Új Ifjúság, 1985 (33. évfolyam, 1-52. szám)

1985-12-10 / 50. szám

új ifjúság 10 anuanyeLvonK A szók: szavak alakváltozásai a szövegben Érdekes világ a szavak és a nyelv vilá­ga. Minden sző sajátos életet él, mégsem önálló, mert csupán más szavak társasá­gában, vagyis a szövegben kel életre, és itt él maga a nyelv is. De hát mi is a szöveg? Legutolsó írá­sunkat egy mondattöredékkel, egy mondat­tal és egy falusi kádiról szóló példázattal indítottuk; a cikk vége felé pedig a há­rom különféle természetű és jócskán eltérő terjedelmű idézetet szövegnek neveztük. Jelentéstartalmát talán segít megértetni a következő szöveg: „Az író írja, a művész elszavalja, a nyelvész elemzi, a muzsikos megzenésíti a szöveget.“ Ebből talán már dereng is, hogy szinte minden hivatás, szak­ma másképp és másképp tekint a szövegre. Az író úgy fogja fel mint az alkotómunka eredményét, az előadóművész mint közve­títendő műalkotást, a nyelvész mint a vizs­gálódás anyagát stb. Abban azonban meg­egyeznek a különféle felfogások, hogy min­dig valamilyen nyelvi megnyilatkozásra vo­natkozik. Legegyszerűbb megfogalmazásban: szövegnek nevezzük az írásban rögzített vagy az élőszóban elmondott nyelvi meg­nyilatkozást. A szöveg lehet csupán egy mondatnyi, de akár néhány könyvnyi terje­delmű is. Már korábban is sokszor használtam szö­veg szavunkat, de csak most adódott rá alkalom, hogy tisztázzuk jelentését. A je­lentésen túl azt is rögtön hozzátehetjük, hogy semmilyen nyelv nem léte­zik szövegen kívül, s a szó is itt kel újból meg újból életre, itt tárul fel sokarcúsága és változékonysága. Már maga szöveg szavunk múltja is ta­nulságos lehet. Első pillantásra rájövünk, hogy a sző végén levő -g képző ugyanaz, mint amit az anyag, tömeg, föveg, löveg, szavak végén találunk. A két utóbbihoz meg még abban is hasonlít, hogy v-tövű a- lapszóhoz járul. A -g képző elhagyásával kapott föv-, löv, szöv- tő, ill. ezek v nél­küli változata, a fő (fej), lő szó szótári alakok rendkívül hasonlítanak egymáshoz. A hasonlóság alapján hajlandók vagyunk feltételezni, hogy a szöveg végeredményben a- sző igéből származik. Az a kérdés, jo­gos-e ez a feltevés vagy csak merő gya- núsítgatás. Feltevésünket erősíti a sző : : szövet, sző : szöveg párhuzam. A hason­lóság meglelhető a szlov. textil és a m. szövet, továbbá a szí. text és a m. szöveg között is, ami nyilván nem lehet véletlen. A magy. szöveg és a szlov. text ugyanarra a származásra megy vissza, de míg a szlo­vák az idegen szót készen és szinte vál­tozatlanul vette át, addig a magyar inkább a tükörfordítást részesítette előny­ben. Ez azt jelenti, hogy anyanyelvűnk el­fogadta a latin nyelv jelölési elvét, modern szóval azt mondanánk, hogy a jelölés al­goritmusát, de a szó egyes elemeit belső termésű, saját elemeivel helyettesítette. Min­tájául a latin texere „sző“ : textus „szö­vet, szöveg“ összefüggés szolgálhatott. Szö­veg szavunk a nyelvújítás korában keletke: zett, de abban a korban a sző ige egyéb származékait is megpróbálták haszpálni eb­ben a jelentésben, pl. a szövet, szövény, szövedék szavakat is. Az igék között már korábban is találkoz­tunk hí — hív, szí — szív, vi — vív alak- változatokkal. A sző — szöv viszont nem tekinthető alakváltozatnak, hisz a két a- lakból csupán a sző létezik önállóan szó­tári alakként, a szöv tehát csak a szöveg­ben, a toldalékok előtt jelenik meg. A névszótövekre inkább az a jellemző, hogy az ún. v-s tő nem él önállóan, hanem a sző igetőhöz hasonlóan viselkednek. Ilyen névszótövek a fű : füv-, hé : hav-, hő : : hév-, jó : jav-, kő : köv-, lé : lev-, ló : : lov-, tö : táv-, tő : töv-. Bizonyos tolda­lékok előtt általában vagy az egyik, vagy a másik tőalakot használjuk, pl. hóban, hő­ben, jóban stb., s hyilván fura lenne a hav­ban, hévben, javban stb. változat. Ugyan­akkor más toldalékok előtt a v-s tő jára­tos: havat, heves, javak stb. Itt tehát nem alakváltozatokkal van dolgunk, s a nyelv­helyességi problémát is az okozza, mikor kell az egyik és mikor kell a másik tövet használnunk. Általában a toldalék milyensé­gén múlik, melyik tővált ozat a helyes. Eléggé általános szabály, hogy az ősibb toldalékok (ilyen pl. a -t tárgy rag, az -m, -d. .. birtokos személyragok, az -n határozőrag, a -k többesjel stb.) a v-tövű alakhoz járulnak, pl. lovat; lovam, lovad, lova, lovunk, lovatok, lovuk; lovon; lovak stb. Ezzel szemben az újabb keletű toldaté kok előtt (mint amilyen a -ban, -ra tói. -nak, -nál, -ért, -vei stb.) a v nélküli szó­tári alak járatos, pl. lóban, lóra, lótól, lóhoz, lónak, lónál, lóért, lóval stb. Olykor lehet ingadozás is bizonyos toldalékok e lőtt, pl hót — havat, lét — levet, hőt — hevet stb., ezek azonban mintha jelenté­sükben is elkülöúülnének egymástól. A sző főnév sajátos helyet foglal el, mert nem ilyen teljes a tőváltozatok elkülönüld se. Gyakoribb a szavam, szavad, szava, szavunk, szavatok, szavuk ún. v-s tőalak, de nem ritka a szóm, szód típus sem. A többes szám k jele előtt pedig mind az irodalomban, mind a köznyelvben teljesen elfogadott az ingadozás: ,,S mondja: édes . .. s mondjon más drárga szókat.“ (Mikszáth), j „Nem érez, aki érez Szavakkal mondhatót“ (Vörösmarty). TT­Meghonosodtak az új dalcímek lis­táinkon, s ami biztató, egyre újabb és újabb felvételekre szavaznak olvasóink. Igaz, ezek még nem szereztek meg­felelő számú szavazatot, s ezért nem kerültek a legjobb tíz közé. HAZAI ÉS MAGYARORSZÁGI LISTA 1. Miroslav Zbirka: Peknji chlapec 2. Tublatanka: Skúsme to cez vesmír ,3. Midi; Zuvacka za uchom 4. Václav Patejdl: Polepsovna v hale 5. Hecko testvérpár: Taliansky muzikál 6. Dalibor Janda: Ostrovy 7. Václav Neckár: Okresní vít^z 8. Peter Nagy: Parfémy 9. Jitka Zelenková: Smöla bude vtom 10. Beáta Dubasová: Núdzov^ v^chod 1. Edda: Gyönyörű lányok 2. Szűcs Judit: Téves kapcsolás 3. Első Emelet: A kenguru jobbhorga 4. R-GO: Ne rángass 5. Varga Miklós Band: Örült lány 6. Neoton: Nyár van 7. Dolly Roll: Link a lány 8. Rolls: Adj helyet magad mellett 9. Skorpió: Azt beszéli a város 10. Prognózis: Tele van a város szere­lemmel. VILÁGLISTA 1. Madonna: Felöltöztetlek 2. Sandra: Mária Magdaléna 3. Bad Boys Blue: Összevissza csókol­lak 4. Max Him: Lady Fantasie 5. Stevie Wonder: Félállású szerető 6. Nena: A három nap háza 7. Modern Talking: Nyerhetsz, ha a- karsz 8. Madonna: Anyagias lány 9. Freddie Mercury: Bolondozás 10. George Baker Selection: Santa Lu­cia éjszaka (Baltimore: Tarzan Boy című dala szabályaink értelmében már nem sze­repelhet a legjobb 10 dal között.) ZSÁKBAMACSKA Színes posztert nyert Kiss László il­lésházi (Eliásovce), Kukucs Ilona vár- konyi (Vrakún), Mikiás Katalin kosútyi, Végh Mónika gabcíkovói és Nagy Ka­talin zselízi (Zeliezovcej olvasónk. AZ OLVASÓ KÉRDEZ Ifjúsági klub jeligére: Örvendetes do­log, ha egy kis község fiataljai klub­estek megszervezésével igyekeznek hasznosan eltölteni a szabadidejüket. Nagyon nehéz témát javasolni, hiszen egy ilyen magnósklubban számtalan e- seményre sor kerülhet, ennek ellenére gyakori probléma a műsorok megszer­kesztése. Néhány ötlet: új zenei irány­zatok bemutatása, régebbi sikerleme­zek dalainak magnószalagra rögzítése, technikai és zenei előadássorozatok pl. a következő témákra: Nevezetes feszti­válok; Beat és komoly zene; Virtuóz gi­tárosok; A blues régen és ma; Elektro­nikus megoldások a popzenében; Ha­zánkban megjelenő magnótípusok; Ho­gyan tároljuk és ápoljuk hanglemeze­inket?; Az amatőr házistúdió felépítése stb., stb. A témák gyakorlatilag kime- ríthetetlenek, más dolog az előadók megválasztása. Nem mindig elengedhe­tetlen követelmény, hogy az előadó hi­vatásos szakember legyen. Az amatő­rök, akik hobbyból foglalkoznak egy- egy témával, nagyon érdekes beszámo­lókat tarthatnak. A lényeg az, hogy minden műsort úgy állítsunk össze, hogy könnyen követhető felépítése és időbeli tagolása legyen. A magnós pro­dukció csak egy érzékszerven keresz­tül hat, ezért ügyeljünk a műsorok tar­tamára. Ez persze csak egy-két tanács, a rovat terjedelme miatt kimerítő vá­laszra nincs lehetőségünk, ha megír­játok címeteket, levélben válaszolunk. POPCSEREBERE Szántó Norbert (940 70 Nővé Zám- ky, Gorkého 6): Adok Kiss-, Bee Gees-, Queen-, AC/DC-, Rolling Stones-, Saga-, Scorpions-, Police-, Laura Branigan-, Billy Idol-, Michael Jackson-, Varga Miklós, Dolly Roll-, Edda-, R-GO-képe- ket, és felajánlom a! címüket is. Kérek Alphaville-, Wham-, David Bowie-képe- ket és -posztereket. Végh Imre (991 22 Busince ul. Mla- dych budovatel'ov 256): Adok Modern Talking-, Nena-, Pia Zadora-, U2-, Boy George-, Billy Idol-képeket, -posztere­ket. Kérek Depeche Mode-, Iron Mai­den-, Judas Priest-, Van Halen-, Scor­pions-, AC/DC-, Accept-, Saxon-, Kiss- képeketi -posztereket, valamint elcse­rélem a Kiss együttes Lick It Up leme­zét a Depeche Mode “Some great Re­ward című lemezéért. Deák Gyula (925 84 Vlcany 1200): Adok Neoton-, John Travolta-, R-GO-, Banket-, Peter Nagy-, Petra Janü-, He­lena Vondrácková-, Hana Zagorová-, OK Band-, Julian Lennon-, Linda-, Beatles-, Paul McCartney-, Miroslav. Zbirka-, E- lán-, Marika Gombitová-, Dolly Roll-, Kiss-, Tina Turner-, Karel Zieh-, Wham-, Boney M.- és további posztereket, ké­peket, róluk szóló cikkeket és sok cí­met. Kérek Limahl-, David Bowie-, Du­ran Duran-, KajaGooGoo-, Alphaville-, Twins-, Sting-posztereket és -képeket. Továbbra is várja a leveleket a rovat szerkesztője: Papp Sándor Heóko testvérek Közmondás Rejtvényünkben egy igen szellemes német közmon­dást fejthettek meg. VÍZSZINTES: 1. A közmondás első része. 11. Törül­közővel fésülködik. 12. Japán pénzem. 13. Shakespeare királya. 14. Minden, ami a szemnek tetszik. 15. Tiszta súly. 17. Magyar Tudományos Akadémia röviden. 18. Tova. 19. A mondás szerint kétszer fárad. 20. Olasz- országi nagy folyó. 22. Járunk rajta. 23. Fog. 24. Orosz női becenév. 26. Meg lehet venni. 28. Délutáni étkezés. 30. Női becenév. 31. Éjszakai. 32. Francisco Goya híres festménye. 33. Vetnivaló anyag. 34. Attila legkisebb fia volt. 35. Ajtót szélesre nyit. 36. Dal. 38. Kettőzve: eg­zotikus hangszer. 39. Kukoricaszárító, de némelykor a főnököt is hívják így. 40. Étkezéskor egy-egy személy számára való tányérok, evőeszközök stb. az asztalon. 42. Nem egészen. 43. Férfinév. 44. Apró termetű, rovar- evő énekesmadár. 45. Igevégződés. 47. Vegyjele: Sn. 48. Az oszmái) birodalomban: tartomány közigazgatási és katonai vezetője. 50. Összekuszált haj. 52. Mértani ele­meket alkalmazó művészeti irányzat. 54. Ezernégy római számmal. 56. A kicsépelt gabona szemetes alja. 58. Az ír ellenállási mozgalom rövidített neve. 59. Sas jelzője lehet. FÜGGŐLEGES: 2. A bíró igéje. 3. Időegység. 4. Dip­lomás rövidítés. 5. Menyétféle ragadozó állat. 6. Csinos, tiszta. 7. Tölt a pohárba. 8. Mell közepe! 9. Iratkapocs. 10. Munkadarab befogására való szerszám. 14. A köz­mondás második része. 15. Vérengző római császár volt. 16. Meghatározott sorszámú zenemű. 19. Tanács szlová­kul. 21. Hegycsúcs! 23. Érinteni latinul (TANGERE). 24. Thaiföld régebbi neve. 25. France, francia regényíró sze­mélyneve. 27. Haid, amerikai filmszínésznő személyneve. 28. A közmondás befejező része. 29. Az egyik évszakra vonatkozó. 31. Az a pénzösszeg, amelyet valamely áruért fizetnek. 37. Büntetést kiszab. 39 Magyar fejedelem neve volt. 41. A mondás szerint, ha tanul, ökör lesz belőle. 42. Képet készít. 44. A szájüregnek a gége és a nyelőcső felé folytatódó része. 46. Nobel-díjas német bakteriológus (Robert 1843—1910). 48. Brazíliai tarto­mány és folyó is. 49. Az utolsó magyar királyné neve volt. 51. Kettőzve: modern tánc neve. 53 ... Pan Pucin. kó, a filmbeli három kis hattyú neve volt. 54. Ezenkívül 55. Ital. 57. Dugó közepe! 59. Tetejére. Beküldendő a vízszintes 1., a függőleges 14. és 28. számú sorok megfejtése. SM. A 48. szám rejtvényének helyes megfejtése: Talán egy szamár is megfelelne. De mennyire, jöjjön fel a színpadra.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents