Új Ifjúság, 1986. január-június (34. évfolyam, 1-25. szám)

1986-03-04 / 9. szám

új ifjúság 10 anuanueLVüriK Fenn az ernyő, nincsen kas Most további három szó alakváltozatait vizsgáljuk meg. Rendkívül hasonlítanak a benn szóhoz. A fenn, kinn, lenn szavak vál­tozataira gondolunk. A meglepően nagyfokú egyezés mellett azonban — miként majd látni fogjuk — az eltéréseket is érdemes lesz számon tartani. FENN — FENT — FELÜL: Példaként máris említhetjük rá Szigligeti Ede egyik vigjátékának címét: Fenn az ernyő, nincsen kas. Ez a ma már alig-alig ismert szólás valamikor az anyagi fedezet nélkül uras- kodő, a szegény, de mégis gazdagot játszó ember jellemzésére szolgált. A kép a régi, vásárról vásárra járó, s ott a saját kezük munkáját áruló iparosok és vásári kereskedők világába vezet. Akko­riban szekéren szállították az árut. A kü­lönféle cserépdényeket, csizmákat stb. az óriási kosárhoz hasonló szekérderékban, vagyis a kasban helyezték el. Föléje pedig ponyvát vagy ernyőt vontak, ez védte az árut az Időjárás viszontagságai ellen. Az az árus, aki olyan szekér fölé is felhúzta az ernyőt, amelynek a derekában nem volt kas, és így nem lehetett benne áru sem, az becsapta a világot, mert azt a látszatot keltette, hogy védeni való holmija van. Mlkszáthnál a fent változattal találko­zunk: „Fent a dombon hatalmas fenyőfák között... a kastély.“ Másutt; „Habár fölül a gálya, S alúl a víznek árja, Azért a víz az úri“ (Petőfi. A fenn — fent pár (miként a benn — bent is] általában váltakozhat egymással: idebenn v. idebent, odabenn v. odabent, összetett szavak előtagjaként azonban a benn változat használatos: „... a tanácsel­nök (megkérdezi) a törvényszéki szakértőt, fenntartja-e tanácsadói minőségben kidől, gozott állítását“ (Hét 1986. II. 14., 12. 1.). A fenn azonban el is tér a benn-től, de a másik két hasonló szótól is, mert kiala­kult és ma is gyakori ö-s változata. Az a- takváltozatok sora ez esetben végül is fgy lesz teljes: fenn, fönn, fent, fönt, felül, fölül. A KINN — KINT -• KÍVÜL változatok tagjai nagyjából szintén egyenrangúak egy­mással: „Ott kinn tágasabbi“ (szólás); „Mit csinálna kinn az ember ilyen tájban. Mos­tan ott benn szép az élet a szobában“ (Pe­tőfi); „Az asszony kint főz a konyhában, leánya bent varr“ (kny ); hallható azonban ez is: „Kívül tágasabb!“ (szólás). A kinn, kint, kívül változatok mellett e- gyes vidékeken Ismerik a künn, künt for­mákat is, ezek azonban már visszaszoruló­ban vannak, és nyelvjárásiasnak minősül, nek. összetételek előtagjaként a benn-hez és a fenn-hez hasonlóan szintén a kinn forma az általánosabb, de meglepő, hogy viszony­lag kevés ilyen összetételt tartunk számon. Ilyenek a kinnlakás, kinnlakö, kinnlevő és még néhány igekötős szó. Ezzel szemben a képzőket inkább a -t végű változatok ve­szik fel: benti, fenti, kinti, lenti. A LENN — LENT — ALUL hasonlókép­pen viselkedik, mint a másik három: „A hullott gyümölcs lenn elrothad“ (kny.); „A nap már lent járt, s bíborra festette a páfrányok húsos levefeit“ (Mikszáth); „ .. .S alul a víznek árja. Azért a víz az úri“ (Petőfi). A benn — bent, fenn — fent, kinn — kint, lenn — lent alakpárok kialakulása a múltban nagyon hasonló módon mehetett végbe. A ma már többnyire csak igekötő­ként használatos, de akkoriban még be, fel, ki(v), le határozószókhoz az -n határozó­rag járult. Ugyanezt az -n határozóragot találhatjuk a -ban, -ben; -on, -en, -ön ra­gok végén is, pl. házban, székben, asztalon stb. Az -nn voltaképpen az -n nyúlásának az eredménye. E szavak később benn, fenn, kinn, lenn formában megmerevedtek, ugyan­akkor a nyelvtudai már nem tartotta szá­mon a szóvégi -n hang rag voltát, s fgy raghalmozás állhatott elő, vagyis a sző a már végén levő -n határozórag mellé fel­vett még egy ugyanazon funkciójú -t ha­tározóragot is, s e;'.*el egyszersmind kiala­kult a második alakváltozata a szónak: bent, fent, kint, lent. E szavak végén a -t eredetileg ugyanolyan határozórag volt, mint a Győrött, Vácott, Ojvárt, tulajdon­nevek, illetve az itt, ott, mellett, alatt sza­vak végén. A bemutatott szavak alaki felépítésében levő eltérések a középfokú alakok helyes­írásában mutatkoznak meg. Már korábban is említettük, hogy e szavak a középfok -bb jelét a bel(ül), fel(ül) ún. i-végi tő­höz veszik fel, s fgy kapjuk meg középfok­ban a beljebb, feljebb formákat. A kívül viszont ugyanolyan v-tövű szó, mint a köv et, füv et, szav ak, szöv eg stb., itt tehát a tő végén nincsen -1, miként a le- tő végén is hiányzik. Ezért a kinn, lenn szavak középfoka a HSz 48. pontja szerint -1 nélkül írandó: kijjebb, lejjebb. (TT) Meglepő fordulat állt be valameny- nyi listánkon Az utóbbi hónapokban majdhogynem hetente változott a sor­rend — több új dal Is felkerült a leg­jobb tíz közé -—, most hirtelen vissza­tértek a már majdnem feledésbe me­rült felvételek. Továbbra is érkeznek viszont az ész­revételek. hozzászólások. Palkovlcs Ti­bor kolárovói olvasónk nemtet­szését fejezi ki a Midi együttes „rágő- gumts“ számával kapcsolatban. Szerin­te — és ez valóban igaz — a ZuvaCka za uchom című dal úgy „nyúlik“ a lis­tán, mintha az együttesnek más száma már nem is lenne. Reméljük, nem kell megvárnunk a Midi nagylemezének megjelenését (az év végére várható) ahhoz, hogy végre más daluk is listá­ra kerülhessen. Annál is inkább — ol­vasónkkal egyetértve —, hogy a zene­kar az utóbbi időben a legjobb hazai együttesek közé tartozik Juhász Ilidikó tette fel a kérdést: Meddig tarthat még Peter Nagy népsze­rűsége? A kérdésből nem derül ki, hogy ezt Jó vagy rossz értelemben gondolja-e. Egy biztos; a hirtelen siker több elő­adó életében egy-két év leforgása alatt kudarccal végződött Hosszú távon csak azok tudták megőrizni népszerűségü­ket, akik újat tudtak nyújtani. Ez Pe­ter Nagynak eddig sikerült. Hogy ml lesz jövőre ...? Az majd kiderül. Krizsan Márta kassal (Koglce) olva­sónk szerint a listák összeállításakor figyelembe kéne vennünk azt, hogy az elmúlt év legjobb énekese Szikora Ró­bert és együttese, az R-Go volt. Nem tudom, hogy ezt úgy gondolja-e, hogy ezért a szavazatok összeszámlálásakor plusz pontokat kéne adnunk az éneke­seknek, illetve együttesnek, vagy pedig bizonyos ideig erre vonatkozóan bérel­jük ki számukra az első helyet? Rova­tunk létezése óta — és a jövőben is — ez csak a szavazatokon múlik. HAZAI £S MAGYARORSZAGI LISTA 1. Peter Nagy: Parfémy 2. Midi: Zuvaöka za uchom 3. Marika Gombitnvá: Správne dievöa 4. Karel Gott: Miriam 5. Miroslav Zbirka: Co z toho máé? 6. Dalibor Janda: Ostrovy 7. Elán: Zalúbll sa chlapec 8. Vera Spinarová: Oől 9. Team: Beh 10. Tublatanka: Skűsme to cez vesmir 1. Dolly Roll: Link a lány 2. Neoton: Halley 3. Első Emelet: A kenguru Jobbhorga 4. Hungária: Van, aki forrón szereti 5. Vikidál Gyula: Csak a szívemet teszem eléd 6. R-Go: Ballag a katona 7. Smog: Nem beszélhetsz mindig mással 8. Szűcs Judit: Téves kapcsolás 9. Neoton: Nyár van 10. Prognózis: Tele van a város szerelemmel VILÄGLISTA 1. Jennifer Rush; A szerelem hatalma 2. Modern Talking: Cherry, cherry Lady 3. Miami sound Machine; Conga 4. Sandra: Mária Magdaléna 5. Max Him: Lady Fantasy 6. Bad Boys Blue: összevissza .csókollak 7. David Bowie és Mick Jagger: Tánc az utcán 8. Stevie Wonder: Félállású szerető 9. Madonna: Felöltöztetlek 10. Madonna; Anyagias lány ZSÄKBAMACSKA Színes posztert nyert: Molnár Klára Ipolynyékl (Vlnlca), Pintér Magda zse- lizi (Zellezovce), Lipka Éva bratislavai, Márkus Mónika szepsi (Moldava nad Bodvou) és Kró Ildikó nagykaposl (Vei­ké Kapusany] olvasónk. A nyereménye­ket postán küldtük el. AZ olvasd Kérdez Igaz-e, hogy a Pink Floyd ismét újra­alakul? — kérdezi Szekeres Gabriella losonci (Luőenec) olvasónk. Nem, csupán kísérletek folynak, hogy néhányan közülük megpróbálják fel­idézni a néhány évvel ezelőtti sláge­reket. Ügy hallottam, hogy az AC/DC együt­tes fellép Magyarországon. Mikor kerül erre sor? — tette fel a kérdést Hor­váth Tímea érsekújvári (Nővé Zámky) olvasónk. Az együttes közép-európai turnéja al­kalmából Budapesten is fellép majd, az időpontot egyelőre még nem határoz­ták meg. Kik lesznek a résztvevői az idei Bra­tislava! Lírának? — kérdezték többen. A kérdés túlságosan korai. Ezekben a hetekben folynak az egyeztetések, a lista közlése elhamarkodott lenne. A szerződések megkötése és a fellépések egyeztetése után, reméljük, rövidesen Ismertethetjük a pontos névsort. Mikor nevezhetek be a hazai tánc- dalénekesek versenyébe, a Melódiára? — kérdezi Zákoviö Aranka Ipolysági (Sahy) olvasónk. A Csemadok járási bizottságai ezek­ben a napokban fogadják a jelentkezé­seket. Idén a szerzői és az előadói ver­senyt is megrendezik. Részletes felvllá- j gosítást is tőlük kaphatsz. . Igyekezz, mert a határidő lejár! ’ Papp Sándor PETER NAGY Március Rejtvényünkben Csanádi Imre fenti című verséből idé­zünk egy kétsorost. VÍZSZINTES: 1. Ülőalkalmatosság. 5. A versidézet el­ső része. IX. A Niagara is ez. 13. ... Kea. tűzhányó HawaI szigetén. 14. Magyar borfajta. 18. Malájl tőr. 17. Túlízesített. 18. Férje. 20. Kaz betűt keverve. 21. In­dulatsző. 23. Nagy kikötőváros Japánban. 25. indíték. 26. Szovjet sakknagymester volt (Mihail). 27. Az USA egyik tagállama. 29. Klasszikus kötősző. 30. Irán! pénz. 31. Paradicsomot megtámaszt. 33. HullámtOrö gát. 36. Mály, volt magyar komlkusszinész személyneve 37. Noszty fiú... Tóth Marival, Mikszáth Kálmán regény­eimé. 39. Idomnak két szomszédos csúcsát összekötő egyenes. 41. Vita egyneműl. 42. Ontario, kanadai tarto­mány fővárosa. 44. Magyarországi gyermekváros. 45. Csendes tusai 47. Szemcsés anyag tisztítására való esz­köz. 49. A szamárlum vegyjele. 50. Mindkét névelőnk. 52. ... dlsant, úgynevezett franciául (.SOI). 53. For­dítva: Bajnokcsapatok Európa-kupája röviden. 55. Pépes étel. 57. Katonai díszszemle. 59. Női név (éf.j. 61. Du­nántúli dombság. 62. Termet, forma. FÜGGŐLEGES: 1. A versidézet második része. 2. Por rá tör. 3. Már enne. 4. A sas fegyvere. 5. Óta betűt ka verve. 6. Lángol. 7. É, M. 8. Fordított méhlakás. 9. Gya log megtett hosszabb kirándulás. 10. Női becenév, 12 Tojás páratlan betűi, 15. Barna bőrű nép. 18. Hlvafko. zik valamire. 19. Indiában és jáva szigetén rizsből és kőkuszpálma nedvéből készített szeszes Ital. 22. A régi tíz krajcárt. Illetve húsz fillért érő érme. 23. A fo­lyékony arany. 24. Olasz város a Velencei-öbölben Pl- ranátől délre. 27. Osztrák és olasz gépkocsljelzés. 28. Területmérték. 30. Forgórész. 32. A betegek gyógyttőja. 34. Csak félig lettekl 35. ... troli, Heine műve. 38. A görög mitológiában a szerelem Istene eredeti helyes­írással. 39. Idegenszavek előtagjaként ellent jelent (éf.j. 40. Háziállat. 43. Lopakodva megy. 46. Erdélyi német. 48. Puli jelzője lehet. 51. Szív költölesen névelővel 53. Nagy folyó a Szovjetunióban. 54. . , bán, Katona (6- zsef drámája. 56. Alt betűi keverve. 57. Portugál ék spanyol gépkocsljelzés. 58. ... Muta, a halotti csend Istennője a római mltolőglában. 60. 1. É. 61. Kátéi Beküldendő a vízszintes 5. és a függőleges 1. számú sorok megfejtése. A 7. szám rejtvényének helyes megfejtése: Igen, ré­gebben sokat, de amióta elváltam már egyet sem. A helyes megfejtések beküldői közül könyvet nyert: László Béla, LetlStná 5, Dunajská Streda.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents