCSEREBERE Virágh György (946 32 Marcelová, Dr\j2stevná 113): Felkínálom az Omega-, Black Sabbath-, P. Mobil-, Heavy Medal-, Benkő László-, Piramis-lemezeimet. Csereajánlatokat várok. PAPP SANDOR KAREL GOTT liÄVEHÄZBAN — Főúr, tegnap egész éjjel nem tudtam aludni a maguk kávéjától. — Miért, talán olyan erős volt? A vendég válaszát megtaláljátok a rejtvényben. VÍZSZINTES: 1. Határozói Igenévképzó. 3. A vendég válaszának első része. 10. Forma, termet. 12. Vonatkozó névmás. 13. ö sole..., Ismert olasz dal. 14. Dzsip, eredeti helyesírással. 15. Erkölcstan. 17. Az Ismeretlen adakozó aláírása. 18. Rom betűi keverve. 19. Fordítva: az ügyész képviseli. 20. Menetrendi rövidítés. 22. Mutatószó. 23. A szemétdomb „ura“. 24. Kiváló erdélyi magyar író (András). 26. Nóta. 27. Kicsuk valakit (éh.). 28. Papirmérték. 30. Föld és só van Ilyen. 32. Hintát megbillent. 33. Belga, olasz és osztrák gépkocsljelzés. 35. Egyfajta szín. 36. Egy angolul (ONE). 37. Az egyik évszakkor. 39. Mely tárgyak? 41. Kiejtett betű. 42. Lecsuk (pl. dobozt). 44. Törülközővel fésülködik. 45. A skótoknál: nemzetség. 46. Magyar légiforgalmi társaság. 48. Monte Christo várbörtöne volt. 49. Lednek páratlan betűi. 51. Hézag (éh.). 52. Vércsatornája. 53. A kén és a hidrogén vegyjele. 55. Fa nemesítése. 57. Zsiradékféle. 58. Kukutylnban hegyezik. 60. Római számok, ösz- szegük ötszázkettó. 61. Sebészkős. 62. Fordítva: magyar cipőmárka. FÜGGŐLEGES: 1. A vendég válaszának második része. 2. Csapás jelzője lehet. 3. A legnagyobb égitest. 4. Klasz- szikus kötőszó. 5. Töszámnév, de magyar város neve is. 6. Vonatkozó névmás. 7. A győzelem görög istennője. 8. Kétezer római számmal. 9. Közigazgatási terület Franciaországban. 11. Városrész röviden. 15. Egyesült Arab Köztársaság, röviden (éf.). 16. Régi orosz hosszmérték 19. Smetana egyik operája. 21. A karate ilyen sport 23. Katasztrálls röviden. 25. Francia filozófus és törté nész (Hippolyte 1828—1893). 27. Területet körülvevő el határoló építmény. 29. Hord (pl. ruhát). 31. Béke oro szül. 32. LIm Ikerszava. 34. A másikkal. 38. Magyar gé pészmérnök, a villamos vontatású vasút úttörője (Kál mán 1869—1931) (éf.). 40. Ford.: nem lát. 43. Díszes katonai felvonulás. 47. Titkon figyel. 48. Az egyik közel- keleti államba való. 50. Különlegesen rangos, előkelő, 52. ... Pelin, bolgár költő (1878—1949). 54. Töszámnév, de Ige Is. 56. Társadalomtudományi Ismeretterjesztő Társaság röviden. 57. Bozót közepe- 59. A bór és a hidrogén vegyjele. Beküldendő a vízszintes 3. és a függőleges 1. számú sorok megfejtése. A 14. számban megjelent rejtvény helyes megfejté.se: Bolygónk az értelem bölcsője, de nem lehet örökké bölcsőben élni. Könyvet nyert Arkhely Anna, Gemerská Vés 17.
