Új Ifjúság, 1986. január-június (34. évfolyam, 1-25. szám)

1986-04-08 / 14. szám

fú] ifjúság 10

onuanueLVöiK

Hogyan ejtsük?

IndulJunK kí a következő szövegből: „A vízellátás azonban továbbra Is a figyelem középpontjában marad,..Hol van Itt a hiba? Fölösleges lenne a hibát magában a szövegben keresnünk, mert nyelvi szempontból hibátlan, u- gyanakkor a középpontja szó a szöveg felolvasásakor hibaforrássá válhat. Ml lehet ennek az oka? A legtöbb esetben az, hogy a felolvasó személy nem tudatosítja eléggé az Írás és a hangzás között meglévő különbséget, vagyis azt, hogy bizonyos szavakat másképpen ejtjük, mint ahogyan írjuk, hogy tehát különbség van a középpontja szó hangzása és írása között.

Az Írás és a kiejtés közötti különbség a szóelemek határán a leggyakoribb. Említett példánkban a pont és a -jában szóelemek. Illetőleg a t + | hangzók kapcsolata okoz gondot, mert írásunkban a szóelemzés elvét érvényesítjük. Ez annyit tesz, hogy a szó egyes elemeit változatlan alakjukban írjuk, mintha nem lenne sem előtte, sem utána más morféma {szóelem): pont, -Ja, ugyanis a szóalak alkotó tagjai a pont + ja. A szónak ezt a felépítését Írásunk Is tökéletesen visszatükrözi: pontja. Hogyha azonban a t + j hangkapcsolat a kiejtésben találkozik, már nem ejtünk külön t-t és külön j-t, hanem a i meglágyítja a t-t, vagyis összeolvad vele, és a két hang kapcsolatából ty lesz. A helyes ejtés tehát: középpontyában, írni viszont így írjuk: középpontjában.

A bemutatott hangzásbeíi összeolvadásra olyankor kerül sor, hogyha a sző t, d, n hangzóra végződik, a rákövetkező rag pedig j-vel kezdődik, vagyis hogyha t -H j, d -H j, n j hangok találkoznak egymással, pl. a kert + je írva: kertje, de ejtve: kertye; a kört + je írva: kürtje, de ejtve: kürtye; a part + ja írva: partja, de ejtve partya stb.

Említett példáinkban a t előtt mindig mássalhangzó szerepelt, ezért a

t V j kapcsolatból keletkező ty-t, a d + j kapcsolatból keletkező gy-t, röviden ejtettük. Nem ritkaság azonban az sem, hogy a szóvégi t, d, n előtt magánhangzó van, mint pl. az indulat, híd, vad, kín stb. szavakban. Ilyenkor az összeolvadással keletkezett mássalhangzó még meg is nyúlik, tehát a híd + ja írva: hídja, de ejtve: híggya; a vad + ja írva: vadja, de ejtve: vággyá; a kín + ja írva: kínja, de ejtve kinnya stb.

A t végű szavak Ilyenkor némileg másképp viselkednek, mert pl. az Indulat, méret, nézet, szemlélet, szózat stb. t végű szavak után ma már a birtokos személyrag j nélküli változata járul: indulata, mérete... szózata stb., s az Indulatja (ejtve: Indulattya), szózatja (ejtve: szőzattya) ma már régiesnek, elavultnak számit.

Ezek, természetesen, nem azonosíthatók az olyan esetekkel, amikor a szó hosszú (kettős) tt-re végződik, pl. halott, vádlott, körözött stb., mert ezek szintén j-vel kezdődő ragokat vesznek fel. Itt azonban már nem történik további nyúlás, mert a j eleve hosszú mássalhangzókat lágyított meg, azaz hosszú mássalhangzókkal olvadt össze, tehát a halott + ja írva halottja, de ejtve halottya; a vádlott + ja írva: vádlottja, de ejtve vádlottya stb.

Némileg hasonló jelenséget figyelhetünk meg néhány olyan szavunk ragozásában, amelyeknek a csonka töve ny- re vagy ty-re végződik. Az anya, atya, bátya szavak tartoznak Ide. Ezek csonka töve az any-, aty-, báty-. Hogyha j-vel kezdődő birtokos személyrag járul hozzájuk, akkor kiejtésben a j teljesen hasonul az előtte levő ^ny-hez vagy ty-hez. Az any ja tehát írva: anyja, ejtve: annya; az aty + ja írva: atyja, ejtve: attya; a báty + ja írva: bátyja, de ejtve: báttya.

A mindennapi beszédben nem nagyon fordul elő, hogy at + j, d + j, n + J kapcsolatokat betű szerint ejtik, ilyenkor ugyanis az íráskép hatása nem nagyon érvényesül. Sokkal gyakoribb felolvasások alkalmával, olykor még a rádióban és a tévében Is, Elterjedtségét már az Is mutatja, hogy egy sajátos műszó is született a megnevezésére. A jelenséget betűejtésnek nevezzük. Hangos olvasáskor kerüljük a bemutatott betűejtést, saz Ilyen szavakat bátran ejtsük úgy, ahogyan beszéd közben hallani szoktuk: annya, attya, báttya, pontya, híggya, fordí- tottya stb. (TT)

HAZAI ÉS MAGYARORSZÁGI LISTA

1. Heidi: Vlm u2 sví

2. Marika Gombitová: Správne dievőa

3. Tublatanka; Skúslme to cez vesmir

4. YPS: Nároöná

5. Dalibor janda: Véichnl na Mars

6. Midi: BoI ráz jeden 2iak

7. OK Band: On

8. Karel Gott: OdnauC se fíkat ne

9. Elán: Zafúbil sa chlapec 10. Midi: Zuvaóka za uchom

i: Neoton Halley

2. Első Emelet: A film forog tovább

3. P. Box: Omen

4. Dolly Roll: Link a lány

5. Hungária: Van, aki forrón szereti

6. Névtelen Nulla: jeremy

7. KFT: Elizabeth

8. Vikidál Gyula: Csak a szívemet teszem eléd

9. Skorpió: Azt beszéli az egész város 10. Edda: A kör közepén állok

VILÄGLISTA

1. Fear gél Sharkey: Egy Jó szív

2. Miami Sound Machine: Conga

3. Jennifer Rusch: A szerelem hatalma

4. A-HA: Szerelem az oka

5. Billy Joel: Te is ember vagy

B. Bad Boys Blue: Összevissza csókollak

7. Stevie Wonder: Félállású szerető

8. Sandra: Mária Magdaléna

9. Madonna: Felöltöztetlek 10. Max Him: Lady Fantasy

ZSÁKBAMACSKA

Nagy Kornélia komáromi (Komárno), Varga Piroska fülekl (Filakovo), Srá- mek Tibor gabőíkovól, Baráth Ildikó

nagykaposi (Veiké Kapuáany), Friedrich Márta kassal (Kosice) olvasónknak küldünk egy-egy színes posztert.

FOPCSEREBERE

Keka Andrea (986 01 Filakovo, Gott- waldova 5): Adok Alpha vilié-. Modern Talking-, Első Emelet-, Peter Nagy-, R- Go-, Dolly Roll-, Marika Gombitová-, Ll- mahl-, Beáta Dubasová-, Neoton Família-, Karel Gott-, Midi-, Szűcs Judit-, Korái-, Hana Zagorová-, Banket-, Elán-, V‘Moto-Rock-, Varga Miklós-képeket.

Simcsik Lívia (945 01 Komárno, Je- senského 5): Adok P. Box-, Első Emelet-, Satöbbi-, Prognózis-, HBB-, Wham-, y‘Moto-Rock-, Alphavllle-cimeket. Egész

gyűjteményemet odaadom Edda-címért.

Péntek Vilmos (948 57 Dolny Peter, Hurbanovská 48): Közel száz címért kérek jelvényeket.

Forró Evelyn (940 34 Kolárovo, Dol- ná 123): Adok Modern Talking-, Wham-, Sandra-, Bad Boys Blue-, Révész Sándor-, Baltlmora-, Madonna-lemezeket, -képeket. Kérek Miroslav Zbirka-, Peter Nagy-, KFT-, Dolly Roll-, R-Go-, Marika Gombitová-plakátokat, -lemezeket, és -képeket.

Szabó Gábor (935 63 Cata 123/5): Keresem a Neoton Família Magánügyek és a Dolly Roll legújabb nagylemezét.

Fehérváry Mónika (932 01 Calovo, Budovatelská 1963/32): Adok különféle címeket. Kérek Wham-, Sandra-, Madonna-, Modern Talking-, Falco-képe- ket és -posztereket.

Pásztor Ildikó (927 02 Dlhá nad Vá- hom 304):. Adok Sandra-, Alphavllle-, Nena-képeicet. Kérek R-Go-, Szlkora Róbert-, Első Emelet-képeket.

Továbbra is várja a leveleket a ro- v.at szerkesztője: PAPP SÁNDOR

FONOGRÁF

1961. 4.12., a világűr meghódításának kezdete

Rejtvényünkben Konsztyantyin Edvardovics Ciolkov- szkljnak, a nagy orosz tudósnak, a rakétarepűlés úttörőjének szép mondását fejthetitek meg.

VÍZSZINTES: 1. A tudós mondásának elsű része. 11,

Horony. 12. Óriáskígyó. 13. A Köreal Köztársaság fővárosa. 14. Klasszikus kötőszó. 15. Magyar költő (Mihály 1817—1868). 17. Férfinév. 19. Olajos magváért termesztett mezőgazdasági növény. 21. Olasz, norvég és máltai gépkocsljelzés. 22. Nem szoros. 25. Az ilyen fa nem fa, hanem ékszer (éh.). 27. Hűséges állat. 28. Meg lehet venni. 29. Szovjet kikötőváros a Finn-öbölben. 31. Ilyen erejű a legtöbb gyógyszer. 33. Valakiket a valamire való alkalmasság szempontjából sorra megvizsgál. 35. Ike betűi, 38. ... Manor, Birmingham külvárosa. 37. Végtelen utcai 38. Szóáradat, dagályos beszéd. 40. ... Bias, Le Sage műve. 41. A szóban forgó dolog alól. 43. Nyomdai dolgozó. 44. Róka egynemű betűi. 46. Volt magyar költő (László 1703—1764). 48. Népviselet szlovákul. 49. 0. A. K. 51. Török város, hires tanácskozás színhelye volt. 54. Félsziget a Szovjetunióban. 56. Fonalat erősítő. 57. Egyforma római számok. 58. Megvételre ajánl. 60. Veszprém megyei község. 61. Neves a- merikal költő és elbeszélő (Edgár Allan 1809—1849).

FÜGGŐLEGES: 2. Vonalon kívül van a labda. Idegen kifejezéssel. 3. Ly. T. 4. Régi bor. 5. Név latinul (NOMEN). 6. Heréit kakas. 7, Kettős betű. 8. Fordítva: a beszédben mindent pótló szócska. 9 Kártyajáték. 10. Előadóművészek szereplési körútja. 11. A mondás második része. 16. Fogát vicsorítva ugat a kutya. 18. Vlsz- szásságokat kigúnyoló irodalmi műfaj. 20. Hegység Jeruzsálemtől nyugatra. 23. Formai. 24. Állami bevétel. 26. Vas betűi keverve. 30. Az egyik küzdő félnek a másikénál Jóval nagyobb számbeli ereje névelővel. 32. ... kör. Arany János műve. 34. Átnyújtó. 38. Rövid csattanós vidám történet. 39. ... carte, megrendelés szerint. 40. BozókI egynemű betűi. 42. Mennyiségi egység névelővel. 45. Az Antllla-tenger másik neve. 47. Énekek... 50. A mag kikel a földből. 52 Idegen férfinév. 55. Állat has alatti prémje. 57. A „csendes“ szov- Jen folyó. 59. Lőcs szélei. 61. Lengyel gépkocsllelzés.

Beküldendő a vízszintes 1. és a függőleges 11. számú sorok megfejtése.

A 12. számban megjelent rejtvény helyes megfejtése: Virágzó ágak, zöld vetések, / könnyű, vidám húsvéti ének.

Könyvet nyert Alábeta Hupková, Baloft 210.